REV24RF - Termostato SIEMENS - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Termostato ambiente sem fio
Marca	Siemens
Modelo	REV24RF
Dimensões (L x A x P)	85 x 85 x 30 mm
Peso	150 g
Alimentação	2 pilhas AA (1,5 V)
Tipo de comunicação	Radiofrequência (RF)
Faixa de ajuste de temperatura	5 °C a 35 °C
Precisão	0,5 °C
Programação	7 dias, 4 faixas horárias por dia
Display	LCD com retroiluminação
Funções principais	Modo dia/noite, modo antigelo, modo férias, temporização, abertura de janela
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano macio e seco. Não usar produtos químicos.
Segurança	Indicador de bateria fraca, proteção antigelo
Fixação	Em suporte de parede com buchas e parafusos fornecidos
Índice de proteção	IP20
Temperatura de operação	0 °C a +50 °C
Reparabilidade	Pilhas substituíveis pelo utilizador. Nenhuma peça sobressalente específica disponível.

Perguntas frequentes - REV24RF SIEMENS

Como ajustar a temperatura?

Pressione as teclas + ou - para aumentar ou diminuir a temperatura desejada. O valor pisca e depois se fixa após validação automática.

Como programar faixas horárias?

Acesse o menu de programação mantendo a tecla Prog pressionada. Use as setas para selecionar o dia e ajustar os horários de comutação desejados.

Como associar o termostato ao receptor?

Coloque o receptor em modo de aprendizado (veja seu manual). No termostato, pressione simultaneamente as teclas + e - por 5 segundos até que o símbolo RF pisque. A ligação é estabelecida.

O que fazer se a tela não ligar?

Verifique se as pilhas estão corretamente instaladas e em bom estado. Substitua-as se necessário. Certifique-se de que os contatos estão limpos.

Como ativar o modo antigelo?

Pressione a tecla Antigelo (ou mantenha Modo pressionado) até exibir o floco de neve. A temperatura se ajustará automaticamente para 5 °C.

Como substituir as pilhas?

Abra o compartimento de pilhas na parte traseira do termostato. Retire as pilhas usadas e insira duas pilhas novas AA respeitando a polaridade. Feche a tampa.

Como reiniciar o termostato?

Mantenha as teclas + e Prog pressionadas simultaneamente por 10 segundos. A tela apaga e depois acende com as configurações de fábrica.

Como ajustar a hora e a data?

Pressione a tecla Relógio (ou Set). A hora pisca. Use + e - para ajustar. Pressione novamente Relógio para passar à data. Confirme com OK.

O termostato não comunica com o receptor, o que fazer?

Verifique se o receptor está ligado e se as pilhas do termostato são novas. Relembre o procedimento de associação. Afaste as fontes de interferência (metal, aparelhos grandes).

Como limpar o termostato?

Use um pano macio ligeiramente úmido (não molhado) para limpar a superfície. Não use solventes nem produtos abrasivos. Evite qualquer entrada de umidade.

MANUAL DE UTILIZADOR REV24RF SIEMENS

Instruções para a montagem REV24RF.. e RCR10/868

1 Instalação das unidades

1.1 REV24RF.. e RCR10/868

- As unidades têm de ser instaladas de forma que os sinais transmitidos e recebidos sofram o mínimo de interférencias possível. Para tal, têm de ser cumpridos os seguintes pontos com o REV24RF.. e o RCR10/868:

• Não monte as unidades em superfícies de metal

• Não monte as unidades próximo de fios eléctricos ou equipamento electrónico, como computadores, televisores, microondas, etc.

• Não monte as unidades nas imediações de estruturas de metal de grandes dimensões ou de outros elementos de construção com malhas metálicas, vidro especial ou betão especial

• A distância entre o controlador / transmissor e o receptor não pode exceder os 20 m ou 2 pisos

1.2 REV24RF.. (controlador / transmissor)

• O controlador / transmissor deve ser montado na sala principal (montagem na parede, de acordo com a Fig. C, montagem livre de acordo com a Fig. E com suporte)
• Deve escolher o local de instalação do REV24RF.. de forma que o sensor possa medir a temperatura do ar o mais exactamente possível, sem ficar sujeito à radiação solar directa ou a outras fontes de calor ou refrigeração

Montagem na parede:

1.3 RCR10/868 (receptor)

• O receptor e a unidade de comutação devem ser montados próximo do dispositivo de accionamento
• Certifique-se de que a montagem é efectuada num local seco e protegido da projecção de água
• A unidade pode ser instalada na maioria das caixas para equipamentos eléctricos ou directamente na parede

Colocação ao serviço RF Set

1 Ligar o REV24RF..

- Retire a fita preta isoladora das pilhas (Fig. F). Quando esta for retirada, a unidade estará pronta para funcionar

• Ao iniciar, o visor mostra o tipo de controlador no canto superior esquerdo e "OBRIGADO..." em todos os idiomas disponíveis na linha de texto
• Pressione um dos botões para parar a apresentação em curso. As opções de idiomas iniciam com "ENGLISH" (definição de fábrica).

Pressione + ou - até aparecer o idioma que pretende. Pressione

ou m

a bar

deslo

mer

ara co

rma

idi

a

[Non-Text]

3 Montagem temporária do RCR10/868

• Se possível, monte temporariamente o receptor (por exemplo, com fita adesiva dupla), o que lhe permite encontrar a localização que disponha das melhores condições de recepção
• Ligue o completamente o RCR10/868 com fios. Para ver os passos a seguir, consulte as Figs. H até M (feche também a parte frontal)

4 RCR10/868 e REV24RF..

• As unidades são fornecidas interligadas
- Para informações sobre a ligação manual, consulte as instruções de funcionamento

5 Montar e configurar o REV24RF..

2 Verificação da cablagem

Para mais informações sobre as ligações eléctricas, consulte "Esquema de ligações".

Indicação: não utilize cabos entrançados, mas sim cabos sólidos ou cabos entrançados com ponteiras!

3 Indicações

• É imperativo respeitar as regulamentações locais relativas às instalações eléctricas
• Se a sala principal estiver equipada com válvulas termostáticas, estas terão de ser reguladas para a posição totalmente aberta
• É sempre necessária uma proteção externa, disjuntor C16 A no máximo
• Caso pretenda verificar a ligação radioeléctrica, pressione o botão TEST (TESTAR) na parte de trás do REV24RF..
• O LED_1 fica iluminado a vermelho se o RCR10/868 receber telegramas (sinais) de controlo muito fracos ou corrompidos, ou se não receber quaisquer telegramas durante cerca de 65 minutos. Neste caso, verifique se existe alguma mensagem de erro no visor do REV24RF..
• Enquanto o RCR10/868 receber telegramas de controlo, o receptor trabalha normalmente. Se um telegrama de controlo não for recebido de forma correcta, o relé irá manter a posição assumida anteriormente. Logo que o RCR10/868 receba outro telegrama de controlo correcto do REV24RF..., o receptor continua a trabalhar normalmente
• Se, durante 60 minutos, o RCR10/868 não receber nenhum telegrama de controlo, ou nenhum correcto, será retirada a energia ao relé. Assim, o dispositivo controlado é desligado. O LED_1 fica iluminado a vermelho. Logo que o RCR10/868 receba outro telegrama de controlo correcto do REV24RF.., o receptor continua a trabalhar normalmente
• Em caso de uma falha de energia no RCR10/868, o relé é regulado para OFF (DESLIGADO)
• Se o REV24RF.. ficar avariado, o relé do RCR10/868 pode ser controlado manualmente. Assim que o REV24RF.. retomar o funcionamento correcto, os respectivos telegramas de controlo irão sobrepor o controlo manual do relé. Este processo pode demorar até 130 minutos

- Pressione o botão sobrepor para dar e retirar energia manualmente ao relé. O LED_1 fica intermitente a alta-frequência, indicando o controlo manual. O LED_2 fica iluminado quando Lx-L1 está fechado (Lx-L2 aberto). O LED_2 fica apagado quando Lx-L1 está aberto (Lx-L2 fechado)

• Consulte as “Instruções para a montagem REV24RF.. e RCR10/868”
• Monte ou configure o REV24RF.. na localização que preferir: Retire a unidade da respectiva chapa de base; para informações sobre o procedimento, consulte a Fig. A
• sobre a montagem na parede, consulte as Figs. B, C e D
• sobre a configuração, consulte a Fig. E

6 Encontrar o melhor local para a recepção

a) Ligue o RCR10/868
b) Configure o REV24RF.. na localização que preferir. Teste a ligação radioeléctrica pressionando o botão TEST (TESTAR) na parte de trás do controlador (consulte a Fig. N1)
c) O visor do REV24RF.. mostra a qualidade da ligação radioeléctrica. Quanto mais comprida for a barra por baixo dos números 0...9, melhor é a qualidade da ligação radioeléctrica. Se a barra só aparecer por baixo do número 0, não existe nenhuma ligação radioeléctrica segura (consulte as instruções de funcionamento)

Insuficiente

Suficiente

Boa

Muito boa

d) No receptor, o LED_1 indica a qualidade da ligação radioeléctrica (consulte a Fig. N2):

Vermelho = ligação insuficiente ou inexistente Âmbar = boa

Verde = muito boa

e) Caso a qualidade da ligação radioeléctrica seja insuficiente, reduza a distância entre o controlador e o receptor. De seguida, repita o teste

7 Montagem do RCR10/868 na localização definitiva

a) Desligue a alimentação eléctrica

c) Se necessário, retire a cablagem

d) Monte o receptor no local previamente identificado (consulte as Figs. H até M), conclua a cablagem e feche a caixa do aparelho

e) Ligue a alimentação eléctrica

Configuração e verificação de funcionamento REV24RF..

1 Configuração

1.1 Interruptores DIP

△ ON (ACTIVADO) / OFF(DESACTIVADO)		1 2 3 4 5 6	7 8 9 10	Ver
Ver 1.1.1	Equilibragem do sensor on(activada)	△					△				Funcionamento periódico dabomba on (activado)
	Equilibragem do sensor off(desactivada)	▽					▽				Funcionamento periódico dabomba off (desactivado)
1.1.2	Limitação dos valores de referência16...35 °C		△					△	△		Controlo de arranqueoptimatizado: 1 h/°C
	Limitação dos valores de referência3...35 °C		▽					△	▽		Controlo de arranqueoptimatizado: 1⁄4 h/°C
1.1.3	Visor de temperatura °F			△				▽	△		Controlo de arranqueoptimatizado: 1⁄2 h/°C
	Visor de temperatura °C			▽				▽	▽		Controlo de arranqueoptimatizado: Off(desactivado)
1.1.4	Auto-aprendizagem PID				△	△				△	(Refrigeração activada)
	PID 6				△	▽				▽	(Aquecimento activado)
	PID12 Quartz				▽	△					△
	2 pontos				▽	▽					Relógio de rádio
1.1.9	Reposição do interruptor DIPAo alterar uma ou várias posições do interruptor DIP, terá de ser efectuada uma reposição do interruptor DIP, pressionando o botão de reposição do interruptor DIP (consulte também a Fig. 8). Caso contrário, mantêm-se as definições anteriores!
Indicação: a definição de fábrica para todos os interruptores DIP é ∇ OFF (DESACTIVADO)

1.1.1 Equilibragem do sensor: Interruptor DIP 1

Regule o interruptor DIP para ON (ACTIVADO) e pressione o botão de reposição do interruptor DIP:

O visor mostra CAL. A actual temperatura da sala obtida fica intermitente.

Pressione + ou - para voltar a equilibrar ± 5 °C, no máx.

Para guardar a entrada, regule o interruptor DIP para OFF (DESACTIVADO) e pressione o botão de reposição do interruptor DIP (consulte também a Fig.

①.

1.1.2 Limitação do valor de referência: interruptor DIP 2

Interruptor DIP ON: Limitação dos valores de referência 16...35 °C

Interruptor DIP OFF: Limitação dos valores de referência 3...35 °C (definição de fábrica)

Para guardar a entrada, pressione o botão de reposição do interruptor DIP.

1.1.3 Visor de temperatura em °C ou °F: interruptor DIP 3

Interruptor DIP ON: Visor de temperatura em °F

Interruptor DIP OFF: Visor de temperatura em °C (definição de fábrica)

Para guardar a entrada, pressione o botão de reposição do interruptor DIP (consulte também a Fig. ②).

1.1.4 Acção de controlo: interruptores DIP 4 e 5

Interruptor DIP 4 ON e 5 ON: Auto-aprendizagem PID

Controlo adaptável a todos os tipos de aplicação.

Para sistemas de controlo rápido, aplicações em localizações com grandes variações de temperatura.

Interruptor DIP 4 OFF e 5 ON: PID 12

Para sistemas de controlo normal, aplicações em localizações com variações de temperatura normais.

Interruptor DIP 4 OFF e 5 OFF: 2 pontos

Para sistemas de difícil controlo, controlador de 2 posições com um diferencial de comutação de 0,5 °C (definição de fábrica).

Para guardar a entrada, pressione o botão de reposição do interruptor DIP (consulte também a Fig. 3).

1.1.5 Funcionamento periódico da bomba: interruptor DIP 6

Só pode ser utilizado se a bomba ou a válvula circuladora for controlada! Esta função protege a bomba ou a válvula contra o bloqueio durante longos períodos de inactividade. O funcionamento periódico da bomba é activado por 3 minutos de 24 em 24 horas às 12:00 (visor apresenta o símbolo ▲).

Interruptor DIP ON: funcionamento periódico da bomba on (consulte também a Fig. 4)

Interruptor DIP OFF: funcionamento periódico da bomba off (definição de fábrica)

Para guardar a entrada, pressione o botão de reposição do interruptor DIP.

1.1.6 Controlo de arranque optimatizado: interruptores DIP 7 e 8

O controlo de arranque optimatizado altera o ponto de activação P.1 de forma que o valor de referência definido seja alcançado no momento pretendido. A definição depende do tipo de sistema controlado, ou seja, da transmissão de calor (rede de tubagem, radiadores), da dinâmica do edifício (massa do edifício, isolamento) e da saída de calor (saída da caldeira, temperatura do caudal)

(consulte também o gráfico na Fig. ⑤/1.1.6).

Interruptor DIP 7 ON e 8 ON: 1 h/°C Para sistemas de controlo lento Interruptor DIP 7 ON e 8 OFF: ¼ h/°C Para sistemas de controlo rápido Interruptor DIP 7 OFF e 8 ON: ½ h/°C Para sistemas de controlo médio Interruptor DIP 7 OFF e 8 OFF: OFF Desactivado, sem efeito (definição de fábrica)

Para guardar a entrada, pressione o botão de reposição do interruptor DIP.

t Alteração antecipada do ponto de activação (h)

TRx Valor real da temperatura da sala

1.1.7 Modo de aquecimento ou refrigeração: interruptor DIP 9

Modo de refrigeração

Interruptor DIP 9 OFF: Modo de aquecimento (definição de fábrica)

Para guardar a entrada, pressione o botão de reposição do interruptor DIP (consulte também a Fig. 6).

1.1.8 Relógio de rádio: interruptor DIP 10

Só pode ser utilizado se o receptor DCF77 estiver integrado (sinal horário de Frankfurt)!

Interruptor DIP ON: o relógio funciona com quartz incorporado

Interruptor DIP OFF: Sinal horário DCF77 de Frankfurt Para guardar a entrada, pressione o botão de reposição do interruptor DIP (consulte também a Fig. ⑦).

1.1.9 Reposição do interruptor DIP (Fig.)

Ao alterar uma ou várias posições do interruptor DIP, pressione o botão de reposição do interruptor DIP para efectuar uma reposição do interruptor DIP. Caso contrário, mantêm-se as definições anteriores!

(Consulte também a Fig. ⑧)

2 Aceder ao nível avançado

Mova a barra de deslocamento para a posição RUN (FUNCIONAMENTO) e pressione em simultâneo + e por 3 segundos. De seguida, solte os botões e, no espaço de 3 segundos, pressione em simultâneo o e por 3 segundos, solte e mantenha pressionado mais 3 segundos. Esta acção permite-lhe aceder ao nível avançado para efectuar as definições nesse nível. Install (Instalar) no visor (consulte também a Fig. G). Com o código inicial 00, o visor mostra as opções de idiomas. É possível a navegação no nível avançado através de + e - . Confirme as definições pressionando Para sair do nível avançado, pressione a tecla de selecção do modo de funcionamento.

Lista de códigos

Bloco de funções	Código	Nome	Definição de fábrica	Definição pessoal
Definições básicas	00	Idioma	English
	01	Equilibragem do sensor	off (desactivado)
	02	Diferencial de comutação	0.5 °C
Definições LCD	10	Tempo de Iluminação	10 segundos
	11	Brilho de fundo	0
	12	Contraste	0
Definições de relógio	30	Fuso horárioDesvio do sinal horário recebido de Frankfurt(Central European Time CET) (consulte a Nota 1)	0 horas
	31	Inicio da hora de Verão (consulte a Nota 2)	31 de Março (31-03)
	32	Fim da hora de Verão (consulte a Nota 3)	31 de Outubro (31-10)

Nota 1: Se o relógio de rádio não estiver activado ou for inexistente, esta definição não terá qualquer efeito.
Com o relógio de rádio activado, o sinal horário recebido de Frankfurt é substituído pelo valor definido com o código 30 (fuso horário).
Nota 2: Se o relógio de rádio não estiver activado ou for inexistente, a alteração horária ocorre sempre às 02:00 no Domingo anterior à data definida.
Com o relógio de rádio activado, a alteração horária é substituída pelo valor definido com o código 30 (fuso horário)
Nota 3: Se o relógio de rádio não estiver activado ou for inexistente, a alteração horária ocorre sempre às 03:00 no Domingo anterior à data definida.
Com o relógio de rádio activado, a alteração horária é substituída pelo valor definido com o código 30 (fuso horário).

3 Verificação do funcionamento

a) Verifique o visor. Caso não exista nenhuma apresentação, verifique as pilhas
b) “O “Modo de conforto contínuo ⚙lê a temperatura apresentada
c) Defina o valor de referência da temperatura acima do valor indicado para a sala (consulte as instruções de funcionamento)
d) O relé e, consequentemente, o dispositivo de accionamento têm de responder no espaço de 1 minuto. O símbolo ▲ é apresentado no visor. Se não for:

- Verifique o dispositivo de accionamento e a cablagem

- Provavelmente, a temperatura da sala é superior ao valor de referência da temperatura definido, no modo de refrigeração é possível que seja inferior

e) Defina o valor de referência da temperatura do "Modo de conforto contínuo" para o nível pretendido
f) Seleccione o modo de funcionamento pretendido

4 Repor

Definições do utilizador:

Pressione em simultâneo, e por 3 segundos:

Todas as definições horárias e de temperatura das posições da barra de deslocamento são repostas para os valores predefinidos (consulte a secção "Definições de fábrica" nas instruções de funcionamento). As definições efectuadas no nível avançado permanecerão inalteradas.

O início do relógio é às 12:00, e a data a 01-01-08

(01 - Janeiro - 2008). Durante a reposição, encontram-se iluminadas todas as secções do visor, permitindo a respectiva verificação.

Todas as definições do utilizador e as efectuadas no nível avançado:

Pressione em simultâneo o botão de reposição do interruptor DIP, e por 5 segundos:

Após esta reposição, todas as definições de fábrica serão recarregadas. Isto aplica-se às definições da barra de deslocamento e às definições efectuadas no nível avançado.

Indicações

• O controlador é classificado como um dispositivo de software classe A e foi concebido para a utilização em ambientes com um grau normal de poluição
• O REV24RF/SET é um conjunto de unidades que consiste num controlador electrónico da temperatura da sala com temporizador de 7 dias, transmissor RF (REV24RF..) e receptor RF (RCR10/868)

Pokyny k montáži REV24RF.. a RCR10/868