HBM711 - Blender KENWOOD - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING HBM711 KENWOOD

• Læs davon brugervejledning noje og opbevar den i tilfælde af, at du fär brug for at slå noget op i den.
  Fjern al emballage og mærkater. Smid knivbetraekkene fra tribladeknivene og hakkeknivene ud, da de kun er beregnet til at beskytte knivene under fremstilling og transport. Vær forsigtig da knivene er meget skarpe.
  Vask delene: se 'pleje og rengoring'.

sikkerhed

generelt

Ror aldrig ved knivene, nar maskinens stik sidder i stikkontakten.
- Hold fingre, hare, toj og redskaber vaek fra bevægelige dele.
- After drug og inden skift af tilbehørskal stikket altid tages ud af stikkontakten.
Handblenderen ma aldrig anvendesi varm olie ell er fedt.
For mest sikker anvendelse anbefales det at lade varme vaesker kole af til stuetemperatur for der blends.
Anvend aldrig en beskadiget handblender. Faden kontrolleret aller repareret: se 'service og kundepleje'.
- Kom aldrig motorhandtaget i vand og lad aldrig ledning aller stik blivevåde - risiko for elektriske stød.
Lad aldrig ledningen kommt i beroring med varme flader aller hange ned, hvor et barn kan gribe fat i den.
- Brug aldrig et/DDke godkendt tilbehor.
- Frakobl altid handblenderen fra kraftudtaget, hvis den afterlades Eden for opsyn og før montering, afmontering eller rengoring.
Lad aldrig born benyttehandblenderen uden opsyn af envoksen.

• Dette apparat er/DDke beregnet til drug af personer (inklusive born) med reducerede fysiske, sansemaaessige ellertmentale evner, ellermangel pA erfaring og kendskab, undtagen hvis de er blevet vejledt ellergivet instrukser i brugen af apparatet af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.
  Born bor overvages for at sikre, at de/DDke leger med apparatet.
• Anvend kun apparatet til husholdningsbrug. Kenwood pātager sig intet erstatningsansvar, hvis apparatet/DDke anwendes korrekt eller disse instruktioner/DDke falgges.
  Den maksimale kapacitet er baseret pa det tilbehør, der kræver den største belastning. Andet tilbehør kan kræve mindre strøm.

inden stikket sættes i stikkontakten

Sorg for at din stromforsyning er identisk med den som er vist pa handblenderen.
Denne anordning er i overensstemmelse med EU-direktivet 2004/108/EF om elektromagnetisk forligelighed og EU-regulativ nr.1935/2004 fra 27/10/2004 om materialer, der er beregnet til atkommen i kontakt med fodevarer.

forklaring

handblender

①hastighed 1-knap
② turboknap
③ elhandgreb
④ blenderskaft frigorelsesknapper
⑤ blenderskaft med fastmonteret triblade.

bægerglas (hvis det medfolger)

⑥baegerglas
⑦gummiring
⑧ baegerlag
⑨ suppeblender (hvis den medfolger)

pisker (hvis det medfolger)

@piskering
metalpisker

hakker (hvis den medfolger)

②hakkedaeksel
③fingergreb
⑭hakkekniv
⑤skål
⑥gummiring
⑦skāllag

til blending i bægerglas (hvis bægerglasset medfolger)

• Sæt gummiringen på bunden af bægerglasset. (Denne forhinderer bægerglasset i at glide på køkkenbordet)
• Lad vaere med at fylde baegerglasset mere end 2/3 op.
• After blending kan du saette laget pât toppen af baegeret.

Bemærk

Hvis der ikke medfolger noget baegerglas i din pakning, vælges en beholder af en passende størelse. Vi anbefaler en høj beholder med lige sider, og en diameter som er en smule større end foden af

handblenderen, for at gore bevægelser af ingredienserne mulige, men høj nok til at undgå sprejt.

For den sikreste anvendelse anbefales det at tage gryden af varmen og lad varme vaesker afkole til stuetemperatur for blending.
- Brug suppeblenderen (hvis den medfolger) til hurtigt af blende supper osv. direkte i gryden, aller brug handblenderen.
- Suppeblenderen pågressive bruges til at blende grønsager, der ikke er afkølet.

1 Sæt blenderskaftet på elhandgrebet
1- skub for at fastlase
2 Tilslut stromforsyning
3 Placér maden i bægerglasset aller en lignende beholder, Hold om bægerglasset og tryk på den relevante hastighedsknap. (Vælg hastighed 1 for langsommere blending og for at minimere sprejt, og turbo for hurtigere blending).

For at undgå sprejt placeres knivene i maden ffor der tændes for blenderen.

