iSensys MF4750 - εκτυπωτής CANON - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ iSensys MF4750 CANON

περιεχόμενα Indhold Inhoudsopgave

Pnpoepoeic yia ta npexoxeva

εγχερίδια 70

Tepunyno sto evou kai m eBdo

ειαγωγης κεμενου 70

Σνδεση τοῦ χλωδιού πεύματος κα

ENEPRONOIH ts toxuoc 71

Kaopiooc apikw pvpuoiieuw 71

EnioyTou TpOou ouvEo

tns ouakeunc otov unoloyiotn 72

Σνδεση μεσω ενούρματου LAN

(Móvo MF4890dw/MF4870dn/MF4780w) 72

Σνδεση μεσω ενος καλωδιου USB 72

Kaθopiooseyéoouc kTuou xapoiu ...73

Kaθoipσoic tw apxikw pvθμiεωv tou φE

kai ouvdoon tou kaawoiou nAeowou

(Móvo MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750) 73

EktéλeON xρησμωv εργαιωv 74

Aphiocn mloakapioevwv xaptwv 75

Avtkaataaon kaoetac ypaiftn 76

πληροφόρίες για τα παρεχόμενα εγχεύρίδα

① Ośnyóc πρωτων βηματων (To napov εγχειρίδι):

Aiaaote npwta to napov yexepidio. AutoTo Eyxepidio nepiypaei Tynv Eykataotaon Tns oukeun, ticpuoiieic kai pua npofulaen. Aiaaote auto To exyepidio npiv xpanoanoeTn ouakeun.

② Ośnyóc puθuònc aoupuatou LAN (móvo yia MF4890dw/MF4780w):

Aiaaote to napov eYxepidio aciie Tov Omyoc npwotwBnpatw. To napov eYxepidio nepiypaeTic diaikaoiec puouc Aupatou LAN, kaowkai tC aTc kai taavitetpa ia npoBnata nou evexetai va vntetwniote kata tn pueion. Aiaaote auto to eYxepidio npiv xnpoonnoeTe tn oukeun.

③ MF Driver Installation Guide (User Software CD (CD λογισμκου χρηστη)):

Aiaaote auto to exyeipidio otouvexia.Auto to exyeipidio nepiypapaeynyekataotaon tou loyigikou.

4 Hλεκτρονικό εγχειρίδιo Multi-lingual User Manual CD (CD Πολύγλωσσου εγχειρίδιου χρηστη)

Aiaaote To Kepalaio Nou Eunnpetie Tc avaykocac.To Hektpovko Exyepidio xwpicetai oe evotntec ava ,etai wate va piakeTe Eukoataic npofoipies nou ealete.

Nepunynon oTo mevou kai th n e0do eoaywync keievou

MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750

MF4730

περηγσσoμενού

Enioyn oToixeiou n eTakivnon Tou dpouea avaega oTa oToixia evou

Eniouavte eva otoxio e to
nKtpo [A] n [V].Sigmaeote otnv
entouevn iepapxia natwvtac [OK] n
[>.EniortpeTe otny nponyouevn
iepapxia natwvtac []
(ponyouEv) n [A].

Eniεβaiwnpuθμionc

NATnOteTo NAnKtpo [OK]. OToTOO, otav EmuaviTeI to OToIXeIO Otnv oToovn, EInaleEeK , Kai eTneTa nAtnoTE [OK].

Meoos EoiaywynKeivou

Alambda kataoatao eaywns

NATnote To [v] yia va eniunmaveTe Tny euloyn kai, ot n ouvexia, natnote [OK]. Mnopeite enionva natnoeTo nnktpo [ *] (Tovoc) yia va aaalete Tn aeitoupyia iouaywnc.

Eoiaywyn Kevou, ouofoawkai apiOw

KataxwpnoTe e Ta apiogntika nAnktpa n e [ # ] (SYMBOA). Ia aeiopeieocxetka m Tn aeitoupyia e duvatotnta aalaync n to diaeouko keievo, dite nTv enoevn oelida.

Metakivnon tou dpouea (eaywn diaotmuatoc)

MetakivnOeite μe To πλκτρo [ ]
η [ ]. Tia va ειαγάγετδίαστημα,
μετakivnóte To δρομεa ΘΟ τέλος
Tou Kεμενου KAI πιοτε To [ ]

Aiaypaqni xapakrtipwv

AiaypaTe ME TO nAikTpo [C] (AiaypaΦ).Eav nAitnoeTENapatetataeva To nAikTPO [D (AiaypaΦ), 0a diaypaov oloi ou XapaKtnpec.

