HBM711 - Tehosekoitin KENWOOD - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE HBM711 KENWOOD

Ennen ohjeiden lukemista taita etusivu auki, jotta næt kuvitukset

ennen kuin ryhdyt kayttamään tata Kenwood-kodinkonetta

• Lue nàmä ohjeet huolella ja sailytäne myohempää tarvetta varten.
• Poista kaikki pakkausmaterialiaali ja tarrat. Teran suojukset onheittavä pois, sillä niiden tehtävä on vain suojata teräa valmistuksen ja kuljetuksen ajan. Leikkuuterät ovat erittän teräviä, jotent oimi varovasti.
• Osien peseminen: lisätietoja on Hoito ja puhdistaminen -kohdassa.

turvallisus

yleistä

• Alä koskaan kosketa teria, jos laitteen pistoke on kytketty pistorasiaan.
• Alä työnnä sormia, hiuksia, vaatteita tai työvalineitä laitteen likkuviin osiin.
• Irrota pistoke pistorasiasta aina kayton jälkeen ja ennen osien vaihtoa.
• Alä koskaan sekoita sauvasekoittimella kuumaa rasvaa tai oljya.
• Turvallisuussyistä on suositeltavaa antaa kuumien nesteiden jähtya huoneenlampöisiksi ennen niiden tehosekoittamista.
• Alä koskaan käytä vioittunutta sauvasekoitinta. Vie se tarkastettavaksi tai korjattavaksi: katso ohjeet kohdasta 'huolto ja asiakaspalvelu'.
  Sahköiskuvaaran takia ala koskaan upota sauvasekoittimen sahköosaa veteran tai anna sen virtajohdon tai pistokkeen kastua.
• Alä koskaan anna virtajohdon koskettaa kuumia pintoja. Alakä koskaan anna virtajohdon roikkua, sillä lapset voivat tarttua sihen.
• Alä koskaan käytä sellaista lisälaitetta, jota ei ole hankittu valtuutetulta Kenwood-kauppiaalta.

• Irrota tehosekoittimen pistoke pistorasiasta, jos laite jatetään ilman valvonta sekä ennen asentamista, irrottamista tai puhdistamista.

• Alä anna lasten käyttaa tehosekoitinta ilman valvontaa.
  Tata laitetta ei ole tarkoitettusellaisten henkilöiden käyttoön, joilaei ole täysin normalaia vastaavatfyysiset tai henkiset ominaisuudet (mukaan lukien lapset), jos heidan turballisuudestaan vastaava henkilöei ole opastanutheitä käytämän laitetta tai josheitä ei valvota.
  Lapsia tulee pitäa silmällä sen varmistamiseksi, etta he eivat leiki laitteella.
  Käytä laitetta ainoastaan sille tarkoitettuun kotitalouskäytöön. Kenwood-yhtö ei ole korvausvelvollinen, jos laitetta on käytetty vaärin tai naita ohjeita ei olenoudatettu.

• Suurin kuormitus määräytyy eniten virtaa kuluttavan varusteen mukaan. Muut varusteet voivat kuluttaa vahemman virtaa.

leikkuriosa

• Alä koske teräviin teriin.
• Poista terä ennen kulhontyhjentämista.
• Alä poista suojusta ennen kuin terä on pysähtynyt kokonaan.
• Kun käsittelet tai puhdistat terä, tartu aina sormilla kohtaan, joka on kaukana leikkuuterästa.

tärkeää

• Voit pidentäa laitteen ikäa käytämällä sitä korkeintaan 50 sekuntia kerrallaan neljän minuutin ajanjakson aikana, jos seos on paksua.
• Alä käytävatkainosaa kauemmin kuin 3 minuuttia 10 minuutin ajanjakson aikana.

ennen liittämistä verkkovirtaan

• Varmista, etta viransyöttö on sama kuin tehosekoittimeen merkitty.
  Tämä laite tayttäa sähkömagneettista yhteensopivuutta koskevan EU-direktiivin 2004/108/EU ja 27.10.2004 annetun dintarvikkeiden kanssa kosketuksiin joutuvia materiaaleja saattelevan EU-märäyksen 1935/2004 vaatimukset.

delite

tehosekoitin

①nopeuspainike 1
②turbopainike
③moottoriosa
(4)tehosekoittimen varren vapautuspainikkeet
(5)tehosekoittimen vari, jossa kiinteä triblade-tera

sekoitusastia (jos sisältytoimitukseen)

⑥sekoitusasia
⑦kumirenkaalla varustettu jalusta
(8)sekoitusastian kansi
⑨keittosekoitinosa (jos sisälty toimitukseen) vispila (jos sisälty toimitukseen)

⑩ vispilan jalusta
1bnlankavispila

hienontamislaite (jos sisälty toimitukseen)

⑫hienonnuslaitteen kansi
⑬arttumakoha
⑭hienonnusterä
⑤kulho
⑥kumirenkaalla varustettu jalusta
⑰kulhon kansi

survin (jos sisältytoimitukseen)

18survimen jalusta
survimen jalka
20survin

tehosekoittimen käytäminen

• Sekoittimella voit valmistaa keittoja, kastikkeita, maitopirtelöitä, majoneesia ja vauvanruokaa.

sekoitusastiassa sekoittaminen (jos sekoitusastia sisaltyy toimitukseen)

Kiinnitä kumirenkaalla varustettu jalusta sekoitusastian pohjaan. Se estaa astiaa liukumasta tyoskentelytasolla.
- Älä tayta sekoitusastiaa enemmän kuin 2/3.
- Sekoittamisen jälkeen voit asettaa kannen sekoitusastian paäle.

Huomautus

Jos laitteen mukana ei ole toimitettu sekoitusastiaa, valitse sopivan kokoinen astia. On suositeltavaa kayttä korkeaa suorareunaista astiaa,jonka lapimitta on hieman sauvasekoittimen alaosaa suurempi. Talloin aineosat paasevat likkumaan mutta ne eivat roisku.

tehosekoittimen käytäminen kattilassa

On turvallisinta ottaa kattila pois liedeltä ja antaa kuumien nesteiden jäahtyä huoneenlampöisiki sekoittamista.
- Voit soseuttaa nopeasti esimerkiki keitot kattilassa kayttamalla erityistakeittosekoitinta (jos sisaltyy toimitukseen). Voit kayttaa myos sauvasekoitinta.

- Älä käsittele kypsentämattömiä vihannesia keittosekoittimen avulla.

1 Kiinnitā tehosekoittimen varsimoottoriyksikköön ①. Lukitsepaikoilleen painamalla.
2 Kytke virta.
3 Aseta ruoka kaatonokalliseen astiaan. Pida sita paikallaan ja paina nopeuspainiketta. (Kayta hitaammassa sekoittamisessa nopeutta 1 roiskumisen vahentamiseksi ja turbonopeutta nopeammassa sekoittamisessa).

Työnnä terä ruokaan ennen laitteen käynnistämista, jotta valtät roiskeet.

• Neste ei saa ylittäa sauvasekoittimen varren ja sahköosan liitosta.
• Siirtele teräa ruoassa nuijivalla tai sekoittavalla likkeellä, jotta lopputuloksesta tulee tasainen.

Tämā tehosekoitin ei sovellu jän murskaamiseen.
- Jos tehosekoitin juuttuu paikoilleen, irrota pistoke pistorasiasta ennen puhdistamista.
4 Vapauta nopeuspainike käytämisen jälkeen. Irrota pistoke pistorasiasta. Irrota sauvasekoittimen varsi moottoriosasta painamalla vapautuspainikkeita 2.

vatkaimen käytto

Voitvatkata kevyita aineosia, kuten munanvalkuaisia, kermaa ja pikajalkiruokia.
- Vatkaimella ei saa vatkata raskaita seoksia, kuten margariniä ja sokeria, sillä vatkain saattaa vaurioitua.

1 Työnnä lankavatkain vatkaimen kiinnitysosaan 3.
2 Kiinnitä moottoriosa vispilan jalustaan. Lukitse painamalla.
3 Laita vatkattav aineet kulhoon.
- Alävatkaa kerralla enempää kuin 4 kananmunan valkuaista tai 4 dl kermaa.
4 Työnnä pistoke pistorasiaan. Voit välttäa roiskumisen painamalla nopeuspainiketta 1, Voitvatkata nopeammin painamalla Turbopainiketta. Siirä vispilää myotäpaivään.
- Vatkattava;neste ei saa noustalankavatkaimen ylapuolelle.
5 Kayttamisen jälkeen vapauta nopeuspainike, irrota pistoke pistorasiasta ja irrota laitteen osat toisistaan.

hienontamislaitteen kayttäminen (jos sisältytoimitukseen)

Voit hienontaa lihaa, vihannesia, yrtejä, leipää, keksejä tai pahkinöita.
- Alä hienonna kovia ruoka-aineita, kuten kahvipapuja, jäakuutioita, mausteita tai suklaata. Muutoin terä vauroituu.

1 Poista luut ja leikkaa ruoka-aineet 1-2 cm:n kuutioiksi.
2 Laita kumirenkaalla varustetu jalustahienonnusastian pohjaan. Tamaestaa sekoitusastiaa likkumasta tyotasolla.

3 Kiinnitä hienonnusterä kulhon nastaan 4.
4 Lisaa ruoka.
5 Aseta kansi paikalleen. Lukitse kaantamalla 5.
6 Kiinnitä moottoriyksikkö hienonnuslaitteen kanteen. Lukitse paikoilleen painamalla.
7 Työnnä pistoke pistorasiaan. Pitele kulhoa tukevasti. Paina turbopainiketta. Voit käytä sykäystointoa painelemalla turbopainiketta.
8 Irrota pistoke pistorasiasta kayton jälkeen ja pura laite.

käsittelyopas

ruoka-aine	suurin aika määrä sekunteina (noin)
Liha 250 g 10	0-15
Yrtit 30 g 10
Pähkinät 200	g 10-15
Leipää 1 viipale	5-10
Kovaksi keitetyt kananmunat 3	3-5
Sipulit	200 g sykäys

survimen käytäminen (jos sisältyy toimitukseen)

• Survimen avulla voidaan survoa keitettyja vihannesia, kuten perunoita, lanttuja ja porkkanoita.
• Alä survo kovaa tai kypsentamätontä ruokaa. Muutoin laite voi vauroitua.

1 Keitä vihannekset. Valuta keitinvesi pois.
2 Sovita survimen jalusta jalkaan kaantamalla sita myotapivaan 6.
3 Kännä survin ylosalaisin. Sovita survova osa keskustaan ja kännä sitä vastapäivän (Jos jalasta ei ole paikoillaan, survova osa ei kiinnity oikein.)
4 Kiinnitä moottoriyksikkö survimen kanteen. Lukitse paikoilleen painamalla.
5 Työnnä pistoke pistorasiaan.
6 Aseta survin esimerkiksi katilaan tai kulhoon. Valitse nopeus 1. Nosta ja paina survinta, kunnes haluttu tulos on saavutetty.

7 Vapauta nopeudensaatopainike kayttamisen jalkeen ja irrota pistoke pistorasiasta.
8 Irrota survin painamalla sekoitinarren vapautuspainikkeita.
9 Irrota survova osa kaantamalla myotapaivaan.
10 Irrota jalusta survimen jalkaosasta.

tärkeaa

• Alä käytä survinta kattilassa liedellä. Nosta kattila pois liedeltä ja anna sen jähtyä hieman.
• Alä anna survimen osua keittoastiaan survomisen aikana tai sen jälkeen. Irrota ruoka siitä kaapimen avulla.
• Saat parhaat survontatulokset, kun esimerkiki kattila on korkeintaan puoliki taynnä.

hoitaminen ja puhdistaminen

• Ennen puhdistusta katkaise aina virta ja irrota pistoke pistorasiasta.
• Alä koske teräviin teriin.
  Tietyt ruoka-aineet, kuten porkkana, voivat varjata muovia. Voit poistaa varjayman hankaamalla sita kasvioljyn kastetulla kankaalla.

moottoriosa, vispilan jalusta, survimen jalista ja hienonnuslaitteen kansi

• Pyyhi kostealla kankaalla ja kuivaa.
• Älä upota veteen öläkä käytä hankaavia aineita.
• Älä pese astianpesukoneessa.

tehosekoittimen vari / keittosekoitin joko

Tayta sekoitusastia tai vastaava astia lampimalla vedella, jossa on astianpesuainetta. Tyonna pistoke sahnkopistorasiaan, kiinnata sauvasekoittimen vari sai keittosekoitin ja kytke virta.
- Irrota pistoke pistorasiasta ja kuivaa. tai
- Pese terat juoksevan veden alla ja kuivaa perusteellisesti.
- Älä koskaan upota veteen tai anna nesteen päästä varren sisälle. Jos laitteen sisään pääsee vetä, valuta vesi ulos ja anna laitteen kuivua ennen käytöä.
- Älä pese laitetta astianpesukoneessa.

vatkain, lasi, sekoitinkulho, sekoittimen terä, survimen terä, kumirengasalustat ja lasin/kulhon kannet

• Pese ja kuivaa.

Seuraavasta taulukosta käy ilmi, mitkä osat voidaan pestä astianpesukoneessa.

osa voidaan	pestä astianpesu-koneessa
moottoriosa x
tehosekoittimen varsi x
keittosekoitin x
sekoitusastia ✓
sekoitusastian kansi x
kumirenkaalla varustettu jalusta ✓
hienonnuslaitteen kansi	x
leikkurikulho ✓
hienonnusterä ✓
leikkurikulhon kansi x
leikkurikulhon kumirenkaalla varustettu jalusta ✓
vispilän jalusta x
vatkain	✓
survimen jalka	x
survin	✓
survimen jalusta	x

survimen jalkaosan puhdistusvihjeita

• Jos ruoka-ainekset ovat kuivuneet kiinni survinlisälaitteeseen, irrota terä. Liota teräa ja survimen alaosaa lampimässä vedessa. Kun ruoka-ainekset ovat pehmenneet, peso sat perusteellisesti.
• Alä koskaan upota survimen alaosaa veteen tai annanesteen paësta varren sisalle.Jos laitteen sisaan paësee vetta, valuta vesi ulos ja annalaitteen kuivua ennen kayttoa. tärkeaa: ala annasurvimen jalustankastua.

huolto ja asiakaspalvelu

• Jos virtajohto vauroituu, se on turvallisuussyistä vaihdettava. Vaihtotyon saa tehdä KENWOOD ta KENWOODIN valtuuttama huoltoliike.

Jos tarvitset apua

• laitteen käytämisessä tai
  laitteen huolto-tai korjaustoissä,
• ota yhteys laitteen ostopaikkaan.
  Kenwood on suunnitellut ja muotoillut Iso-Britanniassa.
• Valmistetu Kjinassa.

TÄRKEITÄ OHJEITA TUOTTEEN HÄVITTÄMISEEN EUROOPAN UNIONIN DIREKTIIVIN 2002/96 MUKAISESTI.

Tuotetta ei saa havittä yhdessā tavallisten kotitalousjatteiden kanssa sen lopullisen käytösta poiston yhteydessä.

Vie se paikallisten viranomaisten hyväksymään kierrätyskeskukseen tai anna se jälleenmyyjan havitettäväksi, mikäli kyseinen palvelu kuuluu jälleenmyyjan toimialaan. Suojelet luontoa ja valtyt virheellisen tai vaärän romutuksen aiheittamilta terveysriskeittä, mikäli havitätkodinkoneen erillään muista jatteista. Nain myös kodinkoneen sisätämätkierratettävät materiaalit voidaan kerätätalteen, jolloin säastat energiaa ja luonnonvaroja.

Tuotteessa on ristill peitetty roskasallion merkki,jonka tarkoituksena on muistuttaa etta kodinkoneet on havitettav erikseen muista kotitalousjatteista.

Türkce

Okumayabaslamadanonceönkapagiainizveaciklayiciresimlerebakiniz