• Lad/DDke Voesken komme over samlingen mellem motorhandtaget og blenderstaven.
• Bevæg knivene gennem maden og drug en mosende eller rørende bevægelse til at gennemarbejde blandingen.
• Handblenderen er/DDke egnet til isknusning.
• Hvis blenderen blokeres, trækkes stikket ud af stromforsyningen, forend den renses
  4 Efter brug slippes
  hastighedskappen. Traek stikket ud
  og tryk på frigorelseskapperne ②
  for at fjerne blenderskaftet fra
  elhandgrebet.

sàdan anvender du piskeriset

Du kan piske lette ingredienser som f.eks. aeggehider; flode og dessertpulver.
- Pisk/DD tykkere deje som f.eks. margarine og sukker -det vil nemlig beskadige piskeriset.

1 Tryk piskeriset ind i piskepladen 3.
2 Sæt elhandgrebet pä piskeringen. Skub for at lase.
3 Kom maden i en skål.
- Pisk/DD flere end 4 aeggehvider ell er mere end 400 ml piskeflode ad gangen.
4 Sæt stikket i. For at undgå at sprøjte, trykkes pa hastighed 1- knappen. For at piske ved en højere hastighed, trykkes pa Turboknappen. Fyt piskeriset med uret.
- Lad ikke væskenkommen over piskerisets trad.
5 Efter brug slips hestighedskappen, stikket traekkes ud og delene skilles ad.

sādan anvendeshakkeren (hvis den medfolger)

Du kan hakke k od, grontsager, urter, brd, kiks og noder.
- Hårde fødeverer, som f.eks.
kaffebønner, isterninger, krydderieller chokolade违法犯罪 - du kan beskadige knivene.
1 Ben fjernes og maden skæres i tem pa 1-2 cm (1/2-1").
2 Sæt gummiringen på bunden af hakkerskålen. (Denne forhindrer hakkerskålen i at glide på køkkenbordet)
3 Saet hakkekniven over stiften i skalen 4.
4 Tilsaet dine madvarer.
5 Saet hakkedakslet pa, drej og las 5.
6 Saet elhandgrebet pà hakkedaekslet - skub for at lase.
7 Sæt stikket i. Hold skålen i ro. Derefter trykkes pa turbo-knappen. Eller turbo-knappen trykkes ned i korte stød for at opna en pulsfunktion.
8 After drug traekkes stikket ud og delene skilles ad.

mad maksimal omtrentlig tid mænge (i sekunder)
Kød 250 g	10-15
Krydderurter	30 g	10
Nædder 200 g	10-15
Brød 1 skive		5-10
Hårdkogte æg		3
Løg	200 g	puls

sadan anvendes moseren (hvis den medfolger)

• Moseren kan anvendes til at mose kogte grontsager, som f.eks. kartofler, kalroer og gulerodder.
• Lad ære med at mose hrde eller不同程度en: - du kan beskadige enheden.

1 Kog grontsagerne og hæld vandet fra.
2 Sæt moser-ringen på moser-foden ved at dreje med uret 6.
3 Vend moseren pa hovedet og saet skovlen pa over den centrale nav og drej mod uret for at lokalisere 7.

(Hvis ringen ikke er monteret, vil skovlen ikke,vare kunne sættes sikkert på plads).

4 Sæt elhändgrebet på mosersamlingen - skub for at lase.
5 Saet stikket i.
6 Anbring moseren i en gryde, skal e.l. og tryk pa hastighed 1. Bevag moseren i op og ned gennem blandingen, indtil det onskede resultat opnas.
7 Nár mosen er færDIG slippes knappen, og stikket tages ud.
8 Tryk på frigorelsesknapperne på blenderskaftet for at fjerne mosersamlingen
9 Fjern skovlen fra moseren ved at dreje med uret.
10Ringen skrues fra moser-foden.

vigtigt

• Moseren må aldrig bruges i en saucepande over direkte varme. Fjern altid saucepanden fra varmen og lad den kole lidt af.

Lad vare med at banke moseren af pa sider af kogeapparatet under erer after mosningen. Anvend en dejskraber til at skrabe overskydende mad vaek.
For at opn de bedste resultater med mosningen, ma en saucepande osv. ici fyldes mere end halvt op med mad.

pleje og rengoring

• Inden rengöring sluk altid for händblenderen og tag stikket ud af stikkontakten.
• Rør ikke ved de skarpeKnife.
• Nogle fodevarer, som f.eks. gulerodder, kan misfarve plasticdele. Hvis de gnides med en klud dyppet vegetabilsk olie, kan det hjelpe pa misfarvningen.

elhändgreb, piskering, moserring og hakke-dæksel

• Tør af med fugtig klud, tør derefter over.
• Sænkes aldrig i vand ligesom der heller ikke må bruges slibemidler.
• Må ikke kommes i opvaskemaskinen.

handblenderskaft/suppeblender enten

• Fyldes bægerglasset eller en lignende beholder delvist med varmt sæbevand. Sæt stikket i stikkontakten, og saet handblenderskaftet uller suppeblenderen ned i vendet og tænd..
• Træk stikket ud og tør after erler
  Vask knivene under rindende vand og tør derefter grundigt.
• Ma aldrig nedsænkes i vand. Lad aldrig æskekommen ind i akstrlen. Hvis der alligevelkommen vand ind, skal det tommas ud og stä til torre fbrug.
• Må不同程度 i opvaskemaskine.

piskeris, bæger, hakkeskål, hakkekniv, moserskovl, gummiringbunde og bæger/skovllåg

Vask op, og tør derefter. Folgende tabel viser hvilke dele, ok kan vaskes i opvaskemaskine.

del egnet til	opvaske-maskine
elhåndgreb x
blenderskaft x
suppeblender x
baegerglas ✓
baegerlåg x
gummiring til baegerglas ✓
hakkedæksel x
hakkerskål ✓
hakkekniv ✓
låg til hakkerskål	x
gummiring til hakkerskål	✓
pisker-ring	x
pisker	✓
moser-fod	x
moser-skovl ✓
moser-ring	x

tips til rengoring af moser-fod.

• Hvis madvarerne har fæt lov til at tøre på mosertilbehoret, fjernes skovlen. Sæt skovlen og moser-foden i blød i varmt vand for at blode op og vask grundigt.
• Moser-foden ma aldrig nedsænkes i vand. Lad aldrig væskekommen ind i akstrlen. Hvis der alligevelkommen vand ind, skal det tommas ud og stä til tørre for brug. vigtigt -lad ikke moser-ringen blive vad.

service og kundepleje

• Hvis ledningen er beskadiget, skalden af sikkerhedsgrunde udskiftes af KENWOOD eller en autoriseret KENWOOD-reparator.

Hvis du har brug for hjaelp med:

• at bruge apparatet aller
  servicering ellreparation
• skal du henvende dig i den forretning, hvor maskinen er kobe.
• Designet og udviklet af Kenwood i Storbritannien.
  Fremstilleti Kina.

VIGTIG INFORMATION ANGÅENDE BORTSKAFFELSE AF PRODUKTET I OVERENSSTEMMELSE MED EU DIREKTIV 2002/96/EF.

Ved aflsutningen af dets Produktive liv ma produit mikte bortskaffes som almindeligt affald. Det bo r afleveres pa et specialiseret lokalt genbrugscenter erler til en forhandler, der yder denne service. At bortskaffe et elektrisk husholdningsapparat separat gor det muligt at undgø eventuelle negative konsekvenser for miljo og helbred pa grund af uhensigtsmaessig bortskaffelse, og det giver mulighed for at genbruge de materialer det bestar af, og dermed opnø en betydelig energia- og ressourcebesparelse. Som en pamindelse om nodvendigheden af at bortskaffe elektriske husholdningsapparater separat, er produit mærket med en mobil affaldsbeholder med et kryds.

Svenska

hakkekniv (hvis den folger med)

(2)hakkedeksel
③fingergrep
④hakkekniv
⑤bolle
⑥gummiringbase
⑦bollelokk

moseutstyr (hvis det folger med)

18mosekrage
19mosefot
mosespade

til miksing i muggen (hvismuggen folger med)

Hvis det ikke folger med mugge skal du velge en beholder av passende storrelse. Vi anbefaler et hoyt kar med rette sider og en diameter litt storre enn foten på stavmikseren. Slik kan ingrediensene bevege seg, og det er hoyt nok til at det ikke spruter.

til miksing i gryte

• For sikrest bruk anbefaler vi at du targryten av platen og lar varme væsker avkjoles til romtemperatur for milksing.
• Bruk suppeblenderen (hvis den medfolger) for Å behave supper osv. raskt og direkte i kasserollen. Alternatively bruker du handblenderen.
• Ikke bruk suppeblenderen til Å behandle ukokte grønnsaker.

stromhandtak, vispekrage, mosekrage og hakkedeksel

Tork av med en lett fuktet klut, og tork.
- Ikke legg dem i vann eller bruk skuremidler.
- Må ikke vaskes i oppvaskmaskin.

handblenderskaft/suppeblender

enten

Folgende tabell viser hvilke elementer som kan vaskes i oppvaskmaskinen.