kMix BL770 - Turmixgép KENWOOD - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ kMix BL770 KENWOOD

A hasznalatiutasitas abrai az elso oldalon lathatok - olvasas kozben hajtsa ki ezt az o

Hasznalja a mixerét levesekhez, italokhoz, pastétomokhoz, majonézhez, morzsakészítéshez, biszkvithez, diódaralásra és jeg aprítára. A daralojat (ha tartozik hozza) hasznaljfa fvek, dio, káve, fuszerek daralására és purésitésre.

a Kenwood-keszülék hasznalata elött

• Alaposan olvassa Ḥεzeket az utasításokat ésörizse meg késöbbi felhasználásra!
  Távolítson el minden
  csomagolóanyagot és címkét!
• Mosogassa el a keszülek alkatrészeit: lásd a 'karbantartás és tiszítás' részt.

elso aBiztonság

• Mindig kapcsolja ki a motort, és a halózati gezetéket is húzza ki a konnektorból:
• az alkatrészek szét- és összeszerelése elött,
• használat után;
• tisztfítes elött.
• Soha ne tegy a késes egységet a tápegységbe úgy, hogy nem teszi a helyère a mixer tartóedényét vagy a daraló tartóját.
• Mindig húzza ki a halózati
  csatlakozót, mielöttt akár kézzel,
  akár konyhai eszközökkel a
  keveröpohárba nyúlna.
• Mindig ovatosan bánjon aforgókesegységgel,és tiszítás kozben ne nyúljon a pengék élehez.
  Mielott bekapcsolja a keszüléket,\ mindig helyezze fel a turmixoló\ edeny fedelét.
• Kizárolag a forgókés-egységkhez keszült keverópoharat használja.
• Ügyeljen arra, hogy a géptestet, a halózati gezetéket és a dugôt soha ne érje nedvesség.
• Ne hasznaljon meghibasodott keszuleket. Ellenoriztesse es szukseg eseten javitassa meg: lasda 'szerviz es vevoszolgalat' részt.

A turmixgépetCsakeredeti,gyari alkatreszekkel szabad hasznalni.
- EGÉSI SÉRULÉS KOCKÁZATA: Forró hozzávalók keverése elòtt várja meg, hogy lehüljenek s zobahómséklete.
Mukodes kozben ne hagyja a keszüléket felügyelet nélkül.
Amikor a turmixolot vagy a daralot lecsavarja a meghajto egysegrol: mindig varja meg, amig a forgokes/daralo kés teljesen leall; ügyeljen arra, nehogy veteletunl letekerje a keveropoharat vagy a daralo edenyet a forgokesegysegrol.
- Soha ne jarassa a turmixgépet üresen.
- Turmixolaskor ne lépje tul az ajánlott turmixolasi sebesegeket tartalmazo tablázatban szereplö maximális kapacitäst.
- A mixere és a daralója hosszú élettartamának biztosítása celjából ne muködtesse 60 masodperçnel hosszabb ideig.
- Smoothie receptek – ne turmixoljon összefagyott éelmiszereket, törje darabokra, mielött a keveröpohárba tenné öket.
- A turmixoló edenyt soha ne használja etel tárolására. Az összetevőketCsak kozvetlenül a feldolgöz álott tegye az edenybe, az elkészült etelt pedig azonnal öntse at masik edenybe.
A turmixgépet mindigBiztonsagos körulmenyek kozott, szaraz, sik felülen muködtesse.
- Ne tegye a keszüléket meleg gázvagy elektramos tuzhelyre, illetve annak közelébe, valamint tartsa távol forró keszüléktöl.
A mixer helytelen hasznalata balesetet okozhat.

• Akészüléket nem üzemeltethetik olyan szemelyek, akik mozgásukban, érzekszerveik tekintetében vagy mentalisan korlátozottak, vagy nem rendelkeznek kello hozzaérétessel vagy tapasztalattal, kiveve ha aBiztonságukert felelosséget valló szemely a készülék hasznalatat felügyeli, vagy megfeleloen kioktatta öket.
  A gyermekekre figyelni kell,nehogy jatsszanaka keszulékkel.
• A keszüléketCsakarendeltetésenek megfeleloháztartasi celra hasznalja! AKenwood nem vallaf felelossegetha a keszüléket nernendeltetesszeruenhasznaltak,illetve ha ezeket az utasitásokatnem tartjak be.
  A maximalis sebesség a legnagyobb terheléssel muködó toldaton mulik. A tobbi toldat esetleg kisebb teljesitményü.

csatlakoztatás

Ellenorizze, hogy a hazartasaban levo halozati feszultseg parameteri megegyeznek a keszulek aljan feltuntetettekkel.
A keszülék megfelel az elektromagneses összeferhetösegröl szoló 2004/108/EK irányelv, valamint az éelemiszerekkel rendeltetesszerüen erintkezsbe kerulö anyagokrol szoló 1935/2004/EK rendelet (2004. oktober 27.) kovetelmenyeinek.

a keszülék részei

turmixgép

①a toltonyilas kupakja
② fedel
③ keverópohár
④turmixgép tōmtógyurú
⑤turmixgép forgokésegység
⑥ forgóks alapja
⑦ sebesség- ^+ impulzussabályozó
⑧programgombok
⑨meghajtoegység
10vezetéktaroló

daraló (ha tartozek)

⑪daralóedény
② daralotomitogyuru
③daraló forgokésegység
④ daralotalpresz
⑤daralofedel

a turmixgép használata

1 Tegye ra a tomitogyurut 4a mixer keses egységere 5,jele dzbiztositja, hogy a tomites pointers an hornyolt reszben van.
- Szivárgáshoz gezehet, ha a tómités megsérül vagy nem megfeleloen ileszkedik.
2 Erősítse rá a forgókést ⑤az aljzatra ⑥.
3 Csavarja be a késes szerelvényt a tartóedénybe -ügyelve ra, hogy a késes szerelvény szorosan a helyén legyen.
4 Tegye az alkotoelemeket a tartóedénye. Soha ne keverjen össze 1,6 liternél nagyobb mennyiséget, vagy 1 liternél többet habos folyadékokból, pédául tejturnixokból.
5 Tegye fel a toltosapkát a fedelre.
6 Lefele nyomva rogzitse a fedelet a keszülékre.
7 Tegye a mixert a tapegységre.
A motor nem indul el, ha a keszülék turmixoló része nem illeszkedik megfeleloen a meghajto egységhez.
8 Dugaszolja be és a 4 előreprogramozott gomb világít.
9 Valassza ki az egyik opciot:

• Valassza ki az egyikit a 4 elore programozott gomb kozul (Id. a funkció valaszto abrát). Ha a szükséges program gomb le van nyomva, a masik 3 gombon levó lampák elalszanak. A mixer automatikusan kikapcsol az elore beallitott idö végén. Ha le akarja alitani az elore beallitott idö elott, nyomja le ujra a kivalasztott program gombat.
  Válasszon az 1 (alacsony) - 5 (magas) sebességskalán a sebességszabályozó elforgotatasával. A keverés végén állitsa visssa sebességszabályozot "0"-ra a mixer leszerelése elott.
  (P) Pulse - a motort muködteti start/stop eljással. A pulse mod addig mukodik, amig lenyomva tartja.

MEGJEGYZES: Az elore programozott lampak villognak az alabbi korulmenyek kozott

A tápegység be van dugaszolva, de a tartóedény nincs beköte a tápegységbe.
A tartóedenyt kivette a tápegységból anélkül, hogy a sebességszabályozót "0"-ra állitotta volna.
A tapegység nem muködik, amig a sebességszabályozó nincs visszaállitva "0"-ra, és nincs ismet kivalasztva sebesség.

turmixgép

• Száraz összetevők turmixolásakor - daraboljafel a hozzávalókat, vegye le a betöl'tonyilas fedelét, majd tegya darabokat egyenként a muködő keszülékbe. A kezet tartsa a nyilas felett. A hatékony turmixolashoz uritse rendszeresen a poharat.
• Majonéz keszítesekor az olaj kivételével tegye az összes hozzávaló t a turmixgépbe. Vegye le a betöltonyilás fedelét. Ezután a fedél nyilásán keresztül lassan öntse az olajat a muködo keszülék keveröpoharába.
  Sürü keverékek, peldául pastétomok és öntetak esétén elófordulhat, hogy el kell tavolitania az edény oldalára tapadt masszát. Amennyiben nehéz turmixolni a keverékek, adjon hozzá folyadékot.

előre programozott beálítási sebesség ábra Az előre programozott beálítások működése során a sebesség ványtozása figyelhető meg - ez normális
program használat maximális előre beálítás mehnyiség beálítás		működési idő
Habszétej és tejturmix 1 liter
Turmixitalok 1 liter 60 ésodperc Először helyezze a friss gyümölcsö és a folyékony hozzávalókat (pl. joghurtot, tejet és gyümölcsleveket) A készülékbe. Ezután adja hozzá a jeget és a fagyasztott hozzávalókat (pl. fagyasztott gyümölcsöket, jégkrémet).
Húsléből keszült levesek 1,6 liter	30 ésodp	perc
Tejes levesek	1 liter
Forró hozzávalók keverése előtt várja meg, hogy lehüljenek szobahórméséklete. Megjegyzés: Lassan indul a program kiválasztásakor.
Mártašok, gyümölcs- és zöld ségpürék (adjon hozzá folyadékot, ha nehezen megy a pépesités).	200 g	60 ésodperc
Majonéz	1 tojás 150 ml étolaj
Jégkása készítés Automatický pulsní režim	8 jégkocka 150g	30 ésodperc

a daraló használata (amennyiben a tartozékok koztszerepel)

1 Tegye az alkotoelemeket a tartóba. (Ld. A daralohoz ajanoltt tablazatot).
2 Tegye a tomitogyurut ② a daralojelukeses egyssegbe,ugyelve ra, hogy a tomites三点an a hornyolt teruleten legyen.
Győzódn meg arról, hogy a tőmítés megfeleloen illeszkedik.
3 Majd rögzítse a ⑬ késes egységet a daraló ⑭ aljaban.
4 Forditsa fejjel lefelé a daraló késes egységét. Engedje le a tartóra, a késekkel lefelé. Forditsa el az oramutato jarásával megegyező irányban, hogylezárja.

5 Tegye a daralot a tapegységre.
6 Valassza ki a sebességet, vagy használja a pulse szabályozót. (Ld. A daralohoz ajánlott tablázatot).
7 Daralás után visszateheti a késes szerelvenyt a daraló fedelevel együtt.

ötletek

Az optimalis teljesitmény erdekében a fuszerek feldolgozásakor ajánljuk, hogy a daralóban egyszerre 50 g-nal nagyobb mennyiség ne legyen.
- Az egészben hagyott fúszer az izét Sokkal tovább megörzi, mint az Örölt, ezér az iz megtartásacéljából jobb egyszerre csak kismennyiséget frissen daralni.

• Amaximalis izhatas es az illolajok érvenyesulés erdekében az egész fuszereket jobb megpiritani orles elott.

• A füvek leginkább tiszta és száraz allapotban aprithatók a legjobban.

a daralohoz ajanolott hasznalati tablazat

Alkotóelemek Max. Sebesség Üz	zemidő menny.
Dió 50g 5 10 másodperc
Kávéban 50g 5 30 másodperc
Nyers marhahús Szeletelve - 2¹⁄₂cm kockára vágva	100g Pulse	5 másodperc
Füvek 10g 5 5 másodperc
Bébiétel és gyümölcsprüné 100g 30 másodperc	5 30-60 másodperc
Füsszer - feketebors, kardamom 50g mag, köménymag, koriander mag, ánizsmag és egész szegfűszeg

karbantartás és tisztlítás

Tiszitás elott kapcsoljá ki a motort, a halózati gezetéket húzza ki a konnektorból, és szedje szét a készüléket.
- Mindig üritse ki a turmixoló edenyt mielott lecsavarja a forgokésrol - Ellenkezö esetben az etel kifolyik az edenybol.
- Ne merítse vizbe a forgókésegységet.
A mixer tartóedénye és a daraló tartója mosogatógepben mosogathó. géptest
- Elszörnedves, majd szaraz ruhával torolje át.
- Ne merítse vizbe a meghajtoegységet.
A felesleges gezetéket tárolja a meghajto egység hatoldalan kiképzett tárolóban 10.

forgókes-egység

1 Csavarja ki a mixer vagy a daraló alját a tartóedenyból. Majd vegye ki a kses egységet alulrol tortenö nyomással.
- A késeket ovatosan vegye le a turmixgép vagy a daraló meghajtoegységéról.
2 A tomi gyurut vegye le, es mosa el.

3 A késeket meleg, mosogatószeres vizbe martott mosogatókefével tiszítsa meg, majd folyo viz alatt oblitse le. Soha ne érjen kézzel az éles vágokésekhez. A forgokés aljzatat soha ne merítse vizbe.
4 Fejjel lefelé forditva hagyja megszaradni.

a többi alkatrész

Kézzel mosogassa el, majd alaposan száritsa meg.

szerviz és vevőszolgálat

Ha a halozati gezetek serrult, azt biztonsagi okokbol ki kell csereltetni a KENWOOD vagy egy, a KENWOOD altal jovahagyott szerviz szakemberevel.
Ha segitségre van szüksége:
- a keszülk hasznalatalval vagy
- a karbantartással vagy a javitással kapcsolatban,
- forduljon az elarusitohelyhez, ahol a keszuleket vasarolta.
- Tervezte és kifejlesztette a Kenwood az Egyesült Királyságban.
Keszült Kinában.

A TERMÉK MEGFELELO HULLADEKKEZELÉSÉRE VONATKOZO FONTOS TUDNIVALOK A 2002/96/EK IRÁNYELV ÉRTELMEBEN

A hasznos elettartamának vegere
erkezett keszüléket nem szabad
kommunális hulladékkent kezelni.
A termek az onkormányatok által
fenntartott szelektiv hulladékgyüjtö
helyeken vagy az ilyen szolgáltatast
biztositó kereskedöknél adhato le.
Az elektromos háztartasi keszülékek
szelektiv hulladékkezèlese lehetové
teszi a nem megfelelo
hulladékkezelsból adódo esetleges,
a környezetet és az egészséget
veszelyeztető negativ hatások
megelözesét és a keszülék
alkotoanyagainak ujrahasznosításat,
melynek réven jalentós energia- és
forrasmegtakarítás erhető el. A
terméken athuzott kerekkes kuka
szimbolum emlékeztet az elektromos
házrtási keszülékek szelektiv
hulladékkezelsének
szükségessegère.

Polski