iSensys MF4750 - Tlačiareň CANON - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU iSensys MF4750 CANON

Canon	Starter Guide En
	Guide de démarriage Fr
	Handbuch für Starter De
	Guida all'avvio lt
	Guía de inizio Es
	Manual Inicial Pt
	ОBSync πρώτων βημάτων El
	Startvejledning Da
	Beknopte handleiding NI
	Startveiledning No
	Starthandbok Sv
	Aloitusopas Fi
	Руковозво по наочалу равOTы РU
	Початок ровоти УК
	Darba sākšanas rokasgrāmata Lv
MF4890dw	Pradinè instrukcija Lt
	Alustusjuhend Et
MF4870dn	Przewodnik w povadzajacy PI
MF4780w	Základné príručka Cs
MF4750	Ávodná príručka Sk
MF4730	Začetna navodila SI
	Upute za početak korištenja Hr
	Telepítési kézikönyu Hu
	Ghid de punere rapidă în functçiune Ro
	Крату loювODSTBOBg
	Başlangić Kīlavuzu Tr
	Д�лдъбшилars Ar
FT5-4634 (020)	Rañdónglç Júrgs Fá

MF4890dw/MAF4780w

MF4890dw/MF4870dn/ MF4780w/MF4750

MF4890dw/MF4870dn

MF4780w/MF4750/MF4730

Odstrańovani zachyceného papiru.195

Vymena tonerove kazety 196

Navigácia v ponuke a spôsob zadávania

textu 200

Pripojenie napajacieho kábla a ZAPNUTIE

zariadenia 201

Zadanie pociatočného nastavenia 201

Vyber sposobu pripojenia zariadenia

k počitaču 202

Pripojenie prostrednictvom kablovej siete LAN

(iba modely MF4890dw/ MF4870dn/ MF4780w) 202

Pripojenie pomocou kábla USB 202

Nastavenie formatu atypupapiera. 203

Zadanie pociatochno nastavenia faxu

a pripojenie Telefonho kábla

(iba modely MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750)203

Vykonávanie užitocnych uloh 204

Odstraovanie zachyteného papiera 205

Vymena kazety s tonerom 206

O prilozenih navodilih 210

Kmrarjenje po meniju in način vnosa

besedila 210

Булдддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徴псгггггггггггггггггггgн.

Par komplektacija ieklautajam rokasgramatam

① Darba saksanas rokasgramata (sirokasgramata) Vispirms izlasiet so rokasgramatu. Saja rokasgramata aprakstita iekatras uzstadisana, iestatijumi un piesardzibas pasakumi. Pirms iekatras lietosanas noteikti izlasiet so rokasgramatu.

② Bezvadu LAN iestatisanas rokasgramata (tikai MF4890dw/ MF4780w):

Izlasiet so rokasgramatu un darba saksanas rokasgramatu. Saja rokasgramata ir paskaidrotas bezvadu LAN iestatisanas proceduras, ka ari iestatisanas laikaa sastopamo problemu iemesli un risinajumi. Pirms iekartas lietosanas noteikti izlasiet so rokasgramatu.

③ Dokuments MF Driver Installation Guide (diska User Software CD (Lietotaja kompaktdisks))

Pec tam izlasiet so rokasgramatu. Saja rokasgramata aprakstita programmaturas instalešana.

④ e-Rokasgramata (Multi-lingual User Manual CD (Daudzvalodu lietosanas pamacibas kompaktdisks)) Lasiet savam vajadzibam atbilsto so nodalu. e-Rokasgramata ir sadalita pa temam, lai varetu erti atrast nepieciesamo informaciju.

Navigesana izvelne un teksta ivades metode

MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750

MF4730

Navigesana izvelne

Odstrańovani zachyceného papíru

Informácie o dodanych príručkách

① Uvodna prirucka (tato prirucka): Tuto prirucku si precitajte ako prvu. Tato prirucka opisuje instalaciu zariadenia, nastavenia a upozornenia. Tuto prirucku si precitajte pred zaiciatkom pouzivania zariadenia.

