РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ iSensys MF4750 CANON
| Canon | Starter Guide En |
| Guide de démarriage Fr |
| Handbuch für Starter De |
| Guida all'avvio lt |
| Guía de inizio Es |
| Manual Inicial Pt |
| ОBSync πρώτων βημάτων El |
| Startvejledning Da |
| Beknopte handleiding NI |
| Startveiledning No |
| Starthandbok Sv |
| Aloitusopas Fi |
| Руковозво по наочалу равOTы РU |
| Початок ровоти УК |
| Darba sākšanas rokasgrāmata Lv |
| MF4890dw | Pradinè instrukcija Lt |
| Alustusjuhend Et |
| MF4870dn | Przewodnik w povadzajacy PI |
| MF4780w | Základné príručka Cs |
| MF4750 | Ávodná príručka Sk |
| MF4730 | Začetna navodila SI |
| Upute za početak korištenja Hr |
| Telepítési kézikönyu Hu |
| Ghid de punere rapidă în functçiune Ro |
| Крату loювODSTBOBg |
| Başlangić Kīlavuzu Tr |
| Д�лдъбшилars Ar |
| FT5-4634 (020) | Rañdónglç Júrgs Fá |
MF4890dw/MAF4780w
MF4890dw/MF4870dn/ MF4780w/MF4750
MF4890dw/MF4870dn
MF4780w/MF4750/MF4730
Инсталиране на слушалката (опция)
Съдържание
Относно предоставените ръководства. 10
Навигация в менюто и въвеждане на текст
Метод 10
Свързване на захранващия кабел и
включване на захранването 11
Задаване на началните настройки 11
Избор на метод за свързване
на машината към компютъра 12
Свързване чрез кабелна LAN
(Само MF4890dw/MF4870dn/MF4780w) 12
Свързване чрез USB кабел. 12
Задаване на размер и тип на хартията 13
Задаване на начални настройки за факс и
свързване на телефонен кабел
(Само MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750) 13
Изпълнение на полезни задачи 14
Отстраняване на засядания на хартия. 15
Смяна на тонер касетата 16
Относно предоставените ръководства 20
Навигация в менюто и метод
за въвеждане на текст 20
Свързване на захранващия кабел
и включване 21
Конфигуриране на началните настройки 21
Избор на метода за свързване на
машината към компютъра 22
Свързване чрез кабелна мрежа
(само MF4890dw/MF4870dn/MF4780w) 22
Свързване чрез USB кабел 22
Настройка на формата и типа на хартията 23
Конфигуриране на началните настройки на факса
и свързване на телефонен кабел (само MF4890dw/
MF4870dn/MF4780w/MF4750) 23
Процедури за помощни програми 24
Отстраняване на засядания на хартия 25
Смяна на касетата с мастило 26
Информация за приложените
ръководства 30
Навигация в менюто и
Метод на въвеждане на текст 30
Свързване на захранващия кабел и включване
на устройството чрез превключвателя за захранване 31
Задаване на първоначалните настройки.....31
Избор на метод за установяване
на връзка между устройството и
компютъра 32
Връзка чрез LAN
(само MF4890dw/MF4870dn/MF4780w) 32
Връзка чрез USB кабел 32
Настройка на размера и типа на хартията.33
Задаване на първоначалните настройки за факс
и свързване на телефонен кабел
(само MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750) 33
Изпълнение на полезни задачи 34
Отстраняване на засядания на хартия 35
Смяна на тонер касетата 36
Съдържание Indhold Inhoudsopgave
Подготовка за употреба
Ръководства 70
Терминология, използвана в това ръководство и в екрана
Въвеждане на текст 70
Свързване на захранващия кабел и
Включване на захранването 71
Задаване на IP адреси 71
Свързване на компютъра
на машината към компютъра 72
Свързване чрез LAN кабел
(Само MF4890dw/MF4870dn/MF4780w) 72
Свързване чрез USB кабел 72
Като прегледате ръководството ...73
Като прегледате основните функции на устройството
и свързването на устройството към компютъра
(Само MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750) 73
Изпълнение на полезни операции 74
Поставяне на хартия 75
Подмяна на тонер касетата 76
Навигация в менюто и
метод на въвеждане на текст 80
Свързване на захранващия кабел и ВКЛЮЧВАНЕ на машината 81
Задаване на началните настройки
Избор на метод за свързване на машината към
компютъра 82
Свързване чрез кабелна LAN
(Kun MF4890dw/MF4870dn/MF4780w) 82
Създаване на връзка с USB кабел 82
Създаване на връзка с USB кабел 82
Задаване на размер и тип на хартията 83
Задаване на начални настройки за факс и свързване на телефонен кабел
Задаване на начални настройки за факс и свързване на телефонен кабел
(Само MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750) 83
Извършване на рутинни задачи 84
Отстраняване на засядане на хартия 85
Смяна на тонер касетата 86
Информация за предоставените ръководства 90
Навигация в менюто и метод за въвеждане на текст 90
Навигация в менюто и метод за въвеждане на текст 90
Навигация в менюто и метод за въвеждане на текст 90
Свързване на захранващия кабел и включване на устройството
ВКЛЮЧВАНЕ 91
Задаване на началните настройки 91
Избор на начин за свързване на апарата с компютъра
Свързване 92
Свързване чрез кабелна LAN мрежа
(само MNF4890dw/MF4870dn/MF4780w) 92
Свързване чрез USB кабел 92
Задаване на размер и тип на хартията 93
Задаване на първоначалните настройки за факс и свързване на телефонния кабел
(само MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750) 93
Полезни задачи 94
Отстраняване на засядания на хартия 95
Смяна на тонер касетата 96
Съдържание на комплекта
Сведения за входящите в комплект
Ръководство 130
Търсене в менюто и начин на въвеждане на текст 130
Свързване на кабела за захранване
и включване на апарата 131
Указване на началните параметри. 131
Избор на метод за свързване на апарата
към компютъра 132
Свързване по проводник LAN
(само за модели F4890dw)
MF4870dn/MF4780w)
Свързване с помощта на USB кабел.....132
Инсталиране на формата на хартията 133
Избор на начални параметри на работа
Свързване на телефонния кабел
(само за модели F4890dw/MF4870dn/
MF4780w/MF4750) 133
Използване на полезни функции 134
Изчистване на паметта 135
Смяна на касетата с тонер 136
Разопаковане на комплекта за доставка 140
Разрешаване на проблеми 140
Начини за въвеждане на текст 140
Продължителност на живота на устройството 141
Увеличаване на живота 141
Настройки на параметрите 141
Избор на начин на свързване на устройството
към компютъра 142
Свързване чрез безжична LAN
（само модели MF4890dw/MF4870dn/MF4780w） 142
Свързване чрез USB кабел 142
Установяване на формата на хартията ....143
Задаване на типа хартия
и включване на телефонния кабел
(модели MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/
MF4750) 143
Полезни функции 144
Използване на хартията 145
Смяна на касетата с тонер 146
Избор на типа връзка между устройството
и компютъра 152
Създаване на връзка чрез LAN кабел
(само MF4890dw/MF4870dn/MF4780w) 152
Създаване на връзка чрез
USB кабел 152
Задаване на формат и тип на хартията 153
Задаване на начални настройки на факса
и свързване на телефонен кабел
(само MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750) 153
Полезни задачи 154
Отстраняване на заседнала хартия 155
Смяна на тонер касетата 156
Относно предоставените ръководства 50 Навигация в менюто и метод за въвеждане на данни 50 Свързване на захранващия кабел и включване на захранването....51 Спецификация на първоначалната конфигурация .....51 Избор на метод за свързване на машината към компютъра .....52 Свързване чрез кабелна LAN мрежа (само MF4890dw/MF4870dn/MF4780w) .52 Свързване с USB кабел .52 Настройка на размера и типа на хартията .53 Спецификация на първоначалната конфигурация на факса и свързване на телефонния кабел (само MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750)..53 Полезни задачи .54 Отстраняване на заседнала хартия .55 Смяна на тонер касетата .56
Относно предоставените ръководства 60 Навигация в менюто и метод за въвеждане на текст 60 Свързване на захранващия кабел и включване на захранването 61 Задаване на първоначалните настройки. 61 Избор на метод за свързване на машината към компютъра . 62 Свързване чрез кабелна LAN мрежа (само MF4890dw/MF4870dn/MF4780w) 62 Свързване чрез USB кабел 62 Задаване на размер и тип на хартията 63 Задаване на първоначалните настройки на факса и свързване на телефонен кабел (само MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750) .63 Изпълнение на полезни задачи .64 Отстраняване на заседнала хартия .65 Смяна на тонер касетата .66
Относно предоставените ръководства 100 Навигация в менюто и метод за въвеждане на текст 100 Свързване на захранващия кабел и включване на машината 101 Задаване на първоначалните настройки 101 Избор на метод за свързване на машината към компютъра 102 Свързване чрез кабелна LAN мрежа (само за MF4890dw/MF4870dn/MF4780w) 102 Свързване чрез USB кабел 102 Задаване на размер и тип на хартията 103 Задаване на първоначалните настройки на факса и свързване на телефонен кабел (само за MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750) ... 103 Изпълнение на полезни задачи 104 Отстраняване на заседнала хартия 105 Смяна на тонер касетата 106
Относно предоставените ръководства 110 Навигация в менюто и метод за въвеждане на текст 110 Свързване на захранващия кабел и включване на захранването ....111 Задаване на първоначалните настройки 111 Избор на метод за свързване на устройството към компютъра 112 Свързване чрез кабелна мрежа (само MF4890dw/MF4870dn/MF4780w) 112 Свързване чрез USB кабел 112 Задаване на размер и тип на хартията. 113 Задаване на първоначалните настройки на факса и свързване на телефонен кабел (само MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750)....113 Използване на практически функции 114 Отстраняване на заседнала хартия 115 Смяна на тонер касетата 116
Информация за ръководствата, предоставени с устройството 120 Навигация в менюто и метод за въвеждане на текст....120 Свързване на захранващия кабел и включване на захранването 121 Задаване на основните настройки 121 Избор на метод за свързване между устройството и компютъра 122 Свързване чрез кабелна локална мрежа (само MF4890dw/MF4870dn/MF4780w) 122 Свързване с USB кабел 122 Задаване на размер и тип на хартията 123 Задаване на основните настройки на факса и свързване на телефонен кабел (само MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750) 123 Използване на основните функции 124 Отстраняване на заседнала хартия 125 Смяна на тонер касетата 126
Относно предоставените инструкции 160 Навигация в менюто и начин на въвеждане на текст.....160 Свързване на захранващия кабел и ВКЛЮЧВАНЕ на апарата 161 Задаване на началните параметри 161 Избор на начин за свързване на апарата към компютъра 162 Свързване чрез кабелна LAN мрежа (само MF4890dw/MF4870dn/MF4780w) 162 Свързване чрез USB кабел 162 Задаване на формат и тип на хартията 163 Задаване на началните параметри на факса и свързване на телефонния кабел (само MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750)……163 Изпълнение на полезни задачи 164 Изваждане на заседнала хартия 165 Смяна на касетата с тонер 166
Комплектът включва ръководства 170 Навигация в менюто и начин на въвеждане на текст 170 Свързване на захранващия кабел и ВКЛЮЧВАНЕ на захранването 171 Задаване на началните настройки 171 Избор на начин за свързване на устройството към компютъра 172 Свързване чрез кабелна LAN мрежа (само MF4890dw/MF4870dn/MF4780w) 172 Свързване чрез USB кабел 172 Задаване на формат и тип на хартията 173 Задаване на началните настройки на факса и свързване на телефонния кабел (само MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750) 173 Извършване на полезни операции 174 Отстраняване на засядания на хартия 175 Смяна на тонер касетата 176
Съдържание
Информация за предоставените ръководства 180 Навигация в менюто и начин на въвеждане на текст 180 Свързване на захранващия кабел и ВКЛЮЧВАНЕ на устройството 181 Конфигуриране на настройките ..... 181 Избор на метод за свързване на устройството към компютъра 182 Свързване чрез кабелна LAN мрежа (само модели MF4890dw/ MF4870dn/MF4780w) 182 Свързване чрез USB кабел 182 Задаване на формат и тип на хартията 183 Конфигуриране на началните настройки на факса и свързване на телефонния кабел (само модели MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750) 183 Извършване на полезни задачи 184 Отстраняване на заседнала хартия 185 Смяна на тонер касетата 186
Съдържание
Предоставени ръководства 190
Навигация в менюто и начин на въвеждане на
текст 190
Свързване на захранващия кабел и ВКЛЮЧВАНЕ на
устройството 191
Задаване на началните настройки 191
Избор на начин за свързване на устройството
към компютъра 192
Свързване чрез кабелна LAN мрежа
(само модели MF4890dw/MF4870dn/MF4780w) 192
Свързване с USB кабел 192
Задаване на размера на хартията 193
Задаване на началните настройки на факса
и свързване на телефонния кабел
(само за модели MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750).1.93
Извършване на полезни задачи 194
Отстраняване на заседнала хартия 195
Смяна на тонер касетата 196
Информация за предоставените ръководства 200
Навигация в менюто и начин на въвеждане на
текст 200
Свързване на захранващия кабел и ВКЛЮЧВАНЕ
на устройството 201
Задаване на началните настройки 201
Избор на начин на свързване на устройството
k počitaču 202
Pripojenie prostredníctvom káblovej siete LAN
(iba modely MF4890dw/ MF4870dn/ MF4780w) 202
Pripojenie pomocou kábla USB 202
Nastavenie formátu atypupapiera. 203
Zadanie počiatočného nastavenia faxu
a pripojenie telefónneho kábla
(iba modely MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750)203
Vykonávanie užitočných úloh 204
Odstraňovanie zachyteného papiera 205
Výmena kazety s tonerom 206
O priložených návodoch 210
Krmarjenje po meniju in način vnosa
besedila 210
Priključitev napajalnega kabla in VKLOP.....211
Долчане заетинни настроитев 211
Избор на начин на свързване на устройството
с компютъра 212
Свързване по жична локална мрежа
(само MF4890dw/MAF4870dn/MF4780w) 212
Установяване на връзка чрез USB кабел...212
Настройка на размер и тип хартия. 213
Долчане на начални настройки на факса
и свързване на телефонен кабел
(само MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750) 213
Извършване на полезни операции 214
Отстраняване на засядания на хартия 215
Смяна на касета с тонер 216
Съдържание
Представяне
Ръководство 250
Пълнене в меню и метод
Въвеждане на текст 250
Свързване на захранващия кабел
Изключване на захранването 251
Указание за първоначалните
Настройки 251
Избор на метод за свързване на машината
Към компютър 252
Свързване чрез LAN кабел
(само за MF4890dw/MF4870dn/MF4780w) 252
Свързване чрез USB кабел 252
Задаване на формат и тип
На хартия 253
Указание за първоначалните настройки
Проверка на телефонния кабел
(само за MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750)...253
Изключване на полезна задача..254
Отстраняване на заседналата хартия ....255
Подмяна на тонер касета 256
Ръководства, включени към машината
Относно 260
Метод за навигация в менюто и въвеждане на текст ...260
Свързване на захранващия кабел и включване на машината
Включване на захранването. 261
Задаване на основни настройки 261
Метод за свързване на машината към компютъра
Избор 262
Свързване чрез кабелна LAN
(само за MF4890dw/MF4870dn/MF4780w) 262
Свързване с USB кабел ....
Настройка на размера и типа на хартията 263
Определяне на основните настройки на факса
и свързване на телефонния кабел
(само за MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750)...263
Изпълнение на полезни задачи 264
Отстраняване на засядания на хартия
Смяна на тонер касетата 266
270
270
271
271
272
272 (M4F780w/MF4870dn/MF4890dw)
272 USB
273
JLSS
- (b) MF4750/MF4780w/MF4870dn/MF4890dw)
274
275
276
СъдържаниеTartalomSadržaj
За приложените ръководства 220
Навигация в менюто и начин на въвеждане на текст...220
Свързване на захранващия кабел
и включване на захранването 221
Определяне на началните настройки 221
Избор на начин на свързване на устройството
с компютъра 222
Свързване чрез LAN кабел
(само MF4890dw/MF4870dn/MF4780w) 222
Свързване чрез USB кабел 222
Задаване на типа и размера на хартията 223
Задаване на началните настройки на факса
и свързване на телефонния кабел
(само модели MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750) 223
Изпълнение на полезни задачи 224
Отстраняване на заседнала хартия 225
Смяна на тонер касетата 226
Приложените ръководства 230
Навигация в менюто и
задаване на режима на въвеждане на текст 230
Свързване на захранващия кабел и
ВКЛЮЧВАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО 231
Задаване на началните настройки 231
Начини за свързване на устройството към компютър 232
Избор на начин на свързване 232
Свързване чрез кабелна локална мрежа (само за модели MF4890dw/MF4870dn/MF4780w)..232
Свързване чрез USB кабел... 232
Задаване на размера и типа на хартията 233
Задаване на началните настройки на факса
и свързване на телефонния кабел
(само за модели MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750)
Изпълнение на полезни задачи 234
Отстраняване на засядания на хартия 235
Смяна на тонер касетата 236
Относно предоставените ръководства 240
Смяна на касетата с мастило 236
Относно предоставените ръководства 240
Навигация в менюто и метод
за въвеждане на текст 240
Свързване на захранващия кабел и
ВКЛЮЧВАНЕ НА ЗАХРАНВАНЕТО 241
Задаване на началните настройки 241
Избор на метод за свързване
на апарата към компютъра. 242
Свързване чрез кабелна LAN мрежа
(само за MF4890dw/MF4870dn/MF4780w) 242
Свързване чрез USB кабел 242
Задаване на размера и типа на хартията 243
Задаване на началните настройки за факс и
свързване на телефонен кабел
(само за MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750) 243
Извършване на полезни дейности 244
Решение на проблеми със засядане на хартия 245
Смяна на тонер касетата 246
280
280.
281 5uS uS uS uS uS
281
282 1y
LAN 1
- (MF4780w/MF4870dn/MF4890dw)
282 USB
283
jL jLl g uSla dJg Laii j
- (MF4750/MF4780w/MF4870dn/MF4890dw)
284 1
285
286
Навигация в менюто и метод за въвеждане на текст
① Ръководство за начинаещи (това ръководство): Прочетете първо това ръководство. В него са описани инсталирането на машината, настройките и предупреждения. Непременно прочетете това ръководство, преди да използвате машината.
② Ръководство за настройка на безжичната LAN (само за MF4890dw/MF4780w):
Прочетете това ръководство заедно с Ръководството за начинаещи. В него са описани процедурите за настройка на безжичната LAN и причините и мерките за отстраняване на проблеми, които може да срещнете по време на настройката. Непременно прочетете това ръководство, преди да използвате машината.
③ Ръководство за инсталиране на драйвера за MF (CD-ROM с потребителски софтуер):
Прочетете това ръководство следващо. В него е описана инсталацията на софтуера.
④ e-Manual (многоезичен потребителски наръчник на CD):
Прочетете желаната глава според нуждите си. e-Manual е категоризиран по теми, за да можете лесно да намерите желаната информация.
MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750
Избор на елемент или преместване на курсора между елементите на менюто
Изберете елемент с [▲] или [▼]. Преминете към следващото ниво с [OK] или [▶]. Върнете се към предишното ниво с [Back] или [
Потвърждение на настройката
Натиснете [OK]. Когато обаче на дисплея се появи , изберете , и след това натиснете [OK].
Метод за въвеждане на текст
Промяна на режима на въвеждане
Натиснете [▼], за да маркирате , и след това натиснете [OK]. Можете също да натиснете [ * ] (Тон), за да промените режима на въвеждане.
Въвеждане на текст, символи и числа
Въведете с цифровите клавиши на [#] (СИМВОЛИ).
За подробности относно превключваемия режим или наличния текст вижте следващата страница.
Преместване на курсора (въвеждане на интервал)
Преместете с [<] или [>]. Преместете курсора в края на текста и натиснете [>], за да въведете интервал.
Изтриване на знаци
Изтрийте с [C] (Изчистване). Натискането и задържането на клавиша [C] (Изчистване) изтрива всички знаци.
Преглед на е-ръководството от CD-ROM
1 Поставете компактдиска с многоезичното потребителско ръководство във вашия компютър. 2 Изберете вашия език. 3 Кликнете върху [Показване на ръководствата].
В зависимост от операционната система, която използвате, може да се появи съобщение за защита.
Въвеждане на текст, символи и числа
| Entry mode: <aA> | Entry mode: <12> |
| 1 | @ . - / 1 | |
| 2 | ABCabc 2 | |
| 3 | DEFdef 3 | |
| 4 | GHligi 4 | |
| 5 | JKLijkl 5 | |
| 6 | MNOmno 6 | |
| 7 | PQRSpqrs 7 | |
| 8 | TUVtuv 8 | |
| 9 | WXYZwxyz 9 | |
| 0 | (Not available) 0 | |
| # | @ ./- !? & $ %
#() []{}<> "+
= " ; ' ' ' ' ' |' | (Not available) |
Промяна на режима на въвеждане
| Entry mode Available text |
| <aA> | Alphabet (capital and small letters) and symbols |
| <12> Numbers |
Не свързвайте USB кабела в този момент. Свържете го при инсталиране на софтуера.
Задаване на първоначалните настройки
Следвайте инструкциите на екрана, задайте езика и часа. За подробности относно навигацията в менюто и как се въвеждат числа, вижте „Навигация в менюто и метод за въвеждане на текст“ (стр. 10).
MF4890dw/MAF4780w
- Свържете към компютъра чрез кабелна LAN мрежа
Продължете към „Свързване чрез кабелна LAN мрежа (само MF4890dw/MF4870dn/MF4780w)“ (стр. 12).
- Свържете към компютъра чрез USB кабел
Продължете към „Свързване чрез USB кабел“ (стр. 12).
- Не свързвайте към компютър
Продължете към „Задаване на първоначалните настройки за факс и свързване на телефонен кабел (само MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750)“ (стр. 13).
MF4870dn/MF4750/MF4730
En
Избор на метод за свързване на устройството към компютъра
- Свързване чрез кабелна LAN мрежа
(Само MF4890dw/MF4870dn/MF4780w)
Вижте „Свързване чрез кабелна LAN“
Можете да свържете машината към компютъра чрез кабелен рутер. Използвайте LAN кабели, за да свържете машината към кабелния рутер (точка за достъп).
※ Уверете се, че в рутера има свободен порт за свързване на машината и компютъра. Подгответе LAN кабел от категория 5 или по-висока (усукана двойка).
Вижте „Свързване чрез USB кабел“
Можете да свържете машината към компютъра с помощта на USB кабел.
- Свързване чрез безжична LAN (само MF4890dw/MF4780w)
Вижте Ръководството за настройка на безжична LAN.
Можете да свържете машината към компютъра чрез безжичен рутер*. Тъй като връзката е безжична, не са необходими LAN кабели.
- Изисква се безжичен рутер (или точка за достъп), който поддържа IEEE802.11b/g/n.
Ако не сте сигурни дали рутерът ви е безжичен или кабелен:
Вижте инструкцията за употреба, предоставена с мрежовото устройство, или се свържете с производителя.
Свързване чрез кабелна LAN (само MF4890dw/MF4870dn/MF4780w)
1 Свържете LAN кабела.
IP адресът ще бъде конфигуриран автоматично след 2 минути. Ако искате да зададете IP адреса ръчно, вижте следните точки.
e-Manual "Мрежови настройки" "Основни мрежови настройки" "Задаване на IP адрес"
2 Инсталирайте драйвера и софтуера с помощта на компактдиска User Software CD-ROM.
Продължете към "Задаване на размер и тип на хартията" (стр. 13).
Свързване чрез USB кабел
Свържете USB кабела след инсталиране на MF драйверите и MF Toolbox.
1 Инсталирайте драйвера и софтуера с помощта на компактдиска User Software CD-ROM. 2 Свържете USB кабела.
Продължете към "Задаване на размер и тип на хартията" (стр. 13).
За подробности относно процедурите за инсталиране:
Вижте Ръководството за инсталиране на MF драйвера
- Искаме съдействието на потребителя за Програмата за разширено проучване на продукта. За подробности вижте описанията на екрана.
Задаване на размер и тип на хартията
Следвайте инструкциите на екрана, задайте размера и типа на хартията.
MF4890dw/MF4870dn/ MF4780w/MF4750
MF4730
Задаване на начални настройки за факс и свързване на телефонен кабел (само за MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750)
1 Задайте началните настройки за факс.
Следвайте „Ръководството за настройка на факс“, за да зададете факс номер, име на устройството и режим на приемане. За повече подробности относно режима на приемане вижте е-Ръководството.
е-Ръководство „Факс“ → „Използване на функциите за факс“ → „Получаване на факсове“ → „Режим на приемане“
Как да използвате потребителско име
Когато изпращате документ, информацията за подателя, която сте регистрирали, се отпечатва върху хартията на получателя.
2 Свържете телефонен кабел.
Когато на дисплея се появи съобщение, свържете телефонния кабел, като се ръководите от илюстрацията.
При инсталиране на опционалната слушалка:
За повече подробности вижте ръководството, предоставено със слушалката.
3 Излезте от „Ръководството за настройка на факс“ и рестартирайте устройството.
Изключете устройството и изчакайте поне 10 секунди, преди да го включите отново. Типовете телефонни линии не се откриват автоматично. Вижте е-Ръководството и задайте телефонната линия ръчно.
е-Ръководство „Факс“ → „Използване на функциите за факс“ → „Промяна на настройките за факс (настройки, които могат да се задават с бутона [Меню])“ → „Конфигуриране на настройките за изпращане“ → „Избор на тип линия“
Можете да използвате различни функции на това устройство. Следните функции са преглед на основните функции, които можете да използвате ежедневно.
Копиране
Увеличени/намалени копия
Можете да увеличивате или намалявате документи със стандартен размер, за да ги копирате на хартия със стандартен размер, или да зададете процента на копиране.
Двустранно копиране*
Можете да копирате едностранни документи върху двете страни на хартията.
Подреждане
Можете да сортирате копията в комплекти, подредени по страници.
Намалено оформление
Можете да намалите няколко документа, за да ги копирате върху един лист.
2 на 1, 4 на 1
Копиране на лична карта
Можете да направите копие на двустранна карта върху едната страна на хартията.
Факс**
Изпращане на документ директно от компютър (PC факс)
В допълнение към нормалното изпращане и получаване на факсове, можете да използвате PC факса.
Изпращане
Можете да регистрирате факс номера в телефонния указател. Можете да зададете получателите по различни начини, което ви позволява да изпращате документи бързо и лесно.
- Търсене на получател, Бутони за бързо набиране, Кодово набиране
- Група получатели
- Избор от историята на изпращане
- Последователно изпращане
- Закъснено изпращане
Получаване
- Получаване в паметта
Можете да съхранявате получените документи в паметта. Можете да отпечатате съхранените документи по всяко време, а ако не ви трябват, можете да ги изтриете.
Дистанционно получаване
Ако е свързан външен телефон, можете веднага да превключите в режим на факс получаване, като наберете ID номера за получаване на факс с бутоните за набиране на телефона по време на телефонен разговор.
- Получаване чрез запитване
Можете да изтеглите предварително заредени документи от факса на подателя, когато искате да получите факса.
Печат
Увеличаване/Намаляване при печат
Двустранен печат*
Намалено оформление
Можете да намалите множество документи, за да ги отпечатате върху един лист.
2 на 1, 4 на 1
Печат на брошура*
Печат на плакат
Печат с воден знак
Показване на преглед преди
отпечатване
Избор на "Профил"
Сканиране
Запазване на документите с помощта на контролния панел на машината
Запазване на документите с помощта на операции от компютър
- Сканиране от приложение
- Сканиране с WIA драйвер***
Мрежови настройки
Този апарат е оборудван с мрежов интерфейс, който ви позволява лесно да изградите мрежова среда. Можете да отпечатвате документи, да използвате PC факс и мрежово сканиране от всички компютри, свързани с апарата. Апаратът поддържа повишаване на ефективността на работата като споделено устройство в офиса.
Remote UI
Можете да разберете състоянието на апарата от компютрите в мрежата. Можете да получите достъп до апарата и да управлявате задачи или да задавате различни настройки през мрежата.
Отстраняване на засядания на хартия
Bg
Ако се появи следният екран, значи е възникнало засядане на хартия в подаващото устройство или вътре в апарата. Следвайте процедурата, показана на екрана, за да отстраните заседналия документ или хартия. Това ръководство посочва само зоните, където възникват засядания на хартия. За подробности относно всяка функция вижте е-Ръководството.
Засядане на хартия.
Натиснете [ ]
за да се покажат стъпките.
Подаващо устройство MF4890dw
MF4870dn/MF4780w/MF4750/MF4730
Вътре в апарата Многофункционално подаващо устройство
Касета за хартия
Заден капак
(Само за MF4890dw/MF4870dn)
Тонер касетите са консумативи. Когато тонерът е почти изчерпан или напълно изчерпан по средата на задача, на екрана се появява съобщение или могат да възникнат следните проблеми. Предприемете съответните действия.
Когато се появи съобщение
Когато тонерът е почти изчерпан по средата на задача, на екрана се появява съобщение.
| Message | When the message is displayed on the screen | Description and Solutions |
| <Prepare toner cartridge.> | When the toner cartridge needs a replacement soon. | Shake the toner cartridge to evenly distribute the toner inside the cartridge.
e-Manual "Before Replacing the Toner Cartridge"
We recommend that the toner cartridge be replaced before printing high-volume documents.
e-Manual "Replacing the Toner Cartridge" |
| <Toner is nearly out.> | When the toner cartridge has reached the end of its life. | Shake the toner cartridge to evenly distribute the toner inside the cartridge.
e-Manual "Before Replacing the Toner Cartridge"
If this message does not disappear, replace the toner cartridge.
e-Manual "Replacing the Toner Cartridge"
If this message is displayed, the incoming fax will be stored in the memory without being printed. Also, reports may not be printed, even if they are set to be printed automatically.
If <Continue Print. When Toner Is Nearly Out> in <RX Print Settings> is set to <On>, however, printing will be continued, but white streaks or smudges may appear on printouts.
e-Manual "Printing the Report Automatically"
e-Manual "Continue Print. When Toner Is Nearly Out" |
Когато се появят бели ивици върху разпечатката или разпечатката е частично избледняла:
Когато се появят бели ивици върху разпечатката или разпечатката е частично избледняла, тонер касетата е почти в края на своя живот, дори ако на екрана не се появява съобщение. Когато качеството на печат стане неприемливо, вижте следното, за да отстраните проблема.
Когато се появят бели ивици върху разпечатката или разпечатката е частично избледняла
Когато тонерът е почти изчерпан, се появяват бели ивици върху разпечатката или разпечатката е частично избледняла.
На екрана не се появява съобщение, ако тонерът е почти изчерпан. Сменете тонер касетата, когато се появят бели ивици върху разпечатката или разпечатката е частично избледняла.
Когато възникне този проблем:
Следвайте стъпките в процедурата по-долу, преди да смените тонер касетата. Машината продължава да печата, докато тонерът не се изчерпи напълно.
e-Manual "Преди да смените тонер касетата"
Когато качеството на печат все още е неприемливо:
Ако проблемът продължава, след като сте следвали стъпките в процедурата по-долу, сменете тонер касетата.
e-Manual "Смяна на тонер касетата"
Бележка
Включено
Включено
Символи, използвани в това ръководство
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Обозначава предупреждение относно операции, които могат да доведат до смърт или нараняване на хора, ако не се изпълняват правилно. За да използвате машината безопасно, винаги обръщайте внимание на тези предупреждения.
ВНИМАНИЕ
Обозначава внимание относно операции, които могат да доведат до нараняване на хора, ако не се изпълняват правилно. За да използвате машината безопасно, винаги обръщайте внимание на тези предупреждения.
Следните символи и имена на клавиши са няколко примера за това как се изразяват клавишите, които трябва да се натиснат в това ръководство.
Клавиши на панела за управление: [икона на клавиш] + (име на клавиш) Пример: [O] (Стоп) - Дисплей: - Бутони и елементи на компютърния дисплей: [Предпочитания]
Илюстрации и дисплеи, използвани в това ръководство
Илюстрациите и дисплеите, използвани в това ръководство, са на MF4890dw, освен ако не е посочено друго.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
За да избегнете риск от нараняване или повреда на оборудването и за правна информация, прочетете Правната бележка и Важната информация за безопасност в многоезичното потребителско ръководство на CD, което е включено към продукта.
Важни инструкции за безопасност
Моля, прочетете внимателно „Важните инструкции за безопасност“ в това ръководство и в електронното ръководство, преди да работите с машината.
Тъй като тези инструкции имат за цел да предотвратят нараняване на потребителя и други лица или да предотвратят унищожаване на имущество, винаги обръщайте внимание на тези инструкции и оперативни изисквания.
Моля, имайте предвид, че носите отговорност за всички щети, причинени от неспазване на указанията, дадени тук, използване на устройството за цели, за които не е предназначено, или ремонти или промени, извършени от лице, различно от одобрен от Canon техник.
Инсталация
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Не инсталирайте машината в близост до запалими вещества като продукти на алкохолна основа или разредители за боя. Ако тези вещества влязат в контакт с електрическите части вътре в машината, те могат да се възпламенят и да причинят пожар или да увеличат риска от токов удар.
- Не поставяйте огърлици и други метални предмети или съдове, пълни с течност, върху машината. Ако чужди вещества влязат в контакт с електрически части вътре в машината, това може да доведе до пожар или токов удар.
Ако някое от тези вещества попадне в машината, незабавно изключете захранването на машината и се свържете с вашия местен дилър на Canon.
- Не използвайте в близост до медицинско оборудване. Радиовълните, излъчвани от тази машина, могат да попречат на медицинското оборудване, което може да доведе до сериозни инциденти.
ВНИМАНИЕ
- Не инсталирайте машината на следните места. Това може да доведе до нараняване, пожар или токов удар.
Нестабилно място - Място, подложено на прекомерни вибрации - Място, където се блокират вентилационните отвори (твърде близо до стени, легло, килим с дълъг косъм и други подобни предмети) Влажно или прашно място
- Място, изложено на пряка слънчева светлина или на открито Място, подложено на високи температури Място в близост до открит пламък Място с лоша вентилационна система
- Въпреки че по време на работа машината генерира озон, той не оказва влияние върху човешкото тяло. Въпреки това, ако възнамерявате да използвате машината продължително време, се уверете, че мястото на инсталиране е добре проветрено.
- Не свързвайте към тази машина кабели, които не са одобрени. Това може да доведе до пожар или токов удар.
- Машините с твърд диск може да не работят правилно, когато се използват на голяма надморска височина от около 3000 метра или повече.
Захранване
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Не използвайте захранващи кабели, различни от предоставения, тъй като това може да доведе до пожар или токов удар.
- Не модифицирайте или огъвайте захранващия кабел и не го дърпайте със сила. Не поставяйте тежки предмети върху захранващия кабел. Повредата на захранващия кабел може да доведе до пожар или токов удар.
- Не включвайте и не изключвайте захранващия щепсел с мокри ръце, тъй като това може да доведе до токов удар.
- Не използвайте удължители или контакти с множество гнезда с тази машина. Това може да доведе до пожар или токов удар.
- Не навивайте и не връзвайте захранващия кабел на възел, тъй като това може да доведе до пожар или токов удар.
- Включете захранващия щепсел напълно в контакта за променлив ток. Ако не го направите, може да възникне пожар или токов удар.
- Извадете захранващия щепсел напълно от контакта по време на гръмотевична буря. Ако не го направите, може да възникне пожар, токов удар или неизправност.
ВНИМАНИЕ
- Използвайте само захранване, което отговаря на изискванията за напрежение, посочени тук. Ако не го направите, може да възникне пожар или токов удар.
- Не препречвайте електрическия контакт, към който е свързана машината, за да можете лесно да извадите захранващия кабел при спешен случай.
Работа с машината
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Не разглобявайте и не модифицирайте машината. Вътре в машината има компоненти с висока температура и високо напрежение, които могат да причинят пожар или токов удар.
- Не позволявайте на деца да докосват или играят със захранващия кабел и кабелите или вътрешните или електрическите части. Това може да доведе до сериозно нараняване.
- Моля, свържете се с упълномощен търговец на Canon, ако машината издава необичаен шум, необичайна миризма или отделя дим или прекомерна топлина. Продължителната употреба може да доведе до пожар или токов удар.
- Не използвайте запалими спрейове близо до машината. Ако запалими вещества влязат в контакт с електрически части вътре в машината, това може да доведе до пожар или токов удар.
ВНИМАНИЕ
- За вашата безопасност, моля, извадете захранващия кабел, ако машината няма да се използва дълго време.
- Бъдете внимателни при отваряне и затваряне на капаците, за да избегнете нараняване на ръцете си.
- Дръжте ръцете и дрехите си далеч от ролките в зоната на изхода. Ако ролките хванат ръцете или дрехите ви, това може да доведе до нараняване.
- Вътрешността на машината и изходният отвор са много горещи по време и веднага след употреба. Избягвайте контакт с тези зони, за да предотвратите изгаряния. Също така, отпечатаната хартия може да е гореща веднага след излизането си, така че бъдете внимателни при работа с нея. Неспазването на това може да доведе до изгаряния.
Поддръжка и проверки
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Изключете машината и извадете захранващия кабел от контакта преди почистване. Неспазването на това може да доведе до пожар или токов удар.
- Периодично изключвайте захранващия кабел от контакта и почиствайте зоната около основата на металните щифтове на щепсела и контакта със суха кърпа, за да отстраните прах и мръсотия. Когато са влажни, натрупаният прах може да причини късо съединение или пожар.
- Използвайте влажна, добре изцедена кърпа, за да почистите машината. Навлажнявайте кърпите само с вода. Не използвайте алкохол, бензен, разредители за боя или други запалими вещества. Ако тези вещества влязат в контакт с електрическите части вътре в машината, това може да доведе до пожар или токов удар.
- Редовно проверявайте захранващия кабел и щепсела за повреди. Проверявайте машината за ръжда, вдлъбнатини, драскотини, пукнатини или прекомерно отделяне на топлина. Използването на лошо поддържано оборудване може да доведе до пожар или токов удар.
Консумативи
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Не изхвърляйте използвани тонер касети в открит огън. Това може да причини запалване и да доведе до изгаряния или пожар.
- Ако случайно разлеете или разпръснете тонер, внимателно избършете разсипания тонер с влажна, мека кърпа и избягвайте вдишването на тонерен прах. Никога не използвайте прахосмукачка за почистване на разсипан тонер. Това може да причини неизправност на прахосмукачката или да доведе до прахов взрив поради статично разреждане.
ВНИМАНИЕ
- Съхранявайте тонер касетите и другите консумативи на място, недостъпно за малки деца. Ако тонерът бъде погълнат, незабавно се консултирайте с лекар или център за контрол на отравянията.
- Не се опитвайте да разглобявате тонер касетата. Тонерът може да се разпръсне и да попадне в очите или устата ви. Ако тонерът попадне в очите или устата ви, незабавно ги измийте със студена вода и се консултирайте с лекар.
- Ако тонерът се разлее от касетата, избягвайте вдишването му или контакта му с кожата ви. Ако тонерът влезе в контакт с кожата ви, незабавно го измийте със сапун. Ако вдишате тонер или кожата ви се раздразни поради контакт с тонера, незабавно се консултирайте с лекар или център за контрол на отравянията.
Други
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Ако използвате сърдечен пейсмейкър: Тази машина генерира слабо магнитно поле. Ако усетите някакви аномалии в тялото си, докато използвате тази машина, моля, отдалечете се от машината и незабавно се консултирайте с вашия лекар.
Правни известия
En
Правни ограничения относно използването на вашия продукт и използването на изображения
Използването на вашия продукт за сканиране, отпечатване или възпроизвеждане по друг начин на определени документи, както и използването на такива изображения, сканирани, отпечатани или възпроизведени по друг начин от вашия продукт, може да бъде забранено от закона и може да доведе до наказателна и/или гражданска отговорност. Неизчерпателен списък на тези документи е представен по-долу. Този списък е само ориентировъчен. Ако не сте сигурни относно законността на използването на вашия продукт за сканиране, отпечатване или възпроизвеждане по друг начин на конкретен документ и/или относно използването на сканираните, отпечатаните или възпроизведените по друг начин изображения, трябва предварително да се консултирате с вашия правен съветник за насоки.
- Банкноти - Пътнически чекове, Пощенски записи, Талон за храна, Депозитни сертификати, Паспорти, Пощенски марки (погасени или непогасени)
- Имиграционни документи
- Служебни значки или емблеми
- Акцизни марки (погасени или непогасени)
- Повести за наборна служба или чернови, Облигации или други сертификати за дълг
- Чекове или менителници, издадени от държавни агенции, Сертификати за акции, Свидетелства за регистрация на МПС и актове за собственост, Защитени авторски права/Произведения на изкуството без разрешение на притежателя на авторското право
Положени са значителни усилия, за да се гарантира, че ръководствата за машината са без неточности и пропуски. Въпреки това, тъй като непрекъснато подобряваме продуктите си, ако имате нужда от точна спецификация, моля, свържете се с Canon.
Относно предоставените ръководства
Fr
① Ръководство за бърз старт (това ръководство):
Започнете с четене на това ръководство. То обяснява как да инсталирате и конфигурирате машината и посочва предпазните мерки, които трябва да спазвате. Не забравяйте да прочетете това ръководство, преди да използвате машината.
② Ръководство за настройки на безжичната мрежа (само за MF4890dw/ MF4780w):
Прочетете това ръководство заедно с Ръководството за бърз старт. В него е описана процедурата за настройка на безжичната мрежа, както и причините и мерките, които трябва да се предприемат при проблеми по време на конфигурирането. Уверете се, че сте прочели това ръководство, преди да използвате машината.
③ Ръководство за инсталиране на драйвера за MF (User Software CD-ROM):
След това трябва да прочетете това ръководство. В него е обяснено как да инсталирате софтуера.
④ Електронно ръководство (Multi-lingual User Manual CD):
Прочетете главата по ваш избор. Електронното ръководство е разделено на раздели, за да улесни търсенето на информация.
MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750
MF4730
Изберете опция, като натиснете [▲] или [▼]. Отидете на следващото ниво, като натиснете [OK] или [→]. Върнете се на предишното ниво, като натиснете [◀] (Назад) или [←].
Потвърждаване на настройките
Натиснете [OK]. Въпреки това, когато се появи , изберете , след което натиснете [OK].
Метод за въвеждане на текст
Промяна на режима на въвеждане
Натиснете [▼], за да изберете, след което натиснете [OK]. Можете също да натиснете [ ] (Тон) за да промените режима на въвеждане.
Въвеждане на текст, символи и цифри
Използвайте цифровата клавиатура или [#] (СИМВОЛИ).
За повече информация относно промяната на режима или наличния текст, вижте следващата страница.
Преместване на курсора (добавяне на интервал)
Преместете курсора, като натиснете [▲] или [▲]. Преместете курсора в края на текста, след което натиснете [▲], за да добавите интервал.
Изтриване на символи
Изтрийте символ, като натиснете [C] (Изтриване). Задръжте бутона [E] (Изтриване) натиснат, за да изтриете всички символи.
Преглед на електронното ръководство от CD-ROM
1 Поставете CD-ROM "Multi-lingual User Manual CD" в устройството на компютъра. 2 Изберете вашия език. 3 Кликнете върху [Преглед на ръководствата].
В зависимост от вашата операционна система, понякога се появява съобщение за сигурност.
Въвеждане на текст, символи и цифри
| Mode de saisie : <A> | Mode de saisie : <a> | Mode de saisie : <12> |
| 1 | @ . - / 1 | |
| 2 | AAÂBCÇ aaâbcç 2 | |
| 3 | DEÉÉÉF deëëëëf 3 | |
| 4 | GHlll ghii 4 | |
| 5 | JKL jkl 5 | |
| 6 | MNOÖ mnoö 6 | |
| 7 | PQRS pQRS 7 | |
| 8 | TUUÜÜV tuüüüv 8 | |
| 9 | WXYZ wxyz 9 | |
| 0 | (Non disponible) | 0 |
| # | @ . - / ! ? & $ % # ( ) [ ] { }><^+ = " ; : ' ^' | \} | (Non disponible) |
Промяна на режима на въвеждане
| Mode de saisie | Texte disponible |
| <A> | Majuscules et symboles |
| <a> | Minuscules et symboles |
| <12> | Chiffres |
Свързване на захранващия кабел и включване
O Не свързвайте USB кабела засега. Свържете го при инсталирането на софтуера.
Конфигуриране на началните настройки
Следвайте инструкциите на екрана и задайте езика и часа. За повече информация относно навигацията в менюто и въвеждането на цифри, вижте раздела „Навигация в менюто и метод за въвеждане на текст“ (стр. 20).
MF4890dw/MF4780w
- Свържете компютъра чрез кабелна мрежа.
⊙ Преминете към „Свързване чрез кабелна мрежа (само MF4890dw/MF4870dn/MF4780w)“ (стр. 22).
- Свържете компютъра чрез USB кабел
Преминете към „Свързване чрез USB кабел“ (стр. 22)
⊙ Преминете към „Конфигуриране на началните настройки на факса и свързване на телефонен кабел (само MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750)“ (стр. 23)
MF4870dn/MF4750/MF4730
Fr
Избор на метод за свързване на машината към компютъра
- Свързване чрез кабелна мрежа
(само MF4890dw/MF4870dn/MF4780w)
⊙ Вижте раздела „Свързване чрез кабелна мрежа“
Можете да свържете машината към компютъра чрез кабелен рутер. Използвайте мрежови кабели, за да свържете машината към рутера (точка за достъп).
Уверете се, че рутерът разполага със свободен порт за свързване на машината и компютъра. Снабдете се с кабел с усукана двойка от категория 5 или по-висока.
- Свързване чрез USB кабел
Вижте "Свързване чрез USB кабел"
Можете да свържете машината към компютъра с помощта на USB кабел.
- Свързване чрез безжична мрежа
(само MF4890dw/MF4780w)
Рагледайте Ръководството за настройки на безжичната мрежа.
Можете да свържете машината към компютъра чрез безжичен рутер*. Тъй като е свързан към безжичната мрежа, не е необходим мрежов кабел.
- Необходим е безжичен рутер (или точка за достъп), съответстващ на стандарта IEEE802.11b/g/n.
При съмнение относно типа рутер (безжичен или кабелен):
Консултирайте се с ръководството за употреба на мрежовото устройство или се свържете с неговия производител.
Свързване чрез кабелна мрежа (само MF4890dw/MF4870dn/MF4780w)
1 Свържете мрежовия кабел (LAN).
IP адресът се конфигурира автоматично в рамките на 2 минути. Ако желаете да конфигурирате IP адреса ръчно, вижте следващите раздели.
Електронно ръководство "Мрежови настройки" "Основни мрежови настройки" "Задаване на IP адрес"
2 Инсталирайте драйвера и софтуера с помощта на CD-ROM "User Software CD-ROM".
преминете към "Задаване на формат и тип на хартията" (стр. 23).
Свързване чрез USB кабел
Свържете USB кабела след като инсталирате MF драйверите и MF Toolbox.
1 Инсталирайте драйвера и софтуера с помощта на CD-ROM "User Software CD-ROM". 2 Свържете USB кабела.
преминете към "Задаване на формат и тип на хартията" (стр. 23).
За повече подробности относно процедурите за инсталиране:
Вижте Ръководството за инсталиране на MF драйвера
- Искаме да получим пълното съдействие на потребителя чрез програмата за разширено проучване на продукта (Product Extended Survey Program). За повече информация вижте описанията на екрана.
Следвайте инструкциите на екрана, за да зададете формата и типа на хартията.
MF4890dw/MF4870dn/ MF4780w/MF4750
MF4730
Конфигуриране на първоначалните настройки на факса и свързване на телефонен кабел (само за MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750)
1 Задайте началните настройки на факса.
Следвайте указанията в „Ръководството за настройка на факса“, за да зададете факс номера, името на устройството и режима на приемане. За повече информация относно режима на приемане вижте електронното ръководство.
⊙ Електронно ръководство „Факс“ ▷ „Използване на функциите на факса“ ▷ „Приемане на факс“ ▷ „Режим на приемане“
Когато изпращате документ, информацията за подателя, която сте записали, се отпечатва на страницата, получена от получателя.
2 Свържете телефонния кабел.
Когато се появи съобщението, свържете телефонния кабел, като следвате илюстрацията.
При инсталиране на допълнителната слушалка:
За повече информация вижте ръководството, предоставено със слушалката.
3 Излезте от Ръководството за настройка на факса и рестартирайте устройството.
Изключете устройството и изчакайте поне 10 секунди, преди да го включите отново. Видовете телефонни линии не се откриват автоматично. Вижте електронното ръководство, за да конфигурирате ръчно телефонната линия.
⊙ Електронно ръководство „Факс“ ▷ „Използване на функциите на факса“ ▷ „Промяна на настройките на факса (елементи, които могат да бъдат зададени с бутона [Меню])“ ▷ „Конфигуриране на настройките за изпращане“ ▷ „Избор на тип линия“
Това устройство ви позволява да извършвате различни операции. По-долу е дадено описание на най-често срещаните функции.
Копиране
Увеличаване/намаляване на копие
Можете да увеличавате или намалявате документи със стандартен размер, за да ги копирате върху хартия със стандартен формат, или да зададете процент на възпроизвеждане.
Двустранно копиране*
Можете да копирате двустранни документи върху двете страни на лист хартия.
Сортиране
Можете да сортирате копията в подредени групи по реда на страниците.
Разположение в намален вид
Възможно е да намалите няколко документа и да ги копирате върху един лист хартия.
2 на 1, 4 на 1
Копиране на лична карта
Можете да копирате двустранна карта върху едната страна на лист.
Факс**
Изпращане на документ директно от компютър (PC факс)
В допълнение към класическото изпращане и получаване на факсове, можете да използвате функцията за изпращане на факс от компютър.
Изпращане
Можете да запаметявате получателите на факсове в адресната книга. Можете да задавате получателите по различни начини, за да улесните и ускорите изпращането на документи.
- Търсене на получатели
- Бутони за бързо набиране
- Група от получатели
- История на изпращанията
- Многоадресно изпращане
- Закъснено изпращане
Получаване
Можете да съхранявате получените документи в паметта. След това можете да ги отпечатате по всяко време или да ги изтриете, ако не ви трябват.
Ако е свързан външен телефон, можете веднага да преминете в режим на приемане на факс по време на телефонен разговор, като въведете идентификационния номер за приемане на факс с помощта на клавишите на телефона.
Можете да изтеглите от факса на подателя предварително заредени документи, когато искате да получите факса.
Печат
Увеличаване/намаляване на печата
Двустранен печат*
Разположение на няколко страници върху един лист
Възможно е да намалите няколко документа и да ги отпечатате на един лист хартия.
2 на 1, 4 на 1
Печат на брошура*
Печат на плакат
Печат с воден знак
Показване на предварителен преглед
Печат
Избор на "профил"
Сканиране
Записване на документи с помощта на контролния панел на машината
Записване на документи с помощта на функциите на компютъра
- Сканиране от приложение
- Сканиране с WIA драйвер***
Мрежови настройки***
Този апарат е оборудван с мрежов интерфейс, за да можете лесно да емулирате мрежова среда. Можете да отпечатате документ или да използвате функциите за факс и мрежово сканиране от всички компютри, свързани към апарата. Това споделяне на задачи подобрява ефективността на апарата.
Отдалечен интерфейс***
Можете да наблюдавате статуса на апарата, да задавате задачи и да конфигурирате различни настройки от компютрите, свързани към мрежата.
Отстраняване на засядания на хартия
Когато се появи съобщението вдясно, това означава, че е възникнало засядане на хартия в подаващото устройство или в апарата. Следвайте указанията на екрана, за да отстраните заседналата хартия или документа. В това ръководство са посочени само зоните, където може да възникне засядане на хартия. За повече информация относно всяка функция вижте електронното ръководство.
Засядане на хартия.
Натиснете ]
за да видите процедурата.
Подаващо устройство
MF4890dw
MF4870dn/MF4780w/MF4750/MF4730
Вътрешност на машината Многофункционална машина
Касета за хартия
Заден капак
(само за MF4890dw/MF4870dn)
Мастилените касети са консумативи. Когато мастилото е почти или напълно изчерпано по време на задача, на екрана се появява съобщение или възникват следните проблеми. Предприемете подходящите мерки.
Когато се появи съобщение
Когато мастилото е почти изчерпано по средата на изпълнението на задача, на екрана се появява съобщение.
| Message | Moment où le message s'affiche à l'écran | Description et solutions |
| <Préparer cartouche de toner.> | Lorsque la cartouche d'encre est presque vide et doit être remplacée. | Secouez légèrement la cartouche d'encre pour répartir à l'intérieur l'encre de façon homogène.
© Manuel électronique "Avant de replacer la cartouche d'encre"
Nous recommendons de replacer la cartouche d'encre avant d'effectuer une grande quantité d'impressions.
© Manuel électronique "Remplacement de la cartouche d'encre" |
| <Toner presque vide.> | Lorsque la cartouche d'encre est épuisée. | Secouez légèrement la cartouche d'encre pour répartir à l'intérieur l'encre de façon homogène.
© Manuel électronique "Avant de replacer la cartouche d'encre"
Si le message ne disparaît pas, changez la cartouche d'encre.
© Manuel électronique "Remplacement de la cartouche d'encre"
Si le message s'affiche, le fax entrant est stocké en mémoire sans être imprimé. De plus, il se peut que les rapports ne s'impriment pas, même s'il sont configurés sur impression automatique.
Toutefois, si l'options <Continuer l'impr. si toner presque vide> sous <Réglages impression RX> est réglée sur <Oui>, l'impression peut continuer, mais des trainées blanches ou des taches peuvent apparaitre sur l'impression.
© Manuel électronique "Impression automatique du rapport"
© Manuel électronique "Continuer l'impr. si toner presque vide" |
Ако се появят бели ивици или твърде бледи зони върху отпечатъка:
Ако се появят бели ивици или твърде бледи зони върху отпечатъка, мастилената касета е почти изчерпана, дори ако на екрана не се показва съобщение. Когато качеството на печат стане неприемливо, вижте следните точки, за да разрешите проблема.
Ако се появят бели ивици или твърде бледи зони върху отпечатъка
Когато мастилото е почти изчерпано, върху отпечатъка се появяват бели ивици или бледи зони.
На дисплея не се появява съобщение, дори ако мастилото е почти изчерпано. Сменете мастилената касета, ако върху отпечатъка се появят бели ивици или твърде бледи зони.
Когато възникне този проблем:
Следвайте процедурата по-долу, преди да смените мастилената касета. Машината продължава да печата, докато мастилото не се изчерпи напълно.
⊙ Електронно ръководство „Преди да смените мастилената касета“
Ако качеството на печат остане неприемливо:
Ако проблемът продължава след прилагане на описаната процедура, сменете касетата с мастило.
Електронно ръководство "Смяна на касетата с мастило"
Бележка
Bg
Символи, използвани в това ръководство
Bg
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Предупреждение относно операции, които могат да представляват опасност за живота или да причинят наранявания, ако инструкциите не се спазват. Тези препоръки трябва да се спазват стриктно.
ВНИМАНИЕ
Важен момент относно операции, които могат да причинят наранявания, ако инструкциите не се спазват. Тези препоръки трябва да се спазват стриктно.
Клавиши и бутони, използвани в това ръководство
По-долу са дадени конвенциите за означения на символите и имената на клавишите.
- Клавиши на контролния панел: [икона на клавиш] + (име на клавиш) Пример: [O] (Стоп)
- Дисплей:
- Бутони и опции на екрана на компютъра: [Предпочитания]
Илюстрации и екранни снимки, използвани в това ръководство
Илюстрациите и екранните снимки в това ръководство съответстват на модела MF4890dw, освен ако не е посочено друго.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
За да избегнете риск от телесна повреда или материални щети на оборудването, както и по правни причини, прочетете Правните предупреждения и Важните инструкции за безопасност в CD-ROM "Multi-lingual User Manual CD", предоставен с този продукт.
Важни инструкции за безопасност
Прочетете внимателно "Важните инструкции за безопасност" в това ръководство и в електронното ръководство, преди да използвате машината.
Тъй като тези инструкции помагат да се избегнат наранявания на потребителя и други лица или повреда на оборудването, винаги ги четете много внимателно, както и подробностите за необходимата конфигурация.
Имайте предвид, че ще носите отговорност за всички щети, причинени от неспазване на тези инструкции, използване на оборудването за цели, за които не е предназначено, или ремонти или модификации, извършени от неоторизирани от Canon техници.
Инсталиране
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Никога не инсталирайте машината в близост до запалими вещества, като продукти на алкохолна основа или разредители. Ако такива вещества влязат в контакт с вътрешните електрически компоненти на машината, това може да причини пожар или да увеличи риска от токов удар.
- Не оставяйте колиета или други метални предмети, или съдове, съдържащи течност, в близост до машината. Ако чужди предмети влязат в контакт с вътрешните електрически компоненти на машината, това може да причини пожар или токов удар. Ако някой от тези предмети падне в машината, незабавно изключете машината и се свържете с вашия търговец/упълномощен сервиз на Canon.
- Не използвайте машината в близост до медицинско електрическо оборудване. Радиовълните, излъчвани от машината, могат да причинят смущения в оборудването и да доведат до сериозни инциденти.
ВНИМАНИЕ
- Не инсталирайте машината на следните места, тъй като това може да причини наранявания, пожари или токови удари.
Нестабилна повърхност - място, подложено на силни вибрации - място, където вентилационните отвори могат да бъдат запушени (близо до стени, легла, килими и други подобни предмети) - влажно или прашно място - място, изложено на пряка слънчева светлина или на открито - място, изложено на високи температури - място близо до открит пламък - недостатъчно проветрено място
- Въпреки че тази машина произвежда озон по време на работа, това няма ефект върху човешкото здраве. Въпреки това, ако планирате да използвате тази машина продължително време, уверете се, че помещението, в което е инсталирана, е добре проветрено.
- Не свързвайте несертифицирани кабели към тази машина. Може да предизвикате пожар или токов удар.
- Възможно е устройствата с твърд диск да не работят правилно, ако се използват на голяма надморска височина, т.е. над около 3000 метра над морското равнище.
Електрическо захранване
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Използвайте само предоставения захранващ кабел, за да избегнете риск от пожар или токов удар.
- Не променяйте захранващия кабел, не го усуквайте и не го дърпайте със сила. Не поставяйте тежки предмети върху него. Повреда на захранващия кабел може да доведе до пожар или токов удар.
- Не включвайте и не изключвайте захранващия кабел с мокри ръце, тъй като рискувате да получите токов удар.
- Никога не използвайте удължител или разклонител с тази машина. Може да предизвикате пожар или токов удар. Не навивайте захранващия кабел и не го връзвайте на възел, това може да предизвика пожар или токов удар.
- Поставете щепсела на захранващия кабел напълно в контакта. Неспазването на това изискване може да доведе до риск от пожар или токов удар.
- При гръмотевична буря изключете захранващия кабел от контакта. Неспазването на това изискване може да доведе до пожар, токов удар или неизправност.
ВНИМАНИЕ
- Използвайте само електрическо захранване, съответстващо на изискванията за напрежение, посочени в настоящия документ. Неспазването на това изискване може да доведе до пожар или токов удар.
- Оставете достатъчно пространство около електрическия контакт, към който е свързана машината, за да можете лесно да я изключите в случай на спешност.
Манипулация
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Никога не разглобявайте и не модифицирайте машината. Тя съдържа компоненти с високо напрежение и висока температура, които могат да причинят пожар или токов удар.
- Дръжте децата далеч от захранващия кабел, кабелите, вътрешните механизми или електрическите компоненти на тази машина. Неспазването на това предупреждение може да доведе до сериозни наранявания.
- Ако машината издава необичайни шумове, дим, топлина или необичайна миризма, свържете се с вашия оторизиран търговец на Canon. Ако продължите да използвате машината, това може да доведе до риск от пожар или токов удар.
- Не пръскайте запалими вещества близо до машината. Ако такива вещества влязат в контакт с вътрешните електрически компоненти на машината, това може да причини пожар или токов удар.
ВНИМАНИЕ
- От съображения за безопасност, изключете захранващия кабел на машината, ако тя няма да се използва продължително време.
- Отваряйте и затваряйте капаците внимателно, за да избегнете нараняване на ръцете.
- Дръжте ръцете или дрехите си далеч от ролката в зоната на изхода. Ролката може да завлече ръцете или дрехите ви и да причини сериозни наранявания.
- Вътрешните компоненти на машината и процепът за изход са изключително горещи по време и веднага след работа на машината. Избягвайте да докосвате тези зони, за да не се изгорите. Отпечатаната хартия също може да е гореща при излизане от принтера, така че боравете с нея внимателно. Неспазването на тези указания може да доведе до изгаряния.
Поддръжка и проверки
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Преди всяко почистване изключете машината и извадете захранващия кабел от контакта. Неспазването на тези указания може да доведе до пожар или токов удар.
- Редовно изключвайте захранващия кабел от контакта и почиствайте около металните щифтове на захранващия кабел и самия контакт със суха кърпа, за да отстраните праха и мръсотията. При влага праховите отлагания могат да причинят късо съединение или пожар.
- Почиствайте машината с добре изцедена влажна кърпа. Не използвайте никакви запалими вещества като алкохол, бензен или разредител за боя. Ако такива вещества влязат в контакт с вътрешните електрически компоненти на машината, това може да причини пожар или токов удар.
- Редовно проверявайте дали захранващият кабел и неговата щепсел не са повредени. Уверете се, че машината няма следи от ръжда или удари, драскотини, пукнатини или не отделя прекомерна топлина. Недостатъчно поддържано оборудване може да доведе до пожар или токов удар.
Консумативи
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Не хвърляйте използвани касети с мастило в огън. Мастилото може да се запали и да причини изгаряния или пожар.
- Ако случайно разлеете тонер, избършете внимателно частиците мастило с мека влажна кърпа и избягвайте вдишване на тонер прах. Никога не използвайте прахосмукачка за почистване на остатъци от тонер. Това може да причини неизправност на прахосмукачката или прахов взрив поради електростатичен разряд.
ВНИМАНИЕ
- Съхранявайте касетите с мастило и други консумативи на място, недостъпно за малки деца. При поглъщане на мастило незабавно се консултирайте с лекар или център за борба с отровите.
- Не се опитвайте да разглобявате касетата с мастило. Рискувате да получите пръски мастило в очите или устата. При контакт на мастило с очите или устата, незабавно изплакнете със студена вода и се консултирайте с лекар.
- Ако мастило изтече от касетата, внимавайте да не го вдишате и избягвайте директен контакт с кожата. Ако мастило влезе в контакт с кожата, незабавно измийте засегнатата област със сапун. При вдишване на мастило или дразнене от контакт с кожата, незабавно се консултирайте с лекар или център за борба с отровите.
Други
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Ако имате пейсмейкър: тази машина излъчва слабо магнитно поле. Ако забележите аномалия, отдалечете се от машината и незабавно се консултирайте с вашия лекар.
Правни ограничения за използване на вашия продукт и изображения
Използването на вашия продукт за сканиране, отпечатване или възпроизвеждане по какъвто и да е друг начин на определени документи, както и използването на изображенията, получени чрез сканиране, отпечатване или възпроизвеждане с вашия продукт, може да бъде забранено от закона и да представлява престъпление, водещо до наказателна и/или гражданска отговорност. По-долу даваме неизчерпателен списък на такива документи. Той е предоставен само с информативна цел. Ако не сте сигурни дали можете да използвате вашия принтер за сканиране, отпечатване или възпроизвеждане по какъвто и да е друг начин на определен документ и/или да използвате сканираните, отпечатани или възпроизведени изображения, трябва предварително да се консултирате с юрист.
Банкноти - Пътнически чекове - Пощенски записи - Хранителни талони - Депозитни сертификати - Паспорти - Пощенски марки (погасени или непогасени) - Имиграционни документи - Идентификационни значки или емблеми - Гербови марки (погасени или непогасени) - Военни книжки или повиквателни - Облигации или други дългови ценни книжа - Чекове или нареждания, издадени от правителствени агенции - Сертификати за акции - Шофьорски книжки и свидетелства за регистрация на превозно средство - Произведения, защитени от авторско право / Произведения на изкуството без
разрешението на притежателя на авторското право
Положени са значителни усилия, за да се гарантира, че ръководствата за машината не съдържат неточности или пропуски. Въпреки това, тъй като непрекъснато подобряваме продуктите си, не се колебайте да се свържете с Canon за точни спецификации.
① Ръководство за стартиране (това ръководство):
Първо прочетете това ръководство. В него са описани инсталирането на устройството, настройките и предупрежденията. Прочетете това ръководство, преди да започнете да използвате устройството.
② Ръководство за настройките на WLAN (само MF4890dw/MF4780w)
Прочетете това ръководство заедно с Ръководството за стартиране. В него са описани настройването на безжична мрежа и причините и мерките за отстраняване на евентуални проблеми по време на настройката. Прочетете това ръководство, преди да започнете да използвате устройството.
③ Ръководство за инсталиране на MF драйвера (CD-ROM с потребителски софтуер):
След това прочетете това ръководство. В него е описано инсталирането на софтуера.
④ Е-ръководство (CD с многоезично потребителско ръководство):
Четете желаните глави при необходимост. Е-ръководството е организирано по теми, така че лесно можете да намерите необходимата информация.
MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750
MF4730
Избор на елементи или преместване на курсора в елементите на менюто
Изберете елемент с [▲] или [▼]. Преминете към следващото ниво на йерархията с [OK] или [▶]. Върнете се към предишното ниво с [() (Назад) или [▶].
Потвърждаване на настройка
Натиснете [OK]. Когато се покаже на дисплея, изберете и след това натиснете [OK].
Метод за въвеждане на текст
Промяна на режима на въвеждане
Натиснете [▼], за да го маркирате, и след това натиснете [OK]. Можете също да промените режима на въвеждане, като натиснете [ ] (Тон).
Въвеждане на текст, символи и цифри
Извършете въвеждането с цифровите клавиши или с [#] (СИМВОЛИ). За повече информация относно превключваемия режим или наличния текст вижте следващата страница.
Преместване на курсора (въвеждане на интервал)
Преместете курсора с [ ] или [ ]. Преместете курсора в края на текста и натиснете [ ], за да въведете интервал.
Изтриване на знаци
Изтрийте знаци с [C] (Изтриване). Като задържите натиснат клавиша [C (Изтриване), всички знаци се изтриват.
Показване на електронното ръководство от CD-ROM
1 Поставете компактдиска Multi-lingual User Manual в компютъра. 2 Изберете вашия език. 3 Кликнете върху [Преглед на ръководствата]. В зависимост от операционната система, която използвате, може да се появи предупреждение за сигурност.
Въвеждане на текст, символи и числа
| Eingabe
modus:
<A> | Eingabe
modus:
<a> | Eingabe
modus:
<12> |
| 1 | @ . - / 1 | |
| 2 | AABB c a b c 2 | |
| 3 | DEF def 3 | |
| 4 | GHI ghi 4 | |
| 5 | JKL jkl 5 | |
| 6 | MNOÖ mroö 6 | |
| 7 | PQRSB pQRS 7 | |
| 8 | TUÜV tuüv 8 | |
| 9 | WXYZ wxyz | |
| 0 | (nicht verfügbar) | 0 |
| # | @ ./- ! ? & % #() [ ]
{ }<> * + = " , , , , ^ | | | (nicht verfügbar) |
Промяна на режима на въвеждане
| Eingabemodus | Verfügbarer Text |
| <A> | Großbuchstaben und Symbole |
| <a> | Kleinbuchstaben und Symbole |
| <12>Zahlen |
Свързване на захранващия кабел и включване на устройството чрез бутона за захранване
De
В този случай не свързвайте USB кабела. Свържете го при инсталиране на софтуера.
Задаване на първоначалните настройки
Следвайте инструкциите на екрана, за да зададете езика и часа. За повече информация относно навигацията в менюто и въвеждането на числа вижте "Навигация в менюто и метод за въвеждане на текст" (стр. 30).
MF4890dw/MF4780w
- Свържете компютъра към LAN мрежа.
Продължете с "Свързване чрез LAN (само MF4890dw/MF4870dn/MF4780w)" (стр. 32).
- Свържете компютъра с USB кабел.
Продължете с "Свързване чрез USB кабел" (стр. 32).
- Не свързвайте устройството към компютъра.
Продължете със задаване на началните настройки за факс и свързване на телефонен кабел (само MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750) (стр. 33).
MF4870dn/MF4750/MF4730
De
Избор на метод за свързване на устройството с компютъра
(само MF4890dw/MF4870dn/MF4780w)
⊙ Вижте „Свързване чрез LAN“
Можете да свържете устройството с компютър чрез кабелен рутер. За тази връзка използвайте LAN кабел.
Уверете се, че рутерът има порт за свързване между устройството и компютъра. ※ Използвайте усукан кабел категория 5 или по-висока като LAN кабел.
⊙ Вижте „Свързване чрез USB кабел“
Можете да свържете устройството с компютър чрез USB кабел.
- Свързване чрез WLAN (само MF4890dw/MF4780w)
⊙ За повече информация вижте ръководството за настройки на WLAN.
Можете да свържете устройството с компютър чрез WLAN рутер*. Тъй като тази връзка е безжична, не са необходими LAN кабели.
- Необходим е WLAN рутер (или точка за достъп), който поддържа IEEE802.11b/g/n.
Ако не сте сигурни дали рутерът ви е безжичен или кабелен:
Проверете ръководството на мрежовото устройство или се свържете с производителя на устройството.
Свързване чрез LAN (само MF4890dw/MF4870dn/MF4780w)
1 Свържете LAN кабела.
IP адресът ще бъде конфигуриран автоматично в рамките на 2 минути. Ако искате да въведете IP адреса ръчно, вижте следния раздел:
Ръководство "Мрежови настройки" ▷ "Основни мрежови настройки" ▷ "Задаване на IP адрес"
2 Инсталирайте драйвера и софтуера с помощта на CD-ROM с потребителски софтуер.
Продължете с "Задаване на размер и тип на хартията" (стр. 33).
Свързване чрез USB кабел
Свържете USB кабела след инсталиране на MF драйверите и MF Toolbox.
1 Инсталирайте драйвера и софтуера с помощта на CD-ROM с потребителски софтуер. 2 Свържете USB кабела.
Продължете с "Задаване на размер и тип на хартията" (стр. 33).
Вижте Ръководството за инсталиране на MF драйвера.
- Молим потребителите да участват в Програмата за разширено проучване на продукта. Подробна информация ще бъде показана на екрана.
Следвайте инструкциите на екрана, за да настроите размера и типа на хартията.
MF4890dw/MF4870dn/ MF4780w/MF4750
MF4730
Настройки на хартията
Многофункционално отделение
Касета 1
Настройки
приложете.
Изчакайте малко
Задаване на първоначалните настройки за факс и свързване на телефонен кабел (само MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750)
1 Задайте първоначалните настройки за факс.
Следвайте инструкциите в "Ръководство за настройка на факс", за да въведете факс номер, име на устройството и режим на приемане. За повече информация относно режима на приемане вижте е-ръководството.
е-ръководство "Факс" "Използване на факс функциите" "Получаване на факсове" "Режим на приемане"
Използване на потребителско име
Когато изпращате документ, запаметената от вас информация за подателя се отпечатва върху хартията на получателя.
2 Свържете телефонен кабел.
Когато се появи на екрана, свържете телефонния кабел според илюстрацията.
Ако е инсталирана опционалната слушалка:
Повече информация ще намерите в инструкцията, приложена към слушалката.
3 Затворете ръководството за настройка на факса и след това рестартирайте устройството.
Изключете устройството и изчакайте поне 10 секунди, преди да го включите отново. Типът на телефонната линия не се разпознава автоматично. Прочетете е-ръководството и задайте телефонната линия ръчно.
е-ръководство "Факс" "Използване на функциите за факс" "Промяна на настройките за факс (настройки, които могат да се задават чрез бутона [Menu])" "Конфигуриране на настройките за изпращане" "Избор на тип линия"
Изпълнение на полезни задачи
Можете да използвате различни функции с това устройство. Следните функции представляват преглед на основните функции, които можете да използвате рутинно.
Копиране
Увеличаване и намаляване на копия
Можете да увеличавате или намалявате документи със стандартен формат за копиране върху хартия със стандартен формат или да зададете процента на мащабиране.
Двустранно копиране*
Можете да копирате едностранен документ върху двете страни на лист хартия.
Сортиране
Можете автоматично да сортирате копията в комплекти в реда на страниците.
Намалено оформление
Можете да намалите няколко документа, за да ги копирате върху един лист.
2 на 1 4 на 1
Копиране на ID карта
Можете да копирате двустранна карта върху едностранна хартия.
Факс**
Изпращане на документ директно от компютър (PC факс)
В допълнение към нормалното изпращане и получаване на факс документи, можете да използвате PC факс.
Изпращане
Можете да запазвате получатели на факс в адресната книга. Можете да задавате получателите по различни методи, така че да можете бързо и лесно да изпращате документи.
- Търсене на получател Целеви клавиши Кодиран набор
- Група получатели
- Посочване от дневника за изпращане на групово изпращане
- Закъсняло изпращане
Получаване
- Получаване в паметта
- Можете да съхранявате получените документи в паметта.
- Можете да отпечатате или изтриете съхранените документи по всяко време, ако не ви трябват.
- Дистанционно получаване
Ако е свързан външен телефон, можете да преминете в режим на факс приемане по време на телефонен разговор, като наберете идентификационния номер за приемане на факс от клавиатурата на телефона. Получаване чрез изтегляне Можете да изтеглите предварително поставени документи от изпращащ факс, когато искате да получите факс.
Печат
Увеличаване и намаляване на печата
Двустранен печат*
Намалено оформление
Можете да намалите няколко документа, за да ги отпечатате на един лист.
2 на 1, 4 на 1
Печат на брошура*
Печат на плакат
Печат с воден знак
Преглед преди печат
Печат
Избор на "профил"
Сканиране
Запазване на документи от контролния панел на устройството
Запазване на документи чрез команди от компютъра
- Сканиране от приложение
- Сканиране чрез WIA драйвер***
Мрежови настройки***
Това устройство разполага с мрежов интерфейс, чрез който можете лесно да го включите в мрежова среда. Можете да отпечатвате документи от всички компютри, свързани с устройството, да използвате PC факс и мрежово сканиране. Устройството помага за по-ефективна работа, тъй като може да служи като споделено устройство в офиса.
Remote UI***
Можете да проверявате състоянието на устройството от компютрите в мрежата, да осъществявате достъп до него, да управлявате задачи или да правите различни настройки през мрежата.
Отстраняване на засядания на хартия
Ако се появи следният екран, значи е възникнало засядане на хартия в предната част или във вътрешността на устройството. Отстранете заседналия документ или хартия, като следвате инструкциите на екрана. В тези инструкции се посочват само зоните, където може да възникне засядане на хартия. За повече информация относно отделните функции вижте електронното ръководство.
Засядане на хартия.
Натиснете [ ],
за да видите
стъпките.
De
Подаване MF4890dw
MF4870dn/MF4780w/MF4750/MF4730
Вътрешност на устройството Многофункционално подаване
Касета за хартия
Заден капак
(само MF4890dw/MF4870dn)
Смяна на тонер касетата
Тонер касетите са консумативи. Когато тонерът е почти изчерпан или напълно изчерпан по време на изпълнение на задача, на екрана се появява съобщение или е възможно да възникнат следните проблеми. Извършете съответното действие.
Когато се появи съобщение
Когато тонерът е почти изчерпан по време на изпълнение на задача, на екрана се появява съобщение.
| Meldung | Wenn die Meldung auf dem Bildschirm angezeigt wird | Beschreibung und Abhilfe |
| <Tonerpatrone vorbereiten.> | Wenn die Tonerpatrone bald ausgetauscht werden muss. | Schütteln Sie die Tonerpatrone, um den Toner in der Patrone gleichmäßig zu vertellen.
>e-Anleitung "Vor dem Austauschen der Tonerpatrone" Wir empfehlen, die Tonerpatrone auszutauschen, bevor Sie ein Dokument mit großem Volumen drucken.
>e-Anleitung "Austauschen der Tonerpatrone" |
| <Toner beinahe leer.> | Die Tonerpatrone hat das Ende ihrer maximalen Nutzungsdauer erreicht. | Schütteln Sie die Tonerpatrone, um den Toner in der Patrone gleichmäßig zu vertellen.
>e-Anleitung "Vor dem Austauschen der Tonerpatrone" Wenn diese Meldung weiterhin angezeigt wird, tauschen Sie die Tonerpatrone aus.
>e-Anleitung "Austauschen der Tonerpatrone" Bei Anzeige dieser Meldung wird das eingehende Fax gespeichert, ohne gedruckt zu werden. Außen dem werden Berichte möglicherweise nicht gedruckt, auch wenn festgelegt wurde, dass Berichte automatisch gedruckt werden sollen. Wenn <Weiterdrucken bei niedrigem Toner> in den <Einstellungen EM Druck> auf <Ein> gesetzt ist, wird der Druckvorgang fortgesetzt, es können jedoch freiBe Streifen oder Verschmierungen auf den Ausdrucken zu sehen sein.
>e-Anleitung "Automatisches Drucken des Berichts"
>e-Anleitung "Weiterdrucken bei niedrigem Tonerstand" |
Ако на разпечатката се виждат бели ивици или части от нея са бледи:
Ако на разпечатката се виждат бели ивици или части от нея са бледи, тонерът е почти изчерпан, дори и да не се показват съобщения на екрана. Ако качеството на печат е неприемливо, изпълнете следните стъпки, за да разрешите проблема.
Ако на разпечатката се виждат бели ивици или части от нея са бледи
Когато тонерът е почти изчерпан, на разпечатката се виждат бели ивици или части от нея са бледи.
На екрана не се показва съобщение, когато тонерът е почти изчерпан. Сменете тонер касетата, ако на разпечатката се виждат бели ивици или части от нея са бледи.
Ако възникне този проблем:
Изпълнете стъпките в процедурата по-долу, преди да смените тонер касетата. Устройството продължава да печата, докато тонерът не се изчерпи напълно.
Ръководство "Преди смяна на тонер касетата"
Ако качеството на печат все още е неприемливо:
Ако проблемът продължава и след изпълнение на стъпките в процедурата по-долу, сменете тонер касетата.
Ръководство "Смяна на тонер касетата"
Символи, използвани в това ръководство
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Ако не спазвате предупреждение, обозначено по този начин, може да последват сериозни наранявания или смърт. Моля, непременно спазвайте тези предупреждения, за да осигурите безопасна работа.
ВНИМАНИЕ
Така се обозначава предпазна мярка относно процедури, които могат да доведат до телесни наранявания, ако не се изпълняват правилно. Моля, непременно спазвайте тези мерки, за да осигурите безопасна работа.
Използвани в това ръководство бутони и клавиши
Следните символи и означения на бутони поясняват как се описва натискането на бутони в това ръководство.
- Бутони на контролния панел: [символ на бутон] + (означение на бутон) Пример: [◎] (Стоп)
- Дисплей:
- Бутони и елементи на компютърния екран: [Предпочитания]
Използвани в това ръководство илюстрации и изображения
Илюстрациите и изображенията, използвани в това ръководство, съответстват на модела MF4890dw (освен ако не е посочено друго).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
За да намалите риска от наранявания или повреда на устройството и да се информирате за правните условия, прочетете правните бележки и важните правила за безопасност в многоезичното ръководство за потребителя на компактдиска, който се доставя с продукта.
Важни правила за безопасност
Прочетете внимателно раздела „Важни правила за безопасност“ в това ръководство и в електронното ръководство, преди да използвате устройството.
Тъй като тези правила са предназначени да предотвратят наранявания на потребителя или други лица, както и материални щети, тези инструкции и изисквания за работа трябва да се спазват стриктно.
Имайте предвид, че носите отговорност за всички щети, причинени от неспазване на описаните тук инструкции, от използване на устройството за непредназначена цел или от ремонти или промени на устройството, извършени от неоторизиран техник на Canon.
Инсталация
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Не инсталирайте устройството в близост до запалими вещества като продукти на алкохолна основа или разредители за бои. Ако те влязат в контакт с електрическите части вътре в устройството, тези вещества могат да причинят пожар или да увеличат риска от токов удар.
- Не поставяйте огърлици и други метални предмети или съдове с вода или други течности върху устройството. Ако чужди вещества влязат в контакт с електрическите части вътре в устройството, това може да доведе до пожар или токов удар. Ако някое от тези вещества попадне в устройството, незабавно го изключете и се свържете с местния търговец на Canon.
- Не използвайте устройството в близост до медицински изделия. Радиовълните, излъчвани от това устройство, могат да повлияят на медицинските изделия. Това може да доведе до сериозни инциденти.
ВНИМАНИЕ
- Не инсталирайте устройството на следните места, тъй като това може да доведе до наранявания, пожар или токов удар.
- Нестабилно място - Място със силни вибрации - Място, където вентилационните отвори са блокирани (твърде близо до стени, легло, килим с дълъг косъм и други подобни предмети)
- Влажни или прашни места
- Място, изложено на пряка слънчева светлина или на открито
- Места, изложени на високи температури
- Места в близост до открит пламък
- Място с ограничена вентилация
- При работа на това устройство се отделя озон, но количеството е толкова малко, че не трябва да се опасявате от въздействие върху човешкото тяло. Ако възнамерявате да използвате устройството по-дълго време, уверете се, че мястото на инсталиране е добре проветрявано.
- Не свързвайте към устройството кабели, които не са одобрени, тъй като това може да доведе до пожар или токов удар.
- Устройствата с твърд диск може да не работят правилно, ако се използват на места, разположени на приблизително 3000 метра или повече над морското равнище.
Електрозахранване
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Използвайте само приложения захранващ кабел и не използвайте други кабели, тъй като в противен случай може да възникне пожар или токов удар.
- Не модифицирайте и не огъвайте захранващия кабел и не го дърпайте силно. Не поставяйте тежки предмети върху захранващия кабел. Повреда на захранващия кабел може да доведе до пожар или токов удар.
- Захранващият щепсел не трябва да се свързва или изключва с мокри ръце, тъй като това може да доведе до токов удар.
- Не използвайте удължителни кабели или разклонители с това устройство, тъй като това може да доведе до пожар или токов удар.
- Захранващият кабел не трябва да бъде връзван или усукван, тъй като това може да доведе до пожар или токов удар.
- Поставете захранващия щепсел плътно в контакта. В противен случай може да възникне пожар или токов удар.
- Извадете напълно захранващия кабел от контакта по време на гръмотевична буря. В противен случай може да възникне пожар, токов удар или неизправност на устройството.
ВНИМАНИЕ
- Използвайте само захранване, което отговаря на изискванията за напрежение, посочени тук. В противен случай може да възникне пожар или токов удар.
- Не пречете на щепсела на захранващия кабел на мястото, където е свързан към машината, така че да можете лесно да извадите захранващия кабел при спешен случай.
Работа с устройството
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Не разглобявайте и не модифицирайте устройството. Вътре в устройството има части, които са под високо напрежение и висока температура, което може да доведе до пожар или токов удар.
- Не допускайте деца да докосват или играят със захранващия кабел или други кабели, вътрешни или електрически части, тъй като това може да доведе до сериозни наранявания.
- Ако устройството издава необичайни шумове или миризми, отделя дим или се нагрява прекомерно, свържете се с упълномощен търговец на Canon. Продължаването на употреба може да доведе до пожар или токов удар.
- Не използвайте запалими спрейове в близост до устройството. Ако запалими вещества влязат в контакт с електрическите части вътре в устройството, това може да доведе до пожар или токов удар.
ВНИМАНИЕ
- За ваша собствена безопасност изключете захранващия кабел, ако устройството няма да се използва продължително време.
- Бъдете внимателни при отваряне и затваряне на капаците, за да избегнете наранявания на ръцете.
- Дръжте ръцете и дрехите си далеч от ролките в зоната на изхода. Ако ролките захванат ръцете или дрехите ви, това може да доведе до наранявания.
- Вътрешността на устройството и изходният отвор стават много горещи по време на употреба и веднага след нея. Избягвайте контакт с тези зони, за да предотвратите изгаряния. Също така отпечатаната хартия може да е гореща веднага след излизането ѝ. Затова бъдете внимателни при работа с нея. В противен случай може да се изгорите.
- Лазерното лъчение може да бъде вредно за човешкия организъм. Тъй като лазерният лъч в лазерния модул е напълно затворен от капак, лазерното лъчение не може да излезе навън по време на нормална работа на устройството. Прочетете следните бележки и правила за безопасност.
- Отваряйте само капаците, които е позволено да отваряте съгласно това ръководство.
- Не отстранявайте предупредителния етикет, прикрепен към лазерния модул вътре в устройството.
- Ако лазерният лъч излезе от устройството, облъчването на очите може да причини сериозно увреждане на зрението.
- Ако не използвате това устройство в съответствие с процедурите за управление, настройка и работа, описани в това ръководство, може да доведе до опасно излагане на радиация.
- Това устройство е класифицирано като лазерен продукт от клас 1 съгласно IEC60825-1:2007. Информация за лазерния диод
- Дължина на вълната: 780-800 nm
- Максимална мощност: 6 mW
Поддръжка и проверка
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Преди почистване изключете устройството и извадете захранващия кабел от контакта. В противен случай може да възникне пожар или токов удар.
- Изваждайте редовно щепсела от контакта и почиствайте със суха кърпа зоните около металните щифтове на щепсела и около контакта, за да отстраните прах и мръсотия. При влага натрупаният прах може да причини късо съединение или пожар.
- Избърсвайте уреда с влажна, добре изцедена кърпа. Навлажнявайте кърпата само с вода. Не използвайте алкохол, бензол, разредители за бои или други запалими вещества. Ако запалими вещества влязат в контакт с електрическите части вътре в уреда, това може да доведе до пожар или токов удар.
- Проверявайте редовно захранващия кабел и контакта за повреди. Проверявайте уреда за ръжда, вдлъбнатини, драскотини, пукнатини или прекомерно нагряване. Използването на лошо поддържани части може да доведе до пожар или токов удар.
Консумативи
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Не изхвърляйте използвани тонер касети чрез изгаряне. Това може да доведе до запалване на тонера, което може да причини изгаряния или пожар.
- Ако тонерът се разсипе случайно, съберете внимателно частиците тонер или ги избършете с мека влажна кърпа. Внимавайте да не вдишвате тонерния прах. Никога не използвайте прахосмукачка без защита срещу експлозия на прах за отстраняване на разсипан тонер. Това може да доведе до неизправност на прахосмукачката или до експлозия на прах поради статично електричество.
ВНИМАНИЕ
- Съхранявайте тонер касетите и другите консумативи на място, недостъпно за малки деца. Ако тонерът бъде погълнат, незабавно се свържете с вашия лекар или с център за контрол на отравянията. Не се опитвайте да разглобявате тонер касетата. В противен случай тонерът може да се разпилее и да попадне в очите или устата ви. Ако тонер попадне в очите или устата, незабавно измийте засегнатите места със студена вода и се консултирайте с лекар.
- Ако тонерът изтече от касетата, внимавайте да не вдишвате тонер или да не влезе в контакт с кожата ви. Ако тонер попадне върху кожата ви, незабавно измийте засегнатото място със сапун. Ако се появят кожни раздразнения или ако сте вдишали тонер, незабавно се свържете с лекар или център за контрол на отравянията.
Друго
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- За хора с пейсмейкър: Това устройство създава слабо магнитно поле. Ако забележите аномалии в тялото си при използване на това устройство, отдалечете се от него и незабавно се консултирайте с лекар.
Правни бележки
Модели
MF4890dw (F164002)
MF4870dn (F164002)
MF4780w(F164102)
MF4750 (F164102)
MF4730 (F164100)
Други предупреждения
Устройството не е предназначено за използване в непосредственото зрително поле на работно място с монитор.
За да се избегнат смущаващи отражения на работното място с монитор, този продукт не трябва да се поставя в непосредственото зрително поле.
Лазерното лъчение може да бъде опасно за човешкия организъм. Поради тази причина лазерното лъчение вътре в устройството е херметически екранирано от защитни корпуси и външни капаци. При нормална работа от потребителя не може да излезе радиация от това устройство.
Това устройство е класифицирано като лазерен продукт от клас 1 съгласно стандартите IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007.
Модел 220 до 240 V
Стикерът, показан по-долу, е поставен върху лазерния скенер на устройството.
Това устройство е класифицирано съгласно IEC 60825-1: 2007, EN60825-1: 2007 и отговаря на следните класове.
ЛАЗЕРЕН ПРОДУКТ КЛАС 1
ЛАЗЕРЕН КЛАС 1
ЛАЗЕРЕН АПАРАТ ОТ КЛАС 1
ЛАЗЕРНО УСТРОЙСТВО ОТ КЛАС 1
ЛАЗЕРЕН ПРОДУКТ ОТ КЛАС 1
ЛАЗЕРЕН АПАРАТ ОТ КЛАС 1
ЛАЗЕРЕН ПРОДУКТ ОТ КЛАС 1
ЛАЗЕРЕН ПРОДУКТ ОТ КЛАС 1
Правни ограничения за използването на вашия продукт и използването, както и отпечатването на сканирани изображения
Използването на вашия продукт за отпечатване, сканиране или друго възпроизвеждане на определени документи, както и отпечатването и използването на тези изображения, сканирани, отпечатани или възпроизведени по друг начин с вашия продукт, може да бъде законно забранено и да доведе до наказателно и/или гражданско преследване. По-долу на тази страница ще намерите списък с примери за такива спорни документи, който не претендира за изчерпателност. Този списък е само ориентировъчен. Ако не сте сигурни дали можете законно да сканирате, отпечатате или възпроизведете документ с помощта на вашия продукт, потърсете предварително съвет от компетентен орган.
Банкноти - Пътнически чекове - Платежни нареждания - Хранителни талони - Спестовни книжки - Паспорти - Пощенски марки (нови или обезценени) - Имиграционни документи - Служебни знаци или карти за самоличност - Таксови марки (валидни или невалидни) - Повиквателни за набор или мобилизация - Ценни книжа и дългови разписки - Чекове или документи - Акции - Шофьорски книжки и документи за превозни средства - Защитени с авторско право произведения/художествени творби без разрешението на притежателя на авторското право
При съставянето на тези ръководства и инструкции бяха положени големи усилия за избягване на неточности и пропуски. Тъй като обаче поради постоянни подобрения на продукта може да има отклонения, свържете се с Canon, ако имате нужда от точни спецификации.
Ръководство за стартиране (това ръководство):
Първо прочетете настоящото ръководство. То илюстрира инсталирането на машината, настройките и предупреждение. Прочетете това ръководство, преди да използвате машината.
② Ръководство за конфигуриране на безжичната LAN (само за MF4890dw/ MF4780w):
Прочетете настоящото ръководство заедно с Ръководството за бърз старт. Ръководството описва процедурите за конфигуриране на безжичната LAN и причините, както и решенията на евентуални проблеми по време на конфигурирането. Прочетете това ръководство, преди да използвате машината.
③ Ръководство за инсталиране на драйвера за MF (User Software CD-ROM):
След това прочетете настоящото ръководство. То описва инсталирането на софтуера.
Прочетете раздела, който ви интересува. Ръководството в електронен формат е организирано по теми, за да намерите лесно желаната информация.
MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750
MF4730
Изберете елемент с [▲] или [▼]. За да преминете към следващото ниво, използвайте [OK] или [▶]. За да се върнете към предишното ниво, използвайте [□] (Назад) или [▲].
Потвърждаване на настройка
Натиснете [OK]. Ако на дисплея се появи <Приложи>, изберете <Приложи> и след това натиснете [OK].
Начин на въвеждане на текст
Смяна на режима на въвеждане
Натиснете [▼], за да маркирате, след което натиснете [OK]. Освен това можете да натиснете [ (Tone), за да промените режима на въвеждане.
Въвеждане на текст, символи и числа
Въвеждайте с помощта на цифровите клавиши или [ # ] (Символи). За подробности относно превключваемия режим или наличния текст вижте следващата страница.
Преместване на курсора (въвеждане на интервал)
Премествайте с [<] или [>]. Преместете курсора в края на текста и натиснете [>], за да вмъкнете интервал.
Изтриване на символи
Изтривайте с [C] (Изтриване). Ако задържите бутона [C] (Изтриване), всички символи се изтриват.
1 Поставете Multi-lingual User Manual CD в устройството на компютъра. 2 Изберете език. 3 Кликнете върху [Преглед на ръководството].
В зависимост от операционната система може да се появи съобщение за защита.
Свързване на захранващия кабел и включване
Въвеждане на текст, символи и числа
| Modo di immissione: <a> | Modo di immissione: <a> | Modo di immissione: <12> |
| 1 | @ . - / 1 | | |
| 2 | AABC aabc 2 | | |
| 3 | DEEFF deef 3 | | |
| 4 | GHil ghii 4 | | |
| 5 | JKL jkl 5 | | |
| 6 | MNOO mnoo 6 | | |
| 7 | PQRS pQRS 7 | | |
| 8 | TUUV tuuv 8 | | |
| 9 | WXYZ wxyz 9 | | |
| 0 | (Non disponibile) 0 | | |
| # | @ ./- !? & $ % #() [()] ><" +=" , : ;^ | \ | (Non disponibile) | |
Промяна на режима на въвеждане
| Modo di immissione Testo disponibile |
| <A> | Lettere e simboli in maiuscolo |
| <a> | Lettere e simboli in minuscolo |
| <12> | Numeri |
Не свързвайте USB кабела на този етап. Свържете го, когато инсталирате софтуера.
Избор на начални настройки
Следвайте инструкциите на екрана, задайте езика и часа. За подробности относно навигацията в менюто и въвеждането на числа вижте "Навигация в менюто и метод за въвеждане на текст" (стр. 40).
MF4890dw/IMF4780w
- Свързване към компютъра чрез кабелна LAN мрежа
Преминете към точка "Свързване чрез кабелна LAN мрежа (само MF4890dw/MF4870dn/MF4780w)" (стр. 42).
- Свързване към компютъра чрез USB кабел
Преминете към точка "Свързване чрез USB кабел" (стр. 42).
Не се свързвайте към компютъра
Преминете към точка "Избор на начални настройки на факса и свързване на телефонен кабел (само MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750)" (стр. 43).
MF4870dn/MF4750/MF4730
Избор на метод за свързване на машината към компютъра
- Свързване чрез кабелна LAN мрежа
(само MF4890dw/MF4870dn/MF4780w) Вижте "Свързване чрез кабелна LAN мрежа"
Възможно е да свържете машината към компютъра чрез кабелен рутер. Използвайте LAN кабели, за да свържете машината към кабелния рутер (или точка за достъп).
Уверете се, че има свободен порт на рутера за свързване на машината и компютъра. * Имайте под ръка кръстосан LAN кабел от категория 5 или по-висока.
⊕ Вижте „Свързване чрез USB кабел“
Възможно е да свържете машината към компютъра чрез USB кабел.
- Свързване чрез безжична LAN (само MF4890dw/ MF4780w)
⊕ Вижте Ръководството за настройка на безжична LAN.
Възможно е да свържете машината към компютъра чрез безжичен рутер*. Благодарение на безжичната връзка не са необходими LAN кабели.
- Необходим е безжичен рутер (или точка за достъп), който отговаря на стандартите IEEE802.11b/g/n.
Ако не сте сигурни дали рутерът е безжичен или кабелен:
Консултирайте се с ръководството за инструкции, предоставено с мрежовото устройство, или се свържете с производителя.
Свързване чрез кабелна LAN (само MF4890dw/MF4870dn/MF4780w)
1 Свържете LAN кабела.
IP адресът ще бъде конфигуриран автоматично в рамките на 2 минути. За да зададете IP адреса ръчно, вижте следващите раздели.
⊙ Електронно ръководство „Мрежови настройки“ „Основни мрежови настройки“ „Задаване на IP адрес“
2 Инсталирайте драйвера и софтуера, като използвате User Software CD-ROM.
⊙ Задайте „Настройка на формат и тип хартия“ (стр. 43).
Свързване чрез USB кабел
Свържете USB кабела, след като инсталирате драйверите MF и MF Toolbox.
1 Инсталирайте драйвера и софтуера, като използвате User Software CD-ROM. 2 Свържете USB кабела.
Задайте "Настройка на формата и типа на хартията" (стр. 43)
За подробности относно процедурите по инсталиране:
Вижте Ръководството за инсталиране на драйвера MF
- Искаме съдействието на потребителя за Програмата за разширено проучване на продукта (Product Extended Survey Program). За повече подробности вижте описанията на екрана.
Настройка на формата и типа на хартията
Следвайте инструкциите на екрана, задайте формата и типа на хартията.
MF4890dw/MF4870dn/ MF4780w/MF4750
MF4730
Избор на началните настройки на факса и свързване на телефонен кабел (само MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750)
1 Задайте началните настройки на факса.
Следвайте "Ръководството за настройка на факса", за да зададете номер на факс, име на устройството и режим на приемане. За повече подробности относно режима на приемане вижте ръководството в електронен формат.
Ръководство в електронен формат "Факс" "Използване на функциите на факса" "Приемане на факс" "Режим RX"
Как да използвате потребителско име
Когато изпращате документ, регистрираната информация за подателя се отпечатва върху листа на получателя.
2 Свържете телефонен кабел.
Когато на дисплея се появи , свържете телефонния кабел, както е показано.
Когато инсталирате опционалния приемник:
За повече подробности вижте ръководството, предоставено с приемника.
3 Излезте от съветника за настройка на факса, когато рестартирате машината.
Изключете машината и изчакайте поне 10 секунди, преди да я включите отново. Типовете телефонни линии не се откриват автоматично. Вижте ръководството в електронен формат и задайте телефонна линия ръчно.
Ръководство в електронен формат "Факс" "Използване на функциите на факса" "Промяна на настройките на факса (настройки, избрани с помощта на бутона [Меню])" "Конфигуриране на настройките за изпращане" "Избор на тип линия"
Полезни дейности
Възможно е да използвате различни функции на тази машина. Следва преглед на основните функции, които обикновено можете да използвате.
Копиране
Увеличени/намалени копия
Възможно е да увеличавате или намалявате размера на документи със стандартен формат, за да ги копирате върху листове със стандартен формат, или да зададете процент на копиране, изразен в проценти.
Двустранно копиране*
Възможно е да копирате едностранни документи върху двете страни на листа.
Fascicolazione
É възможно да поръчате копия в сбирки, подредени по реда на страниците.
Намалено оформление
É възможно да намалите размера на няколко документа, за да ги копирате на един лист.
2 в 1, 4 в 1
Копиране на лична карта
É възможно да направите копие на двустранен документ върху едната страна на лист.
Факс**
Изпращане на документ директно от компютър (изпращане на факс от компютър)
Освен обичайните функции за изпращане и получаване на факсове, можете да използвате и функцията за изпращане на факс от компютър.
Изпращане
É възможно да регистрирате факс номерата в телефонния указател, като използвате различни методи, за да можете да изпращате документи бързо и лесно.
Търсене на получател - Бързи клавиши - Кодиран избор - Група получатели - Избор от историята на изпращане - Последователно предаване - Отложено изпращане
Получаване
- Получаване в паметта - можете да запазите получените документи в паметта. Можете да отпечатате запаметените документи по всяко време или да ги изтриете, ако не са необходими.
Дистанционно приемане
Ако е свързан външен телефон, можете веднага да преминете към режим на факс приемане по средата на телефонен разговор, като натиснете бутоните за набиране на телефона и наберете идентификационния номер за приемане на факсове.
Приемане по заявка Възможно е да изтеглите предварително заредени документи от факса на подателя, когато искате да получите факса.
Печат
Печат с увеличение/намаление
Двустранен печат*
Намалено оформление
Възможно е да намалите размера на няколко документа, за да ги отпечатате на един лист.
2 на 1, 4 на 1
Печат на брошура*
Печат на плакат
Печат с воден знак
Преглед
на печат
Избор на "Профил"
Сканиране
Запазване на документи с помощта на контролния панел на машината
Запазване на документи с помощта на операции от компютър
- Сканиране от приложение
- Сканиране чрез драйвера WIA***
Мрежови настройки***
Машината е оборудвана с мрежов интерфейс, който позволява лесно създаване на мрежова среда. Можете да отпечатвате документи, да използвате факс от компютър и мрежово сканиране от всички компютри, свързани към машината. Машината подпомага повишаването на ефективността на офисната работа като споделено устройство.
Отдалечен интерфейс***
Възможно е да се проверява състоянието на машината от компютри в мрежата. Можете да получите достъп до машината, да управлявате задачи и да задавате различни настройки през мрежата.
Отстраняване на засядания на хартия
Ако се появи следният екран, е възникнало засядане на хартия в подаващото устройство или вътре в машината. Следвайте процедурата, показана на екрана, за да отстраните заседналите документи или хартия. Това ръководство посочва само зоните, където възникват засядания. За повече подробности относно отделните функции вижте електронното ръководство.
Засядане на хартия.
Натиснете [ ], за да видите стъпките.
Подаващо устройство MF4890dw
MF4870dn/MF4780w/MF4750/MF4730
Вътрешност на машината Многофункционално тавичка
Тава за хартия
Заден капак (само MF4890dw/MF4870dn)
Смяна на тонер касетата
Тонер касетите са консумативи. Когато тонерът се изчерпи частично или напълно, докато машината обработва задача, на екрана се появява съобщение или се появява описаният по-долу симптом. Предприемете подходящото решение.
Когато се появи съобщение
Когато тонерът е на привършване по време на задача, се показва съобщение.
| Messaggio | Quando viene visualizzato il messaggio | Descrizione e soluzioni |
| <Preparare cartuccia toner.> | Quando la cartuccia del toner deve essere sostituita subito. | Scuotere la cartuccia del toner per distribuire il toner all'interno della cartuccia in maniera uniforme.
© Manuale in formato elettronico "Prima di sostituire la cartuccia del toner" è consigliabile sostituire la cartuccia del toner prima di stampare una grande quantità di documenti.
© Manuale in formato elettronico "Sostituzione della cartuccia del toner" |
| <Toner quasi esaur.> | Quando la cartuccia del toner ha raggiunto il termine della sua vita utile. | Scuotere la cartuccia del toner per distribuire il toner all'interno della cartuccia in maniera uniforme.
© Manuale in formato elettronico "Prima di sostituire la cartuccia del toner" Se il messaggio non scompare, sostituire la cartuccia del toner.
© Manuale in formato elettronico "Sostituzione della cartuccia del toner" Se viene visualizzato quello messaggio, il fax in arrivivo viene archiviato nella memoria senza essere stampato. Inoltre è possibile che non vengano stampati neanche i rapporti,anche se è stata impostata la loro stampa automatica.
Tuttavia, se <Contin. stampa quando toner quasi esaur.> in <Impostazioni stampa RX> è impostato su <On>, la stampa continuerà, ma le stampe potrebbero presentare strisce bianche o macchie.
© Manuale in formato elettronico "Stampa automatica del rapporto"
© Manuale in formato elettronico "Contin. stampa quando toner quasi esaur." |
Когато на печата се появят бели ивици или печатът е частично избледнял:
Когато на печата се появят бели ивици или печатът е частично избледнял, тонер касетата е почти изчерпана, дори и да не се показва съобщение на екрана. Ако качеството на печат вече не е приемливо, вижте следващите раздели, за да разрешите проблема.
Когато на печата се появят бели ивици или печатът е частично избледнял
Ако тонерът е почти изчерпан, на печата се появяват бели ивици или печатът е частично избледнял.
На екрана не се показва съобщение, дори ако тонерът е почти изчерпан. Сменете тонер касетата, когато на печата се появят бели ивици или печатът е частично избледнял.
Ако възникне проблем:
Следвайте инструкциите в процедурата, описана по-долу, преди да смените тонер касетата. Машината продължава да печата, докато тонерът не се изчерпи напълно.
Електронно ръководство „Преди да смените тонер касетата“
Ако качеството на печат все още не е приемливо:
Ако проблемът продължава дори след като сте следвали инструкциите от следната процедура, сменете тонер касетата.
Електронно ръководство „Смяна на тонер касетата“
Бележка
lt
Символи, използвани в ръководството
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Обозначава операции, които могат да причинят сериозни инциденти, дори смърт, ако не се изпълняват правилно. За да използвате машината в безопасни условия, обръщайте внимание на тези предупреждения.
ВНИМАНИЕ
Обозначава операции, които могат да причинят наранявания на хора, ако не се изпълняват правилно. За да използвате машината в безопасни условия, обръщайте внимание на тези предупреждения.
Бутони и клавиши, използвани в това ръководство
Следните символи и имена на бутони са примери за това как се обозначават бутоните за натискане в това ръководство.
- Бутони на контролния панел: [Икона на бутон] + (Име на бутон) Пример: [O] (Стоп)
- Дисплей:
- Компютърни бутони и елементи на дисплея: [Предпочитания]
Илюстрации и екрани, използвани в ръководството
Илюстрациите и екраните, използвани в ръководството, се отнасят за модела MF4890dw, освен ако не е посочено друго.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
За да избегнете риск от нараняване или повреда на машината, както и за правна информация, прочетете разделите „Правни предупреждения“ и „Важна информация за безопасността“ в многоезичното ръководство за потребителя на CD, приложено към продукта.
Важни инструкции за безопасност
Прочетете внимателно „Важни инструкции за безопасност“ в това ръководство и в електронното ръководство, преди да използвате машината.
Винаги спазвайте инструкциите тук и оперативните изисквания, за да избегнете нараняване на потребителя или други хора или повреда на имущество.
Моля, имайте предвид, че потребителят е отговорен за всички щети, причинени от неспазване на предоставените указания, от използване на устройството за цели, различни от предназначението му, или от ремонти или промени, извършени от техници, които не са ОДОБРЕНИ от Canon.
Инсталиране
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Не инсталирайте машината близо до запалими вещества, като продукти на алкохолна основа или разтворители за бои. Ако тези вещества влязат в контакт с вътрешните електрически части на машината, те могат да се запалят и да причинят пожар или да увеличат риска от токов удар.
- Не поставяйте върху машината огърлици и други метални предмети или съдове, пълни с течности. Контактът между чужди вещества и вътрешните електрически части на машината може да причини пожар или токов удар. Ако някое от тези вещества падне вътре в машината, изключете я незабавно и се свържете с местния търговец на Canon.
- Не използвайте този продукт в близост до електрически медицински устройства. Радиовълните, излъчвани от тази машина, могат да попречат на такива устройства, с риск от сериозни инциденти.
ВНИМАНИЕ
- Не инсталирайте машината на следните места, за да избегнете наранявания, пожар или токов удар.
- Нестабилно място;
- място, подложено на прекомерни вибрации;
- място, което пречи на вентилационните отвори (твърде близо до стени, легла, килими с дълъг косъм и подобни);
- прашно или влажно място;
- място, изложено на пряка слънчева светлина или на открито;
- място, подложено на високи температури;
- място близо до открит пламък;
- място с лоша вентилация.
- Въпреки че машината генерира озон по време на работа, това няма ефект върху човешкото тяло. Въпреки това, ако използвате машината за дълги периоди от време, уверете се, че мястото на инсталиране е добре проветрено. Не свързвайте към машината кабели, които не са одобрени, за да избегнете риск от пожар или токов удар.
- Машините с твърд диск може да не работят правилно, когато се използват на голяма надморска височина, като 3000 метра над морското равнище или повече.
Захранване
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Не използвайте захранващ кабел, различен от доставения, за да избегнете риск от пожар или токов удар.
- Не променяйте и не огъвайте захранващия кабел, нито го дърпайте прекомерно. Не поставяйте тежки предмети върху захранващия кабел. Повредата на кабела може да причини пожар или токов удар.
- Не свързвайте и не изключвайте захранващия кабел с мокри ръце, тъй като това може да причини токов удар. Не използвайте удължители или многоконтактни контакти с тази машина, за да избегнете риск от пожар или токов удар.
- Не увивайте и не усуквайте захранващия кабел, тъй като това може да причини пожар или токов удар.
- Поставете захранващия кабел изцяло в електрическия контакт. Ако не спазвате това указание, може да има риск от пожар или токов удар.
- По време на буря извадете захранващия кабел напълно от електрическия контакт, за да избегнете риск от пожар или токов удар.
ВНИМАНИЕ
- Използвайте само захранващи кабели, които отговарят на изискванията за напрежение, изброени тук, за да избегнете риск от пожар или токов удар.
- Не блокирайте електрическия контакт, към който е свързана машината, за да можете лесно да изключите захранващия кабел в случай на авария.
Управление
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Не разглобявайте и не правете модификации по машината. Вътре в машината има компоненти с висока температура и високо напрежение, които могат да причинят пожар или токов удар.
- Не позволявайте на деца да докосват или да си играят със захранващия кабел, проводниците или електрическите или вътрешни части, за да избегнете риск от сериозни наранявания.
- Ако машината издава необичайни шумове, излъчва странна миризма, дим или прекомерна топлина, свържете се с местния дилър на Canon. Продължителната употреба може да причини пожар или токов удар.
- Не използвайте запалими спрейове в близост до машината. Контактът между запалими вещества и вътрешните електрически части на машината може да причини пожар или токов удар.
ВНИМАНИЕ
- От съображения за безопасност изключете захранващия кабел, ако машината не се използва дълго време.
- Бъдете много внимателни, когато отваряте или затваряте капаците, за да избегнете риск от нараняване на ръцете.
- Дръжте ръцете и дрехите далеч от ролките в зоната на изхода. Ако ръцете или дрехите ви попаднат в ролките, това може да причини нараняване.
- Вътрешността на машината и изходният отвор са много горещи по време на употреба и веднага след нея. Избягвайте контакт с тези зони, за да избегнете изгаряния. Освен това, веднага след излизане, отпечатаната хартия може да е гореща, затова внимавайте, когато я хващате, за да избегнете риск от изгаряния.
Поддръжка и проверки
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Преди да почистите машината, я изключете и извадете захранващия кабел, за да избегнете риск от пожар или токов удар.
- Периодично изключвайте захранващия кабел от контакта и почиствайте зоната около основата на металните зъбци на щепсела и контакта със суха кърпа, за да отстраните целия прах и мръсотия. Ако е влажно, натрупаният прах може да причини късо съединение или пожар.
- Почиствайте машината с кърпа, навлажнена, но добре изцедена. Навлажнявайте кърпите за почистване само с вода. Не използвайте алкохол, бензен, разредители за бои или други запалими вещества. Контактът на тези вещества с вътрешните електрически части на машината може да причини пожар или токов удар.
- Периодично проверявайте дали захранващият кабел и контактът не са повредени. Проверете дали машината няма ръжда, вдлъбнатини, драскотини, счупвания или дали не генерира прекомерна топлина. Използването на машини с лоша поддръжка може да причини пожар или токов удар.
Консумативи
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Не изхвърляйте използваните тонер касети в открит огън. Това може да причини изгаряне и да доведе до изгаряния или пожар.
- Ако случайно разлеете или разпръснете тонер, внимателно съберете частиците тонер заедно или ги отстранете с мека кърпа, като работите така, че да избегнете вдишването им. За почистване на разлят тонер никога не използвайте прахосмукачка, която няма защита срещу експлозии на прах. В противен случай може да причините неизправност на прахосмукачката или дори експлозия на праха, причинена от статичен разряд.
ВНИМАНИЕ
- Съхранявайте тонер касетите и другите консумативи на място, недостъпно за деца. Ако тонерът бъде погълнат, незабавно се обърнете към лекар или център за контрол на отравянията.
- Не се опитвайте да разглобявате тонер касетата. Тонерът може да се разпръсне и да влезе в контакт с очите и устата. Ако тонер попадне в очите или устата, незабавно изплакнете с хладка вода и се консултирайте с лекар.
- Ако касетата изпуска тонер, не вдишвайте тонера и не го допускайте до пряк контакт с кожата. Ако тонерът влезе в контакт с кожата, незабавно измийте със сапун. Ако сте вдишали тонер или ако кожата се раздразни, незабавно се обърнете към лекар или център за контрол на отравянията.
Друго
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Ако използвате сърдечен пейсмейкър: Тази машина генерира магнитно поле с ниско ниво. Ако усетите аномалии, отдалечете се от машината и незабавно се консултирайте с лекар.
Правни ограничения върху употребата на продукта и изображенията
Използването на продукта за сканиране, отпечатване или възпроизвеждане по друг начин на определени документи, както и използването на такива изображения, сканирани, отпечатани или възпроизведени по друг начин от продукта, може да бъде забранено от закона и може да доведе до гражданско и/или наказателно нарушение. Непълен списък на тези документи е даден по-долу. Този списък трябва да се счита само за ориентир. Ако не сте сигурни за законосъобразността на използването на продукта за сканиране, отпечатване или възпроизвеждане по друг начин на определен документ и/или използването на сканирани, отпечатани или възпроизведени по друг начин изображения, консултирайте се предварително с юрист за съвет.
- Банкноти, пътнически чекове, пощенски записи
- Ваучери за храна
- Депозитни сертификати, паспорти
- Пощенски марки (погасени или непогасени)
- Имиграционни карти
- Идентификационни знаци и значки с марка за такса (погасени или непогасени)
- Документи за военна служба
- Облигации или други дългови сертификати
- Чекове или менителници, издадени от правителствени агенции
- Акционерни сертификати
- Свидетелства за регистрация на моторни превозни средства и документи за собственост
- Защитени с авторско право произведения / произведения на изкуството без разрешение на притежателя на авторското право
Положени са всички възможни усилия, за да се гарантира, че ръководствата на машината са без грешки и пропуски. Въпреки това ние постоянно се стремим да подобряваме продуктите си, затова при всякакви специфични нужди можете да се свържете с Canon.
Относно предоставените ръководства
① Ръководство за бърз старт (това ръководство):
Първо прочетете ръководството. Това ръководство описва инсталирането на машината, настройките и предпазните мерки. Уверете се, че сте прочели това ръководство, преди да използвате машината.
② Ръководство за конфигуриране на безжична LAN (само за MF4890dw/MF4780w):
Прочетете това ръководство заедно с Ръководството за бърз старт. Това ръководство описва процедурите за инсталиране на безжични LAN мрежи, както и причините и мерките за предотвратяване на проблеми, които могат да възникнат по време на инсталацията. Уверете се, че сте прочели това ръководство, преди да използвате машината.
Ръководство за инсталиране на драйвера MF (User Software CD-ROM):
Прочетете ръководството по-долу. Това ръководство описва инсталирането на софтуера.
e-Manual (Multi-lingual User Manual CD):
Прочетете главата, която най-добре отговаря на вашите нужди. Това е-Manual е категоризирано по теми, за да улесни бързото търсене на желаната информация.
MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750
MF4730
Изберете елемент с [] или []. Преминете към следващото ниво с [OK] или []. Върнете се към предишното ниво с [] (Назад) или [].
Потвърждаване на настройките
Натиснете [OK]. Въпреки това, когато се появи на екрана, изберете и след това натиснете [OK].
Метод за въвеждане на текст
Смяна на режима на въвеждане
Натиснете [▼], за да изберете и след това натиснете [OK]. Можете също да натиснете [ 空 ] (Тон), за да промените режима на въвеждане.
Въвеждане на текст, символи и имена
Използвайте цифровите клавиши или [#] (Символи).
За подробна информация относно сменяемите носители или наличните данни вижте следващата страница.
Преместване на курсора (въвеждане на интервал)
Придвижвайте се с [O] или []. Преместете курсора в края на текста и натиснете [ ] за въвеждане на интервал.
Изтриване на символи
За изтриване натиснете [C] (Изтриване). Задръжте натиснат клавиша [D] (Изтриване), за да изтриете всички символи.
Преглед на електронното ръководство от CD-ROM
1 Поставете Multi-lingual User Manual CD в компютъра. 2 Изберете език. 3 Кликнете върху [Показване на ръководствата]. Ще се появи съобщение за защита в зависимост от операционната система, която използвате.
Въвеждане на текст, символи и имена
| Modo de entrada: | Modo de entrada: | Modo de entrada: |
| 1 | @ . - / 1 | |
| 2 | ABC abc | 2 | |
| 3 | DEF def 3 | |
| 4 | GHI ghi 4 | |
| 5 | JKL jkl 5 | |
| 6 | MNÑO mnñ | no 6 | |
| 7 | PQRS pqrs | 7 | |
| 8 | TUV tuv 8 | |
| 9 | WXYZ wxyz | 9 | |
| 0 | (No disponible) | áéióú Ú 0 | |
| # | @ . /-_!? & $ % N() [ ]{ }><" +=" , : :^ | \ | (No disponible) |
Промяна на режима на въвеждане
| Modo de entrada | Texto disponible |
| <A> | Letras en mayúscaras y simboles |
| <a> | Letras en minúscaras y simboles |
| <12> | Numeros |
Свързване на захранващия кабел и включване на захранването
Е
Не свързвайте USB кабела в този момент, свържете го, когато инсталирате софтуера.
Задаване на началната конфигурация
Следвайте инструкциите на екрана, задайте езика и часа. За подробна информация относно навигацията в менюто или въвеждането на имена вижте „Навигация в менюто и тип въвеждане на данни“ (стр. 50).
MF4890dw/MF4780w
- Свързване с компютъра чрез кабелна LAN мрежа.
⊙ Продължете с „Свързване чрез кабелна LAN мрежа (само MF4890dw/ MF4870dn/MF4780w)“ (стр. 52).
- Свържете се с компютър с USB кабел.
⊙ Продължете с „Свързване с USB кабел“ (стр. 52).
Не се свързвайте с компютъра.
⊙ Продължете с „Задаване на началните настройки на факса и свързване на телефонния кабел (само MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750)“ (стр. 53).
MF4870dn/MF4750/MF4730
Избор на метод за свързване на машината с компютъра
- Свързване чрез кабелна LAN мрежа
(само MF4890dw/MF4870dn/MF4780w)
⊙ Вижте „Свързване чрез кабелна LAN мрежа“
Можете да свържете машината към компютър чрез кабелен рутер. Използвайте LAN кабели, за да свържете машината към рутера (или точката за достъп).
Уверете се, че разполагате със свободен порт на рутера, за да свържете машината и компютъра. Трябва да разполагате с кабел с усукана двойка категория 5 или по-висока за LAN мрежата.
⊙ Вижте „Свързване с USB кабел“.
Можете да свържете машината към компютъра с USB кабел.
Свързване чрез безжична LAN мрежа (само MF4890dw/MF4780w)
⊙ Вижте Ръководството за инсталиране на безжични LAN мрежи.
Сега можете да свържете машината към компютър чрез безжичен рутер*. Тъй като връзката е безжична, не са необходими LAN кабели.
- Изисква се безжичен рутер (или точка за достъп), който поддържа IEEE802.11b/g/n.
За да определите дали рутерът ви е безжичен или не:
Вижте ръководството за употреба, предоставено с мрежовото устройство, което използвате, или се свържете с производителя.
1 Свържете LAN кабела.
IP адресът се конфигурира автоматично в рамките на два часа. Ако искате да конфигурирате IP адреса ръчно, вижте следното.
В e-Manual, „Мрежови опции“ ▷ „Основна мрежова конфигурация“ ▷ „Конфигуриране на IP адрес“.
2 Инсталирайте драйвера и софтуера с User Software CD-ROM.
Преминете към „Настройка на времето и типа хартия“ (стр. 53).
Свързване с USB кабел
След като инсталирате драйверите MF Drivers и MF Toolbox, свържете USB кабела.
1 Инсталирайте драйвера и софтуера с помощта на User Software CD-ROM. 2 Свържете USB кабела.
Преминете към „Настройка на времето и типа на хартията“ (стр. 53).
Вижте Ръководството за инсталиране на драйвера MF.
- Искаме съдействието на потребителя в разширената програма за проучване на продукта (Product Extended Survey Program). За повече информация вижте описанията, които се появяват на екрана.
Настройка на времето и типа на хартията
Следвайте инструкциите на екрана, за да зададете времето и типа на хартията.
MF4890dw/MF4870dn/ MF4780w/MF4750
MF4730
Спецификация на първоначалната настройка на факса и свързване на телефонния кабел (само MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750)
Задайте началната конфигурация на факса.
Следвайте „Ръководството за инсталиране на факса“, за да зададете факс номера, името на устройството и режима на приемане. За подробна информация относно режима на приемане вижте e-Manual.
В e-Manual отидете на „Факс“ ▷ „Използване на функциите на факса“ ▷ „Приемане на факсове“ ▷ „Режим на приемане“.
как да използвате потребителско име
При изпращане на документ, информацията за подателя, която е регистрирана, ще бъде отпечатана върху хартията на получателя.
2 Свържете телефонен кабел.
Когато се появи на екрана, свържете телефонния кабел, както е показано на илюстрацията.
Когато инсталирате опционалната слушалка:
За повече информация вижте ръководството, предоставено със слушалката.
3 Затворете Ръководството за инсталиране на факса и рестартирайте машината.
Изключете машината и изчакайте поне 10 секунди, преди да я включите отново. Типовете телефонни линии не се откриват автоматично. Вижте електронното ръководство и настройте телефонната линия ръчно.
В електронното ръководство отидете на "Факс" "Използване на функциите на факса" "Промяна на опциите на факса (опции, които могат да бъдат зададени с бутона [Меню])" "Конфигуриране на опциите за изпращане" "Избор на тип линия".
Полезни задачи
Можете да използвате различни функции на машината. По-долу са описани основните функции, които можете да използвате ежедневно.
Копиране
Увеличаване/намаляване на копия
Можете да увеличавате или намалявате стандартни документи, за да копирате на стандартна хартия, или да правите копия в проценти.
Двустранно копиране*
Можете да копирате едностранни документи върху двете страни на хартията.
Сортиране
Можете да сортирате копията в комплекти, подредени по страници.
Намалено оформление на страницата
Можете да намалите няколко документа, за да ги копирате върху един лист.
2 в 1, 4 в 1
Копиране на лични карти
Възможно е да копирате двустранна карта върху едната страна на хартията.
Факс**
Изпращане на документи директно от компютъра (PC Fax)
Освен обичайното изпращане и получаване на факсове, можете да използвате PC факс.
Изпращане
Можете да регистрирате факс номера в адресната книга. И можете да задавате адресати по различни методи, което ви позволява да изпращате документи бързо и лесно.
- Търсене на адресат
- Бутони за съкратен набор, кодиран набор
- Група на получателя
- Спецификация от историята на изпращане
- Последователно разпространение
- Отложено изпращане
Получаване
- Приемане в паметта. Получените документи могат да се съхраняват в паметта. Можете да отпечатате съхранените документи по всяко време и, ако не ви трябват, можете да ги изтриете.
Ако е свързан външен телефон, можете да преминете в режим на приемане на факс незабавно, като наберете ID номера за приемане на факс; за целта използвайте бутоните за набиране на телефона по време на телефонен разговор.
- Приемане чрез последователно предаване
Можете да изтеглите предварително заредени документи от факса на подателя, когато искате да получите факса.
Печат
Разширен/намален печат
Двустранен печат*
Намалено оформление на страницата
Можете да намалите няколко документа, за да ги отпечатате на един лист.
Печат на брошура*
Печат на плакат
Печат на воден знак
Преглед преди
отпечатване
Избор на "Профил"
Сканиране
Съхраняване на документи от контролния панел на машината
Съхраняване на документи с операции на компютъра
- Сканиране от приложение
- Сканиране с WIA драйвер***
Мрежови опции***
Тази машина е оборудвана с мрежов интерфейс, който ви позволява лесно да изградите мрежова среда. Можете да използвате функциите за печат, PC факс и сканиране на всички компютри, свързани с машината. Машината поддържа ефективно увеличаване на работата като офис оборудване.
IU Remota***
Може да разберете състоянието на машината от компютрите в мрежата. Може да получите достъп до машината и да управлявате проблеми или да задавате различни настройки от мрежата.
Отстраняване на засядания на хартия
Ако се появи съобщение на екрана, възможно е да е възникнало засядане на хартия в подаващото устройство или в друга част на машината. Следвайте инструкциите на екрана, за да извадите документа или заседналата хартия. Това ръководство посочва само зоните, в които възникват засядания на хартия. За подробна информация относно всяка референция вижте електронното ръководство.
Засядане на хартия. Натиснете [ ] за [ ].
Е
Подаващо устройство MF4890dw
MF4870dn/MF4780w/MF4750/MF4730
Вътрешност на машината, многофункционална тава
Тава за хартия
Заден капак
(само за MF4890dw/MF4870dn)
Смяна на тонер касетата
Тонер касетите са консумативи. Когато тонерът е на път да свърши или е напълно изчерпан по време на изпълнение на задача, на екрана ще се появи съобщение или могат да възникнат следните проблеми. Извършете подходящото действие.
Когато се появи съобщение
Когато тонерът е на път да свърши по време на изпълнение на задача, на екрана ще се появи съобщение.
| Es | Mensaje | Cuando se mueste el mensaje en la pantalla | Descripción y SOLUTIONES |
| <Prepare el cartucho de tóner.> | Cuando sea necasario sustituir promptly un cartucho de tóner. | Agite el cartucho de tóner a fin de distribuir el tóner uniformamente en el interior del myself.En el e-Manual, consulte "Antes de sutituir el cartucho de tóner".Le recomendamos que reemplace el cartucho de tóner antes de imprimir documents de gran volumen.En el e-Manual, consulte "Sustitución de los cartuos de tóner". |
| <Tóner casi agotado.> | Cuando el cartucho de tóner haya alcancazo el fin de su vida uyil. | Agite el cartucho de tóner a fin de distribuir el tóner uniformamente en el interior del myself.En el e-Manual, consulte "Antes de sutituir el cartucho de tóner".Si el mensaje no desaparece, sustituya el cartucho de tóner.En el e-Manual, consulte "Sustitución de los cartuos de tóner".Si aparece este mensaje, el fax entrada se almacenará en la memoria sin imprimirse. Asimismo, los informes podrián no imprimirse, although this configurados para que se impriman automatistically.Si laovable <Seguir imprimiendo con poco tóner> en las <Opiones de impresión RX> está <On>, la impresión continua, pero podría aparecer rayas blancas o manchas en las impresiones.En el e-Manual, consulte "Impresión de un informe de manière automatística".En el e-Manual, consulte "Seguir imprimiendo con poco tóner". |
Когато се появят бели ивици в печата или печатът е частично обезцветен:
Когато се появят бели ивици в печата или печатът е частично обезцветен, тонерът е на път да свърши, освен ако на екрана не се появят съобщения. Когато качеството на печата е незадоволително, вижте по-долу, за да разрешите проблема.
Ако се появят бели ивици в печата или печатът е частично обезцветен
Когато тонерът е почти изчерпан, се появяват бели ивици в печата или печатът е частично обезцветен.
Ако остава малко тонер, на екрана никога няма да се появи съобщение. Сменете тонер касетата, когато се появят бели ивици в печата или някои части от печата са частично обезцветени.
Когато възникне този проблем:
Изпълнете стъпките от процедурата по-долу, преди да смените тонер касетата. Машината ще продължи да печата, докато тонерът напълно се изчерпи.
В електронното ръководство вижте „Преди да смените тонер касетата“.
Ако качеството на печата все още е незадоволително:
Ако проблемът продължава след изпълнение на стъпките от процедурата по-долу, сменете тонер касетата.
В електронното ръководство вижте „Смяна на тонер касетите“.
Бележка
Е
Символи, използвани в това ръководство
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Показва предупреждение относно операции, които могат да причинят смърт или нараняване, ако не се изпълняват правилно. За да използвате оборудването безопасно, винаги обръщайте внимание на тези предупреждения.
ВНИМАНИЕ
Показва предпазна мярка относно операции, които могат да причинят нараняване, ако не се изпълняват правилно. За да използвате оборудването безопасно, винаги обръщайте внимание на тези предпазни мерки.
Клавиши и бутони, използвани в това ръководство
Следните имена на клавиши и символи са примери за това как се изразяват в това ръководство и как трябва да се натискат клавишите.
- Клавиши на контролния панел: [Икона на клавиша] + (Име на клавиша) Пример: [Стоп]
- Показва се на екрана:
- Бутони и елементи на екрана на компютъра: [Предпочитания]
Илюстрации и екрани, използвани в това ръководство
Илюстрациите и екраните, използвани в това ръководство, принадлежат на MF4890dw, освен ако не е посочено друго.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
За да предотвратите рисковете от физически наранявания или повреда на оборудването, както и за да получите правна информация, прочетете Правната информация и Важната информация за безопасност, които се намират на многоезичния CD с Ръководството за потребителя, приложен към този продукт.
Важни инструкции за безопасност
Прочетете внимателно "Важните инструкции за безопасност" в това ръководство и електронното ръководство, преди да включите машината.
Тези инструкции имат за цел да предотвратят наранявания на потребителя и на други хора, както и щети на оборудването; затова винаги обръщайте внимание на тези инструкции и оперативни изисквания.
Имайте предвид, че ще носите отговорност за всички щети, причинени в резултат на неспазване на инструкциите, предоставени в този документ, в резултат на използване на това устройство за каквато и да е цел, за която то не е предназначено, или в резултат на ремонти или промени, извършени от лице, което не е одобрено от Canon.
Инсталация
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Не инсталирайте машината близо до запалими вещества, като продукти на алкохолна основа или разтворители. Ако тези вещества влязат в контакт с електрическите части под машината, е възможно веществата да се запалят и да предизвикат пожар или да се увеличи рискът от електрически удар.
- Не поставяйте върху машината огърлици, метални предмети или съдове с течност. Ако някакво чуждо вещество влезе в контакт с електрическите компоненти вътре в машината, може да възникне пожар или електрически удар. Ако някакво вещество падне под машината, изключете я незабавно и се свържете с местния дилър на Canon.
- Не използвайте медицинско оборудване близо до машината. Възможно е радиовълните, излъчвани от машината, да пречат на това медицинско оборудване, което може да причини сериозни инциденти.
ВНИМАНИЕ
- Не инсталирайте машината на следните места. Ако го направите, може да пострадате физически или да възникнат пожари и електрически удари.
Нестабилни места, места, подложени на прекомерни вибрации, места, където вентилационните отвори са блокирани (твърде близо до стената, на леглото, върху мек килим или други подобни предмети), влажни или прашни места, открити места или места, където машината е изложена на пряка слънчева светлина.
Места, подложени на високи температури, места близо до открит пламък, места с недостатъчна вентилационна система.
- Въпреки че озонът се генерира в машината, той е в малки количества и не оказва никакво въздействие върху човешкото тяло. Въпреки това, ако използвате машината продължително време, проверете дали мястото на инсталиране е добре проветрено.
- Не свързвайте машината с кабели, които не са одобрени. Ако го направите, рискувате да предизвикате пожар и електрически удар.
- Машините, които имат вграден твърд диск, може да не работят правилно, ако се използват на голяма надморска височина, на 3000 метра или повече над морското равнище.
Електрозахранване
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Не използвайте захранващ кабел, различен от предоставения, тъй като това може да причини пожар или електрически удар.
- Не модифицирайте и не огъвайте захранващия кабел, не го дърпайте със сила. Не поставяйте тежки предмети върху захранващия кабел. Повредените захранващи кабели могат да причинят пожар и електрически удар.
- Не включвайте и не изключвайте щепсела с мокри ръце, тъй като можете да получите електрически удар.
- Не използвайте удължители или многоконтактни контакти с машината. Ако го направите, рискувате да предизвикате пожар и електрически удар.
- Не навивайте и не връзвайте захранващия кабел, тъй като това може да причини пожар или електрически удар.
- Поставете щепсела напълно в контакта за променлив ток. В противен случай може да причините пожар или електрически удар.
- Извадете напълно щепсела от контакта по време на електрически бури. В противен случай е възможно да възникнат пожар и електрически удар, или машината да започне да работи неизправно.
ВНИМАНИЕ
- Използвайте само електрическо захранване, което отговаря на изискванията за напрежение, посочени в този документ. В противен случай рискувате да предизвикате пожар и електрически удар.
- Не препречвайте контакта, когато машината е включена, така че захранващият кабел да може да бъде изключен лесно в случай на спешност.
Работа с машината
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Не разглобявайте и не модифицирайте машината. Вътре в машината има компоненти с висока температура и високо напрежение, които могат да причинят пожар или токов удар.
- Не се допуска кабелите да са пластмасови, или кабелите да са пластмасови.
- Не се допуска кабелите да са пластмасови, или кабелите да са пластмасови.
- Не се допуска кабелите да са пластмасови, или кабелите да са пластмасови.
- Свържете се с упълномощен местен дилър на Canon, ако машината издава необичайни шумове, излъчва странни миризми, отделя дим или се нагрява прекомерно. Продължителната употреба може да причини пожар или токов удар.
- Не използвайте запалими аерозоли близо до машината. Ако някое запалимо вещество влезе в контакт с електрическите компоненти вътре в машината, може да възникне пожар или токов удар.
ВНИМАНИЕ
- За вашата безопасност изключете захранващия кабел, ако не използвате машината продължително време.
- Бъдете внимателни, когато отваряте и затваряте капаците, за да предотвратите наранявания на ръцете.
- Дръжте ръцете и дрехите далеч от ролките на изходната зона. Може да пострадате физически, ако ръцете или дрехите ви бъдат захванати от ролките.
- По време на употреба или веднага след нея, вътрешността на машината и изходният отвор се нагряват много. Избягвайте контакт с тези зони, за да предотвратите изгаряния. Също така, отпечатаната хартия може да е гореща веднага след отпечатването, бъдете внимателни, когато я боравите. В противен случай е възможно да се изгорите.
Поддръжка и проверки
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Преди да почиствате машината, изключете я и извадете захранващия кабел. В противен случай е възможно да възникнат пожари и токови удари.
- Периодично изключвайте щепсела от контакта и почиствайте зоната около основата на металните конектори на щепсела и контакта със суха кърпа, за да отстраните целия прах и мръсотия. При влажни условия натрупаният прах може да причини късо съединение и пожар.
- Използвайте добре изцедена кърпа, навлажнена с вода, за да почистите машината. Използвайте само вода за намокряне на кърпата. Не използвайте алкохол, бензен, разтворител или други запалими вещества. Ако такова вещество влезе в контакт с електрическите компоненти вътре в машината, може да възникне пожар или токов удар.
- Периодично проверявайте дали захранващият кабел и щепселът не са повредени. Инспектирайте машината, за да проверите дали няма оксидация, вдлъбнатини, драскотини или пукнатини, или дали не генерира прекомерна топлина. Използването на оборудване с недостатъчна поддръжка може да доведе до пожар и токов удар.
Консумативи
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Не хвърляйте използвани тонер касети в огън. Тонерът може да се запали и да причини изгаряния или пожар.
- Ако случайно се разлее или разпръсне тонер, внимателно съберете частиците тонер или ги почистете с мека влажна кърпа, за да избегнете вдишване. За почистване на разлят тонер никога не използвайте прахосмукачка, която няма защита срещу прахови експлозии. В противен случай може да причините неизправност на прахосмукачката или да доведете до прахова експлозия поради статично електричество.
ВНИМАНИЕ
- Съхранявайте тонер касетите и другите консумативи далеч от достъпа на деца. Ако някой погълне тонер, незабавно се обадете на лекар или в център за контрол на отравянията.
- Не се опитвайте да разглобявате тонер касетата. Тонерът може да се разпръсне и да попадне в очите или устата. Ако тонерът попадне в очите или устата ви, незабавно изплакнете със студена вода и потърсете лекар.
- Ако тонер касетата има теч на тонер, избягвайте вдишването му и не допускайте пряк контакт с кожата. Ако тонерът влезе в контакт с кожата, незабавно измийте със сапун. Ако вдишате тонер или кожата ви се раздразни, незабавно потърсете лекар или център за контрол на отравянията.
Други
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Ако използвате сърдечен пейсмейкър:
Тази машина генерира слабо магнитно поле. Ако усетите аномалии в тялото си, докато използвате машината, отдалечете се и незабавно потърсете лекар.
Правни известия
Правни ограничения относно използването на вашия продукт и използването на изображения
Използването на продукта за сканиране, отпечатване или възпроизвеждане по друг начин на определени документи и използването на такива сканирани, отпечатани или възпроизведени по друг начин изображения с вашия продукт може да бъде забранено от закона и може да нарушава наказателния и/или гражданския кодекс. По-долу е подготвен широк списък на тези документи. Този списък е само ориентировъчен. Ако не сте сигурни относно законосъобразността на използването на продукта за сканиране, отпечатване или възпроизвеждане по друг начин на определен документ и/или относно използването на сканираните, отпечатаните или възпроизведените по друг начин изображения, трябва предварително да се консултирате с правен съветник за насоки.
Банкноти - Пътнически чекове - Пощенски записи - Купони за храна - Депозитни сертификати - Паспорти - Пощенски марки (заличени или не) - Имиграционни документи - Идентификационни значки или емблеми - Гербови марки (заличени или не) - Документи за военна повинност - Облигации или други сертификати за дълг - Чекове или менителници, издадени от правителствени агенции - Сертификати за акции - Свидетелства за регистрация на МПС и документи за собственост - Произведения, защитени от законите за интелектуална собственост / Произведения на изкуството без разрешение на притежателя на авторските права
Canon положи значителни усилия, за да гарантира, че ръководствата за машината са без грешки и пропуски. Въпреки това, нашите продукти са в процес на непрекъснато подобрение, така че ако имате нужда от точно описание, можете да се свържете с Canon.
Относно предоставените ръководства
① Първоначално ръководство (това ръководство):
Прочетете първо това ръководство. Това ръководство описва инсталирането на машината, настройките и включва предупреждение. Прочетете това ръководство, преди да използвате машината.
② Ръководство за конфигуриране на безжичната LAN (само за MF4890dw/ MF4780w):
Прочетете това ръководство заедно с Първоначалното ръководство. Това ръководство описва процедурите за конфигуриране на безжичната LAN и причините и решенията за проблеми, които може да срещнете по време на конфигурирането. Прочетете това ръководство, преди да използвате машината.
③ Ръководство за инсталиране на MF драйвера (User Software CD (CD с потребителски софтуер)):
Прочетете това ръководство след това. Това ръководство описва инсталирането на софтуера.
④ Електронно ръководство (Multi-lingual User Manual CD (CD с многоезично потребителско ръководство)):
Прочетете главата, съответстваща на вашите нужди. Електронното ръководство е организирано по теми, така че можете лесно да намерите желаната информация.
MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750
MF4730
Избор на елементи или преместване на курсора между различните елементи на менюто
Изберете елемент с [▲] или [▼]. Придвижете се до следващия елемент в йерархията с [OK] или [■]. Върнете се към предишния елемент в йерархията с [□] (Назад) или [▲].
Потвърждаване на настройката
Натиснете [OK]. Въпреки това, когато на екрана се появи съобщението, изберете го и след това натиснете [OK].
Метод за въвеждане на текст
Промяна на режима на въвеждане
Натиснете [▼], за да маркирате Въвед.> и натиснете [OK]. Не натискайте [ * ] (Знак), за да промените режима на въвеждане.
Въвеждане на текст, символи и...
Въведете с цифровите клавиши или с [#] (СИМВОЛИ). За повече подробности относно режима на промяна или наличния текст, вижте следващата страница.
Преместване на курсора (въвеждане на интервал)
Преместете курсора с [<] или [>]. За да въведете интервал, преместете курсора в края на текста и натиснете [>].
Изтриване на символи
Изтриване на символи с [C] (Изтриване). Ако задържите натиснат бутона [D] (Изтриване), всички символи се изтриват.
Преглед на електронното ръководство от компактдиска
1 Поставете компактдиска Multi-lingual User Manual CD (CD с многоезично потребителско ръководство) в компютъра. 2 Изберете желания език. 3 Кликнете върху [Display Manuals] (Преглед на ръководствата).
В зависимост от операционната система, която използвате, може да се появи съобщение за защита на сигурността.
Свързване на захранващия кабел и захранването
Въвеждане на текст, символи и т.н.
| Mode de introdução: <a> | Mode de introdução: <a> | Mode de introdução: <12> |
| 1 | @.-/1 | |
| 2 | AÁAABCG | abc 2 | |
| 3 | DEÉÉF def 3 | |
| 4 | GHIJ ghi 4 | |
| 5 | JKL jkl 5 | |
| 6 | MNOÓOÖO | mno 6 | |
| 7 | PQRS pqrs 7 | |
| 8 | TUÜV tuv 8 | |
| 9 | WXYZWXYZ 9 | |
| 0 | (não disponível) 0 | |
| # | -.*!";^_="?$@"%&+( ])<> | (não disponível) |
| * | (Mudar o modo de introdução)[A]→[a]→[12] |
Промяна на режима на въвеждане
| Modo de introdução | Texto disponible |
| <A> Letras maiúsculas e símbolos |
| <a> Letras minúsculas e símbolos |
| <12> | Númos |
Не свързвайте USB кабела в този момент. Свържете го едва когато инсталирате софтуера.
