kMix BL770 - Liquidificador KENWOOD - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR kMix BL770 KENWOOD

Antes de ler, por favor desdobre a primeira página, que contentas ilustrações:

Utilize a sua misturadora para sopas, bebidas, pates, maionese, para ralar pao, biscoitos, nozes e gelo. Utilize o seu moinho (se fornecido) para triturar ervas, nozes, graos de cafe, especialarias e purés.

antes de usar o seu(AP)aparelho Kenwood

• Leia atentamente estas instruções e guarde-as para consulta futura.
• Retire todas as embalagens e eventuales etiquetas.
• Lavar as peças: consulte "cuidado e limpeza".

segurarça

• Desligue no interruptor e da tomada:
• Antes de colocar ou retirar peças
• quando não estiver a ser realizado;
• Antes de limpar.
• Nunca coloque o dispositorio da lamina na unidade motriz sem o copo misturador ou a taça do moinho colocado.
• Desligue sempre o aparecido da��omada antes de colocar as susasmãos ou utensilios no copo.
• Tenha sempre cuidado quando manusear o Conjunto da lâmina e evite tocar nas extremidades cortantes das lâminas quando as estiver a limpar.
• O liquidificadorsoledevefuncionar com a tampa posta.
• Use apenas o copo com aunities de lámina fornecida.
• Nunca deixe a base, o fio électrique ou a ficha molharem-se.
• Nunca utilize um aparecido danificado. Mande-o verficar ou reparar: consulte "cuidado e assistência ao cliente".
• Nunca utilize um acessório não autorizzato.
  RISCO DE QUEIMADURAS:

Deve deixar os ingredientes quentes arrefecem até a temperatura ambiente antes de os misturar.

• Nunca deixe o aparecido sem vigilência quando estiver em precisão.

• Quando remove o liquidificador ou moinho da corrente electrica:

• Espere até as lâminas estarem completeness paradas;

• Não desaperte, acidentalmente, o copo ou frasco do moins do conta da lamina.

• Nunca fora的功能ar o liquidificador vazio.

• Nunca misture mais do que a capacidade Tmaxima indica na tabela de velocidades recomendada.
• Para assegurar a longevidade da sua misturadora e trituradora não a faça funciona por mais de 60 segundos.
• Receitas de batidos – nunca misture ingredientes congelados que tenham solidificado durante a congelação; esmague-os antes de os adiconar no copo.
• Não utilize o misturador para guardar alimentos. Mantenha-o vazio antes e(beforea suautilização.
• Utilize sempre o misturador numas superficie nivelada e estavel.
• Nunca coloque este aparelho sobre ouproximo de gás quente ou aquecedor électrico ou onde possa tocar num equipamento aquecido.
• O uso Incorrecto do seu misturador pode resultar em ferimentos.
• Este electrodométrico não devara ser utilizes por pessoas (incluindo crianças) com capacidades mentalis, sensoriais ou físicas reduzidas ou com falta de experiencia e conhecimiento, a não ser que sejam supervisionadas ou instruías sobre o uso do electrodométrico por uma pessoa responsavel pela sua segurarça.

• As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o electrodométrico.

• Use o aparelho apenas para o fim dométrico a que se destina. A Kenwood não se responsabiliza caso o aparelho soit utilizado de forma inadequada, ou caso estas instruções não sejam respeitadas.

• A capacidade Tmaxima está baseada no acessório que leva a maior quantidade. Outros acessórios podem levar menos quantidade.

antes deligar

• Certifique-se que a fonte de alimentação eletrica é a mesma que a indicaça na parte inferior do equipamento.
• Este aparecido está em conformidade com a directa 2004/108/EC da CEE sobre Competilidade Electromagnética e o regulamento da CEE n°. 1935/2004 de 27/10/2004 sobre materiais concebidos para estarem em contacto com alimentos.

chave

misturador

①tampa de enchimento
②tampa
③ copo
④ anelvedante do misturador
⑤unidade da lâmina do misturador
⑥base
⑦comando de velocidade + impulso
⑧botões de pré-programação
⑨unidade do motor
arrumaçao do cabo

frasco do mainho
⑫ anelvedante do moinho
③ unidade da lamina do moinho
(4)base do moinho
(15) Tampa do moinho

utilização do liquidificador

1 Coloque o anel de selagem 4na unidade de corte da misturadora 5 com o símbolo seguindo-se que o anel de selagem está correctamente colocado.
- Irá ocorr陵 VXAMamento caso a vedagem se encontre danificada ou esteja mal ajustada.

2 Ajuste a unidade da lamina ⑤na base ⑥.
3 Aparafuse o dispositorio da lamina no copo misturador - assegurar-se que está totalmente preso.
4 Coloque os seu's ingredientes no copo. Nunca misture mais de 1,6 litres ou mais de 1 litre de liquidos congelados como os batidos de leite.
5 Coloque a tampa de enchimento na tampa.
6 Instale a tampa, correngando-a ate se encontrar segura.
7 Coloque o copo misturador na unidade motriz.
- O aparecido não funciona para se o misturador não se encontrar bem montado.
8 Ligue à corrente électrique e as luzes dos 4 botões pré-programados acendem-se.
9 Sezione una das seguentes opções:
- Selección um dos 4 botões pré-programados (consulte o quadro de seleção de funções). quando o botão de programa desejado é pressionado, a luz dos outros 3 botões apaga-se. A mistradora desliga-se automaticamente no fim do tempo pré-definido. Se desejar parar antes do tempo pré-definido, pressione novamente o botão do programa selecionado.
- Seleciona a velocidade 1 (baixa) até 5 (Alta) rodando o controlo de velocidade. No fim da mistura volta a colocar o controlo de velocidade na posicao "0" antes de retiring o copo misturador.

• (P) Botão de Impulso - faz o motor funcional numa acçao de,iniciar/parar. O botao de impulso funcionara quando o mantiver.nessa posicao.

NOTA: As luzes de pré-programação piscam de acordo com as següntes situações:

• A unidade motriz está ligada à corrente electrica mas o copo não está colocado na unidade.
• O copo é retirado da unidade motriz sem ter colocado o controlo de velocidade na posicao "0".
• A equipe motriz não funciona a tê que o botão de controle está na posicao "0" e sera novamente selecionada uma velocidade.

sugestões

• Para misturar ingredientes secs - corte em pedações, remove a tampa de enchimento, e de seguida com a boaquina em funcaoamento introduza os pedações um a um. Mantenha a sua maior sobre a abertura. Para obter melhores resultados, esvazie com regularidade.
• Quando estiver a fazer maionese, colocque todos os ingrediente, com exceptiondo azeite na misturador. Remova a tampa de enchimento. Depois, com o aparelho em funcimento adiconce o azeite atraves da tampa de enchimento continuando em funcimento.
• As misturas grossas como sejam os pátés e molhos podem necessitar de ser raspados. Caso sera fácil de processor a mistura, adición mais liquido.

quadro de seleção de velocidades pré-programadasEnquanto o aparecido travaçada numa seleção pré-programada, podeocorrer uma mudança de velocidade - isto é normal
definição depré- operaçãoprogramação	Utilização Qde maxepré-		tempo deprogramado
ü	Bebidas e cocktails 1,6 litros
	Bater em espuma leite e 1 litromilkshakes (batidos)
	Batidos 1 liter de 60 segundocoloque primaryo a fruta fresca e liquos ingredientes láquidos (incluindo iogurte, leite e sumos de fruta). Deseguida adiãone gelo ou osingredientes congelados (incluindo fruta refrigerada, gelo ou gelado)
ü	Sopas simples 1,6 litros 30 segundos
	Sopas com leite 1 litro
	Deve deixar os ingredientes quentes arrefeceratemé à temperatura ambiente antes de os misturar.Notá: Inicio lento quando o programa é selecionado.
ü	Misturar, purés de frutas e de 200gvegetais (juntar láquido se foremdificei de processor).	60 segundos
	Mayonnaise 1 ovo	150 ml azeite
ü	Picar GeloAcção de impulso automatico	8 cubos150g	30 segundos

para usar o seu moinho

(se fornecido)

1 Coloque os seuis ingredientes no copo. (Consulte o quadro deutilização recomendada do moinho).

2 Coloque o anel de selagem 12na unidade de corte do moinho com o ].simbolo ssegurando-se que o anel de selagem está correctamente colocado.

- Certifique-se de que o vedante se encontrar bem ajustado.

3 Depois prenda o dispositivo da lamina ③na base do moinho ④.
4 Vire todo o dispositivo da lamina do moinho ao contrario. Coloque-o dentro do copo com as laminas para baixo. Gire no sentido dos ponteiros do relógio para prender.
5 Coloque o moinho na unidade motriz.
6 Selecione uma velocidade ou utilize o controlo de impulso. (Consulte o quadro de utilizesao recomendada do moinho).
7 Depois de moer, pode substituir o disposativo de laminaPGA tampa do moinho.

dicas

• Para obter um desempenho mais optimazo quando processar especarias, recomendamos que nao processe no moinho mais de 50g de cada vez.
• Especiarias inteiras retém o fazer por mais tempo do que as espécarias em grao,sendo portanto melhor processor algumas vezes.
• Para obter o maior de saber e libertar os oleos essenciais, as especialarias inteirasdeerao ser levamente torradas antes de sermoidas.
• As ervas ficam melhor moidas se estiverem lavadas e secas.

quadro de'utilização recomendada do moinho

Ingredientes Qt. Max. Velocidade	Tempo	de	operação
Nozes 50g 5 10 segundos
Graos de Café 50g 5 30 segundos
Carne de vaca crua - corte em 100cubos de 2,5cm	g Botão de 5	segundosimpulso
Evas	10g 5 5 segundos
Comida de bebé e Purés de frutos	100g		30 segundos
Especiarias - Pimenta preta emgrão, sementes de cardamomo,sementes de coelho, sementes de funchoe flores de cravinho	50g 5 30 a 60		segundos

cuido e limpeza

Desligue sempre no interruptor e da tomada e desmonte antes de limpar.
- Despeje o copo antes de o desenroscar da unidade das lâminas.
- Não submersa aunities da lâmina na água.
- O copo da misturadora e a taça do moinho pode ser lavados na sua máquina da loça.

base

• Limpe com um pano humido, depuis seque.
• Não submersa a unidade do motor na água.
• Arrume o cabo em excesso na area de armazenagem na parte posterior da unidade de potência (10).

montagem da lamina

1 Desaparafuse da base do misturador ou do moinho do copo. E depuis remove o dispositivo da lamina empurrando para cima pela parte de baixo.
- Deve ter cuidado quando remover a unidade da lamina do misturador ou base do moinho.

2 Retire e lave o anel vedante.
3 Não toque nas lâminas afiadas - lave-as usingo uma escova e água quente com deterrente,(before passse bem por água corrente. Não insira a unidade das lâminas dentro de agua.

4 Deixe secar voltado para baixo.

outras peças

Lave a mao e seque.

assistência eeguardados do cliente

• Caso o fio se encontrar danificado,deerá,por motivos de seguranca,ser substituido pela KENWOOD ou por um reparador KENWOOD autorizzato.

• utilizes o seu electrodoméstico ou
  assistência ou reparações
• Contacte o estabelecimento onde adquiriu o electrodomestico.
• Concebido e projectado no Reino Unido pela Kenwood.
• Fabricado na China.

ADVERTÉNCIAS PARA A ELIMINÇÃO CORRECTA DO PRODUTO NOS TERMOS DA DIRECTIVA EUROPEIA 2002/96/EC.

No final da sua vidautil, o produitsao deve ser eliminado conjuntamente com os residuos urbanos.

Pode ser depositado noscentros especializados de recolha diferenciadas autoridades locais, ou jusquodes revendadores que prestem esse service. Eliminar separadamente um electrodomesticos permite evaporar as possiveis consequencias negativas para o ambiente e para a saude publica resultantes da sua eliminação inadequada,alemde permitirreciclar os materiais componentes,para,assim se obteruma importante economia de energiae derecursos.

Para assinar a obrigação de eliminar os electrodométricos separadamente, o produto apareça a marca de um contentor de lixo com uma cruz por cima.

Espanol

Lávelas a mano yooter que se sequen.