HBM711 - Μπλέντερ KENWOOD - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ HBM711 KENWOOD

πPIV xρησιμοτοίησετη Συσκεύνι Kenwood

• ΔiαβαθE TpOεKTiKa aUΕç TIG Oδnyiεc Kai φuλαεTε TIG YIA μελλοντικ Αναφρα.
• Apaipote Tn OoKEuaia Kai Tuxov ETIKETc. NTaTe T a KaAmuata T ov AenTOWV aTo triblade kai Tov aOVA TO KoPTn, KaWc TTPOopiQovTai Yia va TPOOTATEUOV TIC AENIIEc Movo KAaT NkataoKEUn KAI TN Metaopopa. Poox, oAeTIIDEc ivai Tlou KoPTEpeC.
• Πλύνετε τα μέρη: δείτε τήν ευότητα «φροντίδα και καθαρισμός».

ασφάλεια

yEvikα

MnyayyizETIcAETIDEcOTAV n OuaKEun Eivai OuvdeEeEvn OTO pEu.
KpatnoTE paKpia aTTo ta Kivoumupe np Tc ouokueug Ta daxTu, ta paAia kai ta pouxa oac kaThetaionc kai ta paxaipotnpouva.
- Meta Tn xpnon kai πipv aaaaéTe εçaptnμα, aTTOOUVδεTE Tn OUOKeUN aTTO pεuμα.
Mny avaiyveTE TOTe ZeTo AaI n Mayeipko AITTOG.
Tia aopaaoleepn xpnon, uviotata va aipnvTe ta zetota uypa va kpuowouv ewc otou geaoouv 8eepokpasia domegaatiou npota t avapeiETE.
Mn xnpoiopioite TOTe TO e p evivai xaaoievo. EAEyETo n ETIOKEUAoTe To: DEITE OXETIKA TO KEPAALIO "OePBC KAI EUTINpETNON TEAATWV
Mn aCETe TOTe TOV KIVNTnpaXepoalaBn Heo aTo Vepo kai mV apnvTe To Kaawio Tpoopooiaac nTO pIs va Bpaxouv Diot UAPxEIKivuvo nAektpoTAAqac.
MnV apnvETe TOTe TO KAALWDIO TPOPOOiaC va ayyieI eepEc EIIAPVEc n va KpeMeTAt AOePn TOU MTOpei va To apTAeI KATOIO TAI.

Mn xnpoiotoiite Tote eapntnaTou dEv ivai Eykekpiéva.
Na aTTOauvEeTE TAVTa To iEep Xeipoc aTTo TnV TApoxn peuMatoc Eav dev to ETTIaETeI KATIOc KaWc KAI TTIV aTTo Tn OuvapmoAoynon, Tnv aTTOauvapmoAoynon KAI Tov KAthetao.
Mny apnveTe Ta Taaia va xpnoiopoiouov To iep xieipocxwpi c ETIbAeyn.
H ouokun autn dev npoipzetai yia xpnoa nto aotua (ouupeiaaabavopevww twy Taioiwv) upepiopoevec quoike, aohtnpiec n diavontikec IKavotntec n eAeian eptepiac kai yywoewv, Tapa movov evbpiakovtui unTo nTv EtniBaeu anou Touiv tueuvo yia nV aoopaia toun akolouoov Tc oynies Tou oxetikca nTn aeitoupya Tns ouokune.
Ta Taaia Ta TpeTt va Bpiokovtau Tn TapaKoAoOn, EToI Wote V aiaopalaZeTai Oti Dv Taaizouv Me Tn oukeun.
Xpnoiopoioite tn ouakeun mvo yia nTv oikiaKn xpnoyia nTv otioa npoopiTeai. H Kenwood d e pepoi otioaonote euovn av n ouakeun xpnoiopoioinoe i e Aavthetaevo TpoTn o epiTTwn n Omuoppwong me autcTG ondyieC.
H Tn Baoizetai OTo
Eaptnua Tou dexetai to
eyautepo qoptio. Ta uTIOAITa
Eaptnuata Evexetai va
Katavaawovv Aiyotepn 1oxu.
Eaptnua Koftn
Mny ayyiEte TIG KOPTepe AETIDEC
- AφaipéoTe Tov ágova Tou KoΦηπTpoTu aδεiαεTe To μTολ.
Mny apaipite TOTe TO KATTAKI,Ev o agovac Tou Koqtn Ev Exi akivnttoiointhetaevtawc.
OTAV xEpiEOTe n KaapieETOV aOva Tou KoPTn, va Tov Kpatate TTavta aTTOAaBn, paKpia aTTO Tc AETiDEc KOTnC.

