HBM711 - Turmixgép KENWOOD - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ HBM711 KENWOOD

prstenec mačkadla ✘a Kenwood-készülék használata

Alaposan olvassa át ezeket az

utasításokat és őrizze meg későbbi

Távolítson el minden

csomagolóanyagot és címkét.

Vegye le a késvédőt a triblade

késről és az aprítókésről, mivel

ezek csak a gyártás és a szállítás

során védik a kést. Vigyázzon, a

kések nagyon élesek.

Mosogassa el a készülék

alkatrészeit: lásd a ’karbantartás és

általános biztonsági elòírások

Amíg a készülék áram alatt van,

soha ne nyúljon a vágókésekhez.

Kezét, haját és ruháját valamint a

konyhai eszközöket tartsa távol a

készülék mozgó alkatrészeitòl.

A tartozékok cseréje elòtt a hálózati

vezetéket mindig húzza ki a

konnektorból. Használat után is

áramtalanítsa a turmixgépet.

Soha ne használja a készüléket

forró zsír vagy olaj keverésére.

A legbiztonságosabb használat

érdekében ajánljuk, hagyja a forró

folyadékokat lehűlni

szobahőmérsékletűre mixelés előtt.

Ha a turmixgép megsérül, az újabb

bekapcsolás elòtt szakemberrel

ellenòriztesse, és ha szükséges,

javíttassa meg (l. szerviz és

Az áramütés elkerülése érdekében

a meghajtó egységet soha ne

merítse vízbe, és a hálózati

vezetéket, illetve a dugaszt is

mindig tartsa szárazon.

Ügyeljen arra, hogy a hálózati

vezeték ne érjen forró felülethez és

ne lógjon le az asztal széléròl,

nehogy egy kisgyermek magára

rántsa a készüléket.

Csak eredeti, gyári, vagy a gyártó

által ajánlott tartozékokat

Mindig húzza ki a kézi turmixot a

konnektorból, ha azt felügyelet

élkül hagyja, illetve összeszerelés,

szétszerelés és tisztítás előtt.

Ne hagyja, hogy gyermekek

felügyelet nélkül használják a kézi

A készüléket nem üzemeltethetik

olyan személyek, akik

mozgásukban, érzékszerveik

tekintetében vagy mentálisan

korlátozottak, vagy nem

rendelkeznek kellő hozzáértéssel

vagy tapasztalattal, kivéve ha a

biztonságukért felelősséget vállaló

személy a készülék használatát

felügyeli, vagy megfelelően

A gyermekekre figyelni kell, nehogy

játsszanaka készülékkel.

rendeltetésének megfelelő

háztartási célra használja! A Kenwood nem vállal felelősséget,

rendeltetésszerűen használták,

illetve ha ezeket az utasításokat

A maximális teljesítmény a

legnagyobb terheléssel működő

toldaton múlik. Más toldatok esetleg

kisebb teljesítménnyel működnek.

Ne érjen az éles késekhez.

Vegye le a daráló kést, mielőtt

Soha ne vegye le a fedelet, amíg a

daráló kése teljesen le nem állt.

Mindig tartsa a daráló kését úgy,

hogy az ujjvédőt távol tartja a

vágókésektől, mind a kezelés, mind

Nehéz keverékek esetén a

készüléke hosszú élettartamának

biztosítása céljából ne használja a

mixert 50 másodpercnél hosszabb

ideig bármilyen négyperces időszak

Ne használja 3 percnél hosszabb

ideig a habverőt bármilyen 10

perces időszak alatt.

Az használati utasítás ábrái az elsö oldalon láthatók - olvasás közben hajtsa ki ezt az oldaltc

llenőrizze, hogy hálózati

áramforrása megfelel a kézi

robotgépen feltüntetettnek.

készülék megfelel az

összeférhetőségről szóló

004/108/EK irányelv, valamint az

lelmiszerekkel rendeltetésszerűen

érintkezésbe kerülő anyagokról

szóló 1935/2004/EK rendelet (2004.

október 27.) követelményeinek.

햶 a mixer tengelye rögzített

햻 habverő csatlakozója

a kézi turmix segítségével

Turmixolhat például leveseket,

szószokat, tejturmixokat, majonézt

a bögréhez (ha van bögre)

Illessze a gumigyűrű talpat a bögre

aljára. (Így a bögre nem csúszik a

A bögrét legfeljebb 2/3-áig töltse fel.

