kMix BL770 - Mixér KENWOOD - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE kMix BL770 KENWOOD

Pred Čtením rozložte preydni stránku s ilustrácí

Mixer je vchodny pro pripravu polévek, napojù, pomazánek, majonezy, strouhanky, strouhanky ze sušenek, dale pro sekání orechu a drceni ledu. Použijte mlýnek (pokud je současti baleni vašeho spotřebiče) pro mletí bylinek, orechu, károvych zrn, kořeni a pripravu pyré.

pred použitim tohoto zařizení Kenwood

• Přečěte si pečlivěPokyny v těto príručce a uschovejte ji pro budouci použití.
• Odstrańte veskery obalovy materiala nalepky.
  Myti dlü: viz kapitola ,udrzba a ciisteni

bezpečnost

• Nenasazujte nožovou Jednotkuna pohonnou hřidel bez osazení mixovaci nádoby nebo nádoby na mletí.

• Prístroj vypněte vždy, když do nádoby zasahujete rukama nebo kuchynského náciním.
  Davejte pozor, kdyz manipulujete s nozovym nastavcem a kdyz nastroje cistfte, nedotykejte se jejich ostfi.

• Pracujte s mixérem jegne, je-li viko na svém miste.
  Nadobu pouziveje jens dodanym nozovym nastavcem.
• Nedovolte, aby pohonná Jednotka, napajeci kabel nebo konektor zvlhly.
• Poškozený prístroj nikdy nepoužívejte. Nechejte ho zkontrolovat nebo opravit - viz kapitola „servisni a zákaznické sluzby“

• Nikdy nepoužívejte neschvalné prídavná zařizení.

• NEBEZPECI OPARENI: Horké ingredience nechte préd mixovanim vychladnout na pokojovou teplotu.

• Prístroj v chodu nenechávejte nikdy bez dozoru.
• Pri odstrańovani mixéru nebo mlýnku z pohonné Jednotky:

počkejte, dokud se nože zcela nezastavi

dbejte, abyste nahodounedrsroubovali nadobunasekani nebo mleti od nozovehonastavce.

• Mixér se nésmi nikdy spoustét prázdný.
• Nikdy nemixujte větěsí množství ingredienci, než je uvedeno v tabulce doporučených rychlostí.
• Pro zachovani dlouhé zivotnosti vaseho mixeru a mlýnku doporučujeme, abyste je nepoužívali déle než 60 sekund v kuse.
• Priprava ovochnych mléčnych koktailu - nikdy nemixujtezmražene ingredience, kterévytvorily pevnou hmotu, musite je préd pridánim do nádoby Rozbit na kousky.
• Nepoužívejte mixer jako skladovaci nádobu. Pred použitim a po něm musi byt prázdný.
• Mixépoužívejte na bezpečnérm, rovném a suchém povrchu.
• Prístroi nikdy nepokládeje na nebo blízko plynového nebo elektrického horáku nebo na mistro, kde by se mohl dotýkat nějakého horkého spotřebie.
• Pri nespravnem pouzivani mixeru muze dojit ke zraneni.
• Toto príslušenstvi by naměly používat osoby (včetné děti) trpíci fyzickými, smyslovými ā psychickými poruchami ani osoby bez náležitych znalosti a zkušeností. Pokud jej chtěji používat, musí být pod dozorem osoby odpovedné za jejich bezpečnost nebo je tato osoba musí poučit o bezpečném používání príslušenstvi.

Dohlednete,aby si deti s pristrojem nehraly.
- Toto zařizení je určeno pouze pro domáci použití. Společnost Kenwood vylučuje veskerou odpovědnost v prípadě, ze zařizení bylo nesprávně používánne neboPokud nebyly dodrženy tyto Pokyny.
Udávaná hodnota maximálniho výkonu je udaj ziskány pri použiti príslušenstvi, které odebírá nejvice energia. Ostatné príslušenstv mohou odebírat energia meně.

Pred pripojenim

Ujistete se, ze jmenovite hodnoty napajeci sitedo povidaji udajum vyznacenym na spodni casti prifstroje.
Tento spotbrebi splnuje pozadavky smernice Evropskeho parlamentu a Rady 2004/108/ES o elektromagnetické kompatibilite a pozadavky nafrzeni Evropskeho parlamentu a Rady (ES) 1935/2004 ze dne 27.10.2004 o materialech a prédmetech urcenych pro styk s potravinami.

popis

Mixer

①vičko plnicího hrdla
② viko
③ mixovaci nádoba
(4) těsnici kroužek mixéru
⑤noze mixéru
⑥základna
⑦ regulator rychlsto a pulzni tlacitko
@taftka ptedvoleb
⑨napájeci jednotka
⑩kabelovy prostormlynek (je-li dodan)

nádoba mlýnku
②těsnici kroužek mlýnku
⑬noze mlynku
④spodni dil mlynku
15viko nádoby na mleti

oužití mixéru

1 Osadte těsnící kroužek ④na nožovou Jednotku mixeru ⑤ oznacenou symbolem Pujistětes, ze těsněni správné zapadá do rysek.
Když je těsněni poškozené nebo spatné nasazené, bude obsahunikat ven.
2 Upněte nožovou Jednotku ⑤do základny ⑥.
3 Našroubujte sestavenou nožovou\ jednotku na mixovaci nádobu a\ ujistete se, ze je nožová jednotka\ rádně utažena.
4 Do nádoby vložte obsah, který chcete mixovat. Nemixujte objem vetsi než 1,6 litru ci 1 litr v pripadě pěnivych tekutin, např. mléčného koktejlu.
5 Osadte uzáver plniciho otvoru na víčko.
6 Zatlačte víko dolúPokud není zajistné.
7 Osadte mixer na pohonnou\ jednotku.
- Pristroj nebude fungovat,Pokud je mixer spatne nasazeny.
8 Zapojte do sítě, rozsvítí se 4 tlacítka prědnastavenych funkci/programú.
9 Zvolte jegnu z následujících możnosti:
Zvolte Jednu ze 4 prednastavenych funkci (viz tabulka vyberu funkci). Po stisknuti vybraného tlacitka ostatni 3 tlacitka zhasnou. Mixer se automaticky vypne po skončeni nastavené doby. Pokud chcete mixer zastavit prd uplynutim zvolené doby, stisknéte zvolené tlacitko jeste jegnou.
Zvolte rychlost od 1 (minimálni) do 5 (maximálni) pomoci otočného regulátoru. Po skončeni mixovani otočte regulátorem do polohy „0“ a teprve poté mixer vyjměte.
(P) impulsni tlačitko - spusti motor v režimu střidavého běhu a zastavení. Impulsni režim potrvá tak dlouho, dokud držite tlačitka stisknute.

POZNÁMKA: tlacítka
přednastavenych funkci budou
blikat v nasledujicích pripadech

• Pohonná Jednotka je zapojena do sítě, ale mixovaci nádoba není osazena.
• Odebrali jste mixovaci nadobu z pohonne Jednotky, ale regulator neni nastaven do polohy vypnuto 0" .
• Pohonná jegnotka se nespustí, dokud není regulator otočen do polohy „0" a poté znovu zvolena rychlost.

poznámky

Smichani suchych ingredienc: nakrajejte je na kousky, sundeje vicko plniciho hrda a pri spustenem stroji vhazujte kousky≦jen po druhém dovnitr. Nestrkejtedovnitr ruce. Lepsih vysledku dosahnete, kdyz budete nadobu pravidelnvyprazdnovat.
- Pri prípravě majonézy vložte do prístroje všechny ingredience kromě oleje. Sundeje včko plnicího hrdla. Potom pri zapnutém prístroji pridávejte olej pomalu pres otvor ve víku.
Huste smesi jako jsou paštky a pomazány je někdy nutné seskrábat smes ze stěn nádoby. Je-li mixovani obtízné, pridejte VIC tekutiny.

tabulka nastaveni prědnastavenych funkci V prùběhu prědnastaveného programu se změna rychlosti nemusi projevit - to je však normálné jev
nastavení prévedoleb m	použití doba	max Předn	astavená provozu
	Nápoje a koktejly 1,6 litru		60 sekund
	Pěrivé mléko a mléčné koktejly 1 litr
	Zmržlinové nápoje Nejoprve do nádoby prridejte čerstvie ovoce a tekutiny (např. jugurt, mléko a ovćné šťávy). Poté prridejte led ām dražené prísady (např. mražené ovoce, mraženou šťávu ām zmržlinu)
	Polévky z vyvarů 1,6 litru 30 sekund
	Polévky s použitím mléka 1 litr
	Horké ingredience nechte prěd mixováním vychladnout na pokojovou teplotu. Poznámka: program začíná pomalu.
	Omáčky, ovocné a zeleninové pyré (pokud směsnejde zpracovat, pridejte tekutinu)	200g	60 sekund
	Majonéza	1 vejce 150 ml oleje
	Drcení ledu Automatický pulsné režim	8 kostek 150g	30 sekund

použití mlýnku (pokud je součástí príslušenství)

1 Vložte obsah do nádoby. (Viz tabulka doporučeni pro mlýnek).
2 Nasadte těsníc kroužek ⑫na nožovou Jednotku mlýnku ujistěte se, ze těsněni je rádné v drážkách.
- Zajistete, aby bylo tésněni rădné nasazeno.
3 Poté zacvakněte nožovou Jednotku ③na základnu mlýnku ④.
4 Obratte takto sestavenou jegnotku vzhuru nohama. Vlozte do nadoby na mleti, brity smruji smrem dolu. Zajistete otocenim ve smru hodinovych ručicek.
5 Osadte mlynek na pohonnou\ jednotku.

6 Zvolte rychlost nebo pouzijte impulsni tlacitko. (Viz tabulka doporučeni pro mlýnek).
7 Po dokončeni mleti mužete na nádobu opět nasadit včko po vyjmutí nožové jegnotky.

tipy

Pro optimáni Rozemleti korení doporučujeme nezpracovávat vice než 50g korení v jederé davce.
Korení vcelku si uchovávaji aromamnohem déle než v rozemletém stavu, proto je nejvhodnéjsi rozemlít malé množstvi podle potřeby a uchovat tak chuf korení.
Pro uvolneni maximaliho aromatua esencialnich oleju je nejvhodnejsi koReni vcelku pred mletim osmazit.
- Bylinky se nejlépe sekaji,Pokud jsou ciste aSuche.

Prísady Maximálí Rychlost Doba	a provozumnožství
Ořechy 50g 5 10 sekund
Kárová zrna 50g 5 30 sekund
Syrový hoveží steak – Rozkrájený do kostek 2,5cm	100g Impulz 5	sekund
Bylinky 10g 5 5 sekund
Dětská strava a ovocné pyré	100g		30 sekund
Kořeni – Černý pepř, seménka kardamonu, koriandru, fenelu a celého hřebíčku	50g 5 30-60	sekund

údržba a Čišění

• Pred Čišěnín m⁺ prístroj vždy vypněte, odpoje jej od elektrické zásuvky a demontujte.
• Pred odśroubovánim od Jednotky s nozi vyprázdněte nadobu.
  Nožový nástavec neponorujte do vody.
• Jak mixovaci nádobu, tak i nádobu na mletí lze umyt v myčce.

pohonna Jednotka

• Jednotku otbre mycim hadrikem a potom ususte.
• Pohonnou jegnotku nikdy neponorujte do vody.
  Nadbytecnou delku kabelu ulozte do ulozného prostoru na zadni straně pohonné Jednotky ⑩.

nožový nástavec

1 Odsroubujte mixer nebo zakladn umlynku z mixovaci nadoby. Poté vyjměte nožovou Jednotku zatlačením zespoda.
- Pri sundávání nožové Jednotky z podstavce mixéru nebo mlýnku postupujte opatrné.
2 Sejměte a umyjte těsnici kroužek.
3 Nedotykejte se ostrych nozu - omyjte je kartackem namocenym v horké mydlové vode a potom je dobře oplachněte pod tekouci vodou. Neponorujte je do vody.
4 Nechejte uschnout v poloze dnevm zhuru.

Ostatni dily

Omyje je rukou a osuste.

Servis a udrzba

• Pokud by doslo k poskozeni napajeciho kabelu, tak je z bezpečnostnich dūvodu nutné nechat napajeci kabel vyměnit od firmy KENWOOD nebo od autorizovaného servisniho technika firmy KENWOOD.

Pokud potrebujete pomoc:

• se zpúsobem použití vyrobku,
  s jeho udzbou nebo s opravami,
• obrte se na tu prodejnu, kde jste vyrobek koupili.
• Zkonstruovano a vyvinuto společnosti Kenwood ve Velké Británii.
• Vyrobeno v Čine.

INFORMACE KE SPRÁVÑÉMU ZPÜSOBU LIKVIDACE TOHOTO VÍROBKU PODLE SMÉRNICE EVROPSEHO PARLAMENTU A RADY 2002/96/ES

Po ukončeni doby provozníživotnosti se tento vyrobek nesmí likvidovat společné s domácím odpadem. Vyrobek se musí odevzdat na specializovaném mistě pro sběr triděného odpadu, zřizovaném městskou správou anebo prodejcem, kde se tato sluzba poskytuje. Pomoci odděleného zpúsobu likvidace elektrspotrebiečú se prěchodázi vzniku negativnéch dopadù naživotní prostřédí a na zdraví, ke kterým by mohlo dojít v dusledku nevhodného nakládoní s odpadem, a umoznůje se recyklace Jednotlivych materialú pri dosaženi vyznámné úspory energii a surovin.

Pro zdurazneni povinnosti trideneho sberu odpadu elektrospotbreicu je vyrobek označený symbole prěskrtnutého odpadkového koše.

Magyar

Tieto instrukcie si starostlivo prečitajte a uschovajte ich pre buducnost.
- Odstránte vsetky obaly a stitky.
- Poumyvajte jegnotlive Časti: vid osetrovanie a Čistenie

bezpečnost

(P) Pulse (Impulz)- spustazastavujemotor. Impulz bude pracovaf, Pokialbude udrziavanvpolohe. POZNAMKA: Kontrolky predbezného programu budublika za nasledujucich okolnosti
- Pohonná Jednotka je zapojená, ale nádoba knej nie je primontovana.
Nádoba bola z pohonnej Jednotky demontovaná bez prepnutia ovládača rychlosti na „0".
- Pohonná Jednotka nebude pracovář, kým ovládač neotočíte na „0" a znovu nevyberiète rychlost.

odporucaniaaPokyny

Ingrediencie Max. Rychlost Pre	évádková množstvo doba
Orechy 50 g 5 10 sekünd
Kávové zrnká 50 g 5 30 sekünd
Biftek zo surového mäsa - 100 g nakrájaný na 2¹⁄₂cm kocky	impulz 5 sekünd
Bylinky 10 g 5 5 sekünd
Detská výživa a ovocné pyrě	100 g		30 sekünd
Korenie - celé Čierne korenie, semená kardamónu, semená rasce, semená korianderu, semená feniklu a celé kliněcy	50 g 5 30 sekünd

osetrovanie a cistenie

Pred cistenim mixer vzdy vypnite, vytiahnite zastrcku zo zasuvky, a demontujte.
Pred odskrutkovanim nadoby z nožovej Jednotky ju vyprázdnite.
Nožovú Jednotku neponárajte do vody.
Nadoby mixera a mlynceka moznoumyvat v umyvacke riadu.

pohoná Jednotka