kMix BL770 - Μπλέντερ KENWOOD - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ kMix BL770 KENWOOD

• ΘΕΟTE εΚΤΟς ΕΑΙΤΟΥΙAς η ΣΟΑΚΕΝ KαI αΤΟσυνδεότε αΤΟ το ρεύμα:
• πΡΙV πΤΟσαρμόσετε ἡ φαρεόσετε KαΤΟΙα μέρη
• ΟΤΑV δεν χρησιμοτοίεις η σΟΑΚΕΝ:
• πΡΙV αΤΟ τον καθαρίσμό
• Noté μην προσαρύζετη μονάδα
• των λέτιδων στη βασική μονάδα,
• χωρίς να εχετε τοῦθεπαει ην
• κανάτα του μπλέντερ ἡ Φ ας του
• μύλου.
  Na aioouvdeEte Tavta Tn OoKEun aTIO TIV TpiCa TPOTOU BALETE Ta xepia oac n aa Ouvepya OTNV Kavata.
  Na eioTe navTnpooekTKoi otav xepicote tn diataa TOWV KAI VA aTOpeuyETNv EAPn TNV aixun TWV AENOWOTAV TIG KAthetaTE.
  Na 3EETe OE AIEIoupyia To pTIAEVTEp MVO AV TO KAATAK I EAPUOZcI OTN ΘeON Tou.
  Xpnoiptoie TnV Kavata mOvo mTn diataaN AETIDOW IVou TAPExTaI.
  Note unv aqnvTe Tn movadao Tou Kivntnpa, To kaawio n to buoqa va bpaxouv.

Mnv xnpoiopoie TE Tn Ouaekun eav exei UTOOtei BaaBn. Povticetve aevyxte n va EtnIOkeuaceTIGaBc:deite Tnv Evotnta 工 察 区 KAI EUGTNpETNO TELAATWV
Not xnpoiipoiieTe EYKEKPIEVO EApTnua.
KINADYNOSEKAYMATOe:Oa TpEITeIva aqnvETe Ta Kautu Ulika va Kpuwouv EoC otou oagouv Oeepokpaia domegaiou, potou ta avapeiEeT.
Mnv afnveTe Tn Ouakeun Xwpic EITiBAAeyn otav Aetoupyei.
- Otav aφaipεiTE TO μΠλεVTερ ἡ Σ T O μuλo aTó Tn μováδα nλεKTpiKou ρεμαTOG:

TepiEvete mExpi va Otapatnoou EVTEAOW oI AETIDEC.
mynEeioeKaTaaOc TnV kavata n to doxeiomuau aTo n diataa n eTioWv.

Not EETETE 0e Aetoupyia to i a i i o.
Mny avapeiyvute TOTe eyautepn Tootnta uikwv aTTo n eviotn Tou avapepetai OTov IVaka TPOTEIVoEvwv TaxutntwV.
Tia va egaqaiotee yaln diapkeia zwns yi to mIavtep kai tomuo aoc, mny ta apnvte va aeitoupyouv TepiooTepo aTo 60 dEutepoAETTA.
Suvtayec yia Tvoouthe - mny avaueiyvete note kateuuyeva uikaTou exouo tepoeonthetai loywns uus, va ta otiate oKomuata npotou Ta Tpooeaeotnv kavata.
Mn xpoiouoie To mIeVtep wC aTOkEutiko doxio. dATnpEITE TO adEIO TPIK KAI eT aTO tn xpno
Xpnoiopoioie TeavTo pIeVtep TAVOW e aqaln, OeyvN kai EITEN EINPAA.
Mny toTIOeTEITE TOTc autn Tn OuaKEun ETTAVW n KovTa e Zeotn EOTia nAektpiKns KOUZivac n Kouzivaac aepiou n oE onmuOOTTou mTOpei va ep0ei oE TTAPn ME aaAN Zeotn ouoKEUn.

Hkakn xpnoan tou mtopei va pokaesr taumatio.
Houkeun autn dev pooipzetaia xpnoa ato aotua (ouuTEPIaamavopevww twv TAIOW) ME TEPIOIPeVEc quoikcs, aoNTnpiec n diavontikec IKAVOTNEc n eAAeIN EMTEPIiac kai yywoewv, Tapa movov evbpiakovtai uTO tny EITIbAeyn atou TTou eivai uteUuvyia Tnv aaPala Touc n akoloubouv Tc odnyies TOU oxETiKa ME Tn AEIToupyia Tns OuaKEUns.
Ta Taaia Ta Ppenei va Bpiokovtau no Tapaakolouon, eto Wote va diaaepalizeta otivaiouv me tn ouakeun.
XpnoiopoioieTn oukeun mvo via Tnv oikiaKn xpnan yia Tnv otioia Tpoopiciai. H Kenwood fepei otioiaotote euovn av n ouakeun xpnoiopoiointhetai eavthetaevo tpo n oe ppiTTwn n Omuoppwons e autc sc oonyiec.
H TIPn Baoizetai OTO Eaptnma Tou xeiipzetai To eyautepo optio.AAa Eaptnmuata evdexetai va Katavaawovuiv kipotepn 1xu.

TPIV aTRO n ouvdeon oTo peu

BεβaiωθειTE oTI TAPOXn Tou nλEKPTPIKOU PEUμaTOG OUMITITTEI μE EKEIVN TIOU AVAYPαPETAI OTO KATW ΜΕPOCS UOKEUNCS.
Autn n ouokun oumoppwvctai e Tnv obnyia tnc EK 2004/108/EK oxetikac e Tnv Hktpoayntikn Ouaatotnta kai tov kavovioEK ut' apiOov 1935/2004 tns 27/10/2004 oxetikac e Ta uikac Tou Tpooipizovtai va epouv oe tpa n e TpOPIA.

επεξηγησιμβολων μπλέντερ

① πωμα μεζούρα
② KATAKI
③ KUTTEAAO
④ δakTuioC OTeYavOTIOInOns Tou μTtEvTeP
⑤ mvadαμελeπiδεs tou μπAevTEp
⑥ 1
⑦Kouπi έλέγχοι ταχύτητας και λειουργίας παλμό
⑧Kouπiα προγαματισενης Λειουργίας
⑨ mvadakivnnpa
⑩xwpoacnOKeUoNcKaawoiou μloos (éav TApéxETAI)
10doxéio μuλou
②δakτύλος στεγανοῦποιης μύλου
③ mvadαμελπiδεςμλou
④βaση μλού
⑤KaTáKi μλou

Yia va XpnoimuoToinoTe TO oac

1 ToTtoeTnTo DakTuio Eepntikou KaeiiauatoC 4oTn MovadaaeTidowv Tou μTAAVEp 5e To ouBoa KaiebaiwTe OTo EApTna Eepntikou KaeiiauatoC exi ToTtoeTneoiwotao Tnv EyKottn.
Eav o daKtuioc
oTeyavotoinos utootei 0opcs
n dev totoeetne iomega, 0a
Euaviotei diappon.
2 3akpnnte HOXOBn 6nok ⑤ y HxKni YacTnHi KOpNcy ⑥
3 Biδωσε η Μιαξη λεπιδων επανω Μην κανία - εξασφαλιζοντας Οι έι διαξη λεπιδων εχει ασφαλισει καλα.
4 ToTOnoTeHToTa UAIka MeOa Otnv Kavata. Note mnu UInepBaivTe Ta 1,6 AItpa n to 1 AItpo yia aφpωδn μeiiypata oTWC ta iAkoEik.
5 ToTToeTnOte To TwUma-ueZoupa oTo KATAKI.
6 TOTIOETNOTE TO KATIAKI TIEOVTACI TPOCSaKATU MEXPGOSOTOU aopaaioi.
7 ToTtOeTnTo TtAevTeP Otn aoiK n ova.

Houokeun 8ev ti0etai oE Aeioupyia, eav to pAevtep 8ev exi tottoeetnooTa.
8 SuVbEOTe Tn OuaKeun OTnv TApoxn peuatoC kai 0a avauov o1 4 AuxvieTsw Koupiwv Tpoypaumatioevnc AetoupyiaC.
9 Eπiεεε εva aπo τα ακολούθα:
- PntnoTe eva ato ta 4 kouptia Tpoypamatioevnc aeitoupyiac (avatpeEte oTOV IVvaka EITIOVNG aeitoupyiaç).OTAV PntnoeTe TO KOUPTI Tou TPOYPaMPaTOG TOU ΘeAETE,oi Auxvie tsw aAww 3 KOUPTIWv Oa Osnouv. H AEITOpyia Tou mTIAeVTep Oa TEPaTiotei autOpata olaic TAPeALeIO TPOYPaMPaTIOEvoc Xpovc.Eav OElEe V a TEPaTiOeTe Tn AEITOUPYia piv aTo TELOC Tou TPOYPaMPaTIOEvou xpovou, TATnoTe gava to KOUPTI Tou TPOYPaMPaTOG TOU exETe ETIIeEJI.
- Eπλεξε Νv Taxutnta 1 (xαμnλn) εως Νv Taxutnta 5 (uψnλn) γυρνώντας Σ xειροίηρο taxutntac. Στο τέλος Σ nαναμειξης, εΠαναφέρετε Σ xειροίηρο taxutntac ση Θεση «0», πρού αφαρεσετε Σ μπλέντερ.
- PatawtaC to koupti Tng Taaikns kivnons (P), o kivntnpac Aetoupyei δaekokmuéva. H aetoupyia autn evepyoToieiTai Evovaw piokeTai otn θean autn.

EHMEIOE: OI auviies
TPOpypaumoievns LEIToupyiaC 8a
avaoobnouv otic EeNc
TIepTTWoeiC

Hbaaikn movada exei ouvdeltae i Tnv npoxn peuatoa aaaa d ev exete TPOaapooi Tnv kavata ot n baaikn movada.
ExTe aapiaepoei tvkavata atro tn
baikn ovaoda xwpi vexTe
yupiei To xeipiotnpio taxutntac
Otn 0ean 0
Hbaikn movadae v0aTe0i aE 1ouyia eocotou yupieTe to xepiopnpio taxutntac otnt heoN 0 kai EIIAEETe gava kaTIOIA taxUTNTa.

πρακιkeσομβouες

Tia va avapeiETE OTeyva UIAKA, KOyTE TA OE KOpMaIa, apaipoeTe TO Twma-ueOupa KaEV Wn OuaKeun AIToupyei, piTe TA KOpMaIa EvA-Eva. KpatnoTe TA xepia Oac ETTAVW aTTO avoiya. Ia kaUtepa aTOTeAemuata, aDeiaCETe TAKTKaTO TEPIExOevo.
OTAV pIAXVEtE MaYIOvEca, piTe oTa uAIka, EKTcG aTTO AaI, OTo μTlAeVTEp. ApaipeOte To TmuaμεOupa. STn ouvExia, Evw n Suokun λeIToupyei, TPOoθeOte To λaIσiYa-σiya Meow Tou avoiymuotc TO KATTAKI.
OTAV ETEEPYAGEOTAXUPPEUOTA ,OITWCTAEKAIVTIT,IOWC XPEIAOTeVA TApAIPEITEATTO TA TOIXWUMATA TOU MAAETEPUEIA OITATOUA.EAV DUOKOLEEOTe VA ETEEPYAOITE TO EIEYMA, IPOOOEOT EITINLEOV Uypa.

πινακας ταχυτήων προγαμασισμένης λειουργίας Κατά τη διαρκεία της προγαμασισμένης λειουργίας εἶναι πιθανόν υ παραπρηθεί μεταβολή της ταχύτητας - εἶναι απόλυτα φυσιλογικό
προγαμ- ματισμένη λειουργίας	χρήση	μέγ. ποσ/τα	χρόνος προγα μ-μασι μένης λειουργίας
	Ποτά και κόκτέλ	1,6 λίτα	60 δευτερόλεπτα
	Δφρώδες γάλa και μίλκοείκ	1 λίτρο
	Πολτοποιμένενα ροφήματα Πρώτa τοῦθετήσε τα φρέσκα φρούτa και τα Αγρά Αλίκα (σε autá περιλαμβάνονται το γίαουρτι, to γάλa και σιχμοί φρούτων). 'Επείτα προσθέσετη πάγο ἡ Κατεψμύνενα ολίκα (σε autá περιλαμβάνονται έτεψμύνένα φρούτα, πάγος ἡ Αγατωτό)
	Σουπες κονασμέ	1,6 λίτα	30 δευτερόλεπτα
	Σουπες που περίχουν γάλa	1 λίτρο
	Θα πρέπεινα αφήνετε τα κατά Αλίκαν ακρωσουν ἡως ὃτου φθάσουν σε θερμοκρασία δωματίου, προτουτα αναμείξετε. Σημείωη: Εεκίνησε με χαμηλή ταχύτητα αφού Επιλέξετε το πρόγραμμα.
	Nιπι, πολτοί φρούτων και λαχανικών (προσθέσετη Αγρό, εάν εῖαι δύσκολη η επεξεργασία touς)	200γρ.	60 δευτερόλεπτα
	Mayioνέζα	1 αβγό 150 ml λάδι
	Θρμματισμός πάγου Autóματη λειουργία παλμού	8 πάγκία 150ρ.	30 δευτερόλεπτα

TWCxPNOImuOTIOEITAI O uLoC (eav TAPExETAI)

1 ToTOnToEtnoTe Ta uAikα Meo a StO Baco. (AvatpeEe Tcov nivaka TIpoteivouevns XpnoaT omuou).
2 ToTOnoTeTnTo DakTuio Eprntikou KLeiaiIaTO 20TN MovadAeTTIOWV TO uAUo UTo OuMo BoAo BepaiwOeTE OTIOEApTma EpnTIKOU KLeiaiIaTOc ExE1 ToTOnoTeTneI OwTa OTNv EyKOTn.
Bεβαιωθειτοιδακτύλιος οτέγανοτοιαίης ἐχει τότοθετηθει σωστα.
3 Ση συνέχεια, προσαρμόστε Ση μονάδα λετιδων ⑬ση βαση του μύλου ⑭.

4 AvatnooyupiTe Tn diatae n
AeTIOwV tou mauo. ToTOeTnOte Tn
muo taC0, e Tc AeTIIDc
Otpaueves poc ta katw. TpEpsiTE
DxiooTpoqa Ew otou aqaaiaei.
5ToTOnoTeTnOToMuAo OToN BaaiKn ovaδa.
6 Eπλεξτe taxutnta n xρησιμοITIOIαTE TO KOUPTI λειουργiaC TαλμOù. (AvatpeETe OTov TIVAKA TPOTEIVoEvns xρησngs TO μUΛΟ).
7 MTeTo aAeOa, mTOpEite va avTKataoTnOeTe Tn ovaAeTIOWV e To KATAKI TO uUou.

TpaKTiKcS OuBouAeS

Tia 8eAioTn aTobOa n otav ETEEPyAcTe μaxapika, Oac ouviatoue va unv ETEEPyAcTe oTo uLo TepiaoTepa ato 50 yp. KaTe Fopα.
Ta oloknpa mTAXAPiKa diatnpouv to apwma Touc yia eyaAUTEpo xoviko diaotnma oe oxeon me Ta TPImuEva mTAXAPiKA, ETOpeVwC eivai TTPOIOTepo va TpiBETe MIKpEc TIOOTNTc KaOe fopa, yia va diatnpouv to apwma Touc.

• Ia va aTIOEoEuteI TO eviTo duvato apwma kai ta aIEpia Eaia touc, KaoupvTiOte TA tIaxapika ooknpa TpoTu aAeOTe.
  Ta uupwokia yiokoovai EukoAotepa otav eivai TAAuEv a KAI Oeyva.

TIVAKAC TPOTEIVOeVnC XpnoNtoumuou

Yλικά	Mέγ. ποσ/τα	Taxúπητα	Xρόνος λειουργίας
Ξηροί καρποί 50 ρ. 5 10 δευτερολεπτα
Κόκκοι καφέ	50 ρ. 5 30	δευτερόλεπτα
Ωμό μοσχαρίσιο Κρέας σε κυβάκία 2½ εκ.	100 ρ.	Παλμική κινηση	5 δευτερόλεπτα
Μρωδικά	10 ρ. 5 5 δευτερόλεπτα
Παιδικές τροφές και φρουτόκρεμες	100 ρ.		30 δευτερόλεπτα
Μπαχαρίκα -ξεροί κόκκοι μαροπίπερου, στήροι κάρδαμου, στήροι κύμινου, στήροι κολίανδρου, στήροι μάραθου και ολόκληρα μοσχοκάρφία	50 ρ. 5 30-60		δευτερόλεπτα

φροντAδα και καθαρισμός

9avote va etete ktoc AetoupyAac,va aTOOuvdeTe aTo to pEuMa KAI VA aTTOUVAPOLOYEATE Tn OoKEun TTIV aTTOV KAthetaio.
/610 TO KUTTEAIO TPIV VA TO EBIOWOTE aTTO Movadaw AAW.
Mn i e Tn movadaaeimowv oTo vepo.
H Kavata Tou KAI TO o Tou TIAEVOTO AUVTIO TIATOW.

movadkivntnpa

• ΣΚΟΥΤΑΟτΕ μεύρο πανΑ, ἐπεΙΑ έτεγνώτε.
  7n A T n movadatou potep oε vερó.
  8a aTTOeEETo Kaawio Tou TEPIOEUEI OTOV EIOIKO Xwpo TAOW aTTO novadnAekptikoU peuatoC 10.

Atataŋ λεπiδωv

1 Ebiowto pTAAeVTep n tn baoon Toumuou aTo TnKavata. Tn ouvexia, aqaipoeTe n Baoikn ovaoba TIEQovtac Tn aTo KAtw epooc TPOC ta TAvw.
PpETeIvaTPOoExTeOtav aqaipEITE n movad aetidwv aTTO uTAAeVTep n Tn baoTou
2 /paipéoTE KAI TAUVETo DAKTUIO epuNTIKOu KAeAog.
3 7nv ayyAeTe TIC KOPTepes AETAeC KaapAOte TIG ME μAβouptaa XpoiopoToiwTAc ZEOTo Vepo KAI OATOUVI, ETEIa EByaTe TLOU Kaλa KAtw aTo Tn Bpuon. Mn βuOiEe Tn Movadα AETiδacσe Vepo.
4 /vatofooyupAOTnKai apnoTe Tn va oTEywuoei.

unóoimα μépn

9auveTe OTO xepi, ETEITA OTEYWOTE.

ερβις και εξυπηρέτηση πελατών

Eav to kaawio exi utooei zmuia, TpETe1, yia loyouc aoppaiaic, va avikataaotaeei ato tyn KENWOOD n ato eouoiotnevo kevtpo Etnkewv tnC KENWOOD.

Eav xpeiaeote Botheia oetikak e:

Tn xpnoan Tns ouokeun s n
TO OePBIg n TIG ETTIOKEUEc
ETIKOIVWVNOTE ME TO KATAOTnua aTTO OTIOAOYOPaOATE TNOUKEUN OaC.
- Σχεδιαστηκε και αναττύχθηκε από την Kenwood στοΗνωμένο Bασίλει.
- KataokEuaoTnke Otny Kiva.

IPOEIOIHSEIEIATH ΣΩΣTH ANOPPIΨHTOYΠΟΙONTOS ΣYMΦΩNA ME THN EYPΩΑΙKH OΔHΓA2002/96/EK

TTO TEAO TNS WpEAIUNCS ZWNG TO,TO PIOIOv EV PPETIva aToppiTTETAI ME TA aOTIKa aToppmuata.

PepTei va atoppiphei oE iDikakvtpa diapopotoinvens ouAloyncatoppmuatw vTou opizouv oI
Otnikec apxcs n otouc fopeic Toun
Tapeoxuv autnv tnv utnpesia. H
Xwpiotn attoppipn mias oikiaknnc
nAekptipnkns oukeunc EITtpeTTNv
antoovn tiavawv apvtikow
ouvetieWyia to TnepiBaalov kai Tnv
Uyeia aTOV akataaann an tnpipn
kai EITtpeTTeT Nv avakukawon Tov
uikwv aTo aToia aTtoteAetai wate
va eTTtuyxavetai onuavtikn
Egoikovounn evpyeiac kai TOpWv.
Tia Tnv ETIAnpavon Tng UTOxpeWTIKNC
Xwpiotnc atoppipnc oikiakwv
nAekptikwv OuaKEuwv, TO pioov
peei To anu Tou diaypauevou
TPOxopou Kadou atoppipmuTsw.

Slovenčina

Otvorte ilustracie z titulnej strany

Mixer používajte na polievky,
napoje, paštěty, majonézu,
struhanú Žemfu, struhané pečivo,
na sekanie orechov a drvenie l'adu.
Mlynček používajte (ak je dodany)
na pomletie byliniek, orechov,
károvych zrniek, korenia a na pyré.