A mixelés után ráteheti a fedelet a

Ha a csomagjában nincs bögre,

álasszon megfelelő méretű tartót.

agas, egyenes oldalú edényt

ajánlunk, amelynek átmérője kissé

agyobb, mint a kézi mixer alja,

ogy szabadon mozogjanak az

alkotóelemek, de elég magas

egyen, hogy ne ömöljön ki.

lábasban történő mixelés

A legbiztonságosabb használat

érdekében ajánljuk, hogy vegye le

a tűzről a lábast, hagyja a forró

folyadékokat lehűlni

szobahőmérsékletűre mixelés előtt.

A levesturmixoló (ha tartozék)

segítségével gyorsan feldolgozhatja

például a leveseket, közvetlenül a

lábosban. Használhatja helyette a

Ne használja a serpenyős mixert

nyers zöldség feldolgozására.

1 Illessze a turmix tartozékot a

géptestre  – nyomja rá a

2 Dugja be a készüléket.

3 Tegye az élelmiszert a bögrébe

vagy hasonló tartóba, majd stabilan

tartva a bögrét, nyomja le a

szükséges sebesség gombot.

(Válassza az 1. sebességet lassú

mixeléshez és a kiömlés

megakadályozására, s a turbót a

gyorsabb mixeléshez.

A fröcskölés elkerülése

érdekében, helyezze a kést az

ételbe, mielőtt bekapcsolná a

Ügyeljen arra, hogy a keveròszár

és a meghajtó egység közé ne

kerülhessen folyadék (az

illeszkedés mindig maradjon a

folyadék szintje fölött).

ozgassa a kést az ételben és

végezzen passzírozó vagy keverő

ozdulatokat, az anyag elkeverése

A kézi turmix nem alkalmas jég

a a turmixgép elakad, húzza ki a

Használat után engedje fel a

sebesség gombot. Áramtalanítsa,

és nyomja le a  kioldó gombokat,

hogy kivegye a mixer tengelyét a

tápegység fogójából.

a habverò használata

Felverhet könnyű alkotóelemeket,

pl. tojásfehérjét; tejszínt és porból

készülő desszerteket.

Sûrûbb ételekhez (pl. margarin és

cukor kikeveréséhez) ne használja

a habveròt, mert károsodhat.

1 Tolja a habveròt a csatlakoztató

2 Tegye a tápegység fogóját a

habverő gallérjára. Nyomja le

3 Tegye a feldolgozandó ételt a

Egyszerre legfeljebb négy

tojásfehérjét, vagy 400 ml tejszínt

4 Dugaszolja be az áramcsatlakozót.

A kiömlés elkerülése céljából

nyomja le a sebesség 1 gombot.

Nagyobb sebességgel történő

habveréshez nyomja le a Turbó

gombot. A habverőt az óramutató

járásával megegyező irányban

Ügyeljen arra, hogy a

feldolgozandó folyadék ne érjen túl

a habveròk felsò szélénél.

5 Használat után engedje fel a

sebesség gombot, Áramtalanítsa és

a daráló (ha van) használata

Darálhat húst, zöldséget,

zöldfűszereket, kenyérmorzsát,

Ne daráljon kemény élelmiszereket,

pl. kávét, jégkockát, fűszereket és

csokoládét – károsítja a kést.

1 Távolítson el minden csontot és

vágja az élelmiszert 1-2cm (1/2-1”)

Illessze a gumigyűrű talpat a daráló

tál aljára. (Így a tál nem csúszik a

Tegye a daráló kését a tálban lévő

Tegye bele az élelmiszert.

Tegye rá a daráló fedelét, fordítsa

Tegye a megható egységt a daráló

fedelére – nyomja le, hogy lezárja.

7 Dugaszolja be a dugót. Tartsa a

tálat stabilan. Majd nyomja le a

turbo gombot. Vagy pedig többször

röviden nyomja le a turbo gombot,

hogy pulzáló hatást érjen el.

8 Használat után húzza ki a dugót, és

szerelje szét a készüléket.

a mixer (ha van) használata

A mixer főtt zöldségek, pl.

burgonya, karórépa és sárgarépa

mixelésére használható.

Ne mixeljen kemény vagy nyers

ételeket - károsíthatja a készüléket.

1 Főzze meg a zöldségeket és

2 Tegye a mixer csatlakozót a mixer

talpára az óramutató járásával

megegyező irányban elforgatva .

3 Fordítsa fel a mixert és tegye a

botrészt a központi agyra, és

fordítsa el az óramutató járásával

megegyező irányban, hogy a

helyére kerüljön . (Ha a

csatlakozó nincs a helyén, akkor

a bot sem kerül biztonságosan a

4 Tegye a megható egységet a

mixerre – nyomja le záráshoz.

