HBM711 - Turmixgép KENWOOD - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HBM711 KENWOOD

Az hasznalati utasitas abrai az elso oldalon lathotok - olvasas kozben hajtsa ki

a Kenwood-keszülék hasznalata elött

• Alaposan olvassa at ezeket az utasitásokat és Örizze meg késöbbi felhasználásra!
  Tavolitson el mindedcimagolóanyagot es cimkét. Vegye le a késvedo t a tribladekésrol es azaprtokesrol,mivel ezekCsak a gyartas es a szallitasssoran védik a kest.Vigyazzon, a kések nagyon élesek.
• Mosogassa el a keszülek alkatrészeit: lásd a 'karbantartás és tiszítás' részt.

elso a biztonság

altalánosBiztonsági elóirások

Amig a keszülek áram alatt van, soha ne nyuljon a vágokésekhez.
- Kezet, hajat es ruhajat valamint a konyhai eszkozoket tartsa tavol a keszülk mozgo alkatreszeitöl.
- A tartozékok cseréje elott a halózati gezetéket mindig húzza ki a konnektorból. Hasznalat után is aramtalanitsa a turbixgépet.
- Soha ne hasznalja a keszülkeket forro zsir vagy olaj keveresere.
A legbiztonsagosabb hasznalat erdekében ajnljuk, hagyja a forro folyadékokat lehulni szobahomersekleture mixelés elott.
Ha a turmixgep megserul, az ujabb bekapcsolas elott szakemberrel ellenoriztesse, es ha szukseges, javittassa meg (I. szerviz es vevoszolgalat).
- Az aramutés elkerulése érdekében a meghajto egységet soha ne meritse vizbe, és a halózati gezeteket, illetve a dugaszt is mindig tartsa szárazon.
- Ügyeljen arra, hogy a halózati gezeték ne érjen forró felülethez és ne lógjon le az asztal széleröl, nephogy egy kisgyermek magára rántsa a készüléket.
- Csak eredeti, gyári, vagy a gyártó altal ajánlott tartozékokat használjon.

• Mindig húzza ki a kézi turmixot a konnektorból, ha azt felügyelet nélkül hagyja, illetev összeszerelés, szétserelés és tiszítás elött.
• Ne hagyja, hogy gyermekek felügyelet nélkül használják a kezi turmixot.
• A keszüléket nem üzemeltethetik oyan személyek, akik mozgásukban, érzekszerveik tekintetében vagy mentalisan korlátozottak, vagy nem rendelkeznek kello hozzaérétessel vagy tapasztalattal, kiveve ha aBiztonságukert felelossseget Vallaló szemelya keszülk hasznalatat felügyeli, vagy megfeleloen kioktatta öket.
  A gyermekekre figyelni kell, nepogy jatsszanaka keszulekkel.
  A keszüléketCsak a rendeltetésenek megfelelo házartasi celra hasznalja! A Kenwood nem vallaf felelosseget, ha a kszüléket nem rendeltetesszerüen hasznalták, illetve ha ezeket az utasitásokat nem tartjak be.
  A maximalis teljesitmény a legnagyobb terheléssel muködó toldaton mulik. Más toldatk esetleg kisebb teljesitményel muködnek.

daraló toldat

• Ne érjen az éles kesekhez.
• Vegye le a daraló kest, mielott kiúresiti a tát.
• Soha ne vegye le a fedelet, amig a daraló kese teljesen le nem aflt.
• Mindig tartsa a daraló kését uyg, hogy az ujjvédot távol tartja a vágokésektól, mind a kezeles, mind a tiszítías során.

fontos

• Nehéz keverékek eseten a készüléke hosszú elettartamánakbiztosítasa celjából ne használaja amixert 50 masodperçnel hosszabbideig barmilyen negyperces idoszak alatt.
• Ne használja 3 percnél hosszabb ideig a habverőt barmilyen 10 perces időszak alatt.

