REV24 - Termostat SIEMENS - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Programowalny termostat pokojowy
Marka	Siemens
Model	REV24
Wymiary (ok.)	85 x 85 x 25 mm
Waga (ok.)	150 g
Zasilanie	2 baterie AAA (nie dołączone)
Wyświetlacz	Podświetlany wyświetlacz LCD
Zakres nastaw	3...35 °C lub 16...35 °C (w zależności od ustawienia DIP)
Dokładność pomiaru	±0,5 °C (możliwość kalibracji przez DIP)
Tryby regulacji	PID samoadaptacyjny, PID stały (6 lub 12), 2-punktowy (włącz/wyłącz)
Programowanie czasowe	Tak, z optymalizacją rozruchu (1/4, 1/2, 1 h/°C)
Zegar	Kwarcowy lub sterowany radiowo DCF77 (w zależności od wersji)
Kompatybilność ogrzewanie/chłodzenie	Przełączane przez DIP 9
Okresowe uruchamianie pompy	Tak (co 24 godziny, 3 min) - aktywowane przez DIP 6
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić suchą, miękką szmatką. Nie używać środków ściernych.
Bezpieczeństwo	Wymagana ochrona zewnętrzna: wyłącznik nadprądowy C10 A max.
Części zamienne / Możliwość naprawy	Standardowe baterie; inne części nie są wyszczególnione. Brak możliwości naprawy przez użytkownika.
Informacje ogólne	Klasa oprogramowania A, normalny stopień zabrudzenia. Montaż naścienny, bez płaskiego kabla.

Często zadawane pytania - REV24 SIEMENS

Jak zainstalować termostat REV24 Siemens?

Termostat należy zamontować w głównym pomieszczeniu, z dala od bezpośredniego promieniowania słonecznego i źródeł ciepła/zimna. Zamocować podstawę ścienną (patrz rys. B do E), a następnie podłączyć przewody (kabel pełny lub płaski z końcówkami). Nie używać gołego płaskiego kabla. Przestrzegać lokalnych przepisów elektrycznych.

Jak skonfigurować przełączniki DIP?

Przełączniki DIP (1 do 10) znajdują się z tyłu urządzenia. Po zmianie ich położenia naciśnij przycisk Reset (patrz rys. 8), aby zatwierdzić nowe ustawienia. Tabela w instrukcji opisuje każdą funkcję (kalibracja, ograniczenie, PID itp.).

Jak skalibrować czujnik temperatury?

Ustaw przełącznik DIP 1 w pozycję ON, naciśnij Reset. Na wyświetlaczu pojawi się 'CAL' i temperatura zacznie migać. Użyj przycisków + lub -, aby wyregulować maks. ±5 °C. Ustaw DIP 1 na OFF i naciśnij Reset, aby zapisać.

Jak zmienić język wyświetlania?

Przy pierwszym uruchomieniu (lub po resecie) naciśnij dowolny przycisk, aby zatrzymać przewijanie języków. Użyj + lub -, aby wybrać żądany język, a następnie naciśnij ^o lub przesuń kursor, aby potwierdzić.

Co zrobić, jeśli wyświetlacz pozostaje pusty?

Sprawdź, czy baterie są prawidłowo włożone i działają. Usuń czarną taśmę izolacyjną (rys. F), jeśli nadal jest na miejscu. Jeśli wyświetlacz pozostaje pusty, wymień baterie.

Jak zresetować termostat do ustawień fabrycznych?

Aby przeprowadzić całkowity reset (ustawienia użytkownika + instalatora), naciśnij i przytrzymaj jednocześnie przyciski Reset, + i - przez 5 sekund. Wszystkie ustawienia wrócą do wartości domyślnych. Uwaga: spowoduje to również usunięcie godziny i daty.

Jak włączyć tryb chłodzenia zamiast ogrzewania?

Ustaw przełącznik DIP 9 w pozycję ON (górna) i naciśnij Reset. Pojawi się ikona płatka śniegu (chłodzenie). Aby wrócić do ogrzewania, ustaw DIP 9 na OFF i naciśnij Reset.

Jaka jest różnica między PID 6, PID 12 a 2-punktowym?

PID 6 (DIP 4 ON, 5 OFF): szybka pętla dla dużych wahań. PID 12 (DIP 4 OFF, 5 ON): normalna pętla. 2-punktowy (DIP 4 OFF, 5 OFF): regulacja włącz/wyłącz z różnicą 0,5 °C, dla wolnych systemów.

Jak ustawić godzinę za pomocą zegara radiowego?

W modelach z odbiornikiem DCF77 (REV..DC) ustaw przełącznik DIP 10 w pozycję OFF, aby korzystać z sygnału radiowego. Godzina synchronizuje się automatycznie. Jeśli sygnał nie jest odbierany, użyj trybu kwarcowego (DIP 10 ON) i ustaw ręcznie.

Co zrobić, jeśli termostat nie przełącza się po zmianie nastawy?

Sprawdź, czy tryb (ogrzewanie/chłodzenie) odpowiada nastawie: w trybie ogrzewania nastawa musi być wyższa od temperatury otoczenia; w trybie chłodzenia - niższa. Sprawdź również okablowanie i element regulacyjny. Przekaźnik przełącza się w ciągu maksymalnie 1 minuty.

INSTRUKCJA OBSŁUGI REV24 SIEMENS

pl Instrukcja montażu i uruchomienia

sv Installationsanvisning

fi Asennusohje

Wskazówki do montażu REV24..

1 Umiejscowienie urządzeń

• REV24.. powinien być montowany w głównym pomieszczeniu mieszkalnym (montaż na ścianie – patrz rys. B do E).
• REV24.. powinien być tak umiejscowiony, aby pomiar temperatury był możliwe jak najdokładniejszy, bez wpływu bezpośredniego promieniowania słonecznego czy innych źródeł ciepła bądź chłodu.

2 Montaż

• Patrz rys. A do E.

3 Sprawdzenie okablowania

Połączenia elektryczne – patrz „Schemat połączeń”.

Uwaga: Stosować kable z końcówkami odpowiednimi do mocowania w zaciskach!

4 Uwagi

• Przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących instalacji elektrycznych.
• Jeżeli w pomieszczeniu referencyjnym zainstalowane są termostatyczne zawory grzejnikowe, to należy ustawić je w położeniu pełnego otwarcia.
• W każdym przypadku wymagane jest zewnętrzne zabezpieczenie prądowe bezpiecznikiem maks. C 10 A

Uruchomienie

1 Włączenie zasilania REV24..

- Usunąć pasek izolacyjny baterii (patrz rys. F); natychmiast po jego wyjęciu, urządzenie gotowe jest do pracy (patrz też instrukcja obsługi).

2 Wybór języka

- Po uruchomieniu, w górnej lewej części wyświetlacja wyświetlony zostanie typ regulatora, a pod nim napis „DZIĘKUJEMY …” we wszystkich dostępnych językach.

- Przycisnąć jeden z przycisków, aby przerwać powitalne wskazanie wyświetlacza. Możliwość wyboru języka zaczyna się od „ENGLISH” (nastawa fabryczna).

Przyciskać + lub - aż pojawi się żądany język.

Dokonany wybór zatwierdzić przyciskając lub przestawiając suwak nastawczy.

(patrz też rys. G)

Konfiguracja i sprawdzenie działania REV24..

1 Konfiguracja

1.1 Przełączniki DIP

△ ON / ▽ OFF

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Patrz

Patrz 1.1.1

Kalibracja czujnika włączona

△

△

Okresowe uruchom. pompy włączone

1.1.5

Kalibracja czujnika wyłączona

▽

▽

Okresowe uruchom. pompy włączone

1.1.2

Ograniczenie wartości zadanej 16...35 °C

△

△

△

Optymalizacja załączania: 1 h/°C

1.1.6

Ograniczenie wartości zadanej 3...35 °C

▽

△

▽

Optymalizacja załączania: 1⁄4 h/°C

1.1.3

Wskazanie temperatury °F

△

▽

△

Optymalizacja załączania: 1⁄2 h/°C

Wskazanie temperatury °C

▽

▽

▽

Optymalizacja załączania: Wył.

1.1.4

PID samo-adaptacyjny

△

△

△

(Chłodzenie zał.)

1.1.7

PID 6

△

▽

▽

(Ogrzewanie zał.)

PID 12

▽

△

△

Zegar kwarcowy

1.1.8

2-stawny

▽

▽

▽

Zegar radiowy

1.1.9

„Przestaw przełączniki DIP”Po dokonaniu zmiany położenia jednego lub kilku przełączników DIP, należy ją wprowadzić do regulatora naciskając przycisk „Przestaw przełączniki DIP" (patrz rys.8). W przeciwnym razie, utrzymane zostaną poprzednie ustawienia!

1.1.9

Nastawy fabryczne: wszystkie przełączniki DIP są fabrycznie ustawione w położeniu ▽ OFF

1.1.1 Kalibracja czujnika: Przełącznik 1

Przełącznik DIP 1 ustawić w położeniu ON i nacisnąć przycisk „Przestaw przełączniki DIP”:

Na wyświetlaczu pojawi się napis CAL i migające wskazanie aktualnie zmierzonej temperatury w pomieszczeniu.

Przyciskać lub aby skalibrować czujnik temperatury o wartość maks. ± 5 °C. Żeby zapamiętać wprowadzoną nastawę, należy przełącznik DIP 1 ustawić z powrotem w położeniu OFF i ponownie nacisnąć przycisk „Przestaw przełączniki DIP”.

(patrz też rys.①)

1.1.2 Ograniczenie wartości zadanej: Przełącznik 2

Przełącznik DIP 2 ON: Ograniczenie wartości zadanej 16...35 °C

Przełącznik DIP 2 OFF: Ograniczenie wartości zadanej 3...35 °C (nastawa fabryczna)

Wprowadzić dokonaną zmianę, naciskając przycisk „Przestaw przełączniki DIP”.

1.1.3 Wskazanie temperatury °C / °F: Przełącznik 3

Przełącznik DIP 3 ON: Wskazanie temperatury w °F

Przełącznik DIP 3 OFF: Wskazanie temperatury w °C (nastawa fabryczna)

Wprowadzić dokonaną zmianę, naciskając przycisk „Przestaw przełączniki DIP”.

(patrz też rys.②)

1.1.4 Algorytm regulacji: Przełączniki 4 i 5

Przełącznik DIP 4 ON / 5 ON: PID samo-adaptacyjny

Regulacja adaptacyjna do wszystkich zastosowań.

Przełącznik DIP 4 ON / 5 OFF: PID 6

Do szybkich obiektów regulacyjnych, zastosowanie do obiektów z dużymi wahaniami temperatury.

Przełącznik DIP 4 OFF / 5 ON: PID 12

Do normalnych obiektów regulacyjnych, zastosowanie do obiektów z normalnymi wahaniami temperatury.

Przełącznik DIP 4 OFF / 5 OFF: 2-stawny

Do trudnych obiektów regulacyjnych, regulator 2-stawny z histerezą przełączania 0,5 °C (nastawa fabryczna).

Wprowadzić dokonaną zmianę, naciskając przycisk „Przestaw przełączniki DIP”.

(patrz też rys.③)

1.1.5 Okresowe uruchomienie pompy: Przełącznik 6

Może być używany tylko wtedy, gdy regulator steruje pompą lub zaworem!

Funkcja ta zabezpiecza pompę lub zawór przed zablokowaniem podczas długich okresów postoju. Okresowe uruchamianie pompy włączane jest codziennie o godzinie 12:00 na 3 minuty (na wyświetlaczu pojawia się symbol ▲).

Przełącznik DIP 6 ON: Funkcja włączona (patrz też rys. ④)

Przełącznik DIP 6 OFF: Funkcja wyłączona (nastawa fabryczna)

2 Dostęp do poziomu eksperta

Wprowadzić dokonaną zmianę, naciskając przycisk „Przestaw przełączniki DIP”.

1.1.6 Optymalizacja załączania: Przełączniki 7 i 8

Optymalizacja powoduje przesunięcie punktu załączenia P.1 tak, aby ustawiona wartość zadana została osiągnięta we właściwym czasie. Nastawa zależy od rodzaju obiektu regulacji, tzn. od przenikania ciepła (instalacja rurowa, grzejniki), dynamiki budynku (masa budynku, izolacja) i wydajności grzewczej (wydajność kotła, temperatura czynnika).

(patrz też wykres na rys.⑤)

Przełącznik DIP 7 ON / 8 ON:

1 h/°C Do wolnych układów regulacji

Przełącznik DIP 7 ON / 8 OFF:

14 h/°C Do szybkich układów regulacji

Przełącznik DIP 7 OFF / 8 ON:

12 h/°C Do normalnych układów regulacji

Przełącznik DIP 7 OFF / 8 OFF:

OFF Wył., nie ma wpływu (nastawa fabryczna)

Wprowadzić dokonaną zmianę, naciskając przycisk „Przestaw przełączniki DIP”.

Legenda do wykresu na rys. ⑤:

T Temperatura (°C)

t Przesunięcie punktu włączenia (h)

TRx Rzeczywista temperatura w pomieszczeniu

Pon Punkt rozpoczęcia optymalizacji załączania

1.1.7 Tryb ogrzewania lub chłodzenia: Przełącznik 9

Przełącznik DIP 9 ON: Tryb chłodzenia

Przełącznik DIP 9 OFF: Tryb ogrzewania (nastawa fabryczna)

Wprowadzić dokonaną zmianę, naciskając przycisk „Przestaw przełączniki DIP”.

(patrz też rys. ⑥)

1.1.8 Zegar radiowy: Przełącznik 10

Może być używany tylko w regulatorach REV..DC (z wbudowanym odbiornikiem DCF77 do odbioru sygnału czasu z Frankfurtu)!

Przełącznik DIP 10 ON: Własny zegar kwarcowy regulatora

Przełącznik DIP 10 OFF: Zegar radiowy (DCF77), sygnał czasu z Frankfurtu

Wprowadzić dokonaną zmianę, naciskając przycisk „Przestaw przełączniki DIP”.

(patrz też rys. ⑦)

1.1.9 Przycisk „Przestaw przełączniki DIP”

Po dokonaniu zmiany położenia jednego lub kilku przełączników DIP, należy nacisnąć przycisk „Przestaw przełączniki DIP” aby wprowadzić zmianę do regulatora.

W przeciwnym razie, pozostaną poprzednie ustawienia!

(patrz też rys. ⑧)

Suwak nastawczy ustawić w położeniu RUN, jednocześnie wcisnąć przyciski + i / - na 3 sekundy, następnie zwolnić przyciski i w przeciągu 3 sekund jednocześnie wcisnąć przyciski ○ i □ i na 3 sekundy, po czym zwolnić □ i przytrzymać wciśnięty ○ przez kolejne 3 sekundy. Spowoduje to wejście na poziom eksperta i umożliwia wprowadzenie żądanych zmian. Na wyświetlaczu pojawi się Install (patrz też rys. G). Na początku wyświetlany jest kod 00, oznaczający wybór języka. Przemieszczanie pomiędzy kolejnymi ustawieniami na poziomie eksperta wykonuje się za pomocą przycisków + i - . Wprowadzone nastawy zatwierdza się przyciskając □ i. Poziom eksperta można opuścić naciskając przycisk wyboru trybu pracy ○.

Lista kodów

Blok funkcyjny	Kod	Nazwa	Nastawa fabryczna	Nastawa użytkownika
Ustawienia podstawowe	00	Język	English (angielski)
	01	Kalibracja czujnika	off (wył)
	02	Histereza przełączania 2-stan.	0.5 °C
Ustawienia wyświetlacza	10	Czas podświetlania	10 sekund
	11 Jasność 0
	12 Kontrast 0
Ustawienia zegara	30	Strefa czasowa Różnica względem czasu odbieranego z Frankfurtu (Central European Time CET) (patrz Uwaga 1)	0 godzin
	31	Początek czasu letniego (patrz Uwaga 2)	31 marca (31-03)
	32	Koniec czasu letniego (patrz Uwaga 3)	31 października (31-10)

Uwaga 1:
Jeśli zegar radiowy jest nieaktywny lub go brak, to ustawienie to nie ma żadnego wpływu.
Jeśli zegar radiowy jest aktywny, to sygnał czasu odbierany z Frankfurtu jest przesuwany o ustawioną wartość – kod 30 (strefa czasowa).
Uwaga 2:
Jeśli zegar radiowy jest nieaktywny lub go brak, to zmiana czasu zawsze następuje o godzinie 2:00 w niedzielę przed ustawioną datą.
Jeśli zegar radiowy jest aktywny, to sygnał czasu odbierany z Frankfurtu jest przesuwany o ustawioną wartość – kod 30 (strefa czasowa).
Uwaga 3:
Jeśli zegar radiowy jest nieaktywny lub go brak, to zmiana czasu zawsze następuje o godzinie 3:00 w niedzielę przed ustawioną data.
Jeśli zegar radiowy jest aktywny, to sygnał czasu odbierany z Frankfurtu jest przesuwany o ustawioną wartość – kod 30 (strefa czasowa).

3 Sprawdzenie poprawności działania

a) Sprawdzić wyświetlacz. Jeśli brak jest jakichkolwiek wskazań, należy sprawdzić baterie oraz poprawność ich zamontowania.
b) „Ciągły tryb komfortu, odczytać wyświetlaną temperaturę.
c) W trybie ogrzewania: Wartość zadaną temperatury ustawić na wyższy poziom niż temperatura wyświetlana. W trybie chłodzenia: Wartość zadaną temperatury ustawić na niższy poziom niż temperatura wyświetlana. (patrz instrukcja obsługi)
d) Przekaznik, a więc i urządzenie wykonawcze, powinien się załączyć w przeciągu 1 minuty. Na wyświetlaczu pojawi się symbol ▲. Jeśli tak nie jest, to należy:

• Sprawdzić urządzenie wykonawcze i okąblowanie
• Sprawdzić czy temperatura w pomieszczeniu w trybie ogrzewania nie jest wyższa niż ustawiona wartość zadana, a w trybie chłodzenia – czy nie jest niższa

e) Wartość zadaną temperatury trybu „Ciagły tryb komfortu” ⚙️ ustawić na wymaganym poziomie.

f) Wybrać żądany tryb pracy.

4 Kasowanie (Reset)

Nastawy użytkownika:

Jednocześnie wcisnąć

Spowoduje to przywrócenie wartości fabrycznych wszystkich temperatur i czasów ustawionych przy pomocy suwaka nastawczego (patrz „Nastawy fabryczne” w instrukcji obsługi).

Nastawy na poziomie eksperta nie ulegną żadnym zmianom.

Zegar zostanie przestawiony na godzinę 12:00, a data na dzień 01-01-08 (1 stycznia 2008).

Podczas przywracania nastaw fabrycznych, zapalają się wszystkie segmenty wyświetlacza, co umożliwia jego sprawdzenie.

Wszystkie nastawy: użytkownika oraz na poziomie eksperta:

Przyciski „Przestaw przełączniki DIP”, + i - jednocześnie wcisnąć na 5 sekund:

Nastąpi przywrócenie wszystkich nastaw fabrycznych. Dotyczy to zarówno nastaw ustawionych przy pomocy suwaka nastawczego, jak również nastaw na poziomie eksperta.

Uwagi

- Regulator klasyfikowany jest jako urządzenie o klasie oprogramowania A i jest przeznaczony do pracy w środowiskach z normalnym poziomem zakłóceń.

Montering REV24..

1 Placering