6 Tegye a mixert a serpenyőbe vagy

a tálba stb., és válassza ki az 1.

sebességet. Mozgassa a mixert fel

és le a keverékben a kívánt

étel maximális idő kb..

mennyiség (másodperc)

Kenyér 1 szelet 5-10

Hagyma 200 g pulzáló7

Használat után engedje el a

sebesség gombot, és húzza ki az

ramcsatlakozás dugóját.

Nyomja le mixer keverőszárát

kioldó gombokat, hogy kioldja a

Vegye le a botot a mixerről az

óramutató járásával ellentétes

10 Csavarja le a csatlakozót a mixer

Soha ne használja a mixert

közvetlenül a tűzhelyre tett

lábosban. Mindig vegye le a lábost

a tűzről és hagyja kicsit lehűlni.

Ne üsse a mixert a főzőedény

oldalához mixelés közben vagy

utána. Az óramutató járásával

megegyező irányban spatulával

kaparja le a felesleges ételt.

A legjobb eredmény elérése

érdekében mixelés közben sose

töltse fel a lábost stb. a felénél

karbantartás és tisztítás

Tisztítás elòtt mindig kapcsolja ki a

készüléket, és a hálózati dugaszt is

húzza ki a konnektorból.

Ügyeljen arra, hogy ne érjen az

Bizonyos élelmiszerek, pl.

sárgarépa, elszínezhetik a

műanyagot. Növényi olajba mártott

ruhával dörzsölve eltávolítható az

meghajtó egység, habverő

csatlakozó, mixer csatlakozó és

Törölje le enyhén nedves ruhával,

Soha ne merítse vízbe, és ne

használjon súrolószert.

Ne tegye mosogatógépbe!

keverőszára/levesturmixoló

öltsön meleg mosogatószeres

vizet a bögrébe vagy egy hasonló

dénybe, de ne töltse tele.

satlakoztassa a készüléket a

hálózathoz, majd merítse a

urmixgép keverőszárát vagy a

levesturmixolót a vízbe, és

kapcsolja be a készüléket.

Áramtalanítsa, majd szárítsa meg,

Mossa el a késpengéket folyó

vízzel, majd szárítsa meg alaposan.

Soha ne mártsa vízbe, és ne

engedje, hogy folyadék jusson a

hajtótengelyhez. Ha mégis víz

jutna be, csepegtesse le, és várja

meg, amíg megszárad, csak

Ne mossa mosogatógépben.

habverő, bögre, daráló tál, daráló

kés, mixer bot, mixer bot,

gumigyűrű talpak és bögre/tál

Mossa el, majd szárítsa meg.

Az alábbi táblázat azt mutatja, hogy

mely alkatrészek moshatók

bögre gumigyűrű talpa ✔

daráló tál gumigyűrű talpa ✔

habverő csatlakozója ✘

ipp a mixer talpa tisztításához

Ha az étel beleszáradt a mixer

oldatába, vegye ki a botot. Áztassa

e a botot és a mixer talpát meleg

vízbe, hogy fellazítsa, és akkor

vízbe, és ne engedje, hogy

hajtótengelyhez. Ha mégis víz

jutna be, csepegtesse le, és várja

meg, amíg megszárad, csak

fontos – ne hagyja, hogy a mixer

csatlakozója átnedvesedjen.

Ha a hálózati vezeték sérült, azt

biztonsági okokból ki kell cseréltetni

a KENWOOD vagy egy, a

KENWOOD által jóváhagyott

szerviz szakemberével.

Ha segítségre van szüksége:

a készülék használatával vagy

a karbantartással vagy a javítással

forduljon az elárusítóhelyhez, ahol

a készüléket vásárolta.

Tervezte és kifejlesztette a

Kenwood az Egyesült Királyságban.

HULLADÉKKEZELÉSÉRE V ONATKOZÓ FONTOS T UDNIVALÓK A 2002/96/EK IRÁNYELV ÉRTELMÉBEN A hasznos élettartamának végére

érkezett készüléket nem szabad

kommunális hulladékként kezelni.

A termék az önkormányzatok által

fenntartott szelektív hulladékgyűjtő

helyeken vagy az ilyen szolgáltatást

biztosító kereskedőknél adható le.

Az elektromos háztartási készülékek

szelektív hulladékkezelése lehetővé

teszi a nem megfelelő

hulladékkezelésből adódó esetleges,

a környezetet és az egészséget

veszélyeztető negatív hatások

megelőzését és a készülék

alkotóanyagainak újrahasznosítását,

melynek révén jelentős energia- és

forrásmegtakarítás érhető el. A

terméken áthúzott kerekes kuka

szimbólum emlékeztet az elektromos

háztartási készülékek szelektív