csatlakoztatás

• Elenőrizzé, hogy halózati áramforrásamegfelela kézi robotgépen feltüntetettnek.
• A keszülék megfelel az elektromagneses összeférhetösegröl szólo 2004/108/EK irányelv, valamint az éelemiszerekkel rendeltetesszerüen érintkezesbe kerülo anyagokróls szólo 1935/2004/EK rendelet (2004. oktober 27.) kovetelményeinek.

a keszülek részei

kézi turmix

① sebesseg 1 gomb
②turbogomb
③géptest
④turmix tartozék kioldó gombok
⑤ a mixer tengelye rogzitett "triblade"-del.

bögre (ha van)

⑥ bogre
⑦gumigyurutalp
⑧ bogrefedel

⑨ levesturmixoló (ha van)

habvero (ha van)

habvero csatlakozoya
drótrhabvero

daraló (ha van)

② a daraló fedele
③ujvédó
(4) daraló kés
⑤tál
⑥gumigyuru talp
(7)tal fedele

mixer (ha van)

⑧mixer csatlakozó
19 mixer talp
20mixer bot

a kézi turmix segitségével

• Turmixolhat peldául leveseket, szószokat, tejturmixokat, majonézt és bébiételt.

a bogrehez (ha van bogre)

• Illessze a gumigyüru talpat a bogre aljara. (Igy a bogre nem csuszik a munkalapon).
  A bogret legfeljebb 2/3-äig toltse fel.
• A mixelés után rateheti a fedelet a bogrére.

megjegyzés

Ha a csomagjaban nincs bogre, valasszon megfelelo meretu tartot. Magas, egyenes oldalu edenyt ajanlunk, amelynek atmeroje kisse nagyobb, mint a kezi mixer alja, hogy szabadon mozogjanak az alkotoelemek, de eleg magas legyen, hogy ne omoljon ki.

labasban torten o mixelés

A legbiztonsagosabb hasznalat erdekében ajänljuk, hogy vegye le a tuzrol a labast, hagyja a forro folyadékokat lehulni szobahomérsekleture mixelés elott.
A levesturmixoló (ha tartozék) segitségével gyorsan feldolgozhatja pédául a leveseket, kozvetlenul a lábosban. Hasznalhatja helyette a kézi mixert is.
- Ne használja a serpenyós mixert nyers zöldseg feldolgozasára.

1 Illessze a turmix tartozekot a géptestre 1- nyomja ra a rogzítéshez.
2 Dugja be a keszüléket.
3 Tegye az éelmiszt a bogrebe vagy hasonlo tartóba, majd stabilan tartva a bogret, nyomja le a szükséges sebesség gombot. (Valassza az 1. sebességet lassú mixeléshez és a kiömlés megakadályozására, s a turbó a gyorsabb mixeléshez.

A frocskoles elkerulese erdekében, helyezze a kest az etelbe, mielott bekapcsolna a keszülket.
- Ügyeljenarra, hogy a keveroszán és a meghajto egység kozé ne kerülhessen folyadék (az illeszkedés mindig maradjon a folyadék szintje folött).

• Mozgassa a kest az etelben es végezzen passzirozó vagy keverǒ MOZdulatokat, az anyag elkeverese érdekében.
• A kézi turmix nem alkalmas jeg aprítasahoz.
  Ha a turmixgep elakad, huzza ki a tisztitas elott.
  4 Hasznalat utan engedje fel a sebesség gombot. Áramtalanitsa, és nyomja le a 2kioldó gombokat, hogy kivegye a mixer tengelyét a tápegység fogójából.

Felverhet konnyu alkotoelemeket, pl. tojasfeherjét; tejsztés porbol keszuló desszerteket.
- Sürübb etelekhez (pl. margarin és cukor kikeveréséhez) ne használjá a habverőt, mert károsodhat.

1 Tolja a habverot a csatlakoztato egységbe 3.
2 Tegye a tapegység fogojat a habvero gallerjara. Nyomja le kattanásig.
3 Tegye a feldolgozando etelt a kevero edenybe.
- Egyszerre legfeljebb négy tojasfehérjét, vagy 400 ml tejszint verjen fel.
4 Dugaszolja be az aramcsatlakozot. A kiömlés elkerülëse celjábol nyomja le a sebessëg 1 gombot. Nagyobb sebessëggel törtenõ habverëshez nyomja le a Turbo gombot. A habverõt az oramutató jarásával megegyező irányban mozgassa.
- Ugyeljen arra, hogy a feldolgozando folyadek ne erjen tul a habverok felso szelenel.
5 Hasznalat utan engedje fel a sebesseg gombot, Aramtalanitsa es szerelje szet.

a daraló (ha van) hasznalata

• Daralhat hust, zöld séget, zölfuszereket, kenyérmorzsát, kekszetésdiét.
• Ne daraljon kemeny éelmiszereket, pl. kavét, jegkockat, fuszereket es csokoladét - kárositja a kest.

1 Távolitson el minded csontot és vágja az élelmiszert 1-2cm (1/2-1") kockákra.

2 Illessze a gumigyuru talpat a daralot t aljara. (Igy a t al nem csuszik a munkalapon.)
3 Tegye a daraló kését a talban levócsapra 4.
4 Tegye bele az élelmiszert.
5 Tegye ra a daraló fedelét, fordītsa el és zárja le ⑤.
6 Tegye a megható egységta daraló fedelère - nyomja le, hogylezárja.
7 Dugaszolja be a dugot. Tartsa atalat stabilan. Majd nyomja le a turbo gombot. Vagy pedig tobbszor roviden nyomja le a turbo gombot, hogy pulzalo hatast erjen el.
8 Hasznalat után húzza ki a dugót, és szerelje szét a készüléket.

kezelési utmutató

étel maximális idő kb.. mennyiség	(másodperc)
Hús 250 g 10-15
Füvek 30 g 10
Díó 200 g 10-15
Kenyér 1 szelet 5-10
Kemény tojás 3 3-5
Hagyma	200 g pulzǎló

a mixer (ha van) hasznalata

A mixer fott zöldségek, pl. burgonya, karórepá és sárgarépa mixelésére hasznalhato.
- Ne mixeljen kemény vagy nyers ételeket - károsíthatja a készüléket.

1 Fozze meg a zöldsegeket és csepegetesse le.
2 Tegye a mixer csatlakozó t a mixer talpára az oramutato jarásával megegyező irányban elforgatva 6.
3 Forditsa fel a mixert es tegye a botreszt a kozponti agyra, es forditsa el az oramutato jarasaval megegyezo iranyban, hogy a helyere keruljön ⑦. (Ha a csatlakozo nincs a helyen, akkor a bot sem kerul biztonsagosan a helyere).
4 Tegye a megható egységet a mixerre - nyomja le zarashoz.
5 Dugaszolja be.
6 Tegye a mixert a serpenyobe vagy a talba stb., es valassza ki az 1. sebességet. Mozgassa a mixert fel es le a keverekben a kivanteredmeny elereséig.

7 Hasznalat utan engedje el a sebesseg gombot, es huzza ki az aramcsatlakozas dugojat.
8 Nyomja le mixer keveroszárát kioldó gombokat, hogy kioldja a szerelvenyt.
9 Vegye le a botot a mixerrol az oramutato jarasaval ellentetes iranyiban.
10 Csavarja le a csatlakozó t a mixer talparól.

fontos

• Soha ne hasznalja a mixert kozvetlenul a tuzhelyre tett labosban. Mindig vegye le a labost a tuzrol es hagyja kicsit lehulni.
• Ne üsse a mixert a fözöedény oldalához mixelés közben vagy utána. Az oramutató jarásával megegyező irányban spatulával kaparja le a felesleges etelt.
• A legjobb eredmény elérésé érdekében mixelés kozben sose tõltse fel a lábost stb. a felénél jobban.

karbantartás és tiszítás

Tiszítás elott mindig kapcsolja ki a készüléket, és a halózati dugaszt is húzza ki a konnektorból.
- Ügyeljen arra, hogy ne érjen az éles vágokésekhez.
- Bizonyos éelmiszerek, pl. sárgarépa, elszínezhetik a muanyagot. Nóvenyi olajba martott ruhával dorzsöve eltávolithato az elszínezódés.

meghajto egység, habveró csatlakozó, mixer csatlakozó és daraló fedél

Törölje le enyhén nedves ruhával, majd szárítsa meg.
- Soha ne merítse vizbe, és ne használjon surolóSZert.
- Ne tegye mosogatógepbe!

turmixgép

keveroszara/levesturmixolovagy

Toltson meleg mosogatoszeres vizet a bogrebe vagy egy haslono edenybe, de ne toltse tele. Csatlakoztassa a keszuleket a halozathoz, majd meritse a turmixgep keveroszarat vagy a levesturmixolot a vizbe, es kapcsolja be a keszuleket.
- Aramtalanitsa, majd szaritsa meg, vagy
- Mossa el a késpengéket folyó vizzel, majd száritsa meg alaposan.
- Soha ne martsa vizbe, és ne engedje, hogy folyadék jusson a Hajtóngelyhez. Ha megis viz jutna be, csepegtesse le, és varja meg, amig megszárad, csak utána használja.
Ne mossa mosogatogepen. habvero, bogre, daralotal, daralokes,mixer bot,mixer bot, gumigyurutalpak es bogre/tal fedelek
- Mossa el, majd szaritsa meg.

Az alabbi tablazat azt mutatja, hogy mely alkatreszek moshatok mosogatogepben.

alkatrész mosogató-	gépbenmosható
géptestx
keverösztárx
levesturmixolóx
böggre✓
bögrefedélx
böggre gumigyürú talpa✓
daralófedelex
daraló tál✓
daraló kés✓
daraló tálfedelex
daraló tál gumigyürú talpa✓
habverőcsatlakozója	x
habverő	✓
mixer talp	x
mixer bot✓
mixer csatlakozó	x

tipp a mixer talpa tiszitásához

Ha az etel beleszáradt a mixer toldataba, vegye ki a botot. Aztassa be a botot es a mixer talpát meleg vizbe, hogy fellazitsa, és akkor alaposan mossa le.
- A mixer talpát soha ne martsa vizbe, és ne engedje, hogy folyadék jusson a Hajtóngelyhez. Ha megis viz jutna be, csepegtesse le, és várja meg, amig megszárad, csak utána használja.

fontos - ne hagyja, hogy a mixer
csatlakozója átnedvesedjen.

szerviz és vevőszolgálat

Ha a halózati gezeték sérült, aztBiztonsági okokból ki kell cserétetni a KENWOOD vagy egy, a KENWOOD altal jovahagyott szerviz szakemberével.
Ha segitssegre van szuksge:
- a keszülék használatával vagy
- a karbantartással vagy a javitással kapcsolatban,
- forduljon az elarusitohelyhez, ahol a keszuleket vasarolta.
- Tervezte és kifejlesztete a Kenwood az Egyesült Királyságban.
Keszült Kinában.

A TERMÉK MEGFELELO HULLADEKKEZELÉSÉRE VONATKOZO FONTOS TUDNIVALOK A 2002/96/EK IRÁNYELV ÉRTELMEBEN

A hasznos elettartamának vegere
erkezett keszüléket nem szabad
kommunális hulladékkont kezelni.
A termek az onkormányazatok által
fenntartott szelektiv hulladékgyüjtó
helyeken vagy az ilyen szolgáltatast
biztositó kereskedöknél adhato le.
Az elektrmos háztartasi keszülékek
szelektiv hulladékkezelése lehetové
teszi a nem megfelelo
hulladékkezelésból adódo esetleges,
a környezetet és az egészséget
veszelyeztető negativ hatasok
megelözesét és a keszülék
alkotoanyagainak ujrahasznosításat,
melynek réven jalentós energia- és
forrasmegtakaríasérhető el. A
termek tenhuzott kerekes kuka
szimbólum emlékeztet az elektrmos
háztartasi keszülékek szelektiv
hulladékkezelsének
szüksègessègère.

Polski