BL716 - Mixér KENWOOD - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BL716 KENWOOD

Před čtením rozložte prední stránku s ilustrací

Mixer můžete používat k přípravě polévek, nápojů, paštik, majonéz, strouhanky z pečiva a sucharů, sekání ořechů a drcení ledu. Mlýnek (pokud je součástí) můžete používat na mletí bylinek, ořechů, kávových zrn a přípravu pyré.

před použitím tohoto zařízení Kenwood

• Přečtěte si pečlivě pokyny v této příručce a uschovejte ji pro budoucí použití.
• Odstraňte veškerý obalový materiál a nálepky.
• Mytí dílů: viz kapitola „údržba a čištění“

bezpečnost

...

DŮLEŽITÉ: POKYNY PRO MIXOVÁNÍ HORKÉHO OBSAHU

Abyste minimalizovali možnost opaření při mixování horkého obsahu, nepřibližujte k víku ruce a jiné části těla s nechráněnou kůží, abyste zabránili možnému popálení. Je nutné dodržovat následující bezpečnostní opatření:

• POZOR: Při mixování velmi horkých ingrediencí může kolem víka nádoby nebo plnicího víčka ①prudce uniknout horká tekutina a pára.
• Doporučujeme, abyste horké tekutiny před mixováním nechali vychladnout.
• NIKDY při mixování horkých tekutin, jako jsou polévky, nepřekračujte kapacitu 1200 ml / 5 šálků (říd'te se značkami na nádobě).
• VŽDY začinejte mixovat na nízké rychlosti a postupně rychlost zvyšujte. NIKDY horké tekutiny nemixujte s pulzním nastavením.
• Množství tekutiny, která tvoří pěnu, jako je mléko, by mělo být omezeno na maximální kapacitu 1000 ml / 4 šálky.
• Při manipulaci s mixérem budte opatrní, protože nádoba a její obsah budou velmi horké.
• Obzvláště opatrní bud’te při odnímání víka. Víko je navrženo tak, aby pevně těsnilo a bránilo úniku tekutin. V případě potřeby při manipulaci s víkem chraňte ruce utěrkou nebo rukavicemi.
• Zkontrolujte, zda je nádoba pevně připojená k základně, a při odnímání z mixéru držte základnu a dávejte pozor, abyste ji odejmuli spolu s nádobou.
• Před každým použitím mixéru zkontrolujte, zda jsou víko nádoby a víčko plnicího hrdla pevně nasazeny.
• Před každým použitím mixéru vždy zkontrolujte, zda jsou otvory ve víčku plnicího hrdla čisté (viz obrázek ⑩).
• Když nasazujete víko na nádobu, vždy zkontrolujte, zda jsou víko a okraj nádoby čisté a suché, aby víko dobře těsnilo a nedocházelo k úniku tekutin.

obecné bezpečnostní zásady

- Přístroj vypínejte a odpojujte ze zásuvky:

- před montáží nebo - demontáží dílů - Když přístroj nepoužíváte; - před čištěním

- Nenasazujte nožovou jednotku na pohonnou hřídel bez osazení mixovací nádoby nebo nádoby na mletí.

- Přístroj vypněte vždy, když do nádoby saháte rukama nebo kuchyňským náčiním.

- Dávejte pozor, když manipulujete s nožovým nástavcem, a když nástroje čistíte, nedotýkejte se jejich ostří.

- Mixér používejte pouze s nasazeným víkem nádoby a víčkem plnicího hrdla.

- Nádobu používejte jen s dodaným nožovým nástavcem.

- Nedovolte, aby pohonná jednotka, napájecí kabel nebo konektor zvlhly.

- Poškozený přístroj nikdy nepoužívejte. Nechejte ho zkontrolovat nebo opravit – viz kapitola „servisní a zákaznické služby“

- Nikdy nepoužívejte neschválená přídavná zařízení.

- Přístroj v chodu nenechávejte nikdy bez dozoru.

- Při odstraňování mixéru nebo mlýnku z pohonné jednotky: - počkejte, dokud se nože zcela nezastaví - dbejte, abyste náhodou neodšroubovali nádobu na sekání nebo mletí od nožového nástavce.

- NEBEZPEČÍ OPAŘENÍ: Horké ingredience nechte před mixováním vychladnout na pokojovou teplotu.

- Mixér se nesmí nikdy spouštět prázdný.

- Nikdy nemixujte větší množství ingrediencí, než je uvedeno v tabulce doporučených rychlostí.

- Abyste zajistili dlouhou životnost mixéru, nikdy jej nepřetržitě nepoužívejte déle než 60 vteřin a mlýnek déle než 30 vteřin.

- Příprava ovocných mléčných koktailů – nikdy nemixujte zmražené ingredience, které vytvořily pevnou hmotu. Musíte je před přidáním do nádoby rozbít na kousky.

- Nepoužívejte mixér jako skladovací nádobu. Před použitím a po něm musí být prázdný.

- Mixér používejte na bezpečném, rovném a suchém povrchu.

- Přístroj nikdy nepokládejte na nebo blízko plynového nebo elektrického hořáku nebo na místo, kde by se mohl dotýkat nějakého horkého spotřebiče.

- Při nesprávném používání mixéru může dojít ke zranění.

- Toto příslušenství by neměly používat osoby (včetně dětí) trpící fyzickými, smyslovými či psychickými poruchami ani osoby bez náležitých znalostí a zkušeností. Pokud jej chtějí používat, musí být pod dozorem osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo je tato osoba musí poučit o bezpečném používání příslušenství.

- Dohlédněte, aby si děti s přístrojem nehrály.

- Toto zařízení je určeno pouze pro domácí použití. Společnost Kenwood vylučuje veškerou odpovědnost v případě, že zařízení bylo nesprávně používáno nebo pokud nebyly dodrženy tyto pokyny.

- Udávaná hodnota maximálního výkonu je údaj získaný při použití příslušenství, které odebírá nejvíce energie. Ostatní příslušenství mohou odebírat energie méně.

Před zapojením

• Ujistěte se, že jmenovité hodnoty napájecí sítě odpovídají údajům vyznačeným na spodní části přístroje.
• Tento spotřebič splňuje požadavky směrnice Evropského parlamentu a Rady 2004/108/ES o elektromagnetické kompatibilitě a požadavky nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) 1935/2004 ze dne 27.10.2004 o materiálech a předmětech určených pro styk s potravinami.

popis

Mixér

①víčko plnicího hrdla
②víko
③mixovací nádoba
④těsnění
⑤nožová jednotka
⑥základna
⑦kabelový prostor
⑧regulátor rychlosti a pulzní tlačítko
⑨napájecí jednotka
⑩otvory

mlýnek (je-li dodán)

⑪nádoba mlýnku
⑫víko nádoby na mletí

použití mixéru

1 Osad'te těsnící kroužek ④na nožovou jednotku mixéru ⑤a ujistěte se, že těsnění správně zapadá do rysek.
- Když je těsnění poškozené nebo špatně nasazené, bude obsah unikat ven.
2 Upněte nožovou jednotku ⑤do základny ⑥.
3 Našroubujte sestavenou nožovou jednotku na mixovací nádobu a ujistěte se, že je nožová jednotka řádně utažena. Řidte se vyobrazením na spodní straně nožů:

- odemčená pozice

- uzamčená pozice

4 Vložte do nádoby přísady k mixování.
5 Do víka nádoby nasadte víčko plnicího hrdla a zatlačením upevněte.
6 Zatlačte víko dolů do zajištěné polohy.
7 Nasad'te mixér na napájecí jednotku.

- Přístroj nebude fungovat, pokud je mixér špatně nasazený.

8 Zapojte do napájení a zvolte rychlost (viz tabulka doporučených rychlostí).
- Zvolte rychlost od 1 (minimální) do 5 (maximální) pomocí otočného regulátoru. Po skončení mixování otočte regulátorem do polohy „0“ a teprve poté mixer vyjměte.
- (P) impulsní tlačítko – spustí motor v režimu střídavého běhu a zastavení. Impulsní režim potrvá tak dlouho, dokud držíte tlačítka stisknuté.

poznámky

• Mixování suchých ingrediencí: nakrájejte je na kousky, sundejte víčko plnicího hrdla a při spuštěném stroji vhazujte kousky jeden po druhém dovnitř. Nestrkejte dovnitř ruce. Lepších výsledků dosáhnete, když budete nádobu pravidelně vyprazdňovat.
• Nedoporučuje se mixovat tvrdá koření, protože by mohlo dojít k poškození plastových částí.
• Při přípravě majonézy vložte do přístroje všechny ingredience kromě oleje. Sundejte víčko plnicího hrdla. Potom při zapnutém přístroji přidávejte olej pomalu přes otvor ve víku.
• Husté směsi, jako jsou paštiky a pomazánky, je někdy nutné seškrábat směs ze stěn nádoby. Je-li mixování obtížné, přidejte víc tekutiny.

použití mlýnku (pokud je součástí příslušenství)

1 Vložte ingredience do nádobky. Nádobku zaplňte maximálně do poloviny.

2 Osad'te těsnící kroužek ④na nožovou jednotku mixéru ⑤a ujistěte se, že těsnění správně zapadá do rysek.

- Když je těsnění poškozené nebo špatně nasazené, bude obsah unikat ven.

3 Upněte nožovou jednotku ⑤do základny ⑥.

4 Obraťte takto sestavenou jednotku vzhůru nohama. Vložte do nádoby na mletí ⑪, břity směřují směrem dolů. Zajistěte otočením ve směru hodinových ručiček.

5 Osad'te mlýnek na pohonnou jednotku.

6 Zvolte rychlost nebo použijte pulzní nastavení (viz tabulka doporučených rychlostí).

7 Po dokončení mletí můžete na nádobu opět nasadit víčko po vyjmutí nožové jednotky ⑫.

tabulka doporučených rychlostí
Rychlost využití/druh potravin max. doporučená		množství doba použití
1 - 3 Napěněné mléko 1 litr 10 s.
		Jemné mixování , např. lité 1 litr těsto a mléčné koktejly	30 s.
4 - 5 Studené tekutiny 1,6 litru 15-60 s.Nápoje a koktejlyHusté směsi jako např. paštiky
		Polévky z vývarů 1,2 litru 30 s.
		Polévky s použitím mléka 1 litr
		Doporučujeme, abyste horké tekutiny před mixováním nechali vychladnout. Pokud však chcete mixovat horké tekutiny, přečtěte si prosím bezpečnostní pokyny pro mixování horkého obsahu.
		Majonéza 3 vejce + 60 s.	450ml oleje
		Ledové koktejlyNejprve vložte čerstvé ovoce a nalijte tekutinu (jogurt nebo mléčné a ovocné šťávy)Přidejte led nebo zmražené potraviny (např. zmražené ovoce, led nebo zmrzlinu)	1 litr tekutiny
5	Mlýnek – používejte na bylinky,ořechy, kávová zrna, dětskou výživu a ovocná pyréSyrový hovězí steak – rozkrájený do kostek 2,5cm	10g100g100g	10 s.30 s.5 s.
(P)pulzní funkce	Řídí motor v režimu start/stop. Pulzní režim bude platný, dokud je držen v této poloze.
	Drcení ledu - pomocí krátkých impulzů led rozdrťte do požadovaného stavu.	6 kostek120g	30 s.

Péče a čištění

• Před čištěním přístroj vždy vypněte, odpojte jej z elektrické zásuvky a demontujte.
• Před odšroubováním od jednotky s noži vyprázdněte nádobu.
• Nožový nástavec neponořujte do vody.
• Nádobu lze mýt v myčce na nádobí.

pohonná jednotka

• Jednotku otřete mycím hadříkem a potom usušte.
• Pohonnou jednotku nikdy neponořujte do vody.
• Nadbytečnou délku kabelu uložte do úložného prostoru na zadní straně pohonné jednotky ⑦.

nožový nástavec

1 Odšroubujte základnu mixeru nebo mlýnku z pracovní nádoby/jiné nádoby. Potom sejměte sekací jednotku s noži zatlačením zespoda nahoru.
- Při vyjímání nožového dílu bud’te opatrní.
2 Sejměte a umyjte těsnicí kroužek.
3 Nedotýkejte se ostrých nožů – omyjte je kartáčkem namočeným v horké mýdlové vodě a potom je dobře opláchněte pod tekoucí vodou. Neponořujte je do vody.
4 Nechejte uschnout v poloze dnem vzhůru.

Ostatní díly

Omyjte je rukou a osušte.

Servis a údržba

- Pokud by došlo k poškození napájecího kabelu, tak je z bezpečnostních důvodů nutné nechat napájecí kabel vyměnit od firmy KENWOOD nebo od autorizovaného servisního technika firmy KENWOOD.

Pokud potřebujete pomoc:

• se způsobem použití výrobku,
- s jeho údržbou nebo s opravami,
- obraťte se na tu prodejnu, kde jste výrobek koupili.
- Zkonstruováno a vyvinuto společností Kenwood ve Velké Británii.
- Vyrobeno v Číně.

INFORMACE KE SPRÁVNÉMU ZPÚSOBU LIKVIDACE TOHOTO VÝROBKU PODLE SMĚRNICE EVROPSKÉHO PARLAMENTU A RADY 2002/96/ES

Po ukončení doby provozní životnosti se tento výrobek nesmí likvidovat společně s domácím odpadem.

Výrobek se musí odevzdat na specializovaném místě pro sběr tříděného odpadu, zřizovaném městskou správou anebo prodejcem, kde se tato služba poskytuje.

Pomocí odděleného způsobu likvidace elektrospotřebičů se předchází vzniku negativních dopadů na životní prostředí a na zdraví, ke kterým by mohlo dojít v důsledku nevhodného nakládání s odpadem, a umožňuje se recyklace jednotlivých materiálů při dosažení významné úspory energií a surovin.

Pro zdůraznění povinnosti tříděného sběru odpadu elektrospotřebičů je výrobek označený symbolem přeškrtnutého odpadkového koše.

Magyar

všeobecná bezpečnost

• Vypnite a vytiahnite zo zásuvky:

- Tento mixér púšťajte len so založeným vekom a založenou plniacou zátkou.

- Nikdy nevystavujte vlhkosti pohonnú jednotku, šnúru, ani zástrčku.

- Zariadenie v činnosti nikdy nenechávajte bez dozoru.

- Mixér používajte vždy len na pevnom, suchom a rovnom povrchu.

pred zapojením do siete

mlynček (ak je dodaný)

⑪nádoba mlynčeka
⑫veko mlynčeka

používanie mixéra

4 Vložte vaše ingrediencie do nádoby.
5 Do veka vložte plniacu zátku a zatlačte ju nadol, aby ste ju zaistili.
6 Založte veko stlačením nadol, kým sa nezaistí.
7 Mixér založte na pohonnú jednotku.

3 Nedotýkajte sa rezných hrán nožov – vykefujte ich s použitím mydlovej vody, potom ich opláchnite tečúcou vodou. Nožovú jednotku neponárajte do vody.

- Rukami ich poumývajte a vysušte.

servis a starostlivost o zákazníkov

Po skončení životnosti produktu sa tento produkt nesmie jednoducho vyhodit spolu s domovým odpadom.