② Prirucka nastavenia bezdrtovejsiete LAN (iba modely MF4890dw/MF4780w):

Tuto prirucku si precitajte spolocne s Uvodnou priruckou. Tato prirucka opisije postup nastavenia bezdrtovej siete LAN a priiny a riesenia problemov, ktor sa mozu vyskytnut pri nastavovani. Tuto prirucku si precitajte pred zaiciatkom pouzivania zariadenia.

③ MF Driver Installation Guide (disk User Software CD (Disk CD s obsluznym softverom)):

Tuto priručku si prečitajte ako dalsiu v poradi. Tato priručka opisuje instaláciu softéru.

④ e-Manual (Elektronicka prirucka) (disk Multi-lingual User Manual CD (Disk CD s viacjazycnymi priruckami pre pouzivatei):

podla potreby si precitaje pozadovanu kapitolu. Dokument e-Manual (Elektronicka prirucka) je Rozdeleny do kategorii podla predmetu, aby ste mohli Jednodocho najst pozadované informaciae.

Navigácia y ponuke a spôsob zadávania textu

MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750

MF4730

Navigácia v ponuke

Vyber položky alebo pohybovanie kurzora medzi položkami ponuky

Pomocou tlacidla [▲] alebo [▼]
vyberte položku. Na d'alsiu uroven
pokračujte pomocou tlacidla [OK]
alebo [▶]. Pomocou tlacidla [□]
(Spat) alebo [▲] sa vrátite o uroven
vyšsie.

Potvrdenie nastavenia

Zadávanie textu, symbolov a Čísel

Zadavajte pomocou ciselnych tlaclidiel alebo tlaclidla [ #] (SYMBOLY).

Podrobné informácie o prepíntatel'nom režime alebo dostupnom texte najdete na nasledujúcej strane.

Pohybovanie kurzorom (zadanie medzery)

Kurzorom pohybujtpe pomocoutlaicidla [▲] alebo [▶]. Posunte kurzor na koniec textu a stlačenim tlaicidla [▶] zadajte medzeru.

Zobrazenie dokumentu e-Manual (Elektronická príručka) z disku CD-ROM

1 Vlozte disk Multi-lingual User Manual CD (Disk CD s viacjazycnymi priruckami pre pouzivate'a) do počitača.
2 Vyberte jazyk.
3 Kliknite na položku [Display Manuals] (Zobrazit príručky).
Podla toho, aký operacný systém použivate, sa moze zobrazi správa o ochrane zabezpečenia.

Pripojenie napajacieho kábla a ZAPNUTIE zariadenia

Zadávanie textu, symbolov a cisel

	Režim zadávania:	Režim zadávania:	Režim zadávania:
1	@.-/1
2	ABC abc	2
3	DEF def 3
4	GHI ghi 4
5	JKL jkl 5
6	MNO mno 6
7	PQRS pqrs 7
8	TUV tuv 8
9	WXYZWXYZ 9
0	(nedostupné) 0
#	-.*!";^_="?$@ %&+( ])<>		(nedostupné)
*	(Zmena režimu zadávania) [A]→[a]→[12]

Zmena rezimu zadavania

Režim zadávania	Dostupný text
<A>	Veťké pismená abecedy a symboly
<a>	Malé pismená abecedy a symboly
<12>	Čísla

Ov tejo chvili nepripajajte kabel USB. Pripojte ho pri instalacii softveru.

Zadanie pociatočného nastavenia

Postupujte podlaPokynov na obrazovke a nastavte jazyk a cas. Podrobné informacia o navigacii v ponuke a zadavani cisel najdete v casti "Navigacia v ponuke a sposob zadavania textu" ( str. 200).

MF4890dw/MF4780w

• Pripojenie k počitaču prostrednictvom káblovej siete LAN

Pokračujte na šcast „Pripojenie prostrednictvom káblovej siete LAN (iba moderny MF4890dw/MF4870dn/MF4780w)" (str. 202).

• Pripojenie k počitaču prostrednictvom kábla USB
  Pokracujte na cast, Pripojenie pomocou kábla USB (str. 202).
• Bez pripojenia k počitaču
  Pokračujte načast „Zadanie počiatočného nastavenia faxu a priwowite telefonnoho kábla (ibamodely MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750)" (str.203).

MF4870dn/MF4750/MF4730

Vyber spósobu pripojenia zariadenia k počitaču

Pripojenie prostrednictvom kablovej siete LAN (iba modely MF4890dw/MF4870dn/MF4780w)
Pozrite si ccast, "Pripojenie prostrechnictvom kablovej siete LAN"

Zariadenie mozte k pocta c pripojit pomocou kabloveho smerovaça. Pomocou kablov LAN pirojte zariadenie ku kablovemu smerovacu (pristupovemu bodu).

• Pripojenie pomocou kábla USB
  Pozrite si ccast, Pripojenie pomocou kábla USB

Zariadenie mozete k poctacu pripojit pomocou kábla USB.

Pripojenie prostrednictvom bezdrtovej siete LAN (iba modely MF4890dw/MF4780w)
Pozrite si Dokument Prirucka nastavenia bezdrótovej siete LAN.

Zariadenie mozete k poça tuc pripojt pomocou bezdrótoveho smerovac. Kedze je pripojenie bezdrótove, nie su potrebné ziadne kable LAN.
Vyžaduje sa bezdròtvý smerovač (alebo pristupový bod), ktorý podporuje protokol IEEE802.11b/g/n.

Ak si nie ste isti, ci je smerovac bezdrótoy alebo káblovy:

Pozrite si prisručku poskytnutu so sietovým zariadením alebo sa obratte na vyrobcu.

Pripojenie prostrednictvom káblovej siete LAN (iba modely MF4890dw/ MF4870dn/ MF4780w)

1 Pripoje kabel LAN.

Adresa IP sa automatickny nakonfiguruje za 2 minuty. Ak chcete nastavit adresu IP manuaîne, precîtajte si informácie v nasledujúcom Dokumente:

e-Manual (Elektronicka prirucka),Network Settings" (Nastavenie siee) ,Basic Network Settings" (Zakladne nastavenie siee) ,Setting IP Address" (Nastavenie adressy IP)

2 Z disku User Software CD (Disk CD s obsluznym softverom) nainstalujte ovladac a softver.
Pokračujte načast „Nastavenie formátu a typu papiera" (str. 203).

Pripojenie pomocou kábla USB

Po nainstalovaní ovládačov MF a programu MF Toolbox pripojte kabel USB.

1 Z disku User Software CD (Disk CD s obsluznym softverom) nainstalujte ovladac a softver.
2 Pripojte kabel USB.

Pokračujte načast „Nastavenie formátu a typu papiera" (str. 203).

Ak chcete ziskat podrobné informácie o postupoch instalacia:

Pozrite si prisučku MF Driver Installation Guide

Ziadame pouzivatev o spolupracu pri prieskume Product Extended Survey Program. Podrobnosti su uvedene v informaciach na obrazovke.

Nastavenie formatu a tipo paplera

Postupujte podlaPokynov na obrazovke a nastavte format a typ papiera.

MF4890dw/MF4870dn/ MF4780w/MF4750

MF4730

Zadanie pociatočného nastavenia faxu a pripojenie Telefonneho kábla (iba modely MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750)

1 Zadajte pociatočné nastavenie faxu.

Pri zadávani cisla faxu, názvu zariadenia a režimu prijmù postupujte pod'la Sprievodcu nastavenim faxu. Podrobné informáci o režime prijmù najdete v dokumente e-Manual (Elektronicka príručka).

e-Manual (Elektronická príručka), Fax" Using the Fax Functions" (Použivanie funkci faxu) Receiving Faxes" (Prijem faxov) RX Mode" (Režim prijimania)

Používanie užívatě'ského mena

Ked' odošteć Dokument, zaregistrované informácie o odosielatelovi sa vytlacna na papieri prijemcu.

2 Pripojte telefonny kabel.

Ked' sa na displeji zobrazi , pripojte Telefonny kabel podla obrazka.

Pri instalacii volitel'neho sluchadla:

Dalsie informacia najdete v priucke dodanej so sluchadlom.

3 Ukoncite Sprievodcu nastavenim faxu a potom zariadenie restartujte.

Zariadenie vypnite a pockajte aspon 10 sekund, kym ho znovu zapnete. Typy Telefonnych liniek sa nerozpoznavaju automaticicky. Pokyny na ručné nastavenie Telefonnej linky najdete v dokumente e-Manual (Elektronicka priručka).

e-Manual (Elektronicka prirucka), Fax",Using the Fax Functions" (Pouzivanie funkcii faxu) Changing Fax Settings (Settings that Can Be Specified Using the [Menu] Button"(Zmena nastaveni faxu (nastavenia, ktoré mozno zadavat pomocou tlacidla [Ponuka]))Configuring Send Settings" (Konfiguracia nastaveni odosielania) Select Line Type" (Vyber typu linky)

Vykonávanie užitocnych uloh

Toto zariadenie vam ponuka rozne funkcie. Nasledujuce funkcie predstavuju prehl'ad hlavnych funkci, ktoré mozte beznpeouzivat.

Kopírovanie

Kopirovanie vo zváčsenej/ zmenšenej ve'lkosti

Mozete zvacsit alebo zmensit dokumenty standardnej velkosti pre kopirovanie na papier standardnej velkosti alebo zvolit pomer pre kopirovanie v percentach.

Obojstranné kopirovanie*

Jednostranné dokumenty moźete kopirovát na obe strany papiera.

Triedenie

Kópie moźete usporiadat do suprav podla poradia stran.

Zmensene rozlozenie

Viac dokumentov je moźne zmenisit tak, aby ich bolno moźne skopirovat na jeder list.

2 na 14 na 1

Kopirovanie identifikačnych preukazov

Je mozmé vytvorit kopiu dvojstrannej karty na Jednu stranu papiera.

Faxovanie\*\*

Odosielanie dokumentu priamo z poćfátá (faxovaní z poćfátá)

Okrem bezného odosielania a prijmania faxov možete použivat tiež faxovanie z počitača.

Odosielanie

Ciele faxu mozteu uloizit do telefonneho zoznamu.

Róznymi metodami moźete zadat ciele a zjednodušit a zrzychlit tak odosielanie dokumentov.

Hladanie ciela
Tlacidla rychlej volby
Kódované vytáčanie
- Skupina ciefov
Volba z historie odosielania
- Sekvençné vysielenie
- Odlozené odosielanie

Prijem

Prijem do pamate

Prijaté dokumenty možete ukladat v pamäti. Ulozené dokumenty možete kedykol'vek vytlacit a v pripeade, ze ich nepotrebujete, ich možete odstranit.

Vzdialeny prijem

Ak je pripojeny externy Telefon, mozete poças hovoru okamzite prepnut do rezimu prijmu faxov zadanim identificańego cisla na prijem faxov pomocou tlacidiel na vytacanie na Telefon.

Prijem na zaklade vyzvy Vopred vlozené Dokumenty
faxového zariadenia odosiatel'a
mozete načitat vtedy, ked' chcete
prisluśny fax prijat.

Tlac

Tlac vo zvacsenej/zmensenej vel' Kosteni

Obojstranná tlac*

Zmensé Rozlozenie

Odstrañovanie zachyteného papiera

Ak sa zobrazi nasledujuca obrazovka, doslo k zachyteniu papiera v podávací alebo vnútri zariadenia. PodlaPokynov zobrazenych na obrazovke odstrante zaseknutý dokument alebo papier. V tejto prirüčke su uvedené iba oblasti, kde dochodzak zachytávaniu papiera. Podrobné informácie o Jednotlivych funkciach najdete v dokumente e-Manual (Elektronická prirüčka).

Zachytenie papiera.

Stlacte ] na

zobrazenie krokov.

Podávac
MF4890dw

MF4870dn/MF4780w/MF4750/MF4730

Vnútornečasti zariadenia Viacúcelový zásobník

Zasobnik papiera

Zadny kryt

(iba modely MF4890dw/MF4870dn)

Vymena kazety s tonerom

Kazety s tonerom su spotrebny tovar. Ked' sa toner takmer minie alebo sa celkom minul pochas ulohy, na obrazovke sa zobra sprava, priadne sa mozu vyskytnut nasledujuce problemy. Podla situacia vykonajte prisluanse kroky.

Ked'sa zobrazispráva

Ked sa toner takmer minie poças ulohy, na obrazovke sa zobrazi sprava.