σημαντικό

• Ipokieevou va diaqpaiaeTe Tn
  muakpoiota Tns oukeunc aac,
  yia ta Tukva iiyura, mny
  xnpoiotoiire To mIavvep xipoc
  yia nepiaootepo aio 50
  deutepoaleTTa, e diaoTma
  teoapw aeTTWv.
  Mny xpnoiopoioite To avaetnpia Tepicoepo aTo 3 aeTt, eiaotnau 10 aeTTwv.

π,iv.0vδε.ε/ε /η .0.kε0n .o ,εúα

BebaiwEite otntaou nAekpiKoU peuatoC eivai iDia u Eeivn TOU avaypapetai oTo mTAEVTEP xEipoc.
Autn n ouokun oumoppwvctai e Tnv obnyia tnc EK 2004/108/EK oxetikac e Tnv Hktpoayntikn Ouaatotnta kai tov kavovioEK ut' apiOov 1935/2004 Tc 27/10/2004 oxetikac e Ta uikac Tou Tpooipizovtai va epouov eTpane μe Tpóφipα.

επεξηγησιμβόλων

μπλένε, 2ει,ός

①Kouμπi taχúntηιας 1
② KoumuTtoupuTTO
③ λαβητροφδσσiα
④KouμπiαaTασφáλiαnç αεoα μπλεντερ
⑤μεταλικός ἀνονας μπλέντερ με ενσωματωμένο triblade. κυπελλο (εάν παρέχεται)

6KUTTEAAO
⑦atpoyyuñβaŋaɪtəkaʊtəʊk
⑧kαπακικιτελλου
9 i (eav TapexEa) aov80/1 (eavTapexEa)
0Te4avn avaedutnpiou
1oupuatovo aovntpi Koftns (eav TApexTai)
⑫KaTAKI TOU KoΦTη
⑬αβn
(4)αεονας του κόφτη
⑤μntoλ
6Tpoyyuλβaŋ aTó kaoutouk
⑦KATTAKI TOU μTNOλ

TATOTOTIOINCS (EAV TAPEXETAI)

18σεφávn nλtontoin
19 aEovac TIOAToToinT
20 avadetnpacTnAToTIOINTn

2,η.η /00 μπλεν/ε, 2ει,6σ

MTopeite va TnpaokeuaoTe Ooutc, aTae, iAk oEik, mayioeza, pEpiKc Tpoepc K.AT. yia avapeiEgno tKeIeAlo (EFOOv TApExeai)
ToTOnoTeTnOToPoyuAnBaon aTOn KAoutoouk OTo KAtw Hepoc Tou kuTEaou. (Me Tov TpTo auto To KuTTeAooDeV 0a yAioTpTaavw OTNV ETIAPaveia epyaiaac).
Mn yEmuEte To KUTTEAALo TEPiOToEpo aTTOa 2/3 Tng XwpNTIKOTNTac TOU.
- Meta TnV avaiei, mtopeite va toTOeTNOte TO KATAKI OTO ETTAVU Wepoc Tou KUTTEAU.
Sigma
Eav oTo naketo aCdelta
Tepiauabavetai To KUTTEAU,
ETIAEgTE eva doxio kataaALNauo
eYeouc. ZuvioTupev aynAo
doxieio kuivopikou oxmuatoc, e
diapetoo EAaoppuc eyaAUTEpn atTo KaTow epoc Tou pAAVEp xipoc,
yia va mtropov ta ouatatikva avapeixOouv, aAA apketa NAOwTe VA aTPOeuyetai To TTIOIAUa.
yia avaeiOn TnV KAATAPOA
Tia aopaaeotepn xpnan, uviotatai va aTOOUPET TNY KAToaP0a aTTOmuI KAI VA aPHTE TA ZcOTAUpaVA KpuWooV EwC OTU aoov SE ePkoPaia wariou, potou ta avapeiETE.
XpnoiopoToianeTo pTAEVTEp yia OOUTEC (eav TApexetai) yia va Tapaokvuaote Ypyopa Ooutec K.ATT. aTeuEiaac eaa otny Katapola.EvaAakTik, XpnoiopoToiane To pTAEVTEp xieipoc
Mnv xnpoiopoioite to pIeVtep yia ouTec oa aaxavik.

