kMix BL770 - Блендер KENWOOD - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА kMix BL770 KENWOOD

«ß∑ªb±w «∞ªö◊ ∞∑∫COd «∞∫ºU¡

«∞ªö◊ Ë´U¡ «∞D∫s «∞ªU’

«≤ªHU÷ ≠w «∞Ib¸«‹ «∞πºb¥W √Ë «∞∫ºOW

¥πV «ù®d«· ´Kv «_©HU‰ ∞K∑QØb ±s ´bÂ

кольцо  к блоку лезвий

повернув регулятор скорости.

кольцо  к блоку лезвий

2 Закрийте ножовий блок  у

нижній частині корпусу .

3 Βιδώστε τη διάταξη λεπίδων επάνω

лендер призначений для

приготування супів, напоїв,

паштетів, майонезу, хлібної

ришки, кришки з печива,

подрібнення горіхів та льоду.

Використовуйте подрібнювач

(якщо він входить до комплекту

вашого блендера) для помелу

трав, горіхів, кавових зерен,

спецій, а також для приготування

перед першим використанням

Уважно прочитайте інструкцію та

збережіть її для подальшого

Зніміть упаковку та всі етикетки.

Промийте всі компоненти: див.

розділ «догляд та чищення».

Завжди вимикайте прилад і

відключайте його від мережі

електропостачання: ●● перед установкою або

зніманням деталей; ●● якщо прилад не

використовується; ●● перед чищенням.

Не встановлюйте ножовий

блок на блок електродвигуна

без стакану блендера або чаші

Завжди відключайте прилад із

мережі електропостачання перед

тим, як опустити руки або кухонні

Поводьтесь обережно із ножовим

блоком, під час чищення не

торкайтесь гострих лез руками.

Умикати блендер можна лише із

Експлуатація блендера

дозволяється тільки із ножовим

блоком, що входить до

Не допускайте попадання вологи

на блок електродвигуна, шнур

е використовуйте пошкоджений

прилад. Перевірка або ремонт

здійснюються у спеціальних

ентрах: див. розділ «сервісне

Не використовуйте насадки, що

не призначені для цього приладу.

РИЗИК ОПІКІВ: Гарячі

інгредієнти мають вистигнути до

кімнатної температури перед

Не залишайте прилад, що

працює, без нагляду.

Якщо вам потрібно зняти блендер

або подрібнювач із блоку

дочекайтесь повної зупинки

ножового блоку; ●● слідкуйте за тим, щоби

випадково не відкрутити чашу/

чашу подрібнювача від

Ніколи не вмикайте порожній

Не перевищуйте максимальної

потужності, яка вказана у таблиці

рекомендованих швидкостей.

Для того, щоб ваші блендер і

подрібнювач довго служили вам,

не використовуйте їх більше ніж

Фруктові коктейлі – не

перемішуйте заморожені

інгредієнти, що перетворилися на

тверду масу під час заморозки.

Подрібніть цю масу на невеликі

шматочки, а потім покладіть їх до

Не використовуйте блендер для

зберігання продуктів. Блендер

має бути порожнім до та після

Завжди встановлюйте блендер на

безпечну суху рівну поверхню.

Не ставте прилад на газовій або

електричній плиті чи поруч з

ними, а також у місцях, де він

може торкатися іншого нагрітого

Неналежне користування

удь ласка, розгорніть першу сторінку з малюнками

е рекомендується користатись

враховуючи дітей) із

бмеженими фізичними або

ментальними можливостями, або

тим, хто має недостатньо досвіду

експлуатації цього приладу.

дозволяється користуватися

риладом тільки після

проходження інструктажу та під

наглядом досвідченої людини,

яка несе відповідальність за їх

Не залишайте дітей без нагляду і

не дозволяйте їм гратися із

Цей прилад призначений

виключно для використання у

побуті. Компанія Kenwood не несе

відповідальності за невідповідне

використання приладу або

порушення правил експлуатації,

викладених у цій інструкції.

Максимальне споживання

електроенергії вказано для

найбільш потужної насадки. Інші

насадки можуть споживати

перед підключенням до мережі

Переконайтеся, що напруга

електромережі у вашому домі

відповідає показникам, вказаним

на зворотній частині приладу.

Цей прилад відповідає вимогам

директиви ЄС 2004/108/EC

«Електромагнітна сумісність» та

положення ЄС № 1935/2004 від

27/10/2004 стосовно матеріалів,

що безпосередньо пов’язані з

ковпачок заливального отвору

 ущільнювальне кільце блендера

ножовий блок блендера

 регулятор швидкості +

 кнопки налаштування програми

 блок електроприводу

 відсік для зберігання шнура

подрібнювач (якщо входить

 ущільнювальне кільце

 ножовий блок подрібнювача

 основа подрібнювача

 кришка подрібнювача

1 Установіть ущільнювальне кільце

 до ножового блока блендера

, що позначений так, щоби

воно правильно увійшло до пазів.

пошкоджений або його було

встановлено неправильно, це

може спричинити протікання.

2 Закрийте ножовий блок  у

нижній частині корпусу .

3 Встановіть ножовий блок до чаші,

переконавшись в тому, що він

4 Покладіть інгредієнти до чаші.

Ніколи не перемішуйте більше

1,6 літрів рідини; під час

змішування сумішей з піною на

кшталт молочних коктейлів,

рідини повинно не більше 1

5 Установіть ковпачок

заливального отвору на кришку.

6 Установіть кришку, натискаючи на

неї, поки вона не займе свого

7 Установіть блендер на блок

рилад не працюватиме.

Підключіть блок електродвигуна

до мережі електропостачання.

При цьому спалахнуть індикатори

кнопок вибору програми.

9 Оберіть одну з наступних опцій:

Оберіть одну з 4 кнопок з

аданими програмами (див.

таблицю вибору функції). Якщо

ви натиснете на кнопку, що

відповідає потрібній вам

програмі, індикатори інших 3

кнопок погаснуть. По завершені

заданого часу блендер

вимкнеться автоматично. Якщо

ви бажаєте перервати роботу до

завершення заданого часу,

натисніть на кнопку обраної вами

Оберіть швидкість від 1 (низька)

до 5 (висока), повернувши

регулятор швидкості.

Завершивши змішування,

поверніть регулятор швидкості а

положення «0» перед тим, як

(P) Імпульсний режим –

електродвигун працює в режимі

«старт/стоп». Електродвигун буде

працювати в імпульсному режимі,

доки ви натискатиме кнопку.

УВАГА: Індикатори кнопок вибору

програми будуть мигтіти в

Блок електродвигуна підключений

до мережі електропостачання,

але на нього не встановлено

Чашу було знято з блоку

електродвигуна, але регулятор

швидкості не було переведено в

Блок електродвигуна не буде

працювати доки регулятор

швидкості не буде знову

встановлений в положення «0», а

потім не буде обрано швидкість.

Щоби подрібнити сухі інгредієнти,

оріжте їх на шматочки, витягніть

овпачок заливального отвору, а

потім увімкніть прилад та

послідовно додавайте по

маточку до чаші. Руку тримайте

над отвором. Для отримання

найкращого результату,

егулярно випорожняйте чашу.

Під час приготування майонезу,

покладіть усі інгредієнти до чаші,

за винятком олії. Витягніть

ковпачок заливального отвору.

Потім увімкніть прилад та

повільно додайте олію крізь отвір

Під час приготування густих

сумішей, наприклад, паштетів або

соусів, знімайте залишки зі стінок

чаші. Якщо інгредієнти погано

змішуються, додайте рідини.

входить до комплекту)

1 Покладіть інгредієнти до чаші.

використання подрібнювача).

