REV24 - Termostato SIEMENS - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Termostato ambiente programable
Marca	Siemens
Modelo	REV24
Dimensiones (aprox.)	85 x 85 x 25 mm
Peso (aprox.)	150 g
Alimentación	2 pilas AAA (no incluidas)
Pantalla	Pantalla LCD retroiluminada
Rango de consigna	3...35 °C o 16...35 °C (según ajuste DIP)
Precisión de medición	±0,5 °C (calibrable mediante DIP)
Modos de regulación	PID auto-adaptativo, PID fijo (6 o 12), 2-puntos (todo o nada)
Programación horaria	Sí, con optimización del arranque (1/4, 1/2, 1 h/°C)
Reloj	Cuarzo o radio-pilotado DCF77 (según versión)
Compatibilidad calefacción/refrigeración	Conmutable mediante DIP 9
Reactivación periódica bomba	Sí (cada 24h, 3 min) - activable mediante DIP 6
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño seco y suave. No usar productos abrasivos.
Seguridad	Protección externa requerida: disyuntor C10 A máx.
Piezas de repuesto / Reparabilidad	Pilas estándar; otras piezas no detalladas. No reparación por el usuario.
Información general	Clase de software A, grado de suciedad normal. Montaje en pared, sin cable plano.

Preguntas frecuentes - REV24 SIEMENS

¿Cómo instalar el termostato REV24 Siemens?

El termostato debe montarse en la habitación principal, protegido de la radiación solar directa y de fuentes de calor/frío. Fijar la base mural (ver Fig. B a E), luego conectar los cables (cable sólido o plano con terminales). No usar cable plano desnudo. Respetar las normas eléctricas locales.

¿Cómo configurar los interruptores DIP?

Los interruptores DIP (1 a 10) se encuentran en la parte posterior del dispositivo. Después de cambiar su posición, presionar el botón Reset (ver Fig. 8) para confirmar los nuevos ajustes. La tabla en el manual describe cada función (calibración, limitación, PID, etc.).

¿Cómo calibrar la sonda de temperatura?

Poner el interruptor DIP 1 en ON, presionar Reset. La pantalla muestra 'CAL' y la temperatura parpadea. Usar las teclas + o - para ajustar ±5 °C máx. Volver a poner DIP 1 en OFF y presionar Reset para guardar.

¿Cómo cambiar el idioma de la pantalla?

Al primer encendido (o después de un reinicio), presionar una tecla para detener el desplazamiento de idiomas. Usar + o - para seleccionar el idioma deseado, luego presionar ^o o mover el cursor para confirmar.

¿Qué hacer si la pantalla está en blanco?

Verificar que las pilas estén correctamente insertadas y funcionen. Retirar la cinta aislante negra (Fig. F) si aún está colocada. Si la pantalla sigue en blanco, reemplazar las pilas.

¿Cómo restablecer el termostato a los ajustes de fábrica?

Para un restablecimiento completo (personalizados + técnico), mantener presionados los botones Reset, + y - simultáneamente durante 5 segundos. Todos los ajustes vuelven a los valores predeterminados. Atención: esto borra también la hora y la fecha.

¿Cómo activar el modo refrigeración en lugar de calefacción?

Poner el interruptor DIP 9 en ON (posición arriba) y presionar Reset. Aparece el icono de copo de nieve (refrigeración). Para volver a calefacción, poner DIP 9 en OFF y presionar Reset.

¿Cuál es la diferencia entre PID 6, PID 12 y 2-puntos?

PID 6 (DIP 4 ON, 5 OFF): bucle rápido para variaciones importantes. PID 12 (DIP 4 OFF, 5 ON): bucle normal. 2-puntos (DIP 4 OFF, 5 OFF): regulación todo o nada con diferencial de 0,5 °C, para sistemas lentos.

¿Cómo ajustar la hora mediante el reloj radio?

Para los modelos con receptor DCF77 (REV..DC), poner el interruptor DIP 10 en OFF para usar la señal de radio. La hora se sincroniza automáticamente. Si no se recibe la señal, usar el modo cuarzo (DIP 10 ON) y ajustar manualmente.

¿Qué hacer si el termostato no conmuta después de modificar la consigna?

Verificar que el régimen (calefacción/refrigeración) corresponda a la consigna: en calefacción, la consigna debe ser superior a la temperatura ambiente; en refrigeración, inferior. Verificar también el cableado y el órgano de ajuste. El relé conmuta en un máximo de 1 minuto.

MANUAL DE USUARIO REV24 SIEMENS

es Instrucciones de montaje

Notas de montaje del REV24..

1 Colocación de la unidad

• El dispositivo REV 24.. debería ser instalado en la sala principal (para el montaje sobre pared, consulte las Figs. B hasta E)
• El REV 24.. debe colocarse de tal forma que pueda adquirir la temperatura de la habitación de la forma más precisa posible, sin verse afectado por la radiación solar directa ni por otras fuentes de calor o frío directas o indirectas

2 Montaje

- Consulte las Figs. A hasta E

3 Comprobación del cableado

Para las conexiones eléctricas, consulte el "Diagrama de conexión"

Nota: No utilice cables trenzados, sino solamente macizos o cables trenzados con casquillos.

4 Notas

• Se debe cumplir la normativa local para instalaciones eléctricas
• Si la sala de referencia cuenta con válvulas de radiador termostáticas, deberán fijarse en una posición completamente abierta
• Se requiere en todos los casos una protección externa preliminar con un protector de circuito max. C 10 A

Puesta en marcha

1 Activación del REV 24..

- Retire la lengüeta negra de las pilas (Fig. F); tan pronto como ésta haya sido retirada, la unidad está lista para funcionar (consulte también las instrucciones de funcionamiento)

2 Selección de idioma

- Cuando active el dispositivo, la pantalla mostrará el tipo de controlador en la parte superior izquierda y "GRACIAS ..." en todos los idiomas disponibles en la línea de texto.

- Pulse uno de los botones para detener la pantalla activada. La selección de idioma empieza por "ENGLISH" (ajuste de fábrica). Pulse + o - hasta que aparezca su idioma. Pulse o desplace el control deslizante para confirmar el idioma seleccionado (consulte también la Fig. G)

Configuración y comprobación del funcionamiento del REV24..

1 Configuración

1.1 Interruptores PLD

△ON / ▽OFF

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Ver

Ver 1.1.1

Calibrado de la sonda activado

△

△

Ejecución periódica de la bomba ON

1.1.5

Calibrado de la sonda desactivado

▽

▽

Ejecución periódica de la bomba OFF

1.1.2

Limitación del punto de ajuste 16..35 °C

△

△

△

Control de inicio óptimo: 1 h / °C

1.1.6

Limitación del punto de ajuste 3..35 °C

▽

△

▽

Control de inicio óptimo: 1⁄4 h / °C

1.1.3

Presentación de temperatura en °F

△

▽

△

Control de inicio óptimo: 1⁄2 h / °C

Presentación de temperatura en °C

▽

▽

▽

Control de inicio óptimo: Desactivado

1.1.4

Autoaprendizaje PID

△

△

△

(Refrigeración activada)

1.1.7

PID 6

△

▽

▽

(Calefacción activada)

PID12

▽

△

△

Cuarzo

1.1.8

2 posiciones

▽

▽

▽

Radio reloj

1.1.9

Reajuste del interruptor PDLAl cambiar una o varias posiciones de los interruptores PLD, el reajuste de un interruptor PLD se realizará pulsando el botón de reajuste del mismo (consulte también la Fig. 8). De lo contrario, se conservará la configuración previa

1.1.9

Ajuste de fábrica: Todos los interruptores PLD ∅FF

1.1.1 Calibrado de la sonda: Interruptor PLD 1

Fije el interruptor PLD en ON y pulse el botón de reajuste del mismo. En la pantalla aparecerá la palabra CAL. La temperatura de la estancia adquirida en ese momento parpadeará.

Pulse + o para efectuar un recalibrado de un máximo de ±5 °C. Para guardar los datos introducidos, coloque el interruptor PLD en OFF y pulse el botón de reajuste del mismo (consulte también la Fig.①).

1.1.2 Limitación del punto de ajuste: Interruptor PLD 2

Interruptor PLD ON: Limitación del punto de ajuste 16..35 °C

Interruptor PLD OFF: Limitación del punto de ajuste 3..35 °C (ajuste de fábrica)

Guarde los datos introducidos pulsando el botón de reajuste del interruptor PLD.

1.1.3 Presentación de temperatura en °C o en °F: Interruptor PLD 3

Interruptor PLD ON: Presentación de temperatura en °F

Interruptor PLD OFF: Presentación de temperatura en °C (ajuste de fábrica)

Guarde los datos introducidos pulsando el botón de reajuste del interruptor PLD

(consulte también la Fig. ②).