Správa	Ked' sa na obrazovke zobraź správa	Popis a riešenia
<Pripravte tonerovú kazetu.>	Ked' je potrebné Čoskoro vymenit' kazetu s tonerom.	Kazetou s tonerom zatraste, aby sa toner v jej vnútri rovnomerne rozmiestnil. ◎ e-Manual (Elektronická príručka) > „Before Replacing the Toner Cartridge“ (Pred výmenou kazety s tonerom) Kazetu s tonerom odporćame vymenit pred tlačou ve'lékého objemu dokumentov. ◎ e-Manual (Elektronická príručka) > „Replacing the Toner Cartridge“ (Výmena kazety s tonerom)
<Toner takmer spotr.>	Ked' kazeta s tonerom dosiahla koniec svojejživotnosti.	Kazetou s tonerom zatraste, aby sa toner v jej vnútri rovnomerne rozmiestnil. ◎ e-Manual (Elektronická príručka) > „Before Replacing the Toner Cartridge“ (Pred výmenou kazety s tonerom) Ak spreva nezmízne, vymeñe kazetu s tonerom. ◎ e-Manual (Elektronická príručka) > „Replacing the Toner Cartridge“ (Výmena kazety s tonerom) Ak sa zobrají tátó správa, prichádzajúci fax sa uloží do paměte a nevytlací sa. Hlásenia sa tiež nemusia vytlacít dokonca ani vtedy, ak su nastavené, aby sa tlačili automaticicky. Ak je však možnost <Pokr. v tlači, kad' je ton. takmer spotr.> v položkce <Nastavenia tlače PR.> nastavená na možnosf <Zap.>, tlač budePokračovaf, ale na výtlackoch sa možu objaví bilep pásy alebo šmuhy. ◎ e-Manual (Elektronická príručka) > „Printing the Report Automatically“ (Automatická tlač hlásenia) ◎ e-Manual (Elektronická príručka) > „Continue Print. When Toner Is Nearly Out“ (Pokr. v tlači, kad' je ton. takmer spotr.)

Ked'sa na vystupe objavia biele pasy alebo je vystup ciastocne vyblednuty:

Ked' sa na vystupe objavia biele pasy alebo je vystup ciastocne vyblednuty, kazeta s tonerom takmer dosiahla koniec svojej zivotnosti, hoci sa na obrazovke nezobrazuju zeiadna sprava. Ked' kvalita tlace prestane byt priatel'ná, problem vyrieste podla nasledujúcich informácii.

Ked' sa na vystupe objavia biele pasy alebo je vystup ciastochne vyblednuty

Ked' sa toner takmer minul, na vystupe sa objavia biele pasy alebo je vystup ciastocne vyblednuty.

Sk

Ak sa toner takmer minul, na obrazovke sa nezobraži ziadna správa. Ked' sa na vystupe objavia biele pasy alebo je vystup ciastocne vyblednuty, vymente kazetu s tonerom.

Ked'sa vyskytne tento problem:

Pred vymenou kazety s tonerom vykonajte kroky v nasledujucom postupe. Zariadenie budePokračovat v tlaci, kým sa toner celkom neminie.

e-Manual (Elektronická priručka) Before Replacing the Toner Cartridge" (Pred výmenou kazety stonerom)

Ked' je kvalita tlace nad'alej neprijate'na:

Ak problem pretrváva aj po vykonani krokov v nasledujúcom postupe, ymeinte kazetu s tonerom.

e-Manual (Elektronická priručka) Replacing the Toner Cartridge" (Vymena kazety s tonerom)

Poznámky

Sk

Symboly pouzite v tejto prirucek

VAROVANIE

Oznacuje varovanie tykajuce sa postupov, ktoré by v pripe
nesprávnho vykonania mohli sposobit smr' alebo poranenie osb.
Ak chcete zariadenie použivat bezpečne, vždy venujte pozornost
tymto varovaniam.

UPOZORNENIE

Oznacuje upozornenie tykajuce sa postupov, ktoré by v pripadene správneho vykonania mohli sposobit poranenie osôb. Ak chcete zariadenie použivat bezpečne, vždy venujte pozornost tymto upozorneniam.

Tlačidlá použité v tejto príručke

Nasledujuce symbola nazyvy tlačidiel predstavuju niekolko prikladov, aka sa v prisče označujtu tlačidla, ktoré treba stl

• Tlačidlá na ovládacom paneli: [Ikona tlačidla] + (Názov tlačidla)
  Priklad: [ ] (Stop)
• Displej:
• Tlacidla polozky na monitore počitača: [Preferences] (Vlastnosti)

Ilustracie a obrazovky pouzite v tejo prirucek

llustracia o abrozovky pouzite v tejto prirucke zodpovedaju modelu MF4890dw, ak nie je uvedene inak.

VAROVANIE

Ak chcete predist riziku poranenia osob alebo poskodenia
zariadenia a ak chcete ziskaf pravne informacia, precitajte
si Pravne oznamenie a Dolezite bezpecnostne informacia
na disku Multi-lingual User Manual CD (Disk CD s viacjazycnymi
priuckami pre pouzivate'a) dodavanom s produktom.

Pred používaním zariadenia si pozorne prečitajte Čast
"Doležité bezpečnostnéPokyny" v tejto príručke a v dokumente
e-Manual (Elektronická príručka).

Kedže ciel'm tychtoPokynov je predchadzaf poraneniam pouzivate'a in'ych osob, pripadne predchadzaf zniceni majetku, vzyd venujte pozornost tymtoPokynom a prevadzkovym poziadavkam.

Upozorñujeme, ze ste zodpovedni za vsetky skody sposobene nedodržanimPokynov uvedenych v tejo prisče, použivaním zariadenia na učely, na ktoré nebolo určéné, alebo opravami a zmenami vykonánymi inou osobou akto technikom schvaleny m spolocnostou Canon.

Instalacia

VAROVANIE

Zariadenie neinstalujte v blizkosti hor'avych latok, ako su produkty obsahujuce alkohol alebo riedidla. Ak pridu tieto latky do styku s elektrickymi cas'am vo vnutri zariadenia, mozu sa vznietit a sposobit poziar alebo zvyjsene riziko urazu elektrickym prudom.
- Na zariadenie neklad'te nahrdelnisky ani iné kovove predmety, ani nádoby naplinene tekutinou. Ak pridu cudzie latky do styku s elektrickymi caslam vo vnútri zariadenia, moze dojst k poziaru alebo urazu elektrickym prudom. Ak ktorakol'vek z tychto latok spadne do zariadenia alebo sa don vyleje, okamžte vypnite napajanie zariadenia a obratte sa na miestneho predajcu produktov spolocnosti Canon.
Zariadenie nepouzivaje v blizkosti ziaiadnych zdravotnickych zariadi. Radove viny vysielanze zariadenim mozu rusit zdrazovotnicke zariadia, co moze viest k vaznym nehodom.

UPOZORNENIE

Zariadenie neinstalujte na nasledujucich miestach. Ak by ste taki urobili, mo dojst' k poraneniu osb, poziaru alebu urazu elektrkym prudom.

• Na nestabilnom mieste,
• mieste vystavenom põsobeni nadmernyh vibráci,
• mieste, kde su zablokovane vetracie otvory (prilis blizko stien, na posteli, hrubej tkanine a inych podobn'ych predmetoch), - vhlkom alebo prasnom mieste,
• mieste vystavenom priamemu slnechnému svetlu alebo miesto v exterieri,
• mieste vystavenom posobeni yvsokych teplot,
• mieste v blizkosti otvoreného ohna.
• mieste s nedostatočným systémom ventilácie.

Hoci pri pouzivani zariadenie vyvtara ozon, nema to ziadny vplyv na ludsky organizmus. Ak vsk planujete zariadenie pouzivat v dlhych intervaloch, zarute, aby bolo miesto instalacie dobre vetrane.
K zariadeniu nepripajaje neschvalene kable. Ak by ste tak urobili, moze dojs'k poziaru alebo urazu elektrickym prudom.
Zariadenia s pevnym diskom nemusia spravne fungovat, ked sa pouzivaju vo veilkych vyskach, prbližne 3 000 m nad morom a vssie.