Задаване на началните настройки
Следвайте инструкциите на екрана и задайте езика и часа. За повече подробности относно навигацията в менюто и въвеждането на текст вижте „Навигация в менюто и метод за въвеждане на текст“ (© стр. 60).
MF4890dw/MF4780w
- Свързване към компютъра чрез кабелна LAN мрежа
Продължете към „Свързване чрез кабелна LAN мрежа (само за MF4890dw/MF4870dn/MF4780w) (стр. 62)“.
- Свързване към компютъра чрез USB кабел
Преминете към „Свързване чрез USB кабел“ (стр. 62).
Преминете към „Задаване на началните настройки за факс и свързване на телефонен кабел (само MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750)“ (стр. 63)
MF4870dn/MF4750/MF4730
Изберете метода за свързване на машината към компютъра
- Свързване чрез кабелна LAN
(само MF4890dw/MF4870dn/MF4780w)
⊙ Вижте „Свързване чрез кабелна LAN“
Можете да свържете машината към компютъра чрез кабелен рутер. Използвайте LAN кабели, за да свържете машината към рутера (точка за достъп) с кабел.
※ Уверете се, че рутерът има свободен порт за свързване на машината и компютъра. Подгответе екраниран LAN кабел от категория 5 или по-висока.
⊙ Вижте „Свързване чрез USB кабел“
Можете да свържете машината към компютъра с USB кабел.
- Свързване чрез безжична LAN (само MF4890dw/MF4780w)
⊕ Вижте Ръководството за конфигуриране на безжична LAN.
Можете да свържете машината към компютъра чрез безжичен рутер*. Тъй като връзката се осъществява в безжична среда, не са необходими LAN кабели.
- Необходим е безжичен рутер (или точка за достъп), съвместим с IEEE802.11b/g/n.
Ако не сте сигурни дали имате безжичен или кабелен рутер:
Консултирайте се с ръководството за употреба, предоставено с мрежовото устройство, или се свържете с производителя.
1 Свържете LAN кабела.
IP адресът се конфигурира автоматично в рамките на 2 минути. Ако желаете да зададете IP адреса ръчно, вижте следните точки.
Електронно ръководство "Мрежови настройки" > "Основни мрежови настройки" > "Задаване на IP адрес"
2 Инсталирайте драйвера и софтуера с помощта на User Software CD (CD с потребителски софтуер).
Продължете към "Задаване на тип и размер на хартията" (стр. 63).
Свързване чрез USB кабел
Свържете USB кабела, след като инсталирате MF драйверите и MF Toolbox.
1 Инсталирайте драйвера и софтуера с помощта на User Software CD (CD с потребителски софтуер). 2 Свържете USB кабела.
Продължете към "Задаване на тип и размер на хартията" (стр. 63).
За повече подробности относно процедурите по инсталиране:
Консултирайте се с Ръководството за инсталиране на драйвера MF.
- Молим за вашето съдействие в Програмата за разширено проучване на продукта. За повече подробности вижте описанията в (ECRA).
Задаване на тип и размер на хартията
Следвайте инструкциите, показани на екрана, и задайте размера и типа на хартията.
MF4890dw/MF4870dn/ MF4780w/MF4750
MF4730
Задайте началните настройки за факс и свържете телефонен кабел (само MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750)
1 Задайте началните настройки за факс.
Следвайте инструкциите в "Ръководството за конфигуриране на факс", за да зададете факс номер, име на устройството и режим на приемане. За повече подробности относно режима на приемане вижте Електронното ръководство.
Електронно ръководство "Факс" > "Използване на функциите за факс" > "Получаване на факсове" > "Режим на приемане"
Как да използвате име на потребител
Когато изпращате документ, регистрираната информация за подателя се отпечатва върху хартията на получателя.
2 Свържете телефонен кабел.
Когато на дисплея се появи съобщението, свържете телефонния кабел, както е показано на изображението.
Когато инсталирате опционалната слушалка:
За повече подробности вижте ръководството, предоставено с телефонната слушалка.
3 Излезте от Ръководството за конфигуриране на факс и рестартирайте машината.
Изключете телефонната слушалка и изчакайте поне 10 секунди, преди да я включите отново. Настройките на телефонната линия не се откриват автоматично. Вижте електронното ръководство и задайте телефонната линия ръчно.
Електронно ръководство "Факс" > "Използване на факс функциите" > "Промяна на настройките за факс (Настройки, които могат да бъдат зададени с бутона [Меню])" > "Конфигуриране на настройките за изпращане" > "Избор на тип телефонна линия"
Изпълнение на полезни задачи
Можете да използвате различни функции на тази машина. Следващите функции са общо описание на основните функции, които могат да се използват в ежедневната работа.
Копиране
Увеличени/намалени копия
Можете да увеличавате или намалявате документи със стандартен размер, за да ги копирате върху хартия със стандартен размер, или да зададете коефициент на копиране като процент.
Двустранно копиране*
Можете да копирате едностранни документи върху двете страни на хартията.
Сортиране
Можете да сортирате копията в комплекти, подредени по номер на страница.
Схема за намаляване
Можете да намалите няколко документа, за да ги копирате върху един лист.
Копиране на документ за самоличност
Можете да копирате лицевата и задната страна на карта върху едната страна на лист хартия.
Факс**
Изпращане на документ директно от компютър (факс от компютъра)
Освен нормалното изпращане и получаване на факсове, можете да използвате факса от компютъра.
Изпращане
Можете да регистрирате факс номера в указателя. Можете да зададете конкретни получатели, като използвате различни методи, което ще ви позволи да изпращате документи бързо и лесно.
Търсене на получатели - Бързи клавиши - Кодирано набиране - Група получатели - Избор от историята на изпращане - Последователно изпращане - Отложено предаване
Получаване
- Получаване в паметта
Можете да съхранявате получените документи в паметта. Можете да отпечатате запазените документи по всяко време и да ги изтриете, когато вече не са ви нужни.
- Дистанционно получаване
Ако е свързан външен телефон, можете да преминете в режим на получаване на факс, като наберете номера на ID за получаване на факсове, използвайки бутоните за набиране на телефона по време на телефонен разговор.
- Получаване по заявка
Можете да получите предварително поставени документи от факс апарата на подателя, когато искате да получите факса.
Отпечатване
Отпечатване уголемено/намалено
Двустранен печат*
Схема намалена
Може да намали различни документи, за да ги отпечата на един лист.
2 в 1, 4 в 1
Печат на брошура*
Печат на плакат
Печат с воден знак
Показване на предварителен преглед преди отпечатване
Избор на "Профил"
Сканиране
Запазване на документи с помощта на контролния панел на устройството
Запазване на документи с помощта на операции от компютър
- Сканиране от приложение Сканиране с WIA драйвер***
Мрежови настройки***
Машината е оборудвана с мрежов интерфейс, който ви позволява лесно да изградите мрежова среда. Можете да отпечатвате документи, да използвате факс от компютъра и да използвате мрежово сканиране от всички компютри, свързани към машината. Машината поддържа възможността да повиши ефективността на работа като споделена машина в офиса.
Отдалечен интерфейс***
Можете да разберете в какво състояние се намира машината от компютрите, свързани към мрежата. Можете да получите достъп до машината и да управлявате задачи или да задавате различни настройки през мрежата.
Отстраняване на заседнала хартия
Ако се появи следният екран, това означава, че има заседнала хартия в подаващото устройство или вътре в машината. Следвайте процедурата, показана на екрана, за да отстраните документа или заседналата хартия. Това ръководство посочва само зоните, където възникват задръствания на хартия. За повече подробности относно всяка функция вижте Електронното ръководство.
8 Заседнала хартия.
Натиснете [] за
показване на стъпките.
Подаващо устройство MF4890dw
MF4870dn/MF4780w/MF4750/MF4730
Вътрешност на машината Многофункционална тава
Тава за хартия
Капак на TRS
(само MF4890dw/MF4870dn)
Смяна на тонер касета
Тонер касетите са консумативи. Ако тонерът е почти изразходен или напълно свърши по време на работа, на екрана се появява съобщение или могат да възникнат следните проблеми. Предприемете подходящите мерки в зависимост от проблема.
Ако се появи съобщение
Ако тонерът е почти изразходен по време на работа, на екрана се появява съобщение.
| Mensagem | Quando é que a mensagem aparece no erei | Descrição e soluções |
| <Prepare cartridge de toner.> | quando é necessário substituir a cartridge de toner em breve. | Agite a cartridge de toner para distribuiir uniformamente o toner dentro da cartridge.
• Manual Eletrónico "Antes de substituir a cartridge de toner"
Recomendamos a substituição da cartridge de toner antes de imprimir um grande volume de documents.
• Manual Eletrónico "Substituir a cartridge de toner" |
| <Toner quase esgotado.> | A cartridge de toner atingiu o fim da sua vida útil. | Agite a cartridge de toner para distribuiir uniformamente o toner dentro da cartridge.
• Manual Eletrónico "Antes de substituir a cartridge de toner"
Se esta mensagem persistir, substitua a cartridge de toner.
• Manual Eletrónico "Substituir a cartridge de toner"
Se esta mensagem for aparecada, o fax estáguardado na memória sem ser impresso. Além disso, os relatórios podem não ser impressos, mesmo que estejam definidos para impressão automatística.
Se <Continuar Impressão Quase sem Toner> em <Def. de Impressão RX> estiver definido como <Ligado>, a impressão continuará, mas podem aparecer riscas brancas ou manchas nas impressões.
• Manual Eletrónico "Imprimir o relatório automaticamente"
• Manual Eletrónico "Continuar Impressão Quase sem Toner" |
Когато се появят бели ивици при печат или печатът е частично избледнял:
Когато се появят бели ивици при печат или печатът е частично избледнял, това означава, че тонер касетата е почти изразходена, дори ако на екрана не се появи съобщение. Ако качеството на печат стане неприемливо, вижте следващия раздел, за да отстраните проблема.
Когато се появят бели ивици при печат или печатът е частично избледнял
Когато тонерът е почти изразходен, се появяват бели ивици при печат или печатът е частично избледнял.
Не се появява съобщение, когато тонерът е почти изразходен. Сменете тонер касетата, когато се появят бели ивици при печат или когато печатът е частично избледнял.
Когато възникне този проблем:
Следвайте стъпките, описани в процедурата по-долу, преди да смените тонер касетата. Устройството продължава да печата, докато тонерът не свърши напълно.
Електронно ръководство "Преди да смените тонер касетата"
Ако качеството на печат остане неприемливо:
Ако проблемът продължава след изпълнение на стъпките, описани в процедурата по-долу, сменете тонер касетата.
Електронно ръководство "Смяна на тонер касета"
Бележки
Pt
Символи, използвани в това ръководство
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Обозначава предупреждение относно операции, които, ако не бъдат извършени правилно, могат да причинят смърт или нараняване. За да използвате машината безопасно, винаги обръщайте внимание на тези предупреждения.
ВНИМАНИЕ
Обозначава предупреждение относно операции, които, ако не бъдат извършени правилно, могат да причинят нараняване. За да използвате машината безопасно, винаги обръщайте внимание на тези предупреждения.
Pt
Клавиши и бутони, използвани в това ръководство
Символите и имената на клавишите по-долу са примери за това как са представени клавишите, които трябва да се натиснат в това ръководство.
- Клавиши на контролния панел: [икона на клавиш] + (Име на клавиш) Пример: [O] (Стоп)
- Дисплей:
- Бутони и елементи на екрана на компютъра: [Preferences] (Предпочитания)
Илюстрации и екрани, представени в това ръководство
Илюстрациите и екраните са на модела MF4890dw, освен ако не е посочено друго.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
За да намалите риска от нараняване или повреда на оборудването и да получите правна информация, прочетете Правната информация и важните инструкции за безопасност в многоезичния компактдиск с ръководството за потребителя (CD на многоезичното ръководство за потребителя), предоставен с продукта.
Важни инструкции за безопасност
Прочетете внимателно „Важните инструкции за безопасност“, включени в това ръководство и в електронното ръководство, преди да използвате устройството.
Тъй като тези инструкции имат за цел да предотвратят наранявания на потребителя или други лица или предотвратяване на повреда на имущество, обърнете нужното внимание на тези инструкции и оперативни изисквания.
Имайте предвид, че потребителят е отговорен за всички щети, причинени от неспазване на инструкциите, предоставени в това ръководство, от използване на устройството за непредвидени цели или от ремонти или промени, извършени от лица, които не са одобрени от Canon.
Инсталиране
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Не инсталирайте устройството в близост до запалими вещества, като продукти на алкохолна основа или разредители за боя. Ако тези вещества влязат в контакт с електрическите компоненти вътре в устройството, те могат да се запалят и да причинят пожар или да увеличат риска от електрически удар.
- Не поставяйте огърлици и други метални предмети или съдове с течност върху устройството. Ако чужди вещества влязат в контакт с електролитните компоненти вътре в устройството, това може да доведе до пожар или електрически удар. Ако някое от тези вещества попадне вътре в устройството, незабавно изключете захранването на устройството и се свържете с местния представител на Canon.
- Не използвайте устройството в близост до медицинско оборудване. Радиовълните, излъчвани от устройството, могат да попречат на медицинското оборудване, което може да доведе до сериозни инциденти.
ВНИМАНИЕ
- Не инсталирайте устройството на следните места. Това може да доведе до наранявания, пожар или електрически удар.
На нестабилно място - На място, подложено на прекомерни вибрации - На място, където вентилационните отвори са запушени (твърде близо до стени, килим с висок косъм и други подобни предмети) - На място с влага или прах - На място, изложено на пряка слънчева светлина или на открито - На място, подложено на високи температури - На място в близост до открит пламък - На място със слаба вентилационна система
- Въпреки че устройството генерира озон по време на работа, това няма ефект върху човешкото тяло. Въпреки това, ако възнамерявате да използвате устройството за дълги периоди от време, уверете се, че мястото на инсталиране е добре проветрено.
- Не свързвайте към уреда кабели, които не са одобрени. Това може да причини пожар или токов удар.
- Устройствата с твърд диск може да не работят правилно, ако се използват на голяма надморска височина (приблизително 3000 метра над морското равнище или по-високо).
Захранване
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Не използвайте захранващи кабели, различни от предоставения. Това може да причини пожар или токов удар.
- Не модифицирайте и не огъвайте захранващия кабел и не го дърпайте със сила. Не поставяйте тежки предмети върху захранващия кабел. Повреден захранващ кабел може да причини пожар или токов удар.
- Не включвайте и не изключвайте щепсела с мокри ръце, тъй като това може да причини токов удар.
- Не използвайте удължители или разклонители с този уред. Това може да причини пожар или токов удар.
- Не усуквайте и не връзвайте захранващия кабел на възел, тъй като това може да причини пожар или токов удар.
- Поставете щепсела напълно в контакта. Неспазването на това може да причини пожар или токов удар.
- Изключвайте напълно щепсела от електрическия контакт по време на гръмотевични бури. Неспазването на това може да причини пожар, токов удар или повреда.
ВНИМАНИЕ
- Използвайте само захранване, което отговаря на изискванията за напрежение, посочени в това ръководство. Неспазването на това може да причини пожар или токов удар.
- Не покривайте контакта, към който е свързан уредът, за да можете лесно да изключите захранващия кабел при спешен случай.
Работа с уреда
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Не разглобявайте и не модифицирайте уреда. Вътре в уреда има изключително горещи или високоволтови компоненти, които могат да причинят пожар или токов удар.
- Не позволявайте на деца да пипат или да си играят с захранващия кабел, кабелите или вътрешните електрически компоненти. Това може да доведе до сериозни наранявания.
- Свържете се с упълномощен сервизен представител на Canon, ако уредът издава необичаен шум, странна миризма, дим или прекомерна топлина. Продължителната употреба на уреда може да причини пожар или токов удар.
- Не използвайте запалими спрейове близо до уреда. Ако запалими вещества влязат в контакт с електрическите компоненти вътре в уреда, може да възникне пожар или токов удар.
ВНИМАНИЕ
- От съображения за безопасност изключете захранващия кабел, ако не възнамерявате да използвате уреда продължително време.
- Внимавайте при отваряне и затваряне на капаците, за да избегнете нараняване на ръцете.
- Дръжте ръцете и облеклото далеч от ролките в зоната на изхода. Ако ролките захванат ръцете или облеклото, това може да причини наранявания.
- Вътрешността на уреда и изходният отвор се нагорещяват много по време на употреба и непосредствено след нея. Избягвайте контакт с тези зони, за да не се изгорите. Освен това отпечатаната хартия може да е гореща веднага след излизането си, затова потребителят трябва да внимава при боравене с хартията. В противен случай потребителят може да се изгори.
Поддръжка и проверки
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Изключете уреда и извадете захранващия кабел от контакта, преди да почиствате уреда. Неспазването на тези стъпки може да причини пожар или токов удар.
- Редовно изключвайте щепсела от контакта и почиствайте зоната около основата на металните щифтове на щепсела и контакта със суха кърпа, за да отстраните праха и мръсотията. Когато е влажно, натрупаният прах може да причини късо съединение или пожар.
- Използвайте влажна, добре изцедена кърпа за почистване на уреда. Навлажнявайте кърпите за почистване само с вода. Не използвайте алкохол, бензин, разредители за боя или други запалими вещества. Ако тези вещества влязат в контакт с електрическите компоненти вътре в уреда, може да възникне пожар или токов удар.
- Проверявайте редовно захранващия кабел и щепсела за повреди. Проверявайте за ръжда, вдлъбнатини, пукнатини и пукнатини, или дали отделя прекомерна топлина. Използването на оборудването в лошо състояние на поддръжка може да причини пожар или електрически удар.
Консумативи
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- За да изхвърлите използваните тонер касети, не ги изгаряйте в открит пламък. Касетите могат да се запалят и да причинят изгаряния или пожар.
- Ако случайно разлеете или разпръснете тонер, внимателно почистете разсипания тонер с мека влажна кърпа и избягвайте вдишване на тонер частици. Никога не използвайте прахосмукачка за почистване на разсипан тонер. Ако го направите, може да причините повреда на прахосмукачката или прахов взрив, причинен от статично електричество.
ВНИМАНИЕ
- Съхранявайте тонер касетите и други консумативи на място, недостъпно за деца. При поглъщане на тонер, незабавно се консултирайте с лекар или център за контрол на отровите.
- Не се опитвайте да разглобявате тонер касетата. Тонерът може да се разпръсне и да попадне в очите или устата. Ако тонерът влезе в контакт с очите или устата, незабавно ги изплакнете със студена вода и се консултирайте с лекар.
- Ако тонерът изтече от касетата, избягвайте вдишване на тонер или контакт с кожата. Ако тонерът влезе в контакт с кожата, незабавно я измийте със сапун. Ако вдишате тонер или кожата се раздразни от контакт с тонер, незабавно се консултирайте с лекар или център за контрол на отровите.
Други
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Ако използвате сърдечен пейсмейкър: Това устройство генерира слабо магнитно поле. Ако почувствате някаква аномалия в тялото по време на използване на устройството, отдалечете се от него и незабавно се консултирайте с лекар.
Правни уведомления
Правни ограничения относно използването на продукта и използването на изображения
Използването на скенера за четене, отпечатване или възпроизвеждане по друг начин на определени документи, както и използването на прочетените, отпечатани или възпроизведени по друг начин изображения, може да бъде забранено от закона и да доведе до наказателна и/или гражданска отговорност. Неизчерпателен списък на тези документи е даден по-долу. Този списък служи само като ориентир. Ако не сте сигурни в законосъобразността на използването на скенера за четене, отпечатване или възпроизвеждане по друг начин на определен документ и/или в законосъобразността на използването на прочетените, отпечатани или възпроизведени по друг начин изображения, предварително се консултирайте с вашия адвокат.
- Банкноти - Пътнически чекове - Пощенски записи - Ваучери за храна - Депозитни сертификати - Паспорти - Пощенски марки (валидни или не) - Имиграционни документи - Идентификационни знаци и емблеми - Гербови марки (валидни или не) - Документи за военна служба - Облигации или други сертификати за дълг - Чекове или записи на заповед, издадени от правителствени органи - Сертификати за акции - Свидетелства за управление на МПС и документи за собственост - Произведения на изкуството, защитени от авторско право, без разрешението на притежателя на авторското право
Положени са значителни усилия, за да се гарантира, че ръководствата на скенера са без неточности и пропуски. Въпреки това, тъй като непрекъснато подобряваме продуктите си, свържете се с Canon, ако имате нужда от точна спецификация.
Информация за предоставените ръководства
① Ръководство за първи стъпки (Настоящото ръководство):
Прочетете настоящото ръководство. Това ръководство описва инсталацията на уреда, функциите и една програма. Прочетете това ръководство преди да използвате уреда.
② Ръководство за настройка на безжична LAN (само за MF4890dw/MF4780w):
Прочетете настоящото ръководство след Ръководството за първи стъпки. Това ръководство описва процедурите за настройка на безжична LAN, както и настройките и мерките за отстраняване на проблеми, които може да срещнете по време на настройката. Прочетете това ръководство, преди да използвате устройството.
③ Ръководство за инсталиране на MF драйвера (CD с потребителски софтуер):
Това ръководство описва инсталацията на логическия софтуер.
④ Електронно ръководство Multi-lingual User Manual CD (CD с многоезично потребителско ръководство)
Това е ръководството, което обобщава необходимите данни. Електронното ръководство е разделено на секции, за да можете лесно да намерите информацията, която търсите.
Непунипон ото мечу кай тин е0до еоайуинс кеиеву
MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750
MF4730
Въвеждане на елемент или преместване на курсора върху елементите
Въведете един елемент и натиснете [A] или [V]. За да потвърдите въведената стойност, натиснете [OK] или [>]. За да се върнете към предишната стойност, натиснете [] (предишен) или [A].
Потвърждаване на настройката
Натиснете [OK]. След това, когато елементът се появи на екрана, изберете го и след това натиснете [OK].
Метод за въвеждане на текст
Азбучен режим на въвеждане
Натиснете [v], за да изберете буквата и, в зависимост от случая, натиснете [OK]. Можете също да натиснете [*] (Тон) за да промените режима на въвеждане.
Въвеждане на текст, цифри и символи
Въведете с цифровите клавиши или с [#] (СИМВОЛ). За операции, свързани с възможността за промяна или изтриване на текст, вижте съответната страница.
Преместете с клавиша [ ] или [ ]. За да въведете интервал, преместете курсора в края на текста и натиснете [ ]
Изтриване на символи
Изтрийте с клавиша [C] (Изтриване). Ако натиснете продължително клавиша [D] (Изтриване), ще изтриете всички символи.
Ръководство за потребителя на електронното ръководство от CD-ROM
Многоезично ръководство за потребителя на CD (CD NoLywouvexepiou xno) oovuOLOyioTn oac. 2 Изберете езика. 3 Кликнете върху [Display Manuals] (Показване на ръководства). В зависимост от операционната система, която използвате, се появява прозорец за защита.