1.1.4 Acción de control: Interruptores PLD 4 y 5

Interruptor PLD 4 ON y 5 ON: Autoaprendizaje PID

Control por adaptación para cualquier tipo de aplicación.

Interruptor PLD 4 ON y 5 OFF: PID 6

Para sistemas controlados rápidos, aplicaciones en lugares con grandes variaciones térmicas.

Interruptor PLD 4 OFF y 5 ON: PID 12

Para sistemas controlados normales, aplicaciones en lugares con variaciones térmicas normales.

Interruptor PLD 4 OFF y 5 OFF: 2 posiciones

Para sistemas controlados complicados, controlador de 2

posiciones con

un diferencial de conmutación de 0,5 °C (ajuste de fábrica).

Guarde los datos introducidos pulsando el botón de reajuste del interruptor PLD

(consulte también la Fig. ③).

1.1.5 Ejecución periódica de la bomba: Interruptor PLD 6

Sólo puede utilizarse cuando se controla la bomba circulante o la válvula.

Esta función evita que la bomba o la válvula se atasquen durante largos períodos de inactividad. La ejecución periódica de la bomba se activa durante 3 minutos cada 24 horas a las 12:00 (la pantalla muestra este símbolo ▲).

Interruptor PLD ON: Ejecución de la bomba ON (consulte también la Fig. 4).

Interruptor PLD OFF: Ejecución de la bomba off (ajuste de fábrica)

Guarde los datos introducidos pulsando el botón de reajuste del interruptor PLD.

1.1.6 Control de inicio óptimo: Interruptores PLD 7 y 8

El control de inicio óptimo coloca el interruptor en el punto P. 1 de tal forma que el punto de ajuste establecido sea alcanzado a tiempo en la ubicación necesaria. La configuración depende del tipo de sistema controlado, es decir, de la transmisión de calor (red de tuberías, radiadores), dinámicas de la construcción (masa del edificio, aislamiento) y del calor útil (producción de la caldera, temperatura del flujo)

(consulte también el gráfico en el Fig. ⑤ / 1.1.6).

Interruptor PLD 7 ON y 8 ON:

1 h / °C Para sistemas controlados lentos

Interruptor PLD 7 ON y 8 OFF:

14 h / °C Para sistemas controlados rápidos

Interruptor PLD 7 OFF y 8 ON:

½ h / °C Para sistemas controlados de velocidad

Interruptor PLD 7 OFF y 8 OFF:

OFF Desactivado, sin influencia (ajuste de fábrica)

Guarde los datos introducidos pulsando el botón de reajuste del interruptor PLD.

Leyenda del gráfico de la Fig. ⑤ :

t Temperatura (°C)

t Cambio hacia adelante del punto de activación (h)

TRx Valor real de la temperatura de la estancia

Pon Punto de inicio para un control de inicio óptimo

1.1.7 Modo de calefacción / refrigeración: Interruptor PLD 9

Modo de refrigeración

Interruptor PLD 9 OFF: Modo de calefacción (ajuste de fábrica)

Guarde los datos introducidos pulsando el botón de reajuste del interruptor PLD

(consulte también la Fig. ⑥).

1.1.8 Radio reloj: Interruptor PLD 10

Sólo puede emplearse con el REV..DC (con un receptor integrado DCF77 para la señal horaria de Frankfurt).

Interruptor PLD ON: El reloj funciona sobre cuarzo incorporado

Interruptor PLD OFF: Señal horaria DCF77 de Frankfurt Guarde los datos introducidos pulsando el botón de reajuste del interruptor PLD

(consulte también la Fig. ⑦).

1.1.9 Reajuste del interruptor PDL (Fig.)

Para cambiar una o varias posiciones del interruptor PLD, pulse el botón de reajuste de dicho interruptor para conseguir que éste se reinicie.

De lo contrario, se conservará la configuración previa

(Consulte también la Fig. ⑧).

2 Acceso al nivel de experto

Desplace el control deslizante a la posición RUN y pulse a la vez + y - durante 3 segundos, luego suelte los botones y, dentro de los 3 segundos siguientes, pulse simultáneamente ○ y □ durante 3 segundos, libere □ y mantenga ○ pulsado durante otros 3 segundos. Esto le permite acceder al nivel de experto para efectuar las configuraciones en ese nivel. Install aparecerá en la pantalla (consulte también la Fig. G).

La pantalla muestra la elección de idiomas partiendo del código 00. La navegación en el nivel experto es posible con parmametros pulsando

Confirme los

El nivel de experto puede desactivarse pulsando el botoón de selección de modo operativo ○.

Lista de códigos

DE	Bloque de función	Código	Nombre	Ajuste de fábrica	Su configuración
EN	Configuraciones básicas	00 Idioma		Inglés
		01 Calibrado de la sondar off
		02	Diferencial de conmutación de 2 posiciones	0,5 °C
FR
IT	Configuraciones LCD	10 Tiempo de iluminación 10 segundos
		11 Brillo de fondo 0
		12 Contraste 0
NL	Configuraciones del reloj	30	Zona horaria Desviación de la señal horaria recibida desde Frankfurt (hora central europea CET) (diríjase a la Nota 1)	0 horas
ES		31	Comienzo del horario de verano (diríjase a la Nota 2)	31 de marzo (31-03)
PT		32	Fin del horario de verano (diríjase a la Nota 3)	31 de octubre (31-10)

Nota 1:
Si la radio reloj no estuviera activada o no estuviera presente, esta configuración no tiene ninguna repercusión.
Con la radio reloj activa, la señal horaria recibida desde Frankfurt es modificada por el valor establecido según el código 30 (zona horaria).
Nota 2:
Si la radio reloj no estuviera activada o no estuviera presente, el cambio de hora siempre tendrá lugar a las 02:00 del domingo anterior a la fecha establecida.
Con la radio reloj activa, el cambio de hora es modificado por el valor establecido según el código 30 (zona horaria).
Nota 3:
Si la radio reloj no estuviera activada o no estuviera presente, el cambio de hora siempre tendrá lugar a las 03:00:00 del domingo anterior a la fecha establecida.
Con la radio reloj activa, el cambio de hora es modificado por el valor establecido según el código 30 (zona horaria).

3 Comprobación del funcionamiento

g) Compruebe la pantalla. Si no apareciera nada, compruebe las pilas.
h) "Modo de confort continuado", lea la temperatura mostrada
i) REV .. en modo calefacción: Establezca el punto de ajuste en un nivel por encima de la temperatura de la estancia mostrada (ver instrucciones de funcionamiento) REV .. en modo refrigeración: Establezca el punto de ajuste en un nivel por debajo de la temperatura de la estancia mostrada (ver instrucciones de funcionamiento)
j) El relé y, por ende, el dispositivo accionador deben responder durante el transcurso de 1 minuto. El símbolo ▲ aparece en la pantalla. En caso negativo:

• Compruebe el dispositivo accionador y el cableado
• En el modo calefacción, la temperatura de la estancia será posiblemente superior al punto de ajuste de temperatura establecido, mientras que en modo refrigeración será posiblemente inferior

k) Fije el punto de ajuste de la temperatura del "Modo de confort continuado" en el nivel necesario

I) Selección del modo de funcionamiento necesario

4 Reajuste

Datos definidos por el usuario:

Pulse de forma simultánea ○, + y - durante 3 segundos:

La totalidad de las configuraciones de temperatura y de hora de las posiciones del control deslizante se reajustan a sus valores por defecto (diríjase a la sección "Ajustes de fábrica" en las instrucciones de funcionamiento). Los ajustes realizados en el nivel experto permanecerán inalterados.

El reloj se inicia a las 12:00, la fecha el 01-01-08

(01 – enero - 2008). Durante el tiempo de reajuste, la totalidad de los sectores de la pantalla se iluminan, pudiendo así ser comprobados.

Todos los ajustes definidos por el usuario más aquellos realizados en el nivel experto:

Pulse de forma simultánea el botón de ajuste del interruptor PLD,

y - durante 5 segundos.

Tras este reajuste, la totalidad de los ajustes de fábrica volverán a cargarse. Esto se aplica tanto a los ajustes del control deslizante como a los efectuados en el nivel experto.

Notas

- El controlador se clasifica cono un software de clase A, y está diseñado para su utilización en entornos con un grado normal de contaminación

2 Selecionar o idioma

Legenda para o gráfico na Fig. . ⑤ :

t Temperatura (°C)

Pon Ponto de arranque para o controlo de arranque optimatizado

f) Seleccione o modo de funcionamento pretendido

4 Repor