Katastaon ειαγωγς	Διαθέσμο Κειενο
<A>	Keφαλaia γράματa και σύμβολa
<a>	Πεζα γράματa και σύμβολa
<12>	Αριθμοί

Σύνδεοη του καλωδίου έρεύματος και ENEΡΟΝΟΗNTHηςιαχύς

Mny ouvdeoe To kaawio USB Tn 8eouen ouyu. uovdeote to kata nvykaotaon loyiaikou.

KaOpioooc apxikwv puOmuoeewv

Akooutheta tic obnyie c tnv oboyn, opioe tn yawooa kai tvwpa. Na
aenntoupeies oxetik a e nTv nepinyon oTo mevou kai tvpno Eiaaywnc
apiuev, avatpeEte otnv evotnTa *Iepinyon oTo mevou kai tn m eThetaos
eiaaywnc keivou" (0 70).

MF4890dw/MF4780w

0Tov unooyiotn eow evupaatou LAN

Ppoxwnote 0tny evotnna «Uvseon moeovupaou LAN (Movo MF4890dw/MF4870dn/MF4780w) (2eλ.72).

-Σuδεσησονιολογιστημεω καλωδιου USB

PpoxwpnptoeonvEvoteta «SuvdsogmEosovcKaawslouUSB》（2eλ.72).

Na mV yivei ouvdeon otov unooyiotn

Ipoxwpnote otnv evotnta Kathetaiouc twv apxikovputhetaewv tou paE ka ouvdeon tou kalwsiou nlambdaevou (Movo MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/ MF4750) ( ,73)

MF4870dn/MF4750/MF4730

Enioyn Tou TpOou ouvdeo nC TnC ouokuNC oTov unoayiotn

LAN

(Móvo MF4890dw/MF4870dn/MF4780w)

i T O V O T «Σύνδεοη μέως ευσύματου LAN»

Mnpoeite va ouvdoet n ouakeun oov unoloyoi t neow evoupuatou dpouooynt. Xpnoonoinote ta kaowla LAN yia va ouvdoet n ouakeun oov evoupato dpouooynt (nueio npoobaoc).

Bbaowte 0ti unapxxi diaeoum npupa 0to dpoaoynn yia va ouvoeote tn ouakeun oovuoloyiotn.
Φροντιοτε ωτενα ὑετε Θη διαθεοή σας ενα καλωδιO LAN Συστρεμεύνου ζέγους κατηγορίας 5 ἡ ανώτερης κατηγορίας.

• Σύνδεση μέοω καλωδιου USB

it tnv ov ta «Σuδεη μεω ενος καλωδiou USB

Mnpoeite va ouvdoet n ouakeun otov unooyioTn xpoouonowvtac eva kalwio USB.

t o u LAN (Moyo MF4890dw/MF4780w)

AvatpE5Te oToV O8nyoc pUo3uOnc aou LAN.

Mnopeite va ouvdeoeTe n ouakeun oToV unooyoiTn meow aoumuatou dpooayonht*.Kaow ouvdeetai e aoupato tikuo, dev xpeiaocovtai kawolia LAN.

*AnarTeiA aOpMaToc δpOoλoyntnc (n onueio npooBaonc), nou unoortpiEi IEEE802.11b/g/n.

επεππτωηουδενεισεογιροι εαν o δρομλογηπε εΙαι αὐματος ἡνοματος:

Aiaaote to exyepidio oyniwv nou napexetau me tn oukeun biKtuou n Enikovwnote me Tov kataokeuaoTH.

Σύνδεοη μέσω ευούρματου LAN (Móvo MF4890dw/MF4870dn/MF4780w)

1 SuVδεστε το καλωδιo LAN.

Hdeltauvon IP 8a puthetaiautouata 2 aeTtA. Eav theleve va opioe Tn dievunon IP xepokivnta, 6ite ta akoloutheta otoixia.

HλEKtpovikó éxyépiδio «Pμθμiεic δiktou» «Baikiéç ρuθμiεic δiktou» «Pθμiαn Tns δινθυναnc IP

2 Eykataaon Tou npoypaatoc odynons kai Tou loyioikou to User Software CD (CD loyioikou xpnoT).
Ppoxnpote otny evotnra Kaopiooic uyeoouc kau tounxaptiou' (2eA.73).

Σύνδεοη μέσω ενός καλωδίου USB

SUVDEOTKALWIOUSBaounpwtaexETE EykataohtaeTa npoypaumaOsnM F KAI TO MF Toolbox.

1 Eykataaon Tou npoypaatoc odynoncs kai Tou loyioikou To User Software CD (CD loyioikou xnoT).
2 to kaawio USB.

Ppoxwpnte otyn evotnTa KaOpiouc meyeouc kai tounxaptiou> (2Eλ.73).

Ia IENTOpeiesc oxetikac TICdeltaiaoces Eykatadotaon:

r tov o8y6 MF Driver Installation Guide

ZntaTe T ouvepyia Tou xphn yia To npoypaum a Product Extended Survey Program. Ia aeToupeic, 6eIte Tc nepiypapcs otyn oboyn.

KaOpiOoC eYeOouc kal TUnou XapTIOU

Akoouothe Tc odnyie c tnv oovn, opote to eveooc xaptiou kai tvu.

MF4890dw/MF4870dn/ MF4780w/MF4750

MF4730

KaOpiooC Tov apxikw vpuOioeWv Tou paE kai ouvdeltaon tou kaIomegaou tnIeawou (Movo MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750)

1 KaopioTe Tc apxikcs puthetaic fao.

AkoouohtoteTOO8nyoc Puounc PaE yia va kaopioeTe evav apiofoaEvaovoa movaac kai ia kataotaon anmnc. Iaaentoupeiec oxetikae Tn aeitoupyia anmnc, avatpeTc stHOektpovko Exyepiio

HλEKTPoviko Eyyepidio 四 Ae XpnoTswv ΛIoupywΦe AnynΦe KataoTaon λync

Xpmon Tou ovouaotc Xpmon

OraV anoTeAeTe Eva Eyypafo, Ta OToXeiA Tou aoToLaa Tou ExTe KATAxWpHoeI EKTUNWovTAt OTo XapTou npalnTTN.

2 Uvδεοτε TO kαλωδio τηλεφωνο.

Otau eufavicetai oyn oovn to . ouvdeote to kaawio tnEiwou avatpeoxvtac ony Eikova.

Kata tvtootheon Tou npoaipetikou akouotikou: Tia nepiogotepeaennoepies,avatpeTe oTo napexóevo exyepidioe toakouotiko.

3 Ppaaymuonnoe Esoa ano to Osyoc Puouan G aE' kai, eTtta, enavekkivnoTe Tn oukeun.

Anevpyoioote n oukeun kai nepieveTe Touaio10v 10 deupeolenta npiv tnvy evpyoioe Eava. O tuoin aeewvov ypaumw vevvtontiovta autouata.AvatpeEte oTo HLeKtpovko exyepidio kai opioTe ia ypauntnelawov xepokivnta.

HAEKtpoviko EYExepidio 四 AaE>>Xpnon twV AetoupyuWbAe>>AAaynTwvpuOioewvAo (PuOIOECIOU KAOpICovTAUE TO NkTPO [Menu] (Mevo))>>AiaOpPwONpuOioewv anoToAic>> EtuoyTuTou PpaunC

EkTeAeON xPnoiUw epyaowv

Mnpoeite va xpnaiounoeTe diapoe cie aeutn tn oukeun. O npakatw aeioupyie civn npoetikonan Tuv kpiw vaioupvivou nou npoeite va xpnaiounoieite kaetaepiva.

AvtypaΦ

Avtiypapa eeyeouvon/ oikpvon

Mnopeite va eyeeovete n va oikpuve ta eyypafo tukou eeyooc yia avtipapnoe xapti tukou eeyeouc no kaopioe Tny klauka avtipapns oe nooo

AvtypaΦn 2-Oεωv*

Mtopeite va avtiypaeTE eyypa pa 1 oyns kal otic duo nAeupc tou xaptou.

Σελιδοποίηση

Mnpoeite va taivounoe ta avtiypaa oE oE aipunon eaiidwy.

AiataEg oikpuvonc

Mtopeite va oikpuve tnoa eyypaa npokuevou va ta avtipapte OE eva uao.

2σε14σε1

AvtypaΦn taurotnTac

Mnopeite va npayatonoeavtypaftautotntra 2 oewv otniaeupa evoc xaptiou.

Φαξ**

Anotoanvyypaoaenuoiaac ano unoloyoi（FaE ano unoloyoi）

Ektoc ano tvkavovik anootoan kai Anpna, unopeite va xnpouonote to paA anto unoloyiotn.

AnooToa

Mnopeite va kataxwpnoe Tnpoopiaouc paE OTO BiAio
delta vMaopeite va
kaOpiae Tou Tnpoipiaouc M
diapoe c e ofoos, aooTtAlovtac
yopa ypnyopa kai Ekoala.

-AvaCrtnnpoopioou
-Πλκτραμνημης
Kwdiokoi mnuhns
Oua npoopioou
KaToopouo aTo to IOTopiok anootoov
△iaoxikn anooToa
-MetaxpovoloyneVn aioToa

An

Anyn otn uynm Mnpite va anoynkeuoet ta eyypaanaou exov anheei otn umn. Mnpeite va ektuwoe Ta anoynkeueva eyypapa onoiadnote otiyun kal, evd vta xpeiazote, mnpite va ta diaypayete.

Anouakp/vn hyn
Tn diapkEia mAc tnAeewviknc
knongc kai av exei ouvdetheta
Ewteripko tnAeewvo, mTopei va
etaeite otny katotaon hyncs
faoe aoeoc, nAnktpooyovtac
Tov apioo avayvwpiotikou yia tn
hyn fae me taanktpa klonc tou
tnAeowou.
Anpntaepte va avaknoeTe eyypaia ta onia exyivipopoptwn anTouokevn faTou anoToea, otavheleva aeteto aE.

EkTuwn

Ekrwno n e eeyeovn/ oikpvon

EKTunwn2-Oyewv*

AataEg oikpuvonc

Mtopeite va oikpovet e noaaa eyypaafnpokieevou va ta ekTUwTe OE eva fua.

2oε14oε1

Ekrwnon yexepiisoiu

EkTuwnaipaa

EKTUNWON UdaToypaHmuAtoc

Euφáviion προεπιοκόπησς πριν ano τήν εκτύπωση

Enlaoy（PpOphi）

Σápωση

Anohtkeuon twv eyypaowx npouonoiwvtac tov nivaka aeitoupyia cnc oukeunc

Anothekeun twv yypapwXpnoonowvtac leitoupyiec ano unoloyiotn

• Sapωη με το MF Toolbox

• Sapωη anó εφαρμογή
• Sapωση με χρησιου προγραματος έδηγηόνς WIA***

Puθμiσεις δικτύου\*\*\*

Autn n oukeun diathetai nepiaalov
epyaiaac siktuou me to onio
muopeite va dnoupynoete eukola
eva npiaalov siktuou. Mnopeite
va ektuwoete eva eypafo,
va xnpaonoinote to fae unoloyoiatn kai va xnpaonoinote
tn aapwn siktuou ano olous touc
unoloyiotc nou elval auvdssevoi
otn ouakeun. H ouakeun unootnpiei
tnv auEnon tnc ano0oNC epyaiaac
wcovxpnotn ouakeun oto
ypaeio.

Remote UI (Anouakpuoévo περβáλον εργασiα)****

Mnopeite va katavonoe tny kataotaon nts ouakeunc ano tou uoloyoiotc oTo biKtu. Mnopeite va anokntae npoaan otu ouakeunkai va diaxepiote epyaie c na kathetaicet deiafopec puthetaic m eow dktou.

Aphiosn mλokapiouevwv xaptiwv

Eav eufaviotei n akolouon oovn, exi mlokapai apto tpofo8nt n 0to
eowtepiok to oukeunc. Akoouhote tn diadkaiaou ephiicetai otnv oovn
yia va aapoeote to yypao to xapti nou exi mlokapei.To napov eyxepidio
unodekvuei movo nepioxec onou exi mlokapai apti. Ia aeitoupeiec oxetikau
tnv kae leitoupyia, avatpeTe oTo Hktpovko eyxepidio.

EμπλokxαρTLOU.
nατησε [] yα
eμανιση βηματωv.

Tpofo8oTn
MF4890dw

MF4870dn/MF4780w/MF4750/MF4730

Στο Σωτερικό του μηχανήματος

AioKoc noλanλωv χρησεωv

Kaεταχρτιού

Iiow kaUmua (Movo MF4890dw/MF4870dn)

AvtikataoTaon kaoEtaoc ypaftn

OkaTeC ypaftn eiv aavawma npoiovta. Otav o ypaftnc exe oxedov Eavntn he xei Eavntnne nnpoc kata Tnv ekteleon miae npaaic, ephiavietai eva mnuva otnv oovn n evexetai va npokuouv ta akoloua npoBna. PpoBeite avtioxa otny katalnn nevpeyia.

Otau eepaicietai eva mnuua

Otauov ypaftnc exoi oxedov eavntnei katn v ktean miae pyaiaac, ephiavietai eva nnuu ma otnv ofoyn.

Mývμa	Ötav 0tny oθóvn εμφαviζειτο μmývμa	Περιγαή και λύσεις
<Ετομάσε Κασέτα γραφίη.>	H κασέτα γραφίη πρέπειν αντικataσταθει σύντομα.	Avakivόnte Κην κασέτα γραφίη γίαν διανεμηθείοι μοιόμορφαο γραφίης Μέσα στην κασέτα. ⊕Hλεκτρονικό εγχερίδιο «Πριν Κην αντικataδισαη Κης κασέτα γραφίη»Συνιοτάται η αντικataδισαη Κης κασέτα γραφίη πριν Κην εκτύπωη εγραφων μεγάλου ὄγκου. ⊕Hλεκτρονικό εγχερίδιο «Avτικataδισαη Κης κασέτα γραφίη»
<Ο γραφίπης σχεδόν τελείωε.>	Θαγαδόν τελείωε.>	Avakivόnte Κην κασέτα γραφίη γίαν διανεμηθείοι μοιόμορφαο γραφίης Μέσα στην κασέτα. ⊕Hλεκτρονικό εγχερίδιο «Πριν Κήν αντικataδισαη Κης κασέτα γραφίη»Av δεν κλείσει auto to μήνυμα, αντικataδισαη Κην κασέτα γραφίη. ⊕Hλεκτρονικό εγχερίδιο «Avτικataδισαη Κης κασέτα γραφίη»Av εμφανίσει auto to μήνυμα, to εἰοερχόμενο φαέ θα αποθηκευτειση μήνημη χωρίς va εκτιμωθεί. Επίσης, ενδέχεται va μήν εκτιμωθουν avapopéc, akόμη και av éχει σριστει η autoματη εκτύπωη.Εγν οτοίχειο <Συνέχεια Εκτ. σε Αμηλή Στάθμη Γραφίη> στις<Рυθμίεις Εκτύπωης Λψ> éχει σριστει σε <On>, Ϝτόση, έκτύπωησυνεχίειται, αλλά μπορείνα εμφανίσουν λευκές λωρίδες ἡμούζουρες στις εκτύπωεις. ⊕Hλεκτρονικό εγχερίδιο «Autόματη εκτύπωη Κης avapopáς»⊕Hλεκτρovikó εγχερίδιο «Συνέχεια Εκτύπωης σε Αμηλή Στάθμη Γραφίη»

Otauav aeukc paabwoic emuaviocovtai otic kctunwoei n oktunwoei evai epikw cewoipiaouevc:

O'otav eufaviocovtai aeukc cawipde ctiE kctunwoei n oEktunwoeic elvai eewpiaoueves, naaetya ypaiftn exe iptaeoyedov tto teao tsnc wnc tsnakoma kai av dev eufaviocovtai mnuuata otnv oovn. Otav n noiota ektuwnoand evival n katalnnan, deite tvnapakatw evotntyia va siopwoete to npbaeta.

OTav ephiaviocovtai aeukc cawipde c otic kctunwoei i o kctunwoeic evai eeomegapevec

Otau o ypafttnc exi oxedov Eaavntnthei, eukec paBswoeic uphiavizovtai otic kxtunwoei n oktunwoei civaepikwC Eeowpiouevc.

Ev eavctai mnuva oyn oovn akopa kal o ypaftnc exei oxedov Eaavlanthei Avikataotne to ypaftnt otav leukoc paobwoeic eo faviocvtai otc kxtunwoeic n ot EKTUNwoeic ivai epiikwc EeWpiaouevc.

OTav eμφaviotεi autó to npóβλημα:

Akoouohta bi nata ncapakatw diadikaoic npiv avtkataotnoete tv kaoeta ypaiftn. H oukeun ouvexici va ektunwei ewc otou eavntn ei teaios ypaiftns.

Hεktpovikó εyεipidio «Piv tvavitakataoan mcaaetac ypaftn

OTav n noiota eKtuwno napaevia kataaann:

Av to npoβλημa npapενι kal ετα την npakatw diδikaσία, avikataotntote tnv kaετa γραφιη.

Hλεκτρονικό εγχειρίδιο «Avtikataσtaση ης καετας γραφίπη»

Σημειωσεισ

E1

Σuβoλa nou xρησιμοιούνται στο παρόν εγχειρίδι

IPOEIAOIOIH2H

YnOeikvuei npoEdoonoiyn ia aeitoupyie nou mopei va npokaAoeov to havato n tvpauatuo atoumwv, eav sev npayatonooyou swota. Ia va xnpouonoiote tn ouakeun ie aoaia, va laubave tnvto uTOyN oac autec tic npoeiDOnoiNEc.

IPOZOXH

YnoBnawve npofoaen yia aeitoupyiec nou mopei va obnynoov
oe havato n tpaumatuo aotowv, eav dev kteleotouv oosra.
Tia va xnpaunoinoet en oukeun me aofaia,va laubave
navtoe unoyn oac autec tic npofoalaieic.

πλκτρα και κουμπία nou χρησμοιοιύνται στο παρόν εγχειρίδι

Ta napakatw ovouata oumboaw kai nktpw anotelov eva mikpopapadeyma tou nuc avaphpvtae auto to yxepidto Ta nktpa nou npenv va natne

• Πλικτρα πινακα λειτουργιας: [Eικονίδιο πλικτρου] + (Ονομα πλικτρου)
  Παράδειγμα: [◎] (Στοπ)
  Oθóvŋ:
  Koumu kal otoxia otnv obov unoloyiot: [Preferences] (Ppntuoeic)

Eikovc kal ofoce nou xpnoonoiuvtal 0to npov yxepidio

Oi ekovc kai o thovcs nou xpnooiouvtai 0to napov
eyxipidio evai ano to MF4890dw, ekoc av opicetai diaopopekka.

\PPOEI OIOIH\SH

Tia va anofoye Tov kivduvo npoownkou tpaumatou n
Blaa noc Tov Eonaiouko kai yia vouikc nnpoopoeic, diaaote
tn Noukywwtoioan kai tic nmuvtke nnpoopoeic
aofaiaic oTo Multi-lingual User Manual CD (CD Noluyawooou
eyxepiiou xnoi) nou nepiaaubaveeai me to poiiov.

Σημαντικές Σθηγίες ασφάλεια

AiaβaTe npooeXTiKa Tc «ΣnμavTikéc odnyie cαoΦaεiac» Tou napovToC eYxεipidiou kai Tou eYxεipidiou Hλεκtpoviko eYxεipidio npotou λεitoupynσeTe Tn oukeun.

AeouoEvou oI oBnyiec autcs exovw acvikeiEvO tvn anotpon Tpauaiaou tou xohntn aALW vatoow kai thnv anofuyn npokanuc uuknczniac, pnenei naVa va divete npooxN e auetc Tc oynek cai tis aataitnoeic letoupyiac.

Ieot oie Tueuovoi yia tuxov dopoc nou ophiovr at Otn mTnnponTawpexoeuvwOyniw,TxnpnTNC oukeunc me TpnooovdpaBentetn aE stniopiowcic npontoinae nou exov npayatooni e an toexviokm yekkpuevo an tv Canon.

EykataoTaon

TPOEIADONOIH2H

Mny tonotheiteirn oukeun kovta e uphiaktec ouiec, otwc npioivra meaon nyn aalkoan n diautikmuoyac.Eav auetc oouiec epbouv ne anpne na tei aektpika epnp ntoeawtepko Tns oukeun mutopeia pokknae i avapae anuw tw ovow odnyovtac nupkayia nakekportAnEia.
Mny tonotheiete nepiiedpaia kai aaaa aletaaikavvteva n doxieia uypa nawn oukeun. Eav ta nekpika mepn oto eoustepkot ncs oukeunc epbovs e naofm e eva avtkeiueva, mopte va npoknthetai npkayia n kekponnla. Eav onoiobnotane ao auta atvkeiueva naouv oto eoustepkot ncs oukeunc, anevpyonote tn oukeunqaeowc kai etkoivwnote tov tonko eouioodtnuevo antipoosno tnc Canon.
Na nynxpoiooieitai kovtae iatpiko Eonlouo. Ta padiokuata tou eKnei e ookevn evexetai va enpeaoe i tov atpiko Eonliauo npokalwvtac oobap a atuxmuata.

PPOOxH

Mny tonotheitea n oukeun ota akolouha mepn. Eavdelta to kaveauTO, mopei va npokntheipaumuatiooc, npkayia n kektponlqia

-AoTaθeCμepos
-εμeρος πουνιόκειται σευπερβολικός κραδασμούς
-εμooc nou εmniOgiovtaoi oneaepiou (nou kovt a e tox, KpβaT, xai kai npóuaavtkieva)
-εμερος μευγραίη σκόνη
-εμερος που εκτιθεται σε ἀμεσο ηλιακό φως ὄ Εε Εξωτερικό μερος
-εμeposnoukπiθetaiσuynλeOeμoKpaioies
Kovra 8 yuvc6 0yec

Σε μερος κακό συστημα ερισου

Papolo nou n oukeun ekneu oov kata n diapkeia nct leotpyiac nsc, ev exe iuntweoe stnv uyia tou avpwnou. Otoo, eav npokei tva npoiomoinote n oukeun yia eyala xpvikda diaothmuata, beaowtei ot to poc onou nvyexet Tomoetnei aepcetai kaal.
Mn ouvdeet e n yekepiéva kaawbiae autn tn oukeun. Eav kavete kati tetoio, mtopei va npokanthe npkayia n aektponlaqia.
Ouokuec eKAnpo diKo evExetai va uynLeitoupyovswota, otav xpnouonoiuvtai o uynlo uosptpneipiou 3.000 mtpv naw an to tnc thc aaaocn eyaltepe.

Napoxn pεμatoc

IPOEIAOIOIH2H

Mn xnpouoioieite kaowbia peuatoC npav Tou npexoevou kaowbiou peuatoC,kaWc mOpEi va npokAnthe npkayia nAektpoanEia.
Mny tporantoieote oute lyuicete to kaawiopeuatoc kai myo to tpaata oakwvtac meyan duvaun. Mny totoTeite Bapia avtkeiueva naovto kaawiopeuato.c Eav to kaawioepuatoa unootei phopec, evdexetai va poklanthe npkayia nAekptoianla.
Mn ouvdeTe n aoovdvete To fic Tou kaawdiou pemuatoc uypa xepia, katoe va npokanetnKtporanEia.
Mn xnpoimoiieTe kaawiae n nouipcae autn th oukeun. Eav kaveTcati Tetoio, npoei va npoknEi npkayia nAektonaEla.
MnytuilyeTe n deveTe To kaiwioepuuatoC eKoJno, KaOwC mIoepei va npoknEi mupkayia n NekTponAia.
Eiaayaye evtaw to ticou kawdiou peuatoa meo atn npica evaalaooeuv oeuatoac Av dev to kavte auto, mopei va pokkneipupkayia nlambdaektponlxiia.
Apaepote Evtaleo to fiou kaawoiu pemuoc ano npia kata tn diapkeia katoaiagac. 2e avtietn nepiwn, mnpoi va npoknbei npkayai, nekptonAnjia n duaoletoupyia.

\PiPO\xiOxH

Na xpnaiomoiie tava tropoosotko nov va nnpoi tic anatnoei taonnsou avapepovtar oto npov. 2e avtetn nepirtwn, mtpei va tpokantheupkayia nAekponlaia.
Mny tonotheiete eumodia npooata otny npica otny onoiia evai ouvdsedevn ooukeun, wote va unopeite va tn anouuvdeete ukoala 0e nepiittwn ektaKTns avayknc.

Xeipioos

IPOEIAONIOIH2H

Mny aioouvapuooynoeTe npoTnOIOneTe T OOUKEUN. 2TO eoutepiko TNC ooukeunc unxpovu EApntmuata uynanc 0epukpaiaac kai taocn Tou ptoei va npokaloeouv npkayia n naektponAeta.
Mny afnvete ta naiaidva ayayicouv n va naizouv me to kaawdo peumuotc ta kalwida ta eovtepika n ta aeKtpiKa np.2e avtietne npinttnwn, mptoei va npokAnei ooapaoctpauatiaoc.
EtnkoivwneTe eEvav EouoiOdoTmevo AvtipooWTO Tc Canon, eav n ouokevn kavei nepieyo 0epuBo, yaecl aovnnthetaec ooeC, kaVIO uTepoBolK BepuNTna. Tuxovvexion TNC xphoc mTopei va npokaleo pukayia nAekptponAnia.
Mynxpoaonoe t eefekta onpei kovt aon oukeun. Eav ta nEeKtpia kepn oTo eawtepiok toc oukeunc epoovn e enaon euefAeTEc ouie, mnpel va npokanthe npkayia nEeKtponlNla

IPOZOxH

Tn dikn oac aoaia, byaTe ano tn npica to kawdio peuatoecav dev npokeiatalva xnpoiionnoeTe tn oukeun yia meyalo xpoviko diaotma.
Na avoiyete kai va kleeivete me npoooh ta kalumuata npoc aiofoyn tpaumatouw twv xepiwac.
Kpatate ta xepia kai ta pouxa aac jaekpi ano touc kuivdpouc otnv nepiox nE508ou. Eav ou kuiivdpoi maoov ta xepia oac n ta pouxa oac, umoe va tpaunatiotiete.
To eowtepiokunma tnc ouakevnkai n undoxn Edoov knteunouv
yeaan theohtna kata tn diapkeia kai aoeuc meta tn xphon.
Mny epxeote o enaohne autec tic nepioxcnpoc anofoyni
eykaumatv. Enionc, to ektuwnve oxapiuoiie va evai zetoto
aueowc me Tnv kctunwn Tou. Xepioteite To ne ppooox. Av dEv
to kavete auto, mopoei va npokanbov yekaujata.

Noikoi περιομoi γia τη χρήσι του προύντος kal των εικόνων

H xpon Tou npoiovtc yia oapwn, EKTunwn n edeltaopetiko Tpno avanapaywyn ouyekpiivewv evypadwv, Kaowc kai n xpnoTetowv Eikovwv w npoiovta apownc, EKTunwn c n edeltaopetiko Tpno avanapaywyn c ano to pionov, anayopeuetai ano to vOko kuiopei va etipei aotiek cai novikec kupweic. Aokouthe Evskrtikn liota me ta ouyekpueva eyypapa. Autn n iota elvai mvo evac oyoc. Av dev eiote atyoupoiYia tn voioutnta nC xpnoTou npoiovtc yia apawon, EKTunwn n edeltaopetiko Tpno avanapaywyn onoiouhnote eyypapou n/kai Yia thxpon Teteowv Eikovwv w npoiovta apownc, EKTunwn n edeltaopetiko Tpno avanapaywyn c ano to npoiov, npentie va oumuouleuteEk twv npotepwv evav vouko sUmboulo.

-Xaptovoumuata
-TaEoiWtukcEs EITAYES
-Evtoλεπλnpωμns
Kourovia trophiomega
- IiotontiNTkatathetaews
-△aβαπρια
- a a o (a u w v a a u w v a)
- Eyypapa oετικα με την εἰσοδο και npapauovn aλλoanwv
- Dlakrtika oToiexia nOnmuata
-XaptooMa (akupwueva n anakupwueva)
-EypaKaataaEns
Omooya n omooyies xpeouc
- Eπιαγές ἡντολές πληρωμής Σου εκδίδονται αύ καρικές unπρεσίες
- Antoekikka kupioTnta eTOxWv
- Adebiec yia oxmuata kai niotontointuka titaw
- 'Epya je kaotoxupomega eva dikaiomegaata/Epya te xvnc xwpi c nV adseia tou kaotoxou tw vneupatikwv dikaiomegaatwv

Exi yivei onnavtik npooantheia oote ta exyepidia tou npoiovtoc va npv nepiexouv avakpiieic kai npapaieieic. Otooc, kaowc Beltiwovue ovvexw ta npoiovta mac, evxpeiaeote mua ouyekpivnpoiaaypaoh,napakaaloue etikoivvnoTe ME Tnv Canon.