Въведение: Ключове, символи и букви
| Kataotaan
eiaaywyns:
<A> | Kataotaan
eiaaywyns:
<a> | Kataotaan
eiaaywyns:
<12> |
| 1 | @.-/1 | |
| 2 | ABC abc | 2 | |
| 3 | DEF def 3 | |
| 4 | GHI ghi 4 | |
| 5 | JKL jkl 5 | |
| 6 | MNO mno 6 | |
| 7 | PQRS pqrs 7 | |
| 8 | TUV tuv 8 | |
| 9 | WXYZWXYZ 9 | |
| 0 | (Mη δiαθεσμo) 0 | |
| # | -.*!";::^_=/?$@
%&+() []<> | (Mη δiαθεσμo) |
| * | (Aλλayn kataσaonc ειαγωνης
[A]→[a]→[12] |
Състояние на индикаторите
| Katastaon
ειαγωγς | Διαθέσμο Κειενο |
| <A> | Keφαλaia γράματa και σύμβολa |
| <a> | Πεζα γράματa και σύμβολa |
| <12> | Αριθμοί |
Свързване на захранващия кабел и включване на захранването
Моля, свържете USB кабела към устройството. Свържете кабела към захранващия порт.
Задаване на първоначални настройки
Следвайте инструкциите на екрана, задайте езика и часа. За информация относно съдържанието в менюто и въвеждането на текст, вижте раздела „Съдържание в менюто и въвеждане на текст“ (стр. 70).
MF4890dw/MF4780w
Свързване към компютър чрез LAN
Вижте раздела „Свързване към LAN (само MF4890dw/MF4870dn/MF4780w)“ (стр. 72).
Свързване към компютър чрез USB кабел
Вижте раздела „Свързване чрез USB кабел“ (стр. 72).
Не свързвайте към компютъра
Вижте раздела „Задаване на първоначалните настройки на машината и свързване на захранващия кабел (само MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750)“ (стр. 73).
MF4870dn/MF4750/MF4730
Включване на устройството към компютъра
Свързване чрез LAN кабел
(Само MF4890dw/MF4870dn/MF4780w)
Изберете „Свързване чрез LAN кабел“
Можете да свържете устройството към компютъра с помощта на LAN кабел. Използвайте LAN кабел, за да свържете устройството към компютъра (точка за достъп).
Уверете се, че има точка за достъп, за да свържете устройството към компютъра. Уверете се, че разполагате с LAN кабел с усукана двойка от категория 5 или по-висока.
Свържете с USB кабел
Моля, свържете устройството към USB порт.
Свързване чрез LAN (Само MF4890dw/MF4780w)
Обърнете се към ръководството за настройка на LAN.
Можете да свържете устройството към компютъра чрез безжична точка за достъп. Когато устройството е свързано безжично, не са необходими LAN кабели.
*Изисква се безжична точка за достъп (или точка за достъп), която поддържа IEEE802.11b/g/n.
Забележка: Ако безжичната точка за достъп е защитена с парола:
Прочетете ръководството за потребителя, което се доставя с безжичната точка за достъп, или се свържете с производителя.
Свързване чрез безжична LAN (само MF4890dw/MF4870dn/MF4780w)
1 Свържете LAN кабела.
IP адресът ще бъде зададен автоматично. Ако искате да зададете IP адреса ръчно, задайте следните данни.
Електронно ръководство «Мрежови настройки» «Основни мрежови настройки» «Настройка на IP адреса»
2 Инсталирайте драйвера и софтуера с User Software CD (CD с потребителски софтуер). Вижте раздела „Настройка на размера и типа на хартията“ (стр. 73).
Свързване чрез USB кабел
Свържете USB кабела, след като инсталирате драйвера и MF Toolbox.
1 Инсталирайте драйвера и софтуера с User Software CD (CD с потребителски софтуер). 2 Свържете USB кабела.
Вижте раздела „Настройка на размера и типа на хартията“ (стр. 73).
За информация относно процедурите по инсталиране:
Вижте ръководството MF Driver Installation Guide
Потърсете съдействието на потребителя за програмата Product Extended Survey Program. За подробности вижте описанията в ръководството.
Настройка на размера и типа на хартията
Следвайте инструкциите в ръководството, за да зададете размера и типа на хартията.
MF4890dw/MF4870dn/ MF4780w/MF4750
MF4730
Картичка за първоначалните настройки на факса и свързване на телефонния кабел (само MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750)
1 Картирайте първоначалните настройки на факса.
Следвайте указанията на факса, за да настроите основен факс и настройка на паметта. За подробности относно функцията на паметта, вижте електронното ръководство.
Електронно ръководство → Потребители на функции → Администриране → Настройка на паметта
Използване на имената на потребители
Когато създавате документ, данните от заглавката, които сте въвели, се отпечатват на хартията.
2 Свържете телефонния кабел.
Когато се появи съобщението, свържете телефонния кабел, като следвате илюстрацията.
За настройка на допълнителния телефон: За повече информация вижте приложеното ръководство за телефона.
3 Извадете лентата от захранващия блок и след това рестартирайте устройството.
Отворете устройството и изчакайте около 10 секунди, преди да го включите отново. Настройките на факса се задават автоматично. Вижте електронното ръководство и задайте настройките на факса ръчно.
Електронно ръководство → Потребители на функции → Администриране → (Настройки, зададени чрез бутона [Menu] (Меню)) → Настройки на факса → Настройки на факса
Извършване на факс операции
Можете да използвате различни функции на това устройство. Следната функция е пример за операции, които можете да извършвате.
Автограф
Автографи с включена/изключена
Моля, да съхранявате и да отпечатате този документ за копие на хартия от документа, който сте получили по карта. Клаузата за копиране е в сила.
Автограф 2-страничен*
Отпечатайте на авитипарете еугра на 1 оунс и на двете страници на хартията.
Пагинация
Моля, проверете дали всичко е вярно и поправете грешките.
Настройки за изключване
Моля, обърнете внимание, че трябва да ги получите от един час.
2 на 1
Копиране на идентичност
Моля, проверете правилното функциониране на устройството 2, като отпечатате тестова страница.
Факс**
Анотоанвиуупаоаениоиаак ано унолоёй（FaE ано унолоёй）
Ектос апо твкавовик аноотоан каи Апърна, унопейте ва хпруоноте то паА апо унолоьиотн.
Анулиране
Можете да категоризирате приоритетите по вид дейност. Можете да зададете на приоритетите различни цветове, отчитайки време бързо и лесно.
-Аварийно презареждане -Пълна памет Кодове на паметта Обяснение на приоритетите, зададени от исторически преглед. Управление на прегледа -Метод на прегледа
Анулиране
Анулиране в паметта Можете да съхранявате документите, които са били изтрити в паметта. Можете да изтеглите съхранените документи по всяко време и, ако ви трябват, можете да ги разпечатате.
Анулиране/изтриване по време на телефонен разговор и ако е свързано външно телефонно, можете да изберете състоянието на изтриване на гласови съобщения, набирайки номера за разпознаване на глас с помощта на клавишите на телефона. Можете да изтриете документи, които са изтрити от прегледа, когато е зададено.
Изтриване
Изтриване на избраното/изтриване
Изтриване2-Изтриване*
Настройки за изтриване
Можете да изтриете няколко документа, избрани да ги изтриете в един път.
2-14-1
Изтриване на резервно копие
Изтриване на данни
Изтриване на разпечатка
Визуализация преди отпечатване
Избор (Предварителен преглед)
Сканиране
Съхраняване на документи, като се използва таблото за управление на устройството
Съхраняване на документи, като се използват функции от компютър
- Сканиране от приложение
- Сканиране с помощта на WIA драйвер***
Мрежови настройки***
Това устройство разполага с мрежова среда, с която можете лесно да създадете мрежова среда. Можете да отпечатвате документи, да сканирате с компютър и да използвате мрежово сканиране от всички компютри, свързани към устройството. Устройството поддържа увеличаване на производителността на потребителите на устройството в офиса.
Remote UI (Отдалечен потребителски интерфейс)****
Можете да проверявате състоянието на устройството от компютри в мрежата. Можете да отваряте страници на устройството и да управлявате задачи, както и да променяте различни настройки от мрежата.
Отстраняване на заседнала хартия
Ако се появи следното съобщение, хартията е заседнала вътре в устройството. Следвайте процедурата, описана в съобщението, за да отстраните хартията, която е заседнала. Това ръководство показва само местата, където е заседнала хартията. За операции, свързани с всяка функция, вижте електронното ръководство.
Засядане на хартия. Натиснете [] за указания стъпка по стъпка.
MF4870dn/MF4780w/MF4750/MF4730
Вътрешност на машината
Разходни материали
Касета за тонер
Тонер касета (само MF4890dw/MF4870dn)
Смяна на касетата с тонер
Описанието е извадено от продукта. Когато описанието е почти изчерпано и не може да се използва за изпълнение на действие, се появява съобщение, което показва, че трябва да се предприемат следните стъпки. Проверете съответно в ръководството.
Когато се появи съобщение
Отварянето на графита е почти еднакво с тази на една пътека, прилича на един път на отвора.
| Mývμa | Ötav 0tny oθóvn
εμφαviζειτο μmývμa | Περιγαή και λύσεις |
| <Ετομάσε
Κασέτα
γραφίη.> | H κασέτα γραφίη
πρέπειν
αντικataσταθει
σύντομα. | Avakivόnte Κην κασέτα γραφίη γίαν διανεμηθείοι μοιόμορφαο γραφίης Μέσα στην κασέτα.
⊕Hλεκτρονικό εγχερίδιο «Πριν Κην αντικataδισαη Κης κασέτα γραφίη»Συνιοτάται η αντικataδισαη Κης κασέτα γραφίη πριν Κην εκτύπωη
εγραφων μεγάλου ὄγκου.
⊕Hλεκτρονικό εγχερίδιο «Avτικataδισαη Κης κασέτα γραφίη» |
| <Ο γραφίπης
σχεδόν
τελείωε.> | Θαγαδόν
τελείωε.> | Avakivόnte Κην κασέτα γραφίη γίαν διανεμηθείοι μοιόμορφαο γραφίης Μέσα στην κασέτα.
⊕Hλεκτρονικό εγχερίδιο «Πριν Κήν αντικataδισαη Κης κασέτα γραφίη»Av δεν κλείσει auto to μήνυμα, αντικataδισαη Κην κασέτα γραφίη.
⊕Hλεκτρονικό εγχερίδιο «Avτικataδισαη Κης κασέτα γραφίη»Av εμφανίσει auto to μήνυμα, to εἰοερχόμενο φαέ θα αποθηκευτειση μήνημη χωρίς va εκτιμωθεί. Επίσης, ενδέχεται va μήν εκτιμωθουν avapopéc, akόμη και av éχει σριστει η autoματη εκτύπωη.Εγν οτοίχειο <Συνέχεια Εκτ. σε Αμηλή Στάθμη Γραφίη> στις<Рυθμίεις Εκτύπωης Λψ> éχει σριστει σε <On>, Ϝτόση, έκτύπωησυνεχίειται, αλλά μπορείνα εμφανίσουν λευκές λωρίδες ἡμούζουρες στις εκτύπωεις.
⊕Hλεκτρονικό εγχερίδιο «Autόματη εκτύπωη Κης avapopáς»⊕Hλεκτρovikó εγχερίδιο «Συνέχεια Εκτύπωης σε Αμηλή Στάθμη Γραφίη» |
Отнав аеукц раабвоис емуавиоцовтаи отис кцтунвоеи н октунвоеи еваи епикв цевоипиаоуевц:
Откриват се леки следи от експлоатация. Ако експлоатацията е извършена, преди да е изтекла гаранцията, и ако не се откриват повреди по нея, моля, обърнете се към сервиза за отстраняване на проблема.
От тях се получават леки сандвичи с още късни и късни, които са едновременни.
Относно управлението, също е почти самостоятелно, лесни развойни дейности се извършват в категориите или категориите са вътрешно външно управляеми.
Разликата в енергията Δε е малка и графикът е почти изтрит. Възстановете графика, когато е необходимо, защото в противен случай той може да се види в изчисленията или в изчисленията е приблизително изтрит.
Открива се този проблем:
Ако откриете неправилни диаграми при инсталирането на кабела, уплътнението може да се удължи до самия край на кабела.
Електронно ръководство «Ръководство за поддръжка на машината»
Когато уредът открие проблем:
Ако възникне проблем преди или по време на процедурата, винаги се обръщайте към писмената документация.
Електронно ръководство „Смяна на касетата с мастило“
Забележки
E1
Символи, използвани в настоящото ръководство
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Неправилната употреба на изделието може да причини смърт или тежки наранявания, ако не се спазват правилата. За да използвате уреда безопасно, вземете предвид тези предупреждения.
ВНИМАНИЕ
Употребата на продукта за употреба при морски условия може да обнови на хартия и трайно да отслаби, ако не се използват правилно. За да се запази ефективността на продукта с времето, да се използват нови употреби на продукта за употреба при морски условия.
Бутони и клавиши, използвани в настоящото ръководство
Тази накратко описана информация и някои от нея представляват един микропример от това ръководство. Информацията, която трябва да се вземе предвид.
- Πλήκτρα πίνακα λειτουργίας: [Εικονίδιο πλήκτρου] + (Όνομα πλήκτρου) Παράδειγμα: [◎] (Στοπ) Οθόνη: Κουμπί και στοιχεία στην οθόνη υπολογιστή: [Preferences] (Ρυθμίσεις)
Използва се само при спешни случаи.
Οι εικόνες και οι οθόνες που χρησιμοποιούνται στο παρόν εγχειρίδιο είναι από το MF4890dw, εκτός αν ορίζεται διαφορετικά.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Για να αποφύγετε τον κίνδυνο προσωπικού τραυματισμού ή βλάβης στον εξοπλισμό και για νομικές πληροφορίες, διαβάστε τη Νομική Κοινοποίηση και τις σημαντικές πληροφορίες ασφάλειας στο Multi-lingual User Manual CD (CD πολύγλωσσου εγχειριδίου χρήστη) που περιλαμβάνεται με το προϊόν.
Σημαντικές Οδηγίες Ασφάλειας
Преди да използвате уреда, прочетете внимателно «Важни указания за безопасност» в настоящото ръководство и в електронното ръководство за употреба.
Ако въздухът, който влиза в уреда, съдържа примеси от прах и други замърсявания, трябва да се обърне внимание на филтрите и на изискванията за работа.
Κρατήστε τις οδηγίες για τυχόν μελλοντική αναφορά. Η μη τήρηση των οδηγιών μπορεί να οδηγήσει σε σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο. Η εγκατάσταση πρέπει να γίνει από εξουσιοδοτημένο προσωπικό που έχει εκπαιδευτεί από την Canon.
Εγκατάσταση
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ
Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε υγρασία ή σκόνη, όπως κοντά σε μπάνιο, πλυντήριο ή υγραντήρα. Εάν αυτές οι ουσίες έρθουν σε επαφή με τα εσωτερικά μέρη της συσκευής, μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Μην τοποθετείτε περιέκτες με υγρά ή μεταλλικά αντικείμενα πάνω στη συσκευή. Εάν τα υγρά μέρη στο εσωτερικό της συσκευής έρθουν σε επαφή με αντικείμενα, μπορεί να προκληθεί πυρκαγιά ή ηλεκτροπληξία. Εάν οποιαδήποτε από αυτά τα αντικείμενα πέσουν στο εσωτερικό της συσκευής, απενεργοποιήστε τη συσκευή αμέσως και επικοινωνήστε με τον τοπικό εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο της Canon. Μην χρησιμοποιείτε κοντά σε ιατρικό εξοπλισμό. Τα ραδιοκύματα που εκπέμπει η συσκευή ενδέχεται να επηρεάσουν τον ιατρικό εξοπλισμό προκαλώντας σοβαρά ατυχήματα.
ΠΡΟΣΟΧΗ
Много тънкотечни или неясни от акумулата мерни. Ако видите това кавеауто, може да предизвикате проблеми, практика или централна.
-Части, които са подложени на прекомерни вибрации
-Части, които са изложени на въздействието на атмосферни условия (близо до море, дъжд и пръски)
-Части с висока влажност
-Части, които са изложени на пряка слънчева светлина на открито
-Части, които са изложени на високи температури близо до източници на топлина
Продуктът не е предназначен за употреба от лица с намалени физически, сетивни или умствени способности, освен ако не са инструктирани от отговорно лице. Ако продуктът се използва за продължителни периоди, уверете се, че вентилацията е достатъчна. Не покривайте вентилационните отвори на този продукт. Ако направите това, може да възникне пожар или електрически удар. Продуктът не е предназначен да работи при високо напрежение над 3000 V, освен ако не е специално проектиран за това.
Захранващ кабел
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не използвайте повреден кабел за захранване. Преди преминаването към повреден кабел за захранване, както може да предизвика пожар или електрически удар. Не докосвайте и не хващайте кабела за захранване с мокри ръце и не го дърпайте със сила. Не поставяйте тежки предмети върху кабела за захранване. Ако кабелът за захранване е повреден, възможно е да предизвика пожар или електрически удар. Не свързвайте или разединявайте щепсела на кабела за захранване с мокри ръце, за да предотвратите електрически удар. Не използвайте кабела или уреда за тази цел. Ако направите това, може да предизвика пожар или електрически удар. Не дърпайте и не огъвайте кабела за захранване насила, тъй като може да предизвика пожар или електрически удар. Включете щепсела на кабела за захранване изцяло в контакта. Ако не го направите, може да предизвика пожар или електрически удар. Изключете напълно щепсела на кабела за захранване от контакта по време на почистване. В противен случай може да предизвика пожар, електрически удар или неизправност.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
На хранимото това устройство може да не проработи при прекъсване на захранването. В този случай може да се получи електрически удар. Не поставяйте запалими материали в близост до уреда, към който е свързано устройството, за да можете да го изключите лесно в случай на авария.
Работа
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не разглобявайте и не модифицирайте уреда. Във вътрешността на уреда има части с високо напрежение и температура, които могат да причинят пожар или електрически удар. Не оставяйте деца да играят с уреда, кабелите, вътрешните части или електрическите компоненти. В противен случай може да възникне опасност от нараняване. Свържете се с упълномощен представител на Canon, ако уредът издава необичаен шум, мирис, дим или прекомерна топлина. Всякакви модификации на употребата могат да причинят пожар или електрически удар. Не поставяйте метални предмети близо до уреда. Ако електрическите части във вътрешността на уреда влязат в контакт с проводящ материал, може да възникне пожар или електрически удар.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Трябва да отваряте и затваряте уреда, като държите капаците далеч от въртящите се части, за да избегнете наранявания на ръцете. Дръжте ръцете и дрехите си далеч от ролките в зоната на зареждане. Ако ролките захванат ръцете или дрехите ви, можете да се нараните. Вътрешността на уреда и дюзата се нагряват по време на работа и остават горещи известно време след употреба. Не докосвайте тези зони, за да избегнете изгаряния. Също така, уредът трябва да е поставен върху стабилна повърхност, непосредствено до контакта. Работете с него внимателно. Ако не го правите, може да причините наранявания.
Съхранение и поддръжка
ПРЕДИ ДА ЗАПОЧНЕТЕ
Преди да почистите уреда, изключете го и извадете щепсела от контакта. В противен случай може да причините пожар или токов удар. Проверявайте редовно захранващия кабел и щепсела за повреди и ги сменяйте, ако е необходимо. Ако кабелът е повреден, той трябва да бъде заменен от производителя или от квалифицирано лице, за да се избегне опасност. Използвайте влажна кърпа, за да почистите уреда. Не потапяйте уреда във вода или други течности. Ако вътрешните части са изложени на тези условия, може да причините пожар или токов удар. Проверявайте редовно кабела и щепсела за износване. Проверявайте уреда за пукнатини, деформации, драскотини, ръжда или прекомерна топлина. Всякакви повреди или дефекти могат да причинят пожар или токов удар.
Разглобяване
ПРЕДИ ДА ЗАПОЧНЕТЕ
Не докосвайте горещите повърхности на уреда. В противен случай може да причините изгаряния или пожар. Ако имате или подозирате повреда на уреда, изключете го от контакта и спрете да го използвате. Не се опитвайте да ремонтирате уреда сами. Свържете се с квалифициран сервизен център. Ако уредът е повреден, може да причини токов удар или пожар.
ВНИМАНИЕ
Дръжте уреда и аксесоарите на места, недостъпни за деца. Ако уредът е повреден, свържете се с лекар или център за отрови. Не се опитвайте да ремонтирате уреда сами. Ако уредът попадне в очите или устата ви, изплакнете ги обилно с вода и се консултирайте с лекар. Ако уредът изтече, избягвайте контакт с кожата си. Ако уредът попадне върху кожата ви, измийте го обилно с вода. Ако уредът попадне върху дрехите ви, съблечете ги и се консултирайте с лекар.
Да
ПРЕДИ ДА ЗАПОЧНЕТЕ
Преди да използвате картата или устройството, прочетете внимателно всички инструкции. Ако видите някакви признаци по време на употребата на устройството, спрете употребата и се свържете с нас, ако е необходимо.
Важни инструкции
Важни инструкции за употребата на продукта и изображенията
Употребата на продукта за сканиране, отпечатване или цифрово възпроизвеждане на защитени документи, както и използването на включените изображения като продукти за сканиране, отпечатване или цифрово възпроизвеждане от продукта, е забранена от закона и може да доведе до гражданска и наказателна отговорност. Следвайте законодателството относно защитените документи. Това е само ръководство. Ако не сте сигурни за законосъобразността на употребата на продукта за сканиране, отпечатване или цифрово възпроизвеждане на какъвто и да е документ и/или за използването на включените изображения като продукти за сканиране, отпечатване или цифрово възпроизвеждане от продукта, консултирайте се с правен съветник.
- Хартиени документи - Таксувани сметки - Допълнителни купони за храна - Имотни декларации - Банкноти - Гербови марки (валидни или невалидни) - Документи относно входа и престоя на чужденци - Различни елементи или знаци - Хартиени пари (валидни или невалидни) - Документи за съгласие или дългови задължения - Платени сметки за комунални услуги - Авторски права върху произведения - Разрешителни за превозни средства и допълнителни такси - Произведения с авторски права или произведения без разрешение от притежателя на авторските права
Положени са значителни усилия, за да се гарантира, че ръководствата на продукта не съдържат грешки и пропуски. Въпреки това, тъй като непрекъснато подобряваме продуктите си, моля, свържете се с нас за актуализирана информация.
Прочетете приложените ръководства
① Ръководство за бърз старт (Това ръководство):
Прочетете първо това ръководство. Това ръководство описва инсталирането на машината, настройките и предпазните мерки. Уверете се, че сте прочели това ръководство, преди да използвате машината.
② Ръководство за настройка на безжична LAN (само за MF4890dw/MF4780w):
Прочетете това ръководство заедно с Ръководството за бърз старт. В това ръководство са описани процедурите за настройка на безжична LAN и причините и решенията за проблемите, които може да възникнат по време на настройката. Уверете се, че сте прочели това ръководство, преди да използвате машината.
③ Ръководство за инсталиране на драйвера MF (Софтуерен диск за потребителя (CD с потребителски софтуер)):
След това прочетете това ръководство. Това ръководство описва инсталирането на софтуера.
④ e-Manual (Многоезично потребителско ръководство на CD (CD с многоезично потребителско ръководство)):
Прочетете главата, която отговаря на вашите нужди. e-Manual е разделено на категории за всяка тема, така че е лесно да намерите желаната информация.
MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750
MF4730
Изберете тема с [A] или [V]. Продължете към следващото ниво с [OK] или []. Върнете се към предишното ниво с [Назад] или [A].
Потвърждаване на настройките
Натиснете [OK]. Но ако се показва на дисплея, изберете и след това натиснете [OK].
Въвеждане на текст
Промяна на режима на въвеждане
Натиснете [▼], за да изберете , и след това натиснете [OK]. Можете също да натиснете [★] (Тон), за да промените режима на въвеