HBM711 - Mixér KENWOOD - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HBM711 KENWOOD

• Prečteše si pečlivePokyny v teto prirucce a uschovejte ji pro budouci použiti.
• Odstraţne veškerý obalový material a nálepky. Odstraţne krytky všech 3 rezacích nožú (triblade) a z Čepele sekáčku. Tyto krytky složí k ochraně Čepeli během vyroby a transportu. Je třeba opatrnosti, protoze Čepele jsou velmi ostrá.
• Myti dilú: viz kapitola „údržba a cistěni"

bezpečnost

• Pozor, nedotykejte se nožu, když je mixer zapnuty do zásuvky.
• Prsty, vlasy, oblecenia kuchynské nacini nesmi prijit do blizkosti rotujicich casti mixeru.
• Po použiti a préd vyménou príslušenstvi mixér vypněte ze zásvúky.
• Nikdy nemixujte horky tuk ci olej.
  Pro bezpećné použiti doporučujeme nechat horké tekutiny préd zahájenim mixovani vychladnout naPokojovou teplotu.
• Poškozený ručné mixer nepoužívejte. Nechte ho opravit: viz Čast "servis a udžba".
• Hnaci jegnotka se nesmi ponorovat do vody, šnura ani zástrčka nesmi byt vlhék - hroží nebezpeci urazu elektrickým proudem.
• Připojná šnūrā se nesmi dotykath horkych povrchu a davejte pozor, aby nepřepadala v mistech, kde by za ni mohlo zatahnout dite.
• Nepoužívejte prídavná zařizenínedoporučnévyrobcem.
  Vzdy odpojte ručni hnětač ze zásuvky, jestliže ho ponecháte bez dozoru a préd sestavením, rozebráním nebo mytím.

• Nedovolte detem používat ručni hětáč bez dozoru.

• Toto príslušenstvi by naměly použivat osoby (včetné děti) trpici fyzickými, smyslovými Č psychickými poruchami ani osoby bez náležitych znalosti a zkušeností. Pokud jej chtěji použivat, musi být pod dozorem osoby odpovedné za jejich bezpečnost nebo je tato osobamusi poučit o bezpečném používaní príslušenstvi.
  Dohledněte, aby si děti s prístrojem nehrály.

• Toto zařizení je určeno pouze prodomáci použiti. Společnost Kenwood vylucuje veskerou odpovednost v pripadě, ze zařizení bylo nesprávně použivANO neboPokud nebyly dodrženy tyto pokyny.
• Udávaná hodnota maximálniho vykonu je udaj ziskány pri použiti príslušenstvi, které odebíră nejvice energia. Ostatné príslušenství mohou odebírat energia meně.

Nedotykejte se ostrych cepeli.
- Pred vyprázdněnim nádoby sejměte Čepel sekáčku.
- Nikdy nesundávejte kryt, dokud se Čepel sekáčku zcela nezastaví.
- Pri myti ājine manipulaci vždy držte Čepel sekáčku za chranic prstu v bezpečné vzdalenosti od sekacích nožú.

dulezite

• Pri zpracovávani těžkých smésí nepoužívejte ručni mixer déle než 50 během intervalu 4 minut, docilité tak delsīživotnosti prístroje.
  Nepouzivejte slehaci metlu delenez 3 minuty nepretrzite v Rozmezi 10 minut.

pred zapojenim do proudly

Ujistete se, Ze elektricka pripojka ma vlastnosti shodne s temi, ktere jsou uvedeny na ručnim mixéru.
- Tento spotbrebi splnuje požadavky smernice Evropskeho parlamentu a Rady 2004/108/ES o elektromagnetické kompatilité a požadavky narizení Evropskeho parlamentu a Rady (ES) 1935/2004 ze dne 27.10.2004 o materialech a prédmetech urcenych pro styk s potravinami.

popis

ručni mixér

①tlačitko rychlosti 1
②tlačitko turbo
③rukojet
④tlačitka pro uvolnéni hřídele mixéru
⑤ hridel mixeru se tremi nozi pracovni nadoba (pokud je soucasti baleni)
⑥pracovní nádoba
⑦gumová základna
⑧viko nádoby s odměrkou
⑨ polévkový nástavec (pokud je současti baleni) metlicka (pokud je současti baleni)
10prsten metlicky
dratěná metlěka
sekáček (pokud je současti baleni)
⑫kryt sekáčku
③chranič prstu
④ ČepeI sekáčku
⑤pracovní nádoba
6gumová základna
⑦ viko pracovni nadoby mackadro (pokud je soucasti baleni)
18prstenec mackadla
19zakladna mackadla
@lopatka mačkadla

použitú ručniho mixéru

• Mûzete mixovat polevky, omáčky, mléçné koktejly, majonézu, dětskou výživu apod.

mixovani v pracovni nadobě (pokud je současti baleni)

• Na dno pracovni nádoby s odměrkou nasadte gumovou základnu. (To zabrání klouzání pracovni nádoby po pracovni desce).
• Naplěte nádobu maximné do 2/3 objemu.
• Po skončeni michani mužete nádobu s merkou uzavřit vikem.

Poznámka:

Pokud pracovni nadoba neni soucasti baleni vaseho spotbrebiče, zvolte nadobu vchodné velikosti a tvaru. Doporučujeme vyší nadobu s rovnymi stěnami o prüměru o neco větsím, než je prüměr ručné pohonné Jednotky, aby byl umozněn pohyb vloženych potravin, ale dostatečné vysokou, aby se zabránilo vyšplichnuti.

mixováni na pánvi/ v hrnci

Nastavec na mixovani polevek nepouzivejte ke zpracovani syrove zeleniny.

Pro bezpećné použiti opět doporučujeme nechat horké tekutiny pred zahájením mixováním v pánvi vychladnout naPokojovou teplotu.
- Polévkový nastavec (pokud je současti baleni) muzete použit na rychlé rozmivány polévky apod. primo v hrnci. Pripadné muzete použit ručni mixer.

1 Hridel mixeru pripevnete na rukojet 1- zatlacte ji, aby zapadla do své polohy.
2 Pristroj zapojte do site.
3 Vložte potraviny do pracovni nádoby nebo vami zvolené nádoby, nádobu pridržte a stiskněte zvolené tlacitko rychlosti. (Rychlost 1 zvolte pro pomalejsi mixovani a zabráněni splicháni a tlacitko turbo pro rychlejsi mixovani.)

• Aby niedoslo k Rozstrikani kapaliny, noze umistete do potraviny predtim, než jej zapnete.
  Davejte pozor,aby smes redosahovala ke spoji mezi hnaci Jednotkou a mixovacim nastavcem.
• Noži pohybujte v michanych potravinách, které Rozmačkejte a rozmíchejte, abyste dosáhli požadované směsi.
  Vas ruchni mixer neni urcen prodrcenl ledu.
• Pokud dojde k zaseknuti mixeru, prd vycistenim jej odpoje ze site.
  4 Po skončeni mixovani uvolněte tlacitko rychlosti. Vypojte pristroj ze sîte a stiskem odjišťovaciho tlacitka ②vyjměte hridel s noži z pohonné Jednotky.

postup použití šlehače

• Slehat mużete lehké smësi, napr. vajeçné bilky; smetanu a pudinkové smësi.
• Neslehejte težsí smési jako napr. margarin a cukr - poskodite slehaci metlu.

1 Slehaci metluzasunte do objimky slehae 3.
2 Nasadte pohonnou Jednotku do kruhoveho prstence metly. Zajistete zatlačenim.
3 Primei urcene ke slehani deje do misky.
- Nešlehejte najednou vice než 4 bilky nebo 400 ml smetany.
4 Prístroj zapojte do sítě. Zvolte rychlost 1 pro zabràněni splíchání. Pro vyšsí rychlost šlehány stisknéte tlacitko turbo. Pohybujte metlou ve směru hodinovych ručíček.
Davejte pozor,aby se smes nedostala nad slehaci metlu.
5 Po skončeni šleháni uvolněte tlačitko rychlosti, vypojte a odpojte pohonnou Jednotku od pristence šlehače.

použivání sekáčku (pokud je součástí baleni)

• Sekáček muzete použit na zprcovani masa, zeleniny, bylinek, chleba, sušenek a ořechú.

Nesekejte tvrdé potraviny, napr. kávová zrna, kostky ledu, kořeni nebo Čokoládu - muže dojit k poskození Čepele.

1 Odstrahte kosti a Rozkrajejept potraviny na Kosteny o velikosti asi 1-2 cm.
2 Na dno pracovni nadoby sekacku nasadte gumovou zakladnu. (To zabrani klouzani pracovni nadoby po pracovni desce.)
3 Nasadte Čepel sekáčku na kovový trn v nádobě 4.
4 Vlozte potraviny.
5 Nasadte kryt a pootočenim zajistěte ⑤.
6 Nasadte pohonnou rukojet na kryt sekacku - zatlačenim dojde k zajisteni.
7 Zapojte do site. Nadobu drzte rovné. Potom stiskněte tlačitko „turbo". Nebo mužete rovněz mačkat tlačitko „turbo" v krátkych impulzech pro impulsné mixovány.
8 Po použiti vypojte ze site a rozmontujte.

prehled zpracovani potravin

potravina	množstvi zpracovani (sekundy)	maximáni príblžná doba
Maso 250g	10-15
Bylinky 30g	10
Ořechу 200g	10-15
Chleba 1 krajic 5-10
Vejce na tvrdo 3	3-5
Cibule	200g impulz

použivani mačkadla (pokud je současti baleni)

• Mackadlo je mozné pouzit pro Rozmačkány (štouchány) varéné zeleniny, napr. brambor, türinu nebo mrkve.
  Nemačkejte tvrde nebo syrovy potraviny, protoze by mohlo dojit k poskozeni prístroje.

1 Uvarte a scedte zeleninu.
2 Nasadte prstenec mackadla na jeho zakladnu otocenim ve smeru hodinovych ruciček 6.

3 Obratte mackadlo vzhuru nohama a nasadte lopatku na stred a otocte proti smru hodinovych ručicek, dokud se nezajisti (Pokud neni prstenec osazen, lopatku nebude možné zajistit ve správné poloze.)
4 Nasadte pohonnou rukojet k sestavenemu mackadlu a zatlačenim zajistěte.
5 Zapojte do sítě.
6 Vlozte mačkadlo do pánve nebomísy atd. a zvolte rychlost 1. Pohybujte mačkadlem směsi nahoru a dolu, až dosáhnete požadovaného vysledku.
7 Po použiti uvolněte tlacitko pro volbu rychlosti a prístroj vytáhněte ze zásuvky.
8 Stiskem odjišťovacích tlacitek odpoje mackadlo z hridele.
9 Sejměte lopatku z mačkadla otočením ve směru hodinovych ručíček.
10 Odsroubujte prstenec ze zakladny mačkadla.
duležité
Nepoužívejte mackadlo v hrnci vystavenému prímému zdroji tepla. Vždy odstavte hrnec od zdroje tepla a ponechte trochu vychladnout.
Nedotykejte se mackadlem strannadyobby behem vareni nebomackani. Pouzijte sterku proodstanenipotravin ze sten nadoby.
Pro optimálni vysledky doporučujeme pri mačkány naplinhrnec maximálne do poloviny objemu.

udrzba a ciisteni

• Spotrebič préd Čištením nejdrive vypněte a vytáhněte ze zásuvky.
• Pozor - nedotykejte se ostří sekacích nožú.
• Nekteré potraviny, napr. vejce ci mrkev mohou obarvit plast sekáčku. Použijte hadřik namoceny v rostlinné oleji k odstrěné zbarveni.

pohonná rukojet, prstenec metly,
prstenec mackadla a kryt
sekáčku

• Pristroj umyje vlhkym hadrikem, potom jej vysuste.
• Prístroj nikdy neponořujte do vody a pričistěné nepoužívejte brusné material.
  Nepoužívejte myčku.
  hřidel ručniho mixéru /polévkový
  nástavec
  nebo
• Castečné naplnte nádobu s měrkou nebo jinou podobnou nádobu teplou vodou se saponátem. Zapojte do elektriny, zasunte hridel ručniho mixéru nebo polevkový nástavec a zapnéte.
  Vypojte ze site, osuste nebo
• Noze umyvejte pod tekoucivodou, potom je dukladne vycistete.
• Nenamáčejte do vody a nedovolte, aby se voda dostala do hřidele. Pokud se voda dovnitř dostane, prěd použitím nechte okapat a vyschnout.
  Neumyvejte v myce.

metlicka, pracovni nadoba,
pracovni nadoba sekacku, Čepel
sekacku, lopatka mačkadla,
gumové základny a vika
pracovnich nadob

• Casti umyjte, potom osuste.

V následujíci tabulce je uvedeno,
které Časti lze umyvat v mycce
nádobi.

čast vchodné do	myčky
rukojet ×
hřidel mixeru ×
polévkový nástavec ×
pracovní nádoba s odměrkou √
víko pracovní nádoby s odměrkou ×
gumová základna pracovní nádoby s odměrkou √
kryt sekáčku ×
pracovní nádoba √ sekáčku
čepel sekáčku √
víko pracovní nádoby sekáčku ×
gumová základna pracovní nádoby sekáčku
prsten metlICKy ×
metlicka	√
základna mačkadla	×
lopatka mačkadla	√
prstenec mačkadla	×

• Pokud na mackadle zaschly zbytky potravin, odejměte lopatku. Lopatku a spodníčast mackadla namočte v teplé vode, aby potravinyzměkly, a pak dūkladné umyjte.
• Nenamácejte základnu mackadla do vody a nedovolte, aby se voda dostala do hídele. Pokud se voda dovnitř dostane, préd použitim nechte okapat a vyschnout.

dulezite - prstenec mackadla sensmi namocit.

servis a udrzba

• Pokud by doslo k poskozeni napajeciho kabelu, tak je z bezpečnostnich duvodu nutné nechat napajeci kabel vyměnit od firmy KENWOOD nebo od autorizovaného servisniho technika firmy KENWOOD.

Pokud potrebujete pomoc:

se zpu sobem pouzit vyrobku,
s jeho udrzbou nebo s opravami,
- obrte se na tu prodejnu, kde jste vyrobek koupili.
- Zkonstruovano a vyvinuto spolecnosti Kenwood ve Velké Británii.
- Vyrobeno v Cineš.

INFORMACE KE SPRÁVÑÉMU ZPUSOBU LIKVIDACE TOHOTO VYROBKU PODLE SMÉRNICE EVROPSEHO PARLAMENTU A RADY 2002/96/ES

Po ukončeni doby provozniŽivotnosti se tento vyrobek nesmi likvidovat společné s domácim opadem.

Vyrobek se musi odevzdat na specializovanem miste pro sber trideneho odpadu, zrizovanem mestskou spravou anebo prodejcem, kde se tato sluzba posktyuje.

Pomoci oddelenego zpusobu likvidace elektrospotrebicu se predchaziz vzniku negativnich dopadu na zivotni prostredi a na zdravi, ke kterym by mohlo dojit v dusledku nevhodneho nakladani s opadem, a umoznije se recyklace jegnotlivych materialu pri dosazeniyvznamne uspory energii a surovin.

Pro zdurazneni povinnosti trideneho sberu odpadu elektrospotrebiec je vyrobek označený symbole prěskrtnutého oppadkového koše.

Magyar

Nedotykajte sa ostrzych cepeli.
Pred vyprázdnemím misky najskórvyberte sekáčs Čepelami.
- Kryt neodstrañujte, kym sa sekáč s Čepelami uplne nezastaví.
- Sekáč s Čepel'ami vždy držte pri manipulovani a Čistení za držadlo dalej od reznych Čepeli.

doležite upozornenie

použivanie ručného mixéra

• Możno nim mixovat polievky, omáčky, mliečne kokteily, majonézu, dojčenskú vyživu a podobne.

1 Zeleninu uvarte a zleje vodu.
2 Na podstavec miagača založte objímku miagača jej otočením doprava 6.
3 Miagač obráfte hornou Častou dolu, lopatku založte na stredový náboj otočením do'lava zaistite (Ak sa nezaloží objímka, lopatka sa nezaistí v miesto).
4 Miagac tripojte na rukovat's elektromotorom - zatlačením zaistite.
5 Zapojte.

6 Umiestnite pučidlo do panvice alebo nádoby a pod. a vyberte rychlost 1. Pohybujte pučidlom pohybom v smere nahor a nadol cez celú zmes, až kým nedosiahnete požadovaný vysledok.
7 Po pouziti uovlnite rychlostné tlačidlo a odpojte zo siete.
8 Stlačením uvolnovacieho tlacidla na oske mixéra uvolnite dostavu miagáča.
9 Z miagača vyberte lopatku jej otočením doprava.
10 Z podložky miagača odrskrutkujte objímku.