1 Epaopoe ToV aOva Tou pTAEvTeoTn AaBn TpoPooiaac 1- TIEOTeEwocotou aqpaaioei.
2∑vδεσετοσηνπρία.

3 ToTOnToTnToTa TpOphiMa EoA OTo KUTTEALo n OE TApEmupePc DoxEio KA EtTEIa, KpatWvTac OToAePpAo TO KUTTEALo, TATNTo TKoupti Me Tnv attaiouuEvn TaxUtnTa. (ETIAEET Tnv TaXutnTa 1 Yia BpaDutepn ovaeiKai Yia EaayIoTOtoInon TOU TTAtAIaIaMatoC Kai Tny TaxUtnTa turbo yypnyopote np avaeiSn).
Tia va aTTOpuyETo TITOIIAOa, TOTIOeTnote TIG AETIDc MEOA OTO qaynto TPOtOU ΘEOT To MTAEVTEP OE AIEIoupyia.
Mny apnve To Uypo va qtaoei o Uynlotepo EITIEO aTo Tnv EvwOn Metau Tou KInThpa-XeipoaBn Ka Tou agova Tou pTAAeVtep.
AvakateyTe To qaynto ETo e p xeipoc TIOATOTIOwVtac n avaeiyvuovTac ta UAIKAeWc otou aTOKtnoov ooiOpnpn uPn.
To p xεipocδεv εivai katαλληλo yia θρuματισμο πayou.
Eav TO aC o k p e i, aTOOUVoTeTo aTTOV TpiZa TTPOTu KApioTe.
4 Meta Tn xpno, aphiote To koupti taxutntac. ATOOUVDEOTE n OuaKEun aTTO TVPiCa KAI TIEOTe Ta KOUPTIA aTTaOphiAIONC 2Yia va aPapoeTe Tov agova Tou μTtEvTEp aTTo Tn AaH Tpoopodooiac.

Yia va XpnoiouoIeTo XTUTnTnpi Yia npéyka

MTopeite va xTuTTnoTe ELaaepia uIka, oTWC aattpadi auwv, Kpeu kai ETIDopTIA OTIyuaic TapaokEUns.
Mn xTUTATE TUKVOTepa miyuata, OTWCSAPYAPINe caxapn, DIOIg KATAOtpesTe To xTUTNTnpi.

1 Σπρωξε TO συμάνο γιτιπήρι μέσα ΟΟ το κολάρο προσαρμόγης 3.
2ToTnOeTnOte Tn AaBn Tpoopooiaoc Otn OTeAov Tou aVaEutnpiou. NIEOTc EwC otou aQpaiaoei.
3 TOnoTeTne Ta TpOaIpaMa eaa eva doxio.
Mn xTuTATE Tavw aTo 4 aOnpadi n 400ml (3/4Pi) Kepa yalaktoC.

4 SuVbEoTe Tn OuaKeun Otnv Ppica. Ia va aTTOpuyETe To TITOIIAOpa, TATnATE TO KOUPTI TAXUTNTAC 1. Ia va avadeuoeTE ME eYALUTEPN taxUTNTA, TATnATE TO KOUPTI Turbo. Na TEPIATpeFEte TO avadeutnp Egoatpoqa.
Mny apnveTE uypa va qTavouv oE TITIEBO UPNAOtePO aTO OUPMATIVO MEPOs TO EApTNIATOS.
5 MetaTn xPnO, aPnote To koupti taxutntac, bYaTe Tn oukeun atro Tnv pizcKai aTOoUvapmooynoTe Tny.

πως χρησιμοτοίειαι Κόφτης (Εαν παρέχεται)

MTOpeite va TEuaxizETe KpEaC, Aaxavikα, xoPTa, ψwμi, μTIAKOTa KAI ξnpouc KapTIOUc.
Mny Teuaxie TkAnpa TpOphi, OTIWc Kokouc Kape, TAYAKIA, MTAxapika n OOKoAata, Yiatn λeTIDA TaKaTaopaei.

1 ApaipoeT E Tuxov Koka Kaik Koptye Ta Tpoipua oE KuBouc 1-2 ek. (12- 1").
2 ToTOnToEtnoTe Tn OToPoyUAn Bao n aTTO KAOUTOoK TO KAtw Epooc Tou μTOn Tou KoPTN. (Me Tov TpOTo auto to μTOn λεv θα γλIoTpα OTnv επiφáVEIA εργaσiac).
3 Pooapoote Tov aOva Tou Koqtn Eavw OTOV Tepo TOU pToA 4.
4 BaTe Ta TpOphiμ Μεσa OTo μTnλ.
5 PooapuoTo KAITAKI TOU KOΦTn KAI TEPiOtpEΨTe TO EωC OTOU aφaλioεI ⑤.
6 Pooapuoote Tn AaBn Tpoopoboiac OTO KAITAKI TOU KOΦTN -TIEOTYIA VA aQpaaiiEi.
7 SuVbEoTe Tn OuaKeun OTnv TpiZa. KpatnoTe OtaOepa To mIoA. Tn ouvExia, TatnoTe To koumi turbo. EvaaakTik, Tatate yia Aiyo Ka i aPivte To koumi turbo yia TaAmuKn Aetoupyia.
8 Mετα τη χρήση, αποσυνδέσε τέλι αποσυναρμολογήσε τη σύακεύπ.

oynoc 11Eepyaiaac

Tpoφή	μέγιση ποσότη τα	χρόνος κατά προσέγ γαθη (σε δε μι.)
Κρέας	250 υρ.	10-15
Xόρτα	30 υρ.	10
Ξηροί καρτοί	200 υρ.	10-15
Ψωμί	1 φέτα	5-10
Βραστά αυγά σφίχτά	3	3-5
Κρεμμύδια	200 υρ.	παλμίκή λεῖουργία

PwCXPnOIpOTIOeITAI O
TPOATOnIOINTc (Eav TApExETAI)

MTopeite va xpnaiuOnIOeTe Tov TIOATOTIOINTYIA VA TIOATOTIOIEmuayepeuva aaxavikα,OTTaTATEs, yoyyuaia kai kaPota.
Mny TIOAOTIOIEtO kAnpa n m npayepeEv aTPOphi, yati tTOpeiv kaataopEVE TE movda.
1 MayepéyTe Ta λaxavikα KaσtpayyixTe Ta.
2 PooapuOTe Tn OTePavn Tou TToTOnIInr OToV aGova Tou TToTOnIInr TEPiOtpEovvTAC Tn i OTo a 6.
3 AvatoboyupioTe Tov TIOATOTOnTn, TPOaapOToTe Tov avadEutnpa OTO KevtpoKAI TEPiOpTEyTe Tov apiotepoToPQa YIA VA EAPaOoei OTN ΘeON Tou (O avadEutnpac v 8a aopaaieI OTN ΘeON Tou, eav v ExETe TPOaapOoei m OTEpavn).
4 PooappuoTe Tn AaBn Tpoopobociaac OTOAOTOnTn - NTcE YIA VA aQpaiie.
5∑uvδεσεσηνπρiζα.
6 ToTOnOeTnToTov TOnAToTOnInTnEo a TnV KAtaapola n OTo μToλK.AT. KAI EπIaEεTe TnV TaXutnTa 1. KivEite Tov TOnAToTOnInTn Tavw-Katw Kaθ' oAn Tn δiApkeia Tns avapeiEngs MEXPICOTou EITIEuxθei TO EITIOuNTo aTOTeEAσμa.
7 Meta Tn xpno, apnoTE TO KOUPTI AetoupyiaC kai aTTOUvOeTe aTTo Tnv Tpica.
8 Nahtote Ta Kouptia aTaaqpaianc Tou aOva Tou ia va aTaaqpaiaeTe Tov TtAToToin.

9 ApaipéσTE tov avadutρα aTó tov TIOATOTIINTN TEPiOtpéφovtac tov δεξioσTpopa.

10εβδωτε ησεφανη αποτον αξονα του πολτοπιπη. σημαντική πληροφόρία

Myn xpnoiopoioite TOTe Tov TIOIIOINTn eOa oE KAoapola Tou eepaivetai aoeaa. Na aopaieite navta tny katoapoala aTTOV nyn thepoantac kai va Tnv apnvte va Kpuwoi liyo.
Mnyxtuatae Tov ntoTOniTn Ota Toixwata Tou mayepiko ou KcEouc kata n diapkeia n meta tvn ToAToToinon. XpnoiOpToinote ia OTAToula yia va aTtoupakpuve Tnv TPOH TOU TEPIAOeUeI.
Tia kautepa aotelaouata otav TIOATIOIETE, TOTe mV yEmuTe E qaynto Tnv katoapola n Kantoio aaLo okeuoc Tavw aTo Tn eon.

φροντίδα και καθαρισμός

• Θα πρεπει πάντοενα σβήνετε καίνα απισουνδέετη ησύκευήτό το ρεύμα πρίν τον καθαρισό.
• 5nv ayyicTe TIG KoPtepeG AETIOEg.
  KATOIECTPOECS,OTIWCGTOKAPOTO, MTPOEVA TPOKAeouv aALoiowon TOXpWmuoTouTTaOtiKOU. Ia va aPaipeTe TIV aALoiowon Tou XpWmuoC,0kIaTe VA Tpiye EEvA TAVI EMTOTIOEVO EPUTIKO Aabi

aβn Tpofoobociaç, oTeφavn Tou avaeutnpiou, oTeφavn Tou ToTOnToINTn KAI KATTAKI TOU KoΦtn

• ΣΚΟΥΤΙζΕ Με ελαφρως Φρό ΣτΑνί KAI, ΟΤΗ Συνέχεια, ΠΤΕγγύνεις.
  5ny to i TOTe oE vepo kai mny xnpoiopoioieite aTIOEOTiKa TPOIOVTA.
• Na μην πλένεται σε πλυνήροι πίατων.

aovac mTLevTeP xeipoc/muTLevTeP
Yia Ooutec
eIe

• Ev To KUTTEA O n TAPEPepcfoeio e zEOTn aTouva. SuVbOte oTnv piz, EAYAYEToV agova Tou uTTAEVPXeipoc n Tou uTAAeVTep yia OOUTEC KAI 0EOT TO e AIToupyia.
• AtroauvdoTe aTIO TIV TpiCa KAI ETEITA OTEYVWATE
  PiEvTe TIC AETIOEc KATOW aTTO TPExOuEvo Vepo KAI,OTN OUVEXIA, OTeyVwETe KaA.
  Mny buoiete TOTe Tov aOva e Vepo kai mnu aonve va uTTE Uypo meaa ae autov.Eav,napa'auta, pTei Jea vepo,atpayyitekai apnoTe va oteywoei npiiv atto Tn xpna.
  Na mV TLeEeai oE Tluvtnpio TTATOW. aavdeutnpi, KUTTEA, MTOA TOU KOPTN, AGOAC TOU KoPTN, avadeutnpac TToTOnIOIN, OPOyyuAEC Baeic aTkoAoutoUK KAI KAITAKIA TOU KUTEALOU/PM
• ETTAUVEK KAI OTEYWOTE.

Tov Tnapakatw Tivaka
epaviocovta ta avtikeeva Tou
muTopoov va TluOouv
Tluvtnpio Tiatw.

ανικείμενο	κατάληλο γία Πλυντήρο Ππάτων
λαβή τροφόδοσίας	x
ἀξουας μιπλέντερ	x
μιπλέντερ γία σούτες	x
Κύπελλο	✓
Κατήκαι κυπέλλου	x
στρογγυλή βάση Kυπέλλου αἰτό καουσουκ	✓
Κατήκαι TOU κόφτη	x
μιτολ TOU κόφτη	✓
ἀξουας TOU κόφτη	✓
Κατήκαι TOU μιτολ TOU κόφτη	x
στρογγυλή βάση TOU μιτολ TOU κόφτη από KAOUTOÜK	✓
στεφάνη αναδεutηρού	x
αναδεutήρι	✓
ἀξουας πιλTOTΟINTή	x
αναδεutήρας πιλTOTΟINTή	✓
ατεφάνη πιλTOTΟINTή	x

ouuouyia tovKaBapio Tou ova tou TOnTOniTn

Eav n Tpoqn Ex1 OTeyVwOeI ETAVW Tov TIOATOTIOINTn, aqaipoeT ov avoetnpa. Moulaote Tov avoetnpa KAI TO KATW MEPOCS Tou agova Tou TIOATOTIOINn OE ZcOTo Vepo yi va maakwoi n Tpoqn KAI, OTN OUVExia, TAAVETE ta KaA.
Mnv BuOiete TOTe TOV aOVA Tou TIOATOTIINTn OE VEPo KAI mnu apNVE va uTEI UPO pOa Oe autov.Eav,napA'auta,PTE Ipeo APO,ATpayYiTE KA APNOTE VA OTeywOeIT PIV ANTO XPON. OmaVTIKO -mV BPExET IN TEAPAVN TOIATOTIINTn.

ερβις και εξιπηρέτηση πελατών

Eav To kaawio exi unoate i nmuia, TpETTEI, ia loyouc aopaaiaic, va avtikataaatae i anto tyn KENWOOD n aTO Eouoiodotnevo kevpto EIOKEUWV TNS KENWOOD.

Eav xpeiaeote Bohtheia oxetikae:

• Tn xphon Tns ouakeun's n
  TO OEPBIC n TIG ETTIOKEUEc
  ETIKOIVWVHOPEKATAOTnua aTTO OTIO AYOPaOATE Tn OUKeun OaC.
• Σχεδιαστηκε και αναττύχθηκε από την Kenwood στοΗνωμένο Bασίλει.
• KataokeuaoTnke otnv Kiva.

IPOEIAOIOIHSEIEIIGIATH ΣΩΣTH ANOPPIΨHTOYΠΟΙONTOS ΣYMΦΩNA ME THN EYPΩΠΑΚH OΔHΓA2002/96/EK

TTO TELOC TNS WPEAIUNCS ZWC TOU, TO
TTPOIOV DEV TIPETEVAATOPPIITETAI
UE TA AOIKA ATOPPIUMATA.
8PTEIvaATOPPIOHEI OE EIDIA
Kevtpa DIAFOPOITINMEVNG OAULOYNC
ATOPPIUMATWV TOU opizouv OI
DNIOTKEC APXECN OTOUCS FOPEIC TOU
TAPEXOUV autNV TNY UTNPEOIA.2
Xwpiotn AITOPPIPNmuac OIKIAKNC
NAEKPTIKNC OUAKEUNC ETITPETEI TNY
ATOQUYNTHAVWv apvNTIKWv
OUVETIEWYIA TO TNEPIBAALOV KAI TNY
UYEAATo TNY akataAAANr AITOPPIIN
KAI ETITPETEI TNY AVAKUKAWON TWV
UAIKWv ATTo TA OTOIA AITOTEAEiTai
WATE VA ETITUYXAVETAI ONMAVTIKN
EGOIKOVOpON NEPYEIAc KAI TROPWV.
TIA TNY ETIANHAVON TNS UTOXPEWTIKNC
XwpiOTNG AITOPPIINCS OIKIAKWv
NAEKPTIKWv OUAKEUWv, TO PPOIOV
PEPEI To ANa Tou DIAYPAUMEVOU
TPOXOPOU KABOU AITOPPIIMATWV.

Slovenčina

Otvorte ilustracie z titulnej strany