BL716 - Mixér KENWOOD - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU BL716 KENWOOD

Otvorte ilustrácie z titulnej strany

Tento mixér možno používať na prípravu polievok, nápojov, nátierok a majonézy a na sekanie a drvenie suchého pečiva, keksov, jadrových plodov a ľadu. Mlynček (ak je dodaný) možno používať na mletie byliniek, jadrových plodov, kávových zín a pyré.

pred použitím zariadenia Kenwood

• Starostlivo si prečítajte tieto inštrukcie a uschovajte ich pre budúcnosť.
• Odstráňte všetky obaly a štítky.
• Poumyvajte jednotlivé časti: pozri ošetrovanie a čistenie

bezpečnost

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE: INŠTRUKCIE TÝKAJÚCE SA MIXOVANIA HORÚCICH ZLOŽIEK

Pri mixovaní horúcich zložiek držte ruky a iné časti tela s odkrytou pokožkou v bezpečnej vzdialenosti od veka, aby ste sa neoparili alebo nepopálili. Treba dodržiavať tieto bezpečnostné opatrenia:

• POZOR: Pri mixovaní veľmi horúcich zložiek môže dôjst k tomu, že horúca tekutina a para náhle vystrelia okolo veka alebo plniacej zátky ①von z nádoby.
• Odporúčame, aby ste horúce zložky nechali pred ich mixovaním ochladit.
• NIKDY neprekračujte objem 1 200 ml/5 hrnčekov pri spracovávaní horúcich tekutín, ako sú napríklad polievky (všimnite si značky na mixovacej nádobe).
• VŽDY začnite mixovať pri nízkej rýchlosti a postupne ju zvyšujte. NIKDY nemixujte horúce tekutiny pulzným chodom.
• Tekutiny, ktoré majú tendenciu penit' sa, ako je napríklad mlieko, by nemali presahovať objem 1 000 ml/4 hrnčekov.
• Pri manipulácii s týmto mixérom postupujte opatrne, lebo mixovacia nádoba a jej obsah budú horúce.
• Veľký pozor dávajte najmä pri vyberaní veka z mixéra. Veko je totiž navrhnuté tak, aby priliehalo tesne, aby tekutina okolo neho nepretekala. V prípade potreby si pri takejto manipulácii chráňte ruky utierkou alebo kuchynskými rukavicami.
• Uistite sa, že mixovacia nádoba je bezpečne založená do základne a pri jej vyberaní z mixéra usmerňujte základňu a vyberte ju spolu s mixovacou nádobou.
• Pred každým mixovaním sa uistite, že veko a plniaca zátka sú bezpečne založené vo svojej pozícií.
• Pred každým mixovaním sa uistite, že výrezy v plniacej zátke nie sú zablokované (pozrite si obrázok č. ⑩).
• Pri zakladaní veka na mixovaciu nádobu sa vždy uistite, že veko a lem mixovacej nádoby sú čisté a suché, aby k sebe dobre priliehali a nedochádzalo k pretekaniu tekutiny okolo veka.

pred namontovaním alebo odmontovaním častí; pokial' zariadenie nepoužívate; pred čistením.

- Nožovú jednotku nikdy nemontujte na pohonnú jednotku bez namontovaných nádob mixéra alebo mlynčeka.

- Zariadenie vždy vytiahnite zo zásuvky, predtým, než vložíte svoje ruky alebo nástroje do vnútra mixovacej nádoby.

- Pri manipulácii s nožmi dávajte veľký pozor a pri ich čistení sa vyhnite dotyku s reznými hranami nožov.

- Používajte len mixovaciu nádobu s dodanou nožovou sústavou.

- Nikdy nepoužívajte poškodené zariadenie. Poškodené zariadenie dajte skontrolovať, alebo opraviť: pozri informácie o servise a o starostlivosti o zákazníkov

- Nikdy nepoužívajte žiadne neschválené doplnky alebo príslušenstvo.

- Ked' skladáte mixér alebo mlynček z pohonnej jednotky: - počkajte, kým sa nože celkom nezastavia; - nepripustite nežiaduce odskrutkovanie mixovacej nádoby od nožovej zostavy alebo od mlynčeka.

- RIZIKO OPARENIA: Horúce zložky treba pred mixovaním nechat vychladnút na izbovú teplotu.

- Nikdy nespúšťajte prázdný mixér. - Nikdy nemixujte viac materiálu, než je maximálna kapacita, uvedená v tabul’ke odporúčaných rýchlostí.

- Vzáujme zachovania dlhej životnosti mixéra ho nikdy nespúšťajte na dobu dlhšiu, než 60 sekúnd, alebo mlynček na dobu dlhšiu, než 30 sekúnd.

- Tipy na miešané ovocné nápoje – nikdy nemixujte zamrznuté ingrediencie, ktoré tvoria súvislú zamrznutú hmotu. Najskôr ich rozdrvte na menšie kúsky pred ich pridaním do mixovacej nádoby.

- Nepoužívajte mixér ako nádobu na skladovanie. Po použití ho udržiavajte prázdny.

- Nikdy neumiestňujte mixér na plynové, alebo elektrické variče, ani tam, kde by sa mohol dotknúť horúcich predmetov.

- Nesprávne používanie mixéra môže viest k poraneniu.

- Toto zariadenie nesmú používať žiadne osoby (vrátane detí), ktoré majú obmedzené fyzické, senzorické, alebo mentálne schopnosti, alebo majú málo skúseností s podobnými zariadeniami, iba ak by tak robili pod kvalifikovaným dohl'adom, alebo ak vopred obdržia dostatočné inštrukcie o obsluhe tohto zariadenia od osoby, ktorá zodpovedá za ich bezpečnosť.

- Deti musia byť pod dohl'adom, aby sa zaručilo, že sa nebudú s týmto zariadením hrat.

- Toto zariadenie používajte len v domácnosti na stanovený účel. Firma Kenwood nepreberie žiadnu zodpovednosť za následky nesprávneho používania zariadenia, ani za následky nerešpektovania týchto inštrukcií.

- Maximálny výkon závisí od príslušenstva, ktoré vyvoláva najväčšie zaťaženie. Iné príslušenstvo môže vyvolávať menší výkon.

• Overte si, či má elektrická sieť také isté parametre, aké sú uvedené na spodnej strane zariadenia.
• Toto zariadenie spíňa požiadavky európskej smernice 2004/108/ES o elektromagnetickej kompatibilite a nariadenia č. 1935/2004 zo dňa 27.10.2004 o materiáloch a predmetoch určených pre styk s potravinami.

popis súčastí

mixér

①plniaca zátka
②veko
③nádoba mixéra
④tesniaci krúžok
⑤nožová jednotka
⑥podstavec
⑦priestor na uloženie šnúry
⑧ovládač rýchlosti a impulzov
⑨pohonná jednotka
⑩výrezy

1 Upevnite tesniaci krúžok ④do nožovej jednotky ⑤–zabezpečte, aby bolo tesnenie správne umiestnené v priestore so zárezmi.
- Pokial' by bolo tesnenie poškodené, alebo zle uložené, nastane presiaknutie mixovaného materiálu.

2 Upevnite nožovú jednotku ⑤ do podstavca ⑥.
3 Priskrutkujte nožovú zostavu na nádobu – zaistite, aby bola nožová zostava úplne utiahnutá. Pozri nasledujúce grafické symboly na spodnej strane nožovej jednotky:

odistená poloha

zaistená poloha

- Zariadenie nemôže pracovať, kým mixér nie je riadne namontovaný.

8 Zapojte do elektrickej siete a zvol'te rýchlost' (pozrite si tabul'ku odporúčaných rýchlostí).
- Otočením ovládača rýchlosti vyberte rýchlost 1 (nízka) až 5 (vysoká). Na konci mixovania vrátte ovládač rýchlosti na „0” skôr ako mixér demontujete.
- (P) Pulse (Impulz) – spúšťa/zastavuje motor. Impulz bude pracovať, pokiaľ bude udržiavaný v polohe.

odporúčania a pokyny

• Pri mixovaní suchých ingrediencií rozrezaných na kúsky, zložte plniacu zátku, potom počas chodu stroja vkladajte dovnútra jednotlivé kúsky jeden za druhým. Držte ruku nad otvorom. V záujme dobrých výsledkov pravidelne vyprázdňujte nádobu.
• Mixovanie korenín sa neodporúča, lebo by mohli poškodit plastové diely.
• Pri výrobe majonézy vložte do mixéra všetky potrebné ingrediencie, okrem oleja. Zložte plniacu zátku. Potom počas chodu zariadenia pridávajte pomaly olej cez otvor vo veku.
• Husté mixované zmesi, ako sú paštéty a podobne, si môžu vyžadovať oškrabávanie zo stien nádoby. Pokial' sa zmes t'ažko mixuje, musíte pridať viac tekutiny.

používanie mlynčeka (pokiaľ je dodaný)

1 Vložte vaše ingrediencie do nádoby. Nádobu nenapíňajte viac ako do polovice. 2 Upevnite tesniaci krúžok ④do nožovej jednotky ⑤–zabezpečte, aby bolo tesnenie správne umiestnené v priestore so zárezmi.
- Pokial' by bolo tesnenie poškodené, alebo zle uložené, nastane presiaknutie mixovaného materiálu.
3 Upevnite nožovú jednotku ⑤ do podstavca ⑥.
4 Zostavu mlynčeka obráťte hore nohami. Spustite ju do nádoby nožmi nadol ⑪. Zatvorte ju otočením v smere hodinových ručičiek.
5 Umiestnite mlynček na pohonnú jednotku.
6 Zvol'te rýchlost' alebo zapnite pulzný chod (pozrite si tabul'ku odporúčaných rýchlostí).
7 Po zomletí môžete nožovú zostavu nahradiť vekom mlynčeka ⑫.

tabuľka odporúčaných rýchlostí
rýchlost	použitie/ druhy ingrediencií max. odporúčaná množstvo dĺžka spracovania
1 - 3 Šl	ahané mlieko 1 litrov 10 s
	Ľahké zmesi, napríklad liate 1 litrov 30 s cesto a mliečne kokteily
4 - 5 S	tudené tekutiny 1,6 litra 15-60 sNápoje a kokteilyHustejšie zmesi, ako napríklad paštéty
	Polievky z vývaru 1,2 litra 30 s
	Polievky s mliekom 1 litrov
	Odporúčame, aby ste horúce zložky nechali pred ich mixovaním ochladit. No ak sa napriek tomu rozhodnete spracovávať horúce zložky, prečítajte si bezpečnostné inštrukcie týkajúce sa mixovania horúcich zložiek.
	Majonéza 3 vajec + 60 s	450ml oleja
	Miešané ovocné nápojeNajskôr vložte čerstvé ovocie a tekuté ingrediencie (vrátane jogurtu, mlieka a ovocných džúsov). Potom pridajte ľad, alebo mrazené ingrediencie (vrátane mrazeného ovocia, ľadu, alebo zmrzliny)	1 litrov tekutiny	30-60 s
5	Mlynček – používa sa na mletie byliniek,jadrových plodov, kávových zřn,detských potravín a ovocných pyréBiftek zo surového mäsa – nakrájaný na 2^1/2 cm kocky	10g100g100g	10 s30 s5 s
(P)impulzy	Motor používate v režime štart/stop. Impulzy vznikajú dovtedy, kým je ovládač v príslušnej polohe.
	Drvenie ľadu – mixér pracuje v krátkych impulzoch, kým sa ľad nerozdrví na požadovanú konzistenciu	6 kociek120g	30 s

ošetrovanie a čistenie

• Pred čistením mixér vždy vypnite, vytiahnite zástrčku zo zásuvky, a demontujte.
• Pred odskrutkovaním nádoby z nožovej jednotky ju vyprázdnite.
• Nožovú jednotku neponárajte do vody.
• Nádobu mixéra môžete umývať vo vašej umývačke riadu.

pohonná jednotka

- Poutierajte vlhkou utierkou a vysušte.

- Nožovú jednotku neponárajte do vody.

- Prebytočnú šnúru uložte do priestoru v zadnej časti pohonnej jednotky ⑦.

nožová zostava

1 Odskrutkujte podstavec mixéra alebo mlynčeka z mixovacej nádoby / nádoby. Potom odstráňte nožovú jednotku zatlačením na jej spodnú čast' smerom nahor.

- Dávajte pozor pri skladání nožovej jednotky z podstavca.

2 Vyberte a poumývajte tesniaci krúžok.

4 Nechajte vyschnúť hornou časťou nadol.

ostatné diely

- Ked' sa poškodí prívodná elektrická šnúra, musí ju z bezpečnostných príčin vymenit alebo opravit firma KENWOOD alebo pracovníci oprávnení firmou KENWOOD.

Pokial' potrebujete pomoc pri nasledovných problémoch:

- používanie vášho zariadenia

- servis alebo opravy

- Kontaktujte obchod, v ktorom ste si zariadenie zakúpili.

- Navrhnuté a vyvinuté spoločnosťou Kenwood v Spojenom král’ovstve.

- Vyrobené v Číne.

DÔLEŽITÁ INFORMÁCIA NA SPRÁVNU LIKVIDÁCIU PRODUKTU PODL'Á EURÓPSKEJ SMERNICE 2002/96/ES.

Musí sa odovzdať na príslušné zberné miesto na roztriedenie odpadu alebo dílerovi, ktorý sa postará o takúto likvidáciu.

Separátnou likvidáciou domácich spotrebičov sa vyhneme negativnym následkom na životné prostredie a zabránime ohrozeniu zdravia vzniknutého nevhodnou likvidáciou. Umožní sa tak aj recyklácia základných materiálov, čím sa dosiahne značná úspora energiií a prírodných zdrojov. Na pripomenutie nutnosti separátnej likvidácie domácich spotrebičov je produkt označený preškrtnutým kontajnerom na zber domáceho odpadu.

Українська