Zdroj napajania

VAROVANIE

Nepouživajte iny nez dodany napájić kabel, pretoze moze dojst k poziaru alebo urazu elektrickým prudom.
- Napajací kabel neupravujte ani ho neohybajte a nefahajte ho nadernou silou. Na napajací kabel neklad'te tazke predmety. Poškodenie napajaceho kábla moze sposobit požiar alebo uraz elektrickym prudom.
Zastrchu napajcieho kábla nepripajte ani neodpajte mokrymi rukami, pretoze moze dojst k urazu elektrickym prudom.
S tymto zariadenim nepouzivajte predllovacie kable ani napajacion zoje s viacerymi zasuvkami. Ak by ste tak urobili, moze dostk k poziar alebo urazu elektrickym prudom.
- Napajaci kabel nestacajte ani nevizauje do uzla, pretoze to moze sposobit poziar alebo uraz elektrickym prudom.
Zăstřku napajaceho kábla uplne zasuné do elektricnej zasuvky. Ak tak neurobite, moze dōjst' k poziaru alebo urazu elektrickym prudom.
- Pocas burky celkom odpoje zastrochu napajacieho kábla
z elektricnej zasuvky. Ak tak neurobite, moze dojst k poziaru,
urazu elektrickym prudom alebo poruche.

UPOZORNENIE

• Použivajte iba zdroj napájania, ktory splña uvedené poziadavky na napātie. Ak tak neurobite, može dojst' k požiaru alebo urazu elektrickým prudom.
• Neblokujte elektrickú zásuvku, ku ktrej je zariadenie pripojené, aby ste v priode nebezpečenstva mohl napájací kabel Jednoducho odpojt.

Manipulación

VAROVANIE

Zariadenie nerozobajere ani neupravujte. Vo vnu'tri zariadenia sa nachadzaju' casti s ysvokou teplotau a ysvokym napatim, ktoro muz sposobit poziar alebo uraz elektrickym prudom.
Zabrante deform dotykata hra'snapajcim kablom, vodičmi, vúntornymi alebo elektrickymi Častami. Može to viest k važnemu poraneniu.
- Ak zariadenie vydáva nezvyčajný zvuk, nezvyčajný zapach, vychadza z neho dym alebo z neho sála nadmerné teplo, obräfte sa na autorizovaného predajcu produktov spolocnosti Canon. Dalšie použivanie moze spósobit požiar alebo uraz elektrickým prudom.
V blizkosti zariadenia nepouživajte hor'ave spreje. Ak pridu hor'avé látky do kontaktu s elektrickymi CASTAMI vo vnutri zariadenia, moze to sposobit poziar alebo uraz elektrickym prudom.

UPOZORNENIE

• Ak sa zariadenie nebude dlhý cas použivat, z dovodu vlastnej bezpečnosti odpoje napajaci kabel.
• Bud'te opatrni pri otvarani a zatvarani krytov, aby ste predisci poraneni ruk.
  Dajte pozor, aby sa ruky a odev nenachadzali blizko valcov vo vystupnej oblasti. Ak valce zachytia vaše ruky alebo odev, moze to viest k poraneni.
  Vnutro zariadenia a vystupna strbina je pocas pouzivania a bezprostredne po nom veim horica. Vyhnite sa kontaktu s tymito oblasfami, aby ste predisi popaleninam. Potlaceny papier moze byt tiez bezprostredne po tlaci horuci, preto pri manipulacii s nim postupujte opatrne. Ak tak neurobite, moze dojsk vzniku popalenin.

Udrzba a kontrola

VAROVANIE

• Pred Čistenim vypnite zariadenie a odpoje napájaci kabel zo zásuvky. Ak tak neurobite, moze dojsk požiaru alebo urazu elektrickým prudom.
  Zástrčku napajacieho kábla pravidene vyfahujte z elektrickej zásuvky a suchou tkaninou cistite oblast okolo kovovych kolikov v jej spodnej Časti a tiež elektrickú zásuvku, aby ste odstránili prac h a nečistoty. Ked'navhne, nahromadený prac h moze spősobit skrat alebo požiar.
  Zariadenie cistite navlhcenou, dobre vzmkykanou tkaninou. Na navlhcenie cistiacih tkanin pouzivajte iba vodu. Nepouzivaje alkohol, benzén, riedidla ani iné horl'avé latky. Ak tieto latky prdu do Kontaktu s elektrickými Āstami vo vnútri zariadenia, moze to sposobit požiar alebo uraz elektrickým prudom.
• Pravidelne kontrlujte napajci kabel a zastroku, cie n su poskodené. Kontrolujte, cie na zariadeni ne je hrdza, nie su na nom preliačiny, praskliny alebo ciz neho nasá nadmerne teplo. Použivanie nedostatočne udriavaného zariadenia moze spósobit požiar alebo uraz elektrickým prudom.

Spotrebný material

VAROVANIE

• Nelikvidujte pouzité kazety s tonerom v otvorenom ohni. Mohlo by to sposobit' vizplanutie a sposobit' popaleniny alebo poziar.
• Ak nechtiac vysypete alebo rozsypete toner, opatne utrite vysypanyt toner vlhkou makkou tkaninou tak, aby ste predišli vdychnutiu prachu z tonera. Na vycistenie vysypaného tonera nikdy nepoužívajte vysávac. Ak to urobite, moze to sposobit poruchu vysávača alebo viest k explózii prachu z dovodu vyboja staticiekj elektriny.

UPOZORNENIE

• Kazety s tonerom a iny spotrebny material skladujte mimo dosahu malych deti. Ak toner prehlntete, okamzite sa obrata na lekara alebo na centrum kontroly jegov.
• Nerozoberajte kazetu s tonerom. Toner by sa mohol Rozsypat a dostaf sa vam do oci alebo ust. Ak sa toner dostane do oci alebo ust, ihned ich vyplachnite studenouvodou a vyhladajte lekara.
• Ak sa toner vyse z kazety s tonerom, bud'te opatrní, aby ste toner nevdychli, a zabrante tomu, aby sa dostal do kontaktu s pokožkou. Ak sa toner dostane do kontaktu s pokožkou, okamžite ju umyte mydrom. Ak toner vdychnete alebo dôjde k podráždeniu pokožky z dovodu kontaktu s tonerom, okamžite sa obräfte na lekárá alebo na centrum kontroly jegov.

Ostatné

VAROVANIE

• Ak používate kardiostimulator: Zariadenie vytvara slabé magnetické pole. Ak počas používania zariadenia pocitujete vo svojom tele akékolvek anomalále, vzdial'te sa od zariadenia a ihned' sa obráťte na lekára.

Právnoznámenia

Zákonné obmedzenia týkajúce sa používania zariadenia a obrázkov

Použitie tohto zariadenia na skenovanie, tlac alebo inu reproduckui urcitych dokumentov a nasledné použitie takýchto obrázkov naskenovanych, vytlaceny che alebo inak reproduckovan'y pomocou zariadenia moze byt zákonom zakázané a moze viesz k trestnej alebo občianskoprávnéj zodpovednosti. Nizsie je uvedeny neuplyny zoznam týchto dokumentov. Tento zoznam mozno považovat iba za pomôcku. Ak si nie ste isti, ci su skenovanie, tlac alebo reproduckcia niedtorého dokumentu inym spósobom pomocou tohto zariadenia legalne alebo ci je legalne použitie obrázkov pomocou neho naskenovanych, vytlaceny che alebo inak reproduckovan'y, v predstihu sa obrăte na právneho zastupcu, ktorý vám poskytne odbornú pravnu radu.

• Bankovsky,
• cestovné šeky,
• prikazy na uhradu,
  stravne listky,
  -vkladovécertifikaty,
• cestovné pasy,
• poštové zámky (znehodnotené alebo nepoužité),
• imigracné Dokumenty,
• identifikacné symboly a insignie,
• interne daové kolky (znehodnotene alebo nepouzite),
  -vojenske alebo povolavacie Dokumenty,
  -obligacie alebo iné kratkodobé dlzobné upisy,
• seky alebo platobné prikazy vydané organmi státnej správy,
• akciove certifikaty,
• technické preukazy pre motorové vozidla a vlastnicke certifikáty,
• diela alebo umelecké diela chranelé autorskymi pravami bez suhlasu majitel'á autorskych przy.

Zvlstna pozornost sa venovala tomu, aby v priruckach k totuzariadeniu neboli ziadne nepresnosti ani nebolo nic vynechané. Kedze naše produkty neustále vylepsujeme, v pripe potrebykontaktujte spolocnost Canon, ktorá vám poskytne presné technické parametre.

O prilozenih navodilih