BL716 - Μπλέντερ KENWOOD - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BL716 KENWOOD

Πριν από την ανάγνωση, παρακαλώ ξεδιπλώστε την μπροστινή σελίδα όπου παρέχεται η εικονογράφηση

Χρησιμοποιήστε το μπλέντερ για να φτιάξετε σούπες, ποτά, πατέ, μαγιονέζα, να τρίψετε φρυγανιές και μπισκότα, να ψιλοκόψετε ξηρούς καρπούς και να θρυμματίσετε πάγο. Χρησιμοποιήστε το μύλο (εάν παρέχεται) για να αλέσετε μυρωδικά, ξηρούς καρπούς, κόκκους καφέ και πουρέ.

πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή Kenwood

• Διαβάστε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες και φυλάξτε τις για μελλοντική αναφορά.
• Αφαιρέστε τη συσκευασία και τις ετικέτες.
• Πλύνετε τα μέρη: δείτε την ενότητα «φροντίδα και καθαρισμός».

ασφάλεια

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΝΑΜΕΙΞΗΣ ΚΑΥΤΩΝ ΣΥΣΤΑΤΙΚΩΝ/ΥΛΙΚΩΝ

Προκειμένου να ελαχιστοποιηθεί η πιθανότητα εγκαύματος κατά την ανάμειξη καυτών συστατικών/υλικών, μην πλησιάζετε τα χέρια σας και τα υπόλοιπα εκτεθειμένα σημεία του σώματός σας στο καπάκι για να μην καείτε.

Πρέπει να λαμβάνετε τις ακόλουθες προφυλάξεις:

• ΠΡΟΣΟΧΗ: Κατά την ανάμειξη πολύ καυτών υλικών ενδέχεται να εκτοξευθούν ξαφνικά με δύναμη καυτό υγρό και ατμός από το καπάκι ή το πώμα μεζούρα ①.
• Συνιστάται να αφήνετε τα καυτά υλικά να κρυώνουν πριν από την ανάμειξη.
• ΠΟΤΕ μην υπερβαίνετε τη χωρητικότητα των 1.200 ml / 5 φλιτζανιών κατά την επεξεργασία καυτών υγρών, όπως σούπες (ελέγξτε τις ενδείξεις στο κύπελλο).
• ΠΑΝΤΟΤΕ να ξεκινάτε την ανάμειξη στη χαμηλή ταχύτητα και, στη συνέχεια, να αυξάνετε σταδιακά την ταχύτητα. ΠΟΤΕ μην αναμειγνύετε καυτά υγρά χρησιμοποιώντας τη ρύθμιση της λειτουργίας παλμού (Pulse).
• Τα υγρά που έχουν την τάση να αφρίζουν, όπως το γάλα, θα πρέπει να περιορίζονται στη μέγιστη χωρητικότητα των 1.000 ml/4 φλιτζανιών.
• Να είστε προσεκτικοί κατά το χειρισμό του μπλέντερ, καθώς το κύπελλο και το περιεχόμενό του ενδέχεται να καίνε.
• Να είστε ιδιαίτερα προσεκτικοί όταν αφαιρείτε το καπάκι. Το καπάκι έχει σχεδιαστεί, έτσι ώστε να σφίγγει και να εμποδίζει τις διαρροές. Εάν είναι απαραίτητο, προστατεύετε τα χέρια σας με ένα πανί ή με γάντια φούρνου κατά τη χρήση.
• Βεβαιωθείτε ότι η κανάτα είναι καλά στερεωμένη στη βάση και, όταν την αφαιρείτε από τη συσκευή, καθοδηγήστε τη βάση για να διασφαλίσετε ότι έχει αφαιρεθεί μαζί με την κανάτα.

• Βεβαιωθείτε ότι το καπάκι και το πώμα μεζούρα είναι στερεωμένα στη θέση τους πριν από κάθε εργασία ανάμειξης.

• Να βεβαιώνεστε πάντα ότι οι γρίλιες στο πώμα μεζούρα είναι ανοικτές πριν από την εργασία ανάμειξης [βλ. διάγραμμα ⑩].

• Όταν τοποθετείτε το καπάκι στο κύπελλο, να βεβαιώνεστε πάντα ότι το καπάκι και το χείλος του κυπέλλου είναι καθαρά και στεγνά, ώστε να επιτυγχάνεται η άριστη στεγανότητα και να προλαμβάνονται οι διαρροές.

γενική ασφάλεια

- Θέστε εκτός λειτουργίας τη συσκευή και αποσυνδέστε από το ρεύμα:

πριν προσαρμόσετε ή αφαιρέσετε κάποια μέρη
- σταν δεν χρησιμοποιείτε τη συσκευή:
- πριν από τον καθαρισμό

• Ποτέ μην προσαρμόζετε τη μονάδα των λεπίδων στη βασική μονάδα, χωρίς να έχετε τοποθετήσει την κανάτα του μπλέντερ ή το βάζο του μύλου.
• Να αποσυνδέετε πάντα τη συσκευή από την πρίζα προτού βάλετε τα χέρια σας ή άλλα σύνεργα στην κανάτα.
• Να είστε πάντα προσεκτικοί όταν χειρίζεστε τη διάταξη λεπίδων και να αποφεύγετε την επαφή με την αιχμή των λεπίδων όταν τις καθαρίζετε.
• Να λειτουργείτε το μπλέντερ μόνον όταν το καπάκι και το πώμα μεζούρα είναι στη θέση τους.
• Χρησιμοποιείτε την κανάτα μόνο με τη διάταξη λεπίδων που παρέχεται.
• Ποτέ μην αφήνετε τη μονάδα του κινητήρα, το καλώδιο ή το βύσμα να βραχούν.
• Μην χρησιμοποιείτε ποτέ τη συσκευή εάν έχει υποστεί βλάβη. Φροντίζετε να ελέγχετε ή να επισκευάζετε τις βλάβες: δείτε την ενότητα «σέρβις και εξυπηρέτηση πελατών».
• Ποτέ μη χρησιμοποιείτε μη εγκεκριμένο εξάρτημα.
• Μην αφήνετε ποτέ τη συσκευή χωρίς επίβλεψη όταν λειτουργεί.

- Όταν αφαιρείτε το μπλέντερ ή το μύλο από τη μονάδα ηλεκτρικού ρεύματος:

περίμενετε μέχρι να σταματήσουν εντελώς οι λεπίδες.
μην ξεβιδώσετε κατά λάθος την κανάτα ή το δοχείο μύλου από τη διάταξη λεπίδων.

- KINДУНОЗ ЕГКАУΜΑΤΟΣ: Θα πρέπει να αφήνετε τα καυτά υλικά να κρυώσουν έως ότου φθάσουν σε θερμοκρασία δωματίου, προτού τα αναμείξετε.

• Ποτέ μη θέτετε σε λειτουργία το μπλέντερ ενώ είναι άδειο.
• Μην αναμειγνύετε ποτέ μεγαλύτερη ποσότητα υλικών από τη μέγιστη που αναφέρεται στον πίνακα προτεινόμενων ταχυτήτων.
• Για να εξασφαλίσετε μεγάλη διάρκεια ζωής για το μπλέντερ σας, μην το αφήνετε να λειτουργεί περισσότερο από 60 δευτερόλεπτα. Όσον αφορά το μύλο, μην τον αφήνετε να λειτουργεί περισσότερο από 30 δευτερόλεπτα.
• Συνταγές για smoothie – μην αναμειγνύετε ποτέ κατεψυγμένα υλικά που έχουν στερεοποιηθεί λόγω της ψύξης, να τα σπάτε σε κομμάτια προτού τα προσθέσετε στην κανάτα.
• Μη χρησιμοποιείτε το μπλέντερ ως αποθηκευτικό δοχείο. Διατηρείτε το άδειο πριν και μετά από τη χρήση.
• Χρησιμοποιείτε πάντα το μπλέντερ επάνω σε ασφαλή, στεγνή και επίπεδη επιφάνεια.

- Μην τοποθετείτε ποτέ αυτή τη συσκευή επάνω ή κοντά σε ζεστή εστία ηλεκτρικής κουζίνας ή κουζίνας αερίου ή σε σημείο όπου μπορεί να έρθει σε επαφή με άλλη ζεστή συσκευή.

- Ηκακή χρήση του μπλέντερ μπορεί να προκαλέσει τραυματισμό.

Η συσκευή αυτή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) με περιορισμένες φυσικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή έλλειψη εμπειρίας και γνώσεων, παρά μόνον εάν βρίσκονται υπό την επίβλεψη ατόμου που είναι υπεύθυνο για την ασφάλειά τους ή ακολουθούν τις οδηγίες του σχετικά με τη λειτουργία της συσκευής.

- Τα παιδιά θα πρέπει να βρίσκονται υπό παρακολούθηση, έτσι ώστε να διασφαλίζεται ότι δεν παίζουν με τη συσκευή.

- Χρησιμοποιείτε τη συσκευή μόνο για την οικιακή χρήση για την οποία προορίζεται. Η Kenwood δε φέρει οποιαδήποτε ευθύνη αν η συσκευή χρησιμοποιηθεί με λανθασμένο τρόπο ή σε περίπτωση μη συμμόρφωσης με αυτές τις οδηγίες.

- Η μέγιστη τιμή βασίζεται στο εξάρτημα που χειρίζεται το μεγαλύτερο φορτίο. Άλλα εξαρτήματα ενδέχεται να καταναλώνουν μικρότερη ισχύ. προτού συνδέσετε τη συσκευή στην πρίζα

- Βεβαιωθείτε ότι η παροχή του ηλεκτρικού ρεύματος συμπίπτει με εκείνη που αναγράφεται στο κάτω μέρος της συσκευής.

- Αυτή η συσκευή συμμορφώνεται με την οδηγία της ΕΚ 2004/108/ΕΚ σχετικά με την Ηλεκτρομαγνητική συμβατότητα και τον κανονισμό ΕΚ υπ' αριθμόν 1935/2004 της 27/10/2004 σχετικά με τα υλικά που προορίζονται να έρθουν σε επαφή με τρόφιμα.

επεξήγηση συμβόλων

μπλέντερ

①πώμα μεζούρα

②καπάκι

③κύπελλο

④ δακτύλιος ερμητικού κλεισίματος

⑤μονάδα λεπίδας

⑥βάση

⑦χώρος αποθήκευσης καλωδίου

⑧κουμπί ελέγχου ταχύτητας και λειτουργίας παλμού

⑨μονάδα κινητήρα

⑩γρίλιες μύλος (εάν παρέχεται)

⑪δοχείο μύλου

⑫καπάκι μύλου

για να

χρησιμοποιήσετε το μπλέντερ σας

1 Τοποθετήστε το δακτύλιο ερμητικού κλεισίματος ④στη μονάδα των λεπίδων ⑤και βεβαιωθείτε ότι το εξάρτημα ερμητικού κλεισίματος έχει τοποθετηθεί σωστά στην εγκοπή.

- Εάν ο δακτύλιος στεγανοποίησης υποστεί φθορές ή δεν τοποθετηθεί σωστά, θα εμφανιστεί διαρροή.

2 Στερεώστε τη μονάδα λεπίδας ⑤στη βάση ⑥.

3 Βιδώστε τη διάταξη λεπίδων επάνω στην κανάτα – εξασφαλίζοντας ότι η διάταξη λεπίδων έχει ασφαλίσει καλά. Ανατρέξτε στα γραφικά στο κάτω μέρος της μονάδας λεπίδων:

θέση «ξεκλείδωτη»

θέση «κλειδωμένη»

4 Πιέστε την ασφάλεια του καπακιού να εφαρμόσει στην κάτω πλευρά του καπακιού.

5 Τοποθετήστε το πώμα μεζούρα επάνω στο καπάκι και στρώξτε προς τα κάτω για να στερεωθεί καλά.

6 Τοποθετήστε το καπάκι πιέζοντας προς τα κάτω μέχρις ότου ασφαλίσει.

7 Τοποθετήστε το μπλέντερ επάνω στη μονάδα κινητήρα.

- Η συσκευή δεν τίθεται σε λειτουργία, εάν το μπλέντερ δεν έχει τοποθετηθεί σωστά.

8 Συνδέστε τη συσκευή στην πρίζα και επιλέξτε ταχύτητα (ανατρέξτε στον πίνακα συνιστώμενων ταχυτήτων).

- Επιλέξτε την ταχύτητα 1 (χαμηλή) έως την ταχύτητα 5 (υψηλή) γυρνώντας το χειριστήριο ταχύτητας. Στο τέλος της ανάμειξης, επαναφέρετε το χειριστήριο ταχύτητας στη θέση «0», προτού αφαιρέσετε το μπλέντερ.

- Πατώντας το κουμπί της παλμικής κίνησης (Ρ), ο κινητήρας λειτουργεί διακεκομμένα. Η λειτουργία αυτή ενεργοποιείται ενόσω βρίσκεται στη θέση αυτή.

πρακτικές συμβουλές

- Για να αναμείξετε στεγνά υλικά, κόψτε τα σε κομμάτια, αφαιρέστε το πώμα-μεζούρα και ενώ η συσκευή λειτουργεί, ρίξτε τα κομμάτια ένα-ένα. Κρατήστε τα χέρια σας επάνω από το άνοιγμα. Για καλύτερα αποτελέσματα, αδειάζετε τακτικά το περιεχόμενο.

- Δεν συνιστάται η επεξεργασία μπαχαρικών, καθώς μπορεί να φθείρουν τα πλαστικά μέρη.

- Όταν φτιάχνετε μαγιονέζα, ρίξτε όλα τα υλικά, εκτός από το λάδι, στο μπλέντερ. Αφαιρέστε το πώμα-μεζούρα. Στη συνέχεια, ενώ η συσκευή λειτουργεί, προσθέστε το λάδι σιγά-σιγά μέσω του ανοίγματος στο καπάκι.

- Όταν επεξεργάζεστε παχύρρευστα μείγματα, όπως πατέ και ντιπ, ίσως χρειαστεί να τα αφαιρείτε από τα τοιχώματα του μπλέντερ με μια σπάτουλα. Εάν δυσκολεύεστε να επεξεργαστείτε το μείγμα, προσθέστε επιπλέον υγρά.

πώς χρησιμοποιείται ο μύλος (εάν παρέχεται)

1 Τοποθετήστε τα υλικά μέσα στο βάζο. Μην το γεμίζετε παραπάνω από το μισό.

2 Τοποθετήστε το δακτύλιο ερμητικού κλεισίματος ④στη μονάδα των λεπίδων ⑤και βεβαιωθείτε ότι το εξάρτημα ερμητικού κλεισίματος έχει τοποθετηθεί σωστά στην εγκοπή.

- Εάν ο δακτύλιος στεγανοποίησης υποστεί φθορές ή δεν τοποθετηθεί σωστά, θα εμφανιστεί διαρροή.

3 Στερεώστε τη μονάδα λεπίδας ⑤στη βάση ⑥.

4 Αναποδογυρίστε τη διάταξη λεπίδων του μύλου. Τοποθετήστε τη μέσα στο βάζο ⑪, με τις λεπίδες στραμμένες προς τα κάτω. Στρέψτε δεξιόστροφα έως ότου ασφαλίσει.

5 Τοποθετήστε το μύλο στη βασική μονάδα.

6 Επιλέξτε ταχύτητα ή χρησιμοποιήστε το κουμπί λειτουργίας παλμού (ανατρέξτε στον πίνακα προτεινόμενων ταχυτήτων).

7 Μετά το άλεσμα, μπορείτε να αντικαταστήσετε τη μονάδα λεπίδων με το καπάκι του μύλου ⑫.

πίνακας συνιστώμενων ταχυτήτων
ταχύτητα χρήση/τροφές		μέγ. ποσάτητα	συνιστώμενος χρόνος λετουργίας
1 - 3 Α	φρόγαλα 1 λίτρα 10 δευτερό-		λεπτα
	Αραιά μείγματα, π.χ. κουρκούτι και μιλκσέικ λεπτα	1 λίτρα 30 δευτερό-
4 - 5 Κρύα	υγρά 1,6 λίτρα 15-60 δευτε-Ποτά και κοκτέιλ ρόλεπτα Πιο παχύρρευστα μείγματα, π.χ. πατέ
	Σούπες κονσομέ 1,2 λίτρα 30 δευτερό-		λεπτα
	Σούπες που περιέχουν γάλα 1 λίτρα
	Συνιστάται να αφήνετε τα καυτά υλικά να κρυώνουν πριν από την ανάμειξη. Ωστόσο, εάν θέλετε να επεξεργαστείτε καυτά υλικά, διαβάστε τις Οδηγίες ασφαλείας για την ανάμειξη καυτών συστατικών/υλικών.
	Μαγιονέζα	3 αβγά + 450 ml λάδι	60 δευτερό- λεπτα
	Πολτοποιημένα ροφήματα Πρώτα τοποθετήστε τα φρέσκα φρούτα και τα υγρά υλικά (σε αυτά συμπεριλαμβάνονται γιαούρτι, γάλα και χυμοί φρούτων)Έπειτα προσθέστε πάγο ή κατεψυγμένα υλικά (σε αυτά περιλαμβάνονται κατεψυγμένα φρούτα, πάγος ή παγωτό)	1 λίτρα υγρού	30-60 δευτε- ρόλεπτα
5	Μύλος – χρησιμοποιείτε τον για μυρωδικά,ξηρούς καρπούς, κόκκους καφέ, βρεφικές τροφές και πολτούς φρούτωνΩμό μοσχαρίσιο κρέας σε κυβάκια 21⁄2 εκ.	10 γρ100 γρ100 γρ	10 δευτερό- λεπτα30 δευτερό- λεπτα5 δευτερό- λεπτα
(P) παλμική κίνηση	Θέτει σε λειτουργία τον κινητήρα διαδοχικά εκκινώντας και σταματώντας τον. Η λειτουργία της παλμικής κίνησης συνεχίζεται όσο ο διακόπτης βρίσκεται στη θέση αυτή.
	Θρυμματισμός πάγου – χρησιμοποιήστε τη λειτουργία παλμού για σύντομη ανάμειξη υλικών στη μέγιστη ταχύτητα μέχρις ότου ο πάγος θρυμματιστεί στο βαθμό που θέλετε.	6 παγάκια 120 γρ	30 δευτερό- λεπτα

φροντίδα και καθαρισμός

• Πάντοτε να θέτετε εκτός λειτουργίας, να αποσυνδέετε από το ρεύμα και να αποσυναρμολογείτε τη συσκευή πριν από τον καθαρισμό.
• Αδειάστε το κύπελλο πριν να το ξεβιδώσετε από τη μονάδα των λεπίδων.
• Μη βυθίζετε τη μονάδα λεπίδων στο νερό.
• Το κύπελλο μπορεί στο πλυντήριο πιάτων.

μονάδα κινητήρα

• Σκουπίστε με υγρό πανί, έπειτα στεγνώστε.
• Μη βυθίζετε τη μονάδα του μοτέρ σε νερό.
• Να αποθηκεύετε το καλώδιο που περισσεύει στον ειδικό χώρο πίσω από τη μονάδα ηλεκτρικού ρεύματος ⑦.

διάταξη λεπίδων

1 Ξεβιδώστε το μπλέντερ ή τη βάση του μύλου από το κύπελλο/δοχείο. Στη συνέχεια, αφαιρέστε τη μονάδα λεπίδας πιέζοντάς την από κάτω προς τα πάνω.
- Πρέπει να προσέχετε όταν αφαιρείτε τη μονάδα με τις λεπίδες από τη βάση.

2 Αφαιρέστε και πλύνετε το δακτύλιο ερμητικού κλεισίματος.
3 Μην αγγίζετε τις κοφτερές λεπίδες - καθαρίστε τις με μία βούρτσα χρησιμοποιώντας ζεστό νερό και σαπούνι, έπειτα ξεβγάλτε πολύ καλά κάτω από τη βρύση. Μη βυθίζετε τη μονάδα λεπίδας σε νερό.
4 Αναποδογυρίστε τη και αφήστε τη να στεγνώσει.

υπόλοιπα μέρη

Πλύνετε στο χέρι, έπειτα στεγνώστε.

σέρβις και εξυπηρέτηση πελατών

• Εάν το καλώδιο έχει υποστεί ζημιά, πρέπει, για λόγους ασφαλείας, να αντικατασταθεί από την ΚΕΝΖΟΟΔή από εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών της ΚΕΝΖΟΟΔ. Εάν χρειάζεστε βοήθεια σχετικά με:
  • τη χρήση της συσκευής ή
  • το σέρβις ή τις επισκευές
• επικοινωνήστε με το κατάστημα από το οποίο αγοράσατε τη συσκευή σας.
• Σχεδιάστηκε και αναπτύχθηκε από την Kenwood στο Ηνωμένο Βασίλειο.
• Κατασκευάστηκε στην Κίνα.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣΓΙΑΤΗ ΣΩΣΤΗ ΑΠΟΡΡΙΨΗΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗΝ ΕΥΡΩΠΑΪΚΗ ΟΔΗΓΙΑ 2002/96/EK

ΣτΤ τέλΤς της ωφέλιμης ζωής τΤυ, τΤ πρΤίον δεν πρέπει να απορρίπτεται με τα αστιΚΑ απΤρρίμματα. Πρέπει να απορριφθεί σε ειδικά κέντρα διαφΤρΤπΤιημένης συλλΤγής απΤρριμμΑτων πΤυ ΤρίζΤυν Τι δημΤτικές αρχές ή στΤυς φΤρείς πΤυ παρέχΤυν αυτήν την υπηρεσία. 7 χωριστή απόρριψη μιας Τικιακής ηλεκτρικής συσκευής επιτρέπει την απΤφυγή πιθανών αρνητικών συνεπειών για τΤ περιβΑλλΤν και την υγεία από την ακατΑλληλη απόρριψη και επιτρέπει την ανακύκλωση των υλικών από τα ΤπΤία απΤτελείται ώστε να επιτυγχΑνεται σημαντική εξΤικΤνόμηση ενέργειας και πόρων. 4ια την επισήμανση της υπΤχρεωτικής χωριστής απόρριψης Τικιακών ηλεκτρικών συσκευών, τΤ πρΤίον φέρει τΤ σήμα τΤυ διαγραμμένΤυ τρΤχΤφόρΤυ κΑδΤυ απΤρριμμΑτων.

Slovenčina