HBM711 - Blender KENWOOD - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU HBM711 KENWOOD

Kenwood cihazinizi kullanmadan once

• Bu talimatlari dikkatle okuyun ve gelecekteki kullanimlar icin saklayin.
  Tum ambalaj malzemelerini ve etiketleri cikartin. Üçlü bıçak ve dokrayıci bıçın bıçak kapaklarin cikartin, bunlar sadece üretim ve nakliye sirasinda bıçaklarin korunması icindir. Bıçaklar son derece keskin olugu icin dikkatli olun.
• Parçalari yikayin: bkz. 'bakim vetemizlik'.

gvenlik

genel

• Aygitin elektrik fişi prise takiliyken buçaklara dokunmayıniz.
  Parmaklarinizi, saçinizi, giysilerinizi ve mutfak araç ve gereçlerini aygün hareketli parçalarindan uzak tutunuz.
• Aygiti kullandiktan sonra ve ek parça takmadan once elektrik fisini prisden cekiniz.
• Hicbir zaman bitkisel ya da hayvansal yağlari sicutken karistirmayiniz.
  En guvenli kullanim icin, sicak sivilari blenderan geirmeden once oda sicakligina sougumasini bekleyin.
• Hasarli el karistircilarin i kesinlikle kullanmayiniz. Aygiti onarimciya goturup denetimden geciriniz ya da onartiniz. Bu konuda 'servis ve musteri hizmetleri' bolumunu okuyunuz.
• Aygitin Güç kolunu sudan uzak tutunuz. Aygitin elektrik kordonunu ve prisini islatmayıniz. Aksi halde cereyana kapilabilirsiniz.
• Aygün elektrik kordonunu kesinlikles icak yüzeylere degirmeyiniz ya da cocuklarin cekebilecegi bicimde sarkitmayiniz.

• Kullanıması yetkili üretici tarafindan onaylanmamış ek parçaları kesinlikle kullanmayıniz.

• Basiboş birakildiysa ve montedemonte edilmeden vetemizlenmeden once daima elblenderini kaynaktan ayirin.

• Cocuklarin gozetim alta olmadan el blender ile oynamalarina izin vermeyin.
• Bu cihaz; sorumlu bir kişi tarafindan gozetim-altinda olmayan fiziksel, duyusal veya zihinsel engelli kisiler (cocuklar dahil), cihazın kullanışi hakinda aciklama almamiş kisiler ve bilgi veya deneyimi eksik olan kisiler tarafindan kullanilmak üzeratasarlannamistr.
• Cocuklar cihazla oynamamaları gerektigi konusunda bilgilendirilmelidir.
• Bu cihazi sadece ic mekanlarda kullanim alaninin oldugu yerlerde kullanin. Kenwood, cihaz uygunsuz kullanimlara maruz kaligi ya da bu talimatlara uyulmadiigi takdirde hiç bir sorumluluk kabul etmez.
• Maksimum deger en buyuk yuku ceken eklentiye baglidir. Diger eklentiler daha az guc cekebilir.

dograyici eki

• Keskin bıçaklara dokunmayın.
• Kaseyi boşaltmadan öncedoğani bicağıçıkartin.
• Dograyici biçak tamamen durmadan asla kapaşi acmayin.
• Hem kullanim hem de temizlik esnasinda dokrayici bicaigi sadece tutma yerinden tutun, buçak kismina dokunmayın.

önemli

• Yogun karismlarda makinenizin uzun ömūlū olmasini saglamak icin, blendereri herhangi bir dört dakikalik periyotta 50 saniyeden daha uzun calistirmayin.
• Ciriptyi herhangi bir 10 dakikalik periyotta 3 dakikan uzun kullanmayin.

elektrikakinabaglanmasi

• Elektrik kaynakınüz el blenderı üzerinde gosterilen ile ayni olduguundan emin olun.
• Bu cihaz Elektro Manyetak Uyumluk ile ilgili direktifi 2004/108/EC ve gida ile temaseden malzemeler yonetmeligi no. 1935/2004 -27/10/2004 ile uyumludur.

parçalar

el blender

① hiz 1 duğmesi
②turbo Düɡmesi
③ gucutamaigi
④blender mili aça ma dugmeleri
⑤ sabit triblade blender mili.

kap (varsa)

⑥kap
⑦kauçuk halka taban
⑧kap kapaqi
⑨corba blender (varsa)

cirpma (varsa)

⑩ ciriplma halkasi
⑪tel ciarpici

dograyici (varsa)

⑫dǒgrayíci kapaqi
⑬tutma yeri
④dograyic biçak
15kase
16kaucuk halkataban
(17)kase kapaig ezici (vars

18ezici halkasi
19ezici ayag
20ezici kuregi

elblenderininkullanimi

Corbalari, soslarimilk shake'leri, mayonezi ve bebek mamalarini karistirabilirsiniz.

kaptakullanmak icin (kap saglanmisa)

• Kauçuk halka tabani kabinALTHinda yerleşirin. (Bu kabin calisma tezgahinda kaymasini onler).
  Kabi 2/3 miktardan fazla doldurmayin.
• Blender kullandiktan sonra kapagi kaba tekrar takabilirsiniz.

Not:

Eger paketinizde kap
saglanmamissa, uygun boyutta bir
kap segin. Uzun, diz kenarl ve
capi el blenderinin capindan cok az
daha buyuk kaplari kullanmani
öneririz, bu sekilde blenderir
kullandiginizda malzemeler hareket
edebilir ancak etafa siçramazlar.

blenderisos tavasinda kullanmak icin

En gvenli kullanim icin, sos tavasini ocaktan alin ve sicak sivilari blenderan gezirmeden once oda sicakligina sogumasini bekleyin.
- Corba ve benzeri seyleri sos tvasinda blenderdenGPCirmek icin corba blenderini (varsa) kullanin. Alternatif olarak el blenderini kullanin.
- Pisirilmemis sebzelerin islenmesinde corba blenderini kullanmayin.

1 Blender milini guç tutamaginayerleşirin ①- iterek kilitleyin.
2 Fisi takin.
3 Yiyecekleri kap veya benzer bir hazne icinde koyun ve kabı sikica tutarak gerekli olan hiz Düğmesine basin. (Blenderden daha Dennis hizda gezirmek ve sigramayi en aza indirmek icin hiz 1, blenderden daha hizl gezirmek icin turbo seçın).
- Sicramayi onlemek icin, calistirmadan once biçagi yiyecegin icine yerleşirin.
- Sivinin, Güç kolu ile karistirici miliarasindaki böglanti yerinin yukarına cikmasina izin vermeyiniz.
- Biçagi yiyeçın her tarafina hareket ettin ve karişimi birlestirmek icin ezme veya karişirma hareketini kullanin.
- El blenderiniz buz kirmak icin elverisi degildir.
- Eger blenderiniz tikandigindatemizlemeden once fisten cekin.
4 Kullandiktan sonra hiz dugmesini birakin. Fisten cekin ve blender milini guc tutamağindan cikarmak icin açma dugmelerine 2 basin.

cirpicininkullanimi

• Yumurta Beyazi, krema ve Çirpma tatlilar gibi hafif malzemeleri Çirpabilirsiniz.
• Margarin ve seker gibi sert karişimi lari bu cipti ile ciptmayiniz. Aksi halde cipticiya zarar verebilirsiniz.
  1 Tel ciarpiciyi ciarpicihalkasinin icine itiniz 3.
  2 Guc tutamağıni Çirpma halkasinin icine yerleşirin. Yerine oturtmak icin itin.
  3 Yiycegei bir kabin icine koyunuz.
• Bir kerede 4 yumta akindan ya da 400ml kaymaktan fazla miktari sirpmayiniz.
  4 Fisi takin. Sigramasini onlemek icin hiz 1 dugmesine basin. Daha hizl cirpmak icin turbo dugmesine basin. Cirkpen saat yonunde karistirin.
• Sivinin ciriPicinin tellerinden yukari cikmasina izin vermeyiniz.
  5 Kullandiktan sonra hiz Düɡmesini birakin, fişten Çiçartin ve parçaları sökün.

dograyiciy kullanmak icin (varsa)

• Et, sebzeler, otlar, ekmek, bisküviler ve kuru yemisleridoğan bilirsiniz.
• Bicaga hasar verebileceklerinden kahve cekirdekleri, buz kupleeri, baharatlar veya cikolata gibi sert yiyecekleri islemyin.
  1 Etteki kemikleri cikartin ve 1-2cm (1/2-1") küpler halinde dokrayin.
  2 Kauçuk halka tabani dokrayici kasesinin.altinda yerleşirin. (Bu kasenin calisma tezgahinda kaymasiniÖnler).
  3 Doğrayiciyi, kasenin icindeki pinin üzerine yerleşirin 4.
  4 Yiyecci ekleyin.
  5 Dograyicin nkapagini kapatin, dondurun ve kilitleyin 5.
  6 Elektrikli tutamağıDOGRAYİçkapalıkınakın-dondürerek kilitleyin.
  7 Fisi takin. Kaseyi sabit tutun. Sonra turbo duğmesine basin. Alternatif olarak, darbe etkisi yaratmak icin turbo duğmesine kisa araliklarla basin.

8 Kullandiktan sonra fisini cekin ve parçaları birbirinden ayirin.

isleme rehberi

besin maksı	mum)yaklosk)süre miktar(saniye olarak)
Et 250g 10	15
Bitkiler 30g	10
Ceviz 200g	10-15
Ekmek 1 dilim 5-10
Haslammişymurta 3	3-5
Sogan	200g darbeli

• Ezici patates, salgam ve havuc gibi sebzeleri pistikten sonra ezmek icin kullanilabilir.
• Sert ve ciğ sebzeleri ezmeyin - alete zarar verebilirsiniz.

1 Sebzeleri pisirin ve suyunu süzün.
2 Ezici halkasini saat yönunde dondürerek ezici ayagina takin 6.
3 Ezicinin altini sute cevirin ve kuregi orta gobek uzerine takin ve saat yonunun tersine cevirerek yerlestirin ①. (Eger halka takildegilse, kurek yerine oturmaz).

4 Elektrikli tutamaği ezici tertibatnatakin - dondurerek kilitleyin.
5 Fise takin.
6 Eziciyi sos tavasi veya kasenin
icine yerleştin ve hiz 1 seçin.
Eziciyi istediginiz sonucu elde
edene kadar asaği yukari
hareketlerle gezdirin.
7 Kullanimdan sonra hiz Düɡmesini birakin ve fisini Çekin.
8 Ezici tertibatini cikartmak icin blender mili serbest birakma dugmesine basin.
9 Saat yönunde cevirerek kuregi eziciden cikartin.
10Halkayi ezici ayagindan cikartin.

önemli

• Eziciyi asla yanan oçak üzerindeki sos kabi icinde kullanmayin. Sos kabi daima ocaktan alinmal ve bir parça sogumaya birakilmaldir.
  Ezme sirasinda veya sonrasinda ezici ile kabin kenarlarina vurmayin. Kenarlardaki fazlaliklari siyirmak icin spatula kullanin.
  Ezme sirasinda en iyi sonucu elde etmek için sos kabi yaridan fazla dolu olmamalidir.

bakim ve temizlik

• Temizlemeye baslamadan once aygiti durdurunuz ve fisini prisden cekiniz.
• Keskin bıçaklara dokunmayınüz.
• Havuc gibi bazı besinler plastgün rengini bozabilir. Bitkisel yàğda batırilmı bir bezle silmek renkdehyşimi onleyebilir.

elektriki tutamak, ciriplma halkasi, ezici halkasi ve dograyici kapagi

• Hafif nemli bir bezle silin, sonra kurulayin.
• Asla suya batirmayin veya temizleyiciler kullanmayin.
  Bulaşik makinasinda yikamayin. el blenderir mili/corba blenderi ya
• Kap veya benzer hazneyi kismen sabunlu su ile doldurun. Fise takin, el blendereri milini veya corba blenderini yerlestirin ve calistirin.
• fistencekinve kurutun veya
• Biçaklari akan suyun.altindayikayın,sonra tamamen kurulayin.
• Asla suya soskayin veya saftin icine sivir girmesine izin vermeyin. icine su kacarsa, boşaltın ve kullanmadan önce kurumasınbekleyin.
  Bulaşk makinasinda yikamayin.

cirpi, kap, dograyi kasesi, dograyi biçaği, ezici kuregi, kauçuk halka tabanlar ve kap/kase kapaklari

• Yıkayın, sonra kurulayın.
  Aşaqidaki tablo hangi parçaların bulasımkinesinde yikanabileceğini göstermektedir.

parçabulaşık	makinesi:içın uygun
güç tutamağlıx
blender mili x
çorba blenderir x
kap ✓
kap kapağlıx
kap kauçuk halkataban	✓
doğankappağl x
doğankasesi ✓
doğankibican	✓
doğankasesi kapağl x
doğankasesikauçuk halkataban	✓
çırpma halkası	x
çırpkı	✓
ezici ayalık	x
ezici küreklig	✓
ezici halkası	x

eziciyi temizlemekle ilgili ipuclari ayak

• Eger ezici parca üzerinde yiyecek kurumasina izin verilmişse, kuregiçıkartin. Kurek ve ezici ayagın alt kismini ilik su icinde yumusatin vesonra güzelce yikayın.
• Ezici ayagli asla suya sukmayin veya saftin icine sivi girmesine izin vermeyin. icine su kaçarsa, bosaltin ve kullanmadan once kurumasini bekleyin. onemli - ezici halkasinı伊斯兰maması gereklidir.

servis ve mächtleri hizmetleri

Kablo hasar guvenlik nedeniyle, KENWOOD ya da yetkili bir KENWOOD tamircisi tarafindan degistirilmelidir.

Asgidakilerle ilgili yarimaihtiyaciniz olursa:

• cihazinizin kullanimi veya
• servis veya tamir
  Cihazinizi satin aldiginiz yerle baglanti kurun.
• Kenwood tarafindan ingilterede dizayn edilmis ve gelistirilmistir.
  Cin'de uretilmistir.

URUNUN AT DIREKTIFI 2002/96/AT ILE UYUMLU OLARAK DOGRU SEKILDE BERTARAF EDILMESİ ICIN ONEMLI BILGI.

Kullanim omrunun sonunda urun
evsel atiklarla birlikte atilmamaldir.
Urun yerel yetkilirce belirlenmis atik
toplama merkezine veya bu hizmeti
saglayan bir saticiya goturilmidir. Ev
aletlerinin ayri bir sekilde atilmasi
cevre uzerindeki olasi negatif etkileri
azaltir ve ayni zamkun olan
malzemelerin geri donusumunu
saglayarak onemli energji ve kaynak
tasarrufu saglar. Ev aletlerinin ayri
olarak atilmasi gerekligiini hatirlatmak
amaciyla uzeri carpi ile isaretlenmis
cop kutusu resmi kullanilmisir.

Česky

Pred chenim Rozlozte predni stranku s ilustraci

pred pouzitim tohoto zafrzeni Kenwood