HBM711 - Blender KENWOOD - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HBM711 KENWOOD

a habveró hasznalata

Przed czytaniem prosimy Rozlozyc pierwsza strone, zwierajaca ilustracione

przed uzyciem urzadzenia Kenwood

• Przechytaj uwaznie ponijsze instrukcje i zachowaj je na wypadek potrzeby skorzystania z nich przysztosci.
• Usunuć wszelkie materialy pakunkowe i etykiety. Oslony ostrzy miksujectych triblade i koncownik siekajęje mustna wyrzucić, ponieważ słuź do ochrony ostrzy wyłącznie podczas procesu produkti i przywozenia. Naleź zachować ostrożnosć, poniewaź noźe są bardzo ostre.
  Umyc czesci (zob. czesc pt. konserwacja i czyszczenie").

bezpieczensteinwo obstugi

opis ogolny

• Nigdy nie dotykaj ostrzy, gdy wtyczka miksera jest wlożona dogniazdka.
• Trzymaj palce, wósy, odzież i przybory kuchenne z daleka od częsci ruchomych.
  Wyjmij wtyczke z gniazdka sieciowego po uzyciu i przyd wymiana naręźdia.
• Nigdy nie miksuj goracego oleju lub tuszczu.
• Ze wźględów bezpieczędsta, przyd zwoe zwoe zwoe zwoe zwoe zwoe zwoe zwoe zwoe zwoe zwoe zwoe zwoe zwoe zwoe zwoe zwoe zwoe zwoe zwoe zwoe zwoe zwoe zwoe zwoe zwoe zwoe zwoe zwoe zwoe zwoe zwoe zwoe zwoe
• Nigdy nie uzywaj uszkodzonegomiksera. Oddaj go do sprawdzenia lub naprawy; patrz punkt "serwis i punkty obshalgi klienca".
• Nigdy nie wiktadaj do wody rekojesci z silnikiem i niedopuszczaj do zamoczenia sznura ani wtyczki - mozesz doznac porazenia pradem.
• Nigdy nie dopuszczaj, aby sznur dotykal goracych powierzchni lubzwisat tam, gdzie moze za niedgo zlapac danecko.
• Nigdy nie uzywaj narzedzi nie autoryzowanych.

Zawsze odłuczaj ręczny mikser od prȩdu, jesto pozostawiaz go bez nadzoru albo przyd montaquem, demontaquem lub myciem.
- Nie pozwalaj daneciom korzysta z ręczego miksera bez nadzoru dorosłych.
- Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytku przyez osoby (w tym daneci) o obniżonej sprawnosci fizycznej, zmysłowej lub umysłowej lub nie majęcze dośćwiedzenia ani wiedzy na temat.go zaestosowania, chyba ze korzystaja z urzadzenia pod nadzorem osoby odpowiedzialnej za ich bezpieczędwo lub otrzymały od tej osoby instrukcie dotyczace obśgli urzadzenia.
- Dzieci nalezy nadzorowac i niedopuszczac, by bawity sie urzadzeniem.
- Urzadzenia jest przyznaczone wyłącznie do zgodnégo z przyznaczenia uzytku domowego. Firma Kenwood nie ponosi odpowiedzialnosci za wypadki i uszkodzenia powstać podczas niewlasciwej eksploatacji urzadzenia lub w winiku nieprzestrzegania niniejszej instrukcji.
Wartosc maksymalna mocy urzadzenia odnosi sie do nasadki pracujucej pod najwiekszym obciazeniem. Pobor mocy innych nasadek moze byc mniejszy.

końćowa siekajęca

• Nie dotykać ostrzy.
• Przed oprozniem miski z końcowski zdjec ostrze.
• Oślone zdejmownik wychȩcie po calkowitym zatrzymani u sie ostrzy.
• Podczas obstigi i mycia koncownik siekajaca chwytać wylącznie za uchwyt i nie dotykać ostrzy.

uwaga

• Dlugi okres uzytkowania blenderamaozna osiagnac nie uzywajac urzadzenia przyez okres dluzszy niz 50 sekund ciaglej pracy w odstepach krotszych niz co cztery minuty.
• Trzepaczki nie naleź uzywać przyzek okres dluszysz niz 3 minuty ciaglej pracy w odstepach krotszych niz co 10 minut.

przed wlozeniem wtyczki dogniazdka

• Upewnij sie, ze zasilanie pradem jest takie samo, jak parametry podane na recznym blenderze.
  Urzejdenie spelnia wymogi dyrektywy Wspólnoty Europejskiej nr 2004/108/WE, dotyczȩj kompatybilnosci elektromagnetycznej oraz Rozporjadzenia WE nr 1935/2004 zdnia 27aciousa 2004 r., dotyczȩgo materialów i wyrobów przyznaczonych do kontaktu zźypność.

Oznaczenia

blender reczny

①przycisk prędkosci 1
②przycisk turbo
③ uchwytzasilajacy
④ przycisk zwolnienia koncowski miksujacej
⑤końćowa miksujaća z potrójnym ostrzem „triblade".

dzbanek (jezeli załuczony w zestawie)

⑥dzbanek
⑦gumowa podstawka pierscieniowa
⑧pokrywka dzbanka
końćowka miksujaća do zup (jeźeli załoczona w zestawie) trzechaczka (jeźeli załoczony w zestawie)

⑩kolnierz trzepaczki
⑩trzepaczka

końcowka siekajaca (jeżeli została załoczona w zestawie)

⑫ oslona koncówki siekajacej
⑬ uchwyt
⑭ ostrza kończyk siekajacej
15miska
16gumowa podstawka pierscieniowa
⑰Pokrywa miski

tuczek (jezeli zostal załoczony w zestawie)

18kolnierz tuczka
19stopa tuczka
@lopatka tuczka

eksploatacja recznego blender

• Urzadzeniaromaticu uzywac domiksowania, zup, sosow, koktajmlecznych, majonezu, zywnosci dla niemowlat itp.

miksowanie w dzbanku (jezeli zostal załuczony w zestawie)

• Gumowa podstawke pierSciieniowa przymocować do spodu dzbanka (zapobiega to silzganiu sie dzbanka po blacie).
• Nie napelniać dzbanka powyzej 2/3 wysokość.
• Po zakończeniu miksowania na dzbanek przyza zoźycPokrywke. Uwaga

Ježeli do zestawu nie zostal
załuczony dzbanek, naleź uzyć
pojemnika odpowiednej weilosci.
Zalecamy wysoki pojemnik o
prostych sciankach i srednicy neco
wiekszej niz stopa blendera
récznego, co pozwoli składnikom
przemieszczacsi, ale
wystarczajco wysoki, by
zapobiegać pryskaniu.

miksowanie bezposrednio w garnku

• Ze wźględów bezpiecznych, przyd zozgólny i zaczekać, zęgorace składniki pląnne ostygną do temperatury pokojowej.

• Aby szybko zmiksować zupe sąź inną potrawe bezposrednio w garnku, uzyć koncowki miksujacej do zup (jeżeli została załuczona w zestawie). Można takłe uzyć Blendera recznego.

• Nie uzywaj koncówki miksujacej do yup do Rozdrabniania surowych warzyw.

1 Umieszć koncłowke miksujęca w uchwycie zasilajacym ①- naciść, aby sie domknęla.
2 Podlacz do pradu.
3 Umiescić składniki w dzbanku sądź podobnym pojemniku, a nastepnia – utrzymujac dzbanek w stabilnej pozycji – wcisné wybrany przycisk przydkosci. (Aby miksować na walniejszych obrotach i zminimalizowej rozpryskiwanie, wybrać przydkość 1. By miksowaść szybciej, wybrać przycisk „turbo").
- Aby unikné wylewania sie, zanurz konćowej miksuća w składnikach, zanim wączysz urzadzenia.
- Nie pozwol, aby poziom plynu znalazsie powyzej zlacza rekojeci z silnikiem i trzpienia miksera.
- Przemieszczaj zanurzonakońc战略布局 z nozami i wykonuj czynnosci ugniatania lub mieszania, aby wymiieszac składniki.
- Nie uzywaj ręcznégo Blendera do kruszenia lodu.
- Jesli blender zablokowat sie, odłacz go od pradu, zanim usuniesz blokade.
4 Po zakończeniu pracy zwolnic przycisk predkosci. Wyjac wtyczke z gniazda sieciowego i nacisnac przycisk zwalniajacy koncownikemiksujaca 2, aby wyjac ja z uchwytu zasilajacego.

jak uzywac trzepaczki

Umozliwia ubijanie lekkich skladnikow, np. bialek jaj, smietany i deserow blyskawicznych.
- Nie ubijaj mieszanin gestszych, np. margaryny z kukrem - uszkodzi to trzepaczke.

1 Wsuñ trzepaczke drucianá do kolnierza trzepaczki 3.
2 Przymocować kolnierz ubijaka do uchwytu zasilajść. Aby zablokować, naleź go wcisność.
3 Wlóz surowce do donicy.
- Nie ubijajantiago, niz 4 bialka lub 400 ml smietanki na raz.

4 Podlączyc blender do prȩdu. Aby zapobiec pryskaniu, wcisnęc przycisk prędkosci 1. Aby zȩekszyc przydkość obrotów, wcisnęc przycisk „turbo". Ubijać wykonujac obroty w kierunku zgodnym z ruchem wskazowej zegara.
- Nie pozwól, aby plyn dostat sie powyzej drutów trzechaczki.
5 Po zakończeniu pracy zwolnic przycisk prędkosci, wyjac wtyczke zgniazda sieciowego i rozmontowac blender.

uzytkowanie koncownik siekajacej (jesli zostafa załoczona w zestawie)

• Kocowski przywać do siekania mięsa, warzyw, ziól, chleba, ciastek i orzechów.
• Kończycki nie nalezy uzywać do siekania twardych składników, takich jak kawa, kostki lodu, przyprawy korzenneczy czekolada, poniewaz要去 spowodstaw uszkodzenia ostrzy.

1 Przed Rozpoczeciem siekania usunać wszelkie kosci iPokroić skladniki w kostke weltosci 1-2 cm.
2 Do spodu miski przymocować gumowa podstawkie pierScieniowa (zapobiega to slizganiu sie miski po blacie).
3 Koncownik siekajacz zamocowac na znajdujacym sie wewnatrz miski bolcu 4.
4 Wlozyc skladniki.
5 Załozyc i przyzekrécic oslone koncówki miksujacej, aby są zablokownik w odpwiednim mistręsćcie.
6 Przymocowac uchwyt zasilajacy do ostony koncowski siekajacej, przyciskajac, aby zablokowac go w bezpiecznym połozeniu.
7 Podlączyc urzadzenie do prădu. Przytrzymujuc miskew stabilnej pozycji,wcisnac przycisk „turbo". Można takawe ciskać i zwalniać przycisk,aby siekać w trybie pracy przyerywanej.
8 Po uzyciu wyjac wtyczke z gniazda sieciowej i rozmontowac blender.

wskazówki dotyczera rozdrabniania

składniki	maksymalna ilość czas	przyblżony rozdrabniania (s)
Mięso 250	g 10-15
Ziola 30 g	10
Orzechy 200 g 10-15
Chleb 1 kromka 5-10
Jaja na twardo	3	3-5
Cebula	200 g tryb pracy przyerywanej

uzytkowanie koncówki do tlczenia (jesli zostala zauczona w zestawie)

• TłuczkaMZnoza uzywac do tłuczenia ziemniaków i przygotowywania puree z warzyw takich, jak brukiewczy marchewka.
• Nie naleźny ubijać składników twardych lub surowych, poniewaz要去 spowodowej uszkodzenia urzadzenia.

1 Warzywa ugotowac i odcedzic.
2 Przymocować kolnierz tłuczka do stopy, przyzekość w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zagara 6.
3 Odwrocić tluczek do góry nogami i przyzmocowej topatke, umieszczajac ja na srodkowej piaść i przyzekręcajac w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowej zegara, aby ulokować ja w odpowiednej pozycji ⑦. (Jeźeli kołnierz nie zostanie załoźony, zamocowanie topatki we wąsciwym.), wie sącie sądzie moziwo).
4 Przymocowac uchwyt zasilajcy do ztozonej koncowski do tluczenia i przycisnac, aby zablokowac go w bezpiecznym pofozeniu.
5 Podlaczyc urzadzenie do sieci.
6 Tluczek umieszeci w garnku, misce itp. i wybrać prędkość 1. Podczast tlczenia przyśuwać tlczek w goři w dóf do momentu, az składniki uzyskaja ządano konsystencje.

7 Po zakończeniu pracy zwolnic regulator prędkosci i wyjac wtyczke z gniażda sieciowego.
8 Nacisnac przyciski zwalniajace, aby wyjac końcowe do tłuczenia.
9 Lopatke przykrecić w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zagara i wyjac.
10 Odkrecic kolnierz od stopy tuczka. uwaga
- Nie uzywać tłuczka w garnku znajduj acronym sie bezposrednio nadźróstem ciepla. Naleź y zawsze najpierw zdjec garnek z ognia i zaczekac,ź nieco ostygnie.
- Podczas pracy ani po jej zakończeniu nie naleź yostukiwac tłuczkiem o boki naczynia. Aby usunac znajdujace sie na nim resztki skladników, użyc lzycki sądz lopatki.
- Najlepszewyniki uzyskuje sie wypelniajac naczynie nie wiecej niz do połowy.

obsługa i czyszczenie

• Przed czyszczemien zawsze wyłucz i wyjmij wtyczke z gniaźdka sieciowego.
• Nie dotykaj ostrych brzesczotów.
• Niektóre składniki (np. marchewka) moga spowodówć przybarwienie plastikowych elementów urzadzenia. Pocieranie plam szmatka umoczona w oleju roślinnym要去 pomóc je usança.

uchwyt zasilajacy, kolnierz ubijaka, kolnierz tluczka i oslona koncownik siekajacej

• Przetrzyj lekko wilgotna szmatka, nastepnie osusz.
• Nigdy nie zanurzaj w wodzie i nie uzywaj abrazyjnych srodkow czyszczacych.
• Nie myc w zmywarce do naczyn.

trzpień miksera
récznego/końćowska miksujaćado zup
albo

Czeciwo napelnic dzbanek lub podobny pojemnik ciepla woda z dodatkiem plynu do mycia naczyn. Podlączyc blender do pradu i załozyc konćowej miksuća Blendera lub konćowej do zap. Wlączyc blender.
Wyjac wyczke z gniazda sieciowego, a nastepnie wysuszyc koncownik miksuja. lub
- Umyj noź pod bierzaca woda, nastepnie dokladnie osusz.
- Nie zanurzać urzadzenia w wodzie ani nie dopuszczac, by woda dostafa sie doŚrodka koncownik miksujacej. Jeźeli woda dostanie sie doŚrodka, naleź yaj wylac i osuszyc koncownik przyd ponownym użyciem urzadzenia.
- Nie myc w zmywarce do naczyn.

trzepaczka, dzbanek, miska
kończycki siekajacej, ostrza
kończycki siekajacej, lopatka
tłuczka, gumowe podstawki
pierSciieniowe, pokrywki miski i
dzbanka

Wymj, nastepnie osusz.

Ponijsza tabelaPokazuje,ktore elementy mozna myc w zmywarce do naczyn.

element nadaje są do	mycia w zmywarce do naczyń
uchwyt zasilajćy ✘
końćowa miksujacja ✘
końćowa miksujca do zup ✘
dzbanek ✔
pokrywka dzbanka ✘
gumowa podstawka pierścieniewa dzbanka ✔
osłona kończycki siekajacej ✘
miska kończycki siekajacej ✔
ostrza kończycki siekajacej ✔
pokrywka miski kończycki siekajacej ✘
gumowa podstawka pierścieniewa miski kończycki siekajacej ✔
kołnierz trzechaczki ✘
trzechaczka ✔
stopa tłuczka ✘
łopatka tłuczka ✔
kołnierz tłuczka ✔

wskazówka dotyczac czyszczenia stopy tluczka

• Ježeli na konćówce do tłuczenia znajduja siezaschniète skladniki, zdjac lopatke. Lopatk i spód stopy tłuczka umiescić w ciepiej wodzie, aby odmoczyczaschniète resztki, a nastepnie dorze umyć.
• Nie zanurzać stopy tluczka w wodzie aniNie dopuszczac,by woda dostafa sie do srodka koncownik miksujacej. Jeźeli woda dostanie sie do srodka, naleź y ja wylac i osuszyc koncownik przyd poponnym użyciem urzadzenia.

uwaga -nie dopuszczac do zamoczenia koñnierza tuczka.

serwis i punkty obslugi klien ta

• Ze względów bezpieczędwa uszkodzony przywód musi zostac wymieniony przyez pracownikka firmy KENWOOD lub upowaźnionego przyez firme KENWOOD zakȩdu naprawczego.

Pomocy w zakresie:

• uzytkowania urzadzenia lub
• czynnosci serwisowych badź naprawczych
• udziela punkt sprezedź, w ktorym zakupiono urzadzenia.
  Zaprojektowa i opracowala firma Kenwood w Wielkiej Brytanii.
  Wyprodukowano w Chinach.

UWAGI DOTYCZACE PRAWIDŁOWEGO USUWANIA PRODUKTU, ZGODNIE Z WYMOGAMI DYREKTYWY WSPÓLNOTY EUROPEJSKIEJ 2002/96/WE.

Po zakończeniu okresu uzytkowania produktu nie wolno wyrzuć razem z innymiOADpadami komunalnymi. Naleź go dostarczyc do prowadzonego przyez wladze miejskie punktu zajmujacego są segregationa oadów lub zakadu oferujacego tego rodzaju ustugi.

Osobne usuwanie sprzetu AGD
pozwalauniknac szkodliwego wptywu
na srodowisko naturalne i zdrowie
ludzkie,wynikajacego z
nieodpowedniego usuwania tego
rodzaju sprzetu, oraz umozliwa
odzyskiwanie materialow, z ktorych
sprzet ten zostaw wykonany, a w
konsekwenci znacznao osczędnosć
energii i zaobów naturalnych. O
koniecznosci obsumego usuwania
sprzetu AGD przypomina
umieszczony na produktivny symbol
przekreslonego pojemnika na smieci.

Pycckn

CM. nllnoctpaun Ha nepeDne ctpaHnue

Ipeed nCnoB3OBAHnEm 3NeKtpponpnbopa Kenwood

BHHMaTeIbHo npOHTnTe n coXpaHnTe 3Ty uHCTpyKuHIO.
- PacnakyTe n3dJIe n cHIMnTE BCE ynaKOBOUHbIe npblkN. CHIMnTe 3aunTHyO ynaKOBky C Bala C TpoHoi HacaDko N HOKeBOrO 6JIOKa n3MeJIbHTeJIa, T.K. OHa npedHa3NaYeHa NCKLIouHTeJIbHO dJa 3aunTbI Je3Bn B npouece npOn3BOdCTBa n TpaHCnOpTpOBKn. BydTe OCTopoXHbI, T.K. Je3Bn aOeHb OCTpbIe.
- Yactn 6neHepa HxkaIOTcB NpombIBKe:cm.《YxoN UNCtKa》

Mepb6e3oNaChocTn

06üne 3ameyauHn

HnB Koem Cnyae He npKacaiTecb KHOxam, KOrda np6Op BKnIOueH BcTeB.
- Bepernte nalbci, BOLOcbl, Odejny KuxoHHyU yTBapb OT COPIKOCHOBEHnC DBNXUYUMNCI DeTajmN.
- Pocne nCnoB3OBaHnI nepei CmehoHaCaDOK OTKlnuayte np6op ot cetn.
- HnKoIa Ha c6uBaIte 6JIeHepom ropuee pactntelbHoe MacNo nnn Knp.
B ueJx 6e3oNaChOCTn peKOMeHdyETcR oxJaKaTaTb roPryHe XndKOCTn Do KOMHaTHOH Tempeatypbl nepei CMeuBaHnEM.
3anpeaetcnoIb30BaTbcr HeNCnpaBbIMpyHbIM6JIeHepOM. IpoBepTe nnOpemOnTpuyteero;cm.pa3den"O6cnyKbAHne n 3a6ota o nokynataJx".
HnkOrda He norpykaite pykOaTb np6opa c pacnoonoxeHHbIM B Hei 3NeKtpoBnIgAteJeM B Body, n CneIte 3a TeM, yTo6bI ceTeBOI uHyp N BuNka OCTaBaIncs cyXmM, HNaYe MOxHO NoIyHTb yDap 3NeKtpuYeCKM TOKOM.

He donyckaTepnkochoBehna shHypa KtopaNIOBepxHOCTM N CBeuBaHNA Hhypa B Tex MeCTax, Ie Do Hero MoKeT DOTaHyTbCpe6eHok.
- IcnoJb3yIte ToJIbKO HacaIKN, BXOJaUe B KOMnJIeK Tnp6opa.
Bcerda oTocoeHHnIte pyuHoi n3MeJIbUHTeJIb OT cETn IITaHnI, KOrda ocTabJIeTe erO 6e3 BHMaHnI, a TaKKe nepeI c6OpKO, pa36OpKO uIN OuNCTkoN.
He no3BOJnTe DeTAM 6eckoHTpoJIbHO nIb3OBaTbcr pyuHbIM N3MeIbUHTeJeM.
- Пюдм (ВКЛЮчая ДTeи) c orpaHnueHHbIMn Φn3nueCKnIMn, ceHCOPHBIMn IIN NcNUXueCKIMn CnocO6HOCTaMn, a TaKKe npi HeDCoTaTKe OnbIa n 3HaHni pa3peWaeTcR NOb3OBaTbcR dAnHbIM 6bITOBbIM np6OpOM ToIbKO IOd Ha6JIoDEHnEM JInca, OTBETCTBeHHOrO 3a INX 6e3OJaCHOCTb, n NOcJIe HHTpyKTaKa n ONCNoB3OBaHnIO np6Opa.
- DeTN DoJXHbI 6bITb NOd npncMOTpOM H He nIrpTaB C npnbOpom.
- 3TOT 6bITOBOJ 3NEKTPoPn6Op pa3peWaeTcN cNoJIb30BaTb TOIbKO nO erO npMOMy Ha3NaeHIO. KomnaHry Kenwood He HecET OTBETCTBeHHocTN, ecNI np6Op nCNOJIb3yeTcR He nO Ha3NaeHIO NII N He B COOTBETCTBn C DaHHoINHCTpyKUnei.
- MakcmaJIbHoe notpe6JeHne 3Heprn yka3aHo dJa Han6oJee 3HeproMKoHacAdKn. Dpyrue HacAdKn MoryT Notpe6JrTb MeHbIe 3Heprn. HacadKa «N3MeJIbUHTeJIb»
He npikacaTecb K octpbIM Je3BnA M.
- Парад Tem, Кам onopokнгь чашу, нзвлески Нхков保养 нзмелчпел. - Валы - Валы - Валы - Валы - Валы - Валы - Валы - Валы - Валы - Валы - Валы - Валы - Валы - Валы - Валы - Валы - Валы - Валы - Валы - Валы - Валы

He OTKpbBaIte KpbIuKy 3MeJIbUHTeJI, NOKa HOKeBOI 6JIOK NOHOCbIO He OCTaHOBUTc.
- Pn pa6ote n B npoucece uocTKn HOKeBOrO 6noka n3MeIbHuTeJIa 6epntecb 3a cneuaIbHyIO pyKy, KaK MoKHO daIbWe OT Je3Bn. BaxHo
-Дя npoDneHn cpoKa cnyK6bl npi6opa npi npiroTOBneHn rycbIX CmecH He nCNoJIb3yITe 6IeHep DonbWe 50 cekyHd B TeueHne YetbipexMHyTHoro nepnoDa.
Bpem66cnpepbIBHOpa0bI HacaKn《BeHnK》HeDJIKHO npebblaTb3MnHyTBTeueHne IIO6oro10-TmMnHyTHoroUkJa.

IpeBkHoueHnem 6neHepa B ceTb

• Y6eIITecb B TOM,чTO 3JIeKTPoNTaHne B BaWem DOME COOTBeTCTByeT xapaKTepnCTnKaM, yKa3aHHbIM Ha Kopnyce pyHOrO 6NeHepa.
  -Данhoe yctpoiCTBO COOTBeTCTByET DnpeKtIbe EC 2004/108/EC no 3NeKtpomarHHTHOI COBMeCTmOcTn, a TaKKe HOpMe EC 1935/2004 ot 27/10/2004 no MaTePnaJAm, npedHa3HaueHHbIM ДЯ KOHTaKTa C ПИSeBbIM NpOdyKTamN.