2 Установіть ущільнювальне кільце

подрібнювача, що позначений

так, щоби воно правильно

Переконайтеся, що ущільнення

було встановлено правильно.

3 Закрийте ножовий блок

подрібнювача 햿 на нижній

4 Поверніть ножовий блок

подрібнювача догори дном.

Опустіть його до чаші, лезами

вниз. Поверніть проти

годинникової стрілки, щоби

5 Установіть подрібнювач на блок

6 Оберіть потрібну швидкість або

скористайтесь імпульсним

режимом. (Дивись таблицю з

використання подрібнювача).

7 Після подрібнювання ножовий

блок можна замінити кришкою

таблиця – встановлення заданої швидкості

Під час роботи за програмою може спостерігатися змінення

швидкості. Це — нормальне явище

видкість застосування/ види продуктів

апої та коктейлі 1,6 літра

Молочні коктейлі та молоко 1 літр

Фруктові коктейлі 1 літр 60 секунд

Спочатку покладіть свіжі фрукти рідини

та рідкі інгредієнти (це можуть

бути йогурт, молоко та фруктові

соки). Потім додайте льоду або

заморожених інгредієнтів (це

можуть бути заморожені

фрукти, лід або морозиво).

Супові напівфабрикати 1,6 літра 30 секунд

Гарячі інгредієнти мають вистигнути до кімнатної

температури перед змішуванням.

Увага: Ця програма використовує повільний запуск.

Соуси, фруктові та овочеві пюре 200 гр 60 секунд

(якщо інгредієнти погано

змішуються, додайте рідини).

Подрібнення льоду 12 кубиків 30 секунд

Автоматичний імпульсний 150 гр

Для отримання кращого

езультату рекомендується

бробляти в подрібнювачі не

більше 50 г спецій за один раз.

Спеції в натуральному вигляді

берігають свій аромат довше,

рекомендується обробляти

евеличку кількість свіжих спецій

за один раз, щоби зберегти їх

ля отримання максимуму

аромату та ефірних масел

екомендується обжарити спеції

Для отримання кращого

результату помийте та просушіть

Інгредієнти Макс. Швидкість Час

Горіхи 50 г 5 10 секунд

Кавові зерна 50 г 5 30 секунд

Свіже м’ясо – наріжте кубиками 100 г Імпульсний 5 секунд

Трави 10 гр 5 5 секунд

Дитяче харчування та фруктові 100 г 30 секунд

Спеції - горошок чорного перцю, 50 г 5 30-60 секунд

насіння кардамону, кмину,

коріандру, фенхелю та цільна

рекомендації щодо використання

Перед чищенням вимкніть

прилад, відключіть із розетки та

Спочатку випорожніть чашу, а

потім відкрутіть її від ножового

Не опускайте ножовий блок у

Стакан блендера та чашу

подрібнювача можна мити у

посудомийній машині.

Протріть блок спочатку вологою,

а потім сухою ганчіркою.

електродвигуна у воду.

Зберігайте зайву частину шнура у

відсіку для зберігання, який

розташовано у задній частині

блока електродвигуна .

1 Відкрутіть вузол блендера або

подрібнювача від чаші. Потім

зніміть ножовий блок, натиснувши

Будьте обережні, знімаючи

ножовий блок із основи

блендера або подрібнювача.

2 Зніміть та помийте

ущільнювальне кільце.

3 Не торкайтесь гострих ножів,

промийте їх гарячою мильною

водою, а потім ретельно

сполосніть під краном. Не

опускайте ножовий блок у

4 Переверніть ножі догори дном та

Промийте вручну, потім

просушіть.Обслуговування та

Пошкоджений шнур живлення із

етою безпеки підлягає заміні на

підприємствах фірми KENWOOD

бо в авторизованому сервісному

кщо вам необхідна консультація

використання приладу або

обслуговування, придбання

запасних деталей або ремонту,

зверніться до магазину, в якому

ви придбали цей прилад.

Спроектовано та розроблено

компанією Kenwood, Об’єднане

УТИЛІЗАЦІЇ ПРОДУКТУ ЗГІДНО ІЗ

ИРЕКТОВОЮ ЕС 2002/96/EC.

ісля закінчення терміну

експлуатації не викидайте цей

прилад з іншими побутовими

Віднесіть прилад до місцевого

спеціального авторизованого

центру збирання відходів або до

дилера, який може надати такі

Відокремлена утилізація побутових

приладів дозволяє уникнути

можливих негативних наслідків для

навколишнього середовища та

здоров’я людини, які виникають у

разі неправильної утилізації, а

також надає можливість переробити

матеріали, з яких було виготовлено

даний прилад, що, в свою чергу,

зберігає енергію та інші важливі

ресурси. Про необхідність

відокремленої утилізації побутових

приладів наraдyє спеціальна

позначка на продукті у вигляді

перекресленого смітнику на

«∞MHU¥U‹ °Dd¥IW ¨Od ±MUß∂W, ØLU √Ê ≥cÁ

«∞FLKOW ¢ºL` °Uß∑dœ«œ «∞Lu«œ «∞LJu≤W «_±d

«∞cÍ ¥∑O` «∞∫Bu‰ ´Kv Ë≠u¸«‹ Ø∂Od… ≠w

±πU‰ «∞DUÆW Ë«∞Lu«¸œ. ∞K∑cØOd °Cd˸…

«∞∑QØb ±s «ß∑Id«¸ •KIW «ù•JU ≠w

«∞LuÅv °NU ´Mb «ß∑ªb«Â «∞LD∫MW).

¨d«Â ±s «∞LJu≤U‹ ≠w «∞Ld… «∞u«•b… œ«îq

±ªDj «ß∑ªb«Â «∞LD∫MW «∞LuÅv °t

1 ≠Jw «∞ªö◊ √Ë ÆU´b… «∞LD∫MW ±s «∞b˸‚.

£r √“¥Kw Ë•b… «∞AHd«‹ ±s îö‰ §c°NU

_´Kv ±s «∞πU≤V «∞ºHKw.

îö‰ «∞H∑∫W «∞Lu§uœ… ≠w «∞GDU¡ «∞FKuÍ

≈´b«œ «∞∂d«±Z «ôß∑ªb«Â «∞∫b «_ÆBv “±s «∞∑AGOq

«∞JNd°w ±l «∞Lu«ÅHU‹ «∞Lu{∫W ´Kv

«∞∑QØb ±s «ß∑Id«¸ •KIW «ù•JU ≠w

2 £∂∑w Ë•b… «∞AHd«‹ ´Kv «∞IU´b… .

3 «¸°Dw Ë•b… «∞AHd«‹ ≠w «∞b˸‚ - ±l

«∞∑QØb ±s ¸°j ±πLu´W «∞AHd«‹ °S•JUÂ.

4 {Fw «∞LJu≤U‹ œ«îq «∞b˸‚. ô ¢ªKDw

5 ¸Ø∂w ≠∑∫W «∞∑F∂µW ≠w «∞GDU¡ «∞FKuÍ.

{u¡ «_“¸«¸ «∞∂d«±Z «∞∏ö£W (3) «üîd¥s.

¥∑uÆn «∞ªö◊ ¢KIUzOUÎ ´s «∞∑AGOq ´Mb

«≤∑NU¡ «∞e±s «∞LFb ßU°IUÎ. ≈–« √¸œ¢w ≈¥IU·

«∞ªö◊ Æ∂q «≤∑NU¡ «∞e±s «∞LFb ßU°IUÎ,

•bœÍ «∞ºd´W «∞LDKu°W ±s «∞ºd´W 1

«ù´b«œ ≠w «∞∫Uô‹ «∞∑U∞OW: