BL716 - Turmixgép KENWOOD - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BL716 KENWOOD

A használati utasítás ábrái az első oldalon láthatók - olvasás közben hajtsa ki ezt az oldalt

A turmixgépét használhatja levesek, italok, pástétomok, majonéz, morzsa, biszkvit készítéséhez, diódarálásra és jeg aprítására is. A darálóját (ha tartozék) használhatja növényfélék, dió, kávé darálására és pürésítésre.

a Kenwood-készülék használata előtt

• Alaposan olvassa át ezeket az utasításokat és őrizze meg későbbi felhasználásra!
• Távolítson el minden csomagolóanyagot és címkét!
• Mosogassa el a készülék alkatrészeit: lásd a 'karbantartás és tisztítás' részt.

első a biztonság

FONTOS: FORRÓ HOZZÁVALÓK TURMIXOLÁSA

Az égési sérülések megelőzése érdekében forró hozzávalók turmixolásakor ügyeljen arra, hogy a keze és más fedetlen bőrfelülete ne érjen a fedélhez.

Tartsa be a következő óvintézkedéseket:

• FIGYELEM: Forró hozzávalók turmixolásakor a forró folyadék vagy a göz hirtelen kicsaphat a fedél mellett vagy a töltőnyílásnál ①.
• Javasoljuk, hogy a forró hozzávalókat a keverés előtt hagyja lehúlni.
• SOHA ne lépje túl az 1200 ml / 5 csésze kapacitást forró folyadékok, például levesek turmixolásánál (figyelje a keverőpoháron levő jelöléseket).
• MINDIG alacsony sebességgel kezdje a turmixolást, és csak fokozatosan növelje a sebességet. SOHA ne turmixoljon forró folyadékot a rövid üzem funkcióval.
• Habosodó folyadékok, például tej esetén a maximális kapacitás 1000 ml/4 csésze lehet.
• A turmixgép kezelésekor legyen óvatos, mert a keverőpohár és annak tartalma forró lehet.
• A fedél eltávolításakor körültekintően járjon el. A fedél a szivárgás megelőzése érdekében szorosan zár. Szükség esetén védje a kezét egy törlőruhával vagy konyhai fogókesztyűvel.
• Ügyeljen arra, hogy a keverőpohár biztonságosan rögzítve legyen az alaphoz, és amikor kiemeli a készülékből, az alapot megtámasztva, a pohárral együtt emelje ki.
• Minden keverés előtt ellenőrizze, hogy a fedél és a töltőnyílás kupakja biztonságosan a helyén legyen.
• Minden keverés előtt ellenőrizze, hogy a töltőnyílás kupakjának a nyílásai tiszták legyenek (lásd ⑩ábra).
• A keverőpohár fedelének felhelyezésekor mindig ügyeljen arra, hogy a fedél és a pohár pereme tiszta és száraz legyen, mert így lesz megfelelő a tömítés, és így előzhető meg a folyadék kiömlése.

általános óvintézkedések

• Mindig kapcsolja ki a motort, és a hálózati vezetéket is húzza ki a konnektorból:
• az alkatrészek szét- és összeszerelése előtt,
• h asználat után;
• tisztítás előtt.

- Soha ne tegye a késes egységet a tápegységbe úgy, hogy nem teszi a helyére a mixer tartóedényét vagy a daráló tartóját.

- Mindig húzza ki a hálózati csatlakozót, mielőtt akár kézzel, akár konyhai eszközökkel a keverőpohárba nyúlna.

- Mindig óvatosan bánjon a forgókés-egységgel, és tisztítás közben ne nyúljon a pengék éléhez.

- A készülék bekapcsolása előtt mindig helyezze fel a fedelet és a töltőnyílás kupakját.

- Kizárólag a forgókés- egységekhez készült keverőpoharat használja.

- Ügyeljen arra, hogy a géptestet, a hálózati vezetéket és a dugót soha ne érje nedvesség.

- Ne használjon meghibásodott készüléket. Ellenőriztesse és szükség esetén javítassa meg: lásd a 'szerviz és vevőszolgálat' részt.

- A turmixgépet csak eredeti, gyári alkatrészekkel szabad használni.

- Működés közben ne hagyja a készüléket felügyelet nélkül.

- Amikor a turmixolót vagy a darálót lecsavarja a meghajtó egységről:

mindig várja meg, amíg a forgókés/daráló kés teljesen leáll;
- ügyeljen arra, nehogy véletlenül letekerje a keverőpoharat vagy a daráló edényét a forgókés-egységről.

- ÉGÉSI SÉRÜLÉS KOCKÁZATA: Forró hozzávalók keverése előtt várja meg, hogy lehüljenek szobahőmérsékletre.

- Soha ne járassa a turmixgépet üresen.

- Turmixoláskor ne lépje túl az ajánlott turmixolási sebességeket tartalmazó táblázatban szereplő maximális kapacitást.

- A készülék élettartamának megóvása érdekében ne működtesse a turmixgépet folyamatosan 60 másodpercnél, a darálót pedig 30 másodpercnél hosszabb időtartamig.

- Smoothie receptek – ne turmixoljon összefagyott élelmiszereket, törje darabokra, mielött a keverőpohárba tenné őket.

- A turmixoló edényt soha ne használja étel tárolására. Az összetevőket csak közvetlenül a feldolgozás előtt tegye az edénybe, az elkészült ételt pedig azonnal öntse át másik edénybe.

- A turmixgépet mindig biztonságos körülmények között, száraz, sík felületen működtesse.

- Ne tegye a készüléket meleg gáz- vagy elektromos tűzhelyre, illetve annak közelébe, valamint tartsa távol forró készülékektől.

- A mixer helytelen használata balesetet okozhat.

- A készüléket nem üzemeltethetik olyan személyek, akik mozgásukban, érzékszerveik tekintetében vagy mentálisan korlátozottak, vagy nem rendelkeznek kellő hozzáértéssel vagy tapasztalattal, kivéve ha a biztonságukért felelősséget vállaló személy a készülék használatát felügyeli, vagy megfelelően kioktatta őket.

- A gyermekekre figyelni kell, nehogy játsszanaka készülékkel.

- A készüléket csak a rendeltetésének megfelelő háztartási célra használja! A Kenwood nem vállal felelősséget, ha a készüléket nem rendeltetésszerűen használták, illetve ha ezeket az utasításokat nem tartják be.

- A maximális sebesség a legnagyobb terheléssel működő toldaton múlik. A többi toldat esetleg kisebb teljesítményű.

csatlakoztatás előtt

- Ellenőrizze, hogy a háztartásában lévő hálózati feszültség paraméterei megegyeznek a készülék alján feltüntetettekkel.

- A készülék megfelel az elektromágneses összeférhetőségről szóló 2004/108/EK irányelv, valamint az élelmiszerekkel rendeltetésszerűen érintkezésbe kerülő anyagokról szóló 1935/2004/EK rendelet (2004. október 27.) követelményeinek.

a készülék részei

turmixgép

①a töltönyílás kupakja

②fedél

③keveröpohár

④tömítő gyúrű

⑤daráló kés

⑥forgókés alapja

⑦vezetéktároló

⑧sebesség- + impulzusszabályozó

⑨meghajtó egység

⑩nyílások daráló (ha tartozék)

⑪darálóedény

⑫daráló fedél

a turmixgép használata

1 Tegye a ④tömítő gyűrűt az ⑤ késes egységre – ügyelve rá, hogy a tömítés pontosan a hornyolt részre kerüljön.

- Szivárgáshoz vezethet, ha a tömítés megsérül vagy nem megfelelően illeszkedik.

2 Erősítse rá a forgókést ⑤az aljzatra ⑥.

3 Csavarja be a késes szerelvényt a tartóedénybe – ügyelve rá, hogy a késes szerelvény szorosan a helyén legyen. A késegység alján látható ábrák jelentése:

- nyitott állás

- zárt állás

4 Tegye a hozzávalókat a turmixoló edénybe.

5 Helyezze a kiömlőnyílás kupakját a fedélbe, és lenyomva rögzítse.

6 Lefelé nyomva rögzítse a fedelet a készülékre.

7 Ezután helyezze a turmixgépet a meghajtóegységre.

- A motor nem indul el, ha a készülék turmixoló része nem illeszkedik megfelelően a meghajtó egységhez.

8 Csatlakoztassa a hálózathoz, majd válassza ki a sebességet (lásd az ajánlott sebességek táblázatát).

- Válasszon az 1 (alacsony) – 5 (magas) sebességskálán a sebességszabályozó elforgatásával. A keverés végén állítsa vissza a sebességszabályozót "0"-ra a mixer leszerelése előtt.

- (P) Pulse – a motort működteti start/stop eljárással. A pulse mód addig működik, amíg lenyomva tartja.

turmixgép

• Száraz összetevők turmixolásakor – darabolja fel a hozzávalókat, vegye le a betöltőnyílás fedelét, majd tegye a darabokat egyenként a működő készülékbe. A kezét tartsa a nyílás felett. A hatékony turmixoláshoz ürítse rendszeresen a poharat.
• Ne aprítson füszereket, mert kárt tehetnek a műanyag részekben.
• Majonéz készítésekor az olaj kivételével tegye az összes hozzávalót a turmixgépbe. Vegye le a betöltőnyílás fedelét. Ezután a fedél nyílásán keresztül lassan öntse az olajat a működő készülék keverőpoharába.
• Sűrű keverékek, például pástétomok és öntetek esetén előfordulhat, hogy el kell távolítania az edény oldalára tapadt masszát. Amennyiben nehéz turmixolni a keveréket, adjon hozzá folyadékot.

a daráló használata

(amennyiben a tartozékok közt szerepel)

1 A feldolgozandó ételt tegye a daráló edénybe. Az edényt legfeljebb félig töltse meg.
2 Tegye a ④tömítő gyűrűt az ⑤ késes egységre – ügyelve rá, hogy a tömítés pontosan a hornyolt részre kerüljön.
- Szivárgáshoz vezethet, ha a tömítés megsérül vagy nem megfelelően illeszkedik.
3 Erősítse rá a forgókést ⑤az aljzatra ⑥.
4 Fordítsa fejjel lefelé a daráló késes egységét. Engedje le a tartóra ⑪, a késekkel lefelé. Fordítsa el az óramutató járásával megegyező irányban, hogy lezárja.
5 Tegye a darálót a tápegységre.

6 Válasszon sebességet (lásd az ajánlott sebességek táblázatát), vagy használja a rövid üzem gombot.
7 Darálás után visszateheti a késes szerelvényt a daráló fedelével együtt ⑫.

javasolt sebességfokozatok
sebességfokozat	feldolgozandó étel max. ajánlott	mennyiség működési idő
1 - 3 T	ej habosítása 1 liter 10 mp
	Könnyű turmixok, pl. híg 1 liter tészták és tejturmixok	30 mp
4 - 5 H	ideg folyadékok 1,6 liter 15-Italok és a koktélokSűrűbb keverékek, példáulpástétomok	60 mp
	Húsléből készült levesek 1,2 liter 30 mp
	Tejes levesek 1 liter
	Javasoljuk, hogy a forró hozzávalókat a keverés előtt hagyja lehűlni. Forró folyadékokfeldolgozása előtt olvassa el „A forró hozzávalókturmixolásának biztonsági utasításai” részt.
	Majonéz 3 tojás + 60 mp	450 ml olaj
	Gyümölcsturmixok készítése:Először tegye a frissgyümölcsöt és a folyadékot(pl. tejet, joghurtot vagygyümölcslevet) a turmixolóedénybe.Ezután adja hozzá a jegetvagy a fagyasztotthozzávalókat (pl. fagyasztottgyümölcsöt vagy fagylaltot).	1 literfolyadék	30-60 mp
5	Daráló – a következőkhözNövényfélék,Dió, kávé, bébiétel ésgyümölcspüréNyers marhahúsSzeletelve - 212 cm kockára vágva	10g100g100g	10 mp30 mp5 mp
(P)Rövid üzem	A rövid turmixolást igénylő összetevőkhöz: Arezgés-pozíció gyors energiabiztosításhoz alkalmas,és addig működik, amíg ebben a helyzetben tartják akapcsolót.
	Jégaprításhoz – működtessea rövid üzem funkciót rövididőre bekapcsolva azt, amíga jég el nem éri a kívántállagot.	6 jégkocka 30 mp120g

a készülék tisztítása

• Tisztítás előtt kapcsolja ki a motort, a hálózati vezetéket húzza ki a konnektorból, és szedje szét a készüléket.
• Mindig ürítse ki a turmixoló edényt mielőtt lecsavarja a forgókésről – ellenkező esetben az étel kifolyik az edényből.
• Ne merítse vízbe a forgókés- egységet.
• Az edény mosogatógépben is elmosható.

géptest

• Először nedves, majd száraz ruhával törölje át.
• Ne merítse vízbe a meghajtóegységet.
• A felesleges vezetéket tárolja a meghajtó egység hátoldalán kiképzett tárolóban ⑦.

forgókés-egység

1 Csavarozza ki a mixert vagy a turmixgép tömítő gyűrűjét a keverőpohárból/a daráló edényéből. Akkor vegye le a forgókés-egységet az aljáról felemelve.
- Óvatosan távolítsa el a forgókés egységet a talprészről.
2 A tömítő gyúrút vegye le, és mossa el.
3 A késeket meleg, mosogatószeres vízbe mártott mosogatókefével tisztítsa meg, majd folyó víz alatt öblítse le. Soha ne érjen kézzel az éles vágókésekhez. A forgókés aljzatát soha ne merítse vízbe.
4 Fejjel lefelé fordítva hagyja megszáradni.

a többi alkatrész

Kézzel mosogassa el, majd alaposan szárítsa meg.

szerviz és vevőszolgálat

- Ha a hálózati vezeték sérült, azt biztonsági okokból ki kell cseréltetni a KENWOOD vagy egy, a KENWOOD által jóváhagyott szerviz szakemberével.

Ha segítségre van szüksége:

• a készülék használatával vagy
• a karbantartással vagy a javítással kapcsolatban,
• forduljon az elárusítóhelyhez, ahol a készüléket vásárolta.
• Tervezte és kifejlesztette a Kenwood az Egyesült Királyságban.
• Készült Kínában.

A TERMÉK MEGFELELŐ HULLADÉKKEZELÉSÉRE VONATKOZÓ FONTOS TUDNIVALÓK A 2002/96/EK IRÁNYELV ÉRTELMÉBEN

A hasznos élettartamának végére érkezett készüléket nem szabad kommunális hulladékként kezelni. A termék az önkormányzatok által fenntartott szelektív hulladékgyűjtő helyeken vagy az ilyen szolgáltatást biztosító kereskedőknél adható le. Az elektromos háztartási készülékek szelektív hulladékkezelése lehetővé teszi a nem megfelelő hulladékkezelésből adódó esetleges, a környezetet és az egészséget veszélyeztető negatív hatások megelőzését és a készülék alkotóanyagainak újrahasznosítását, melynek révén jelentős energia- és forrásmegtakarítás érhető el. A terméken áthúzott kerekes kuka szimbólum emlékeztet az elektromos háztartási készülékek szelektív hulladékkezelésének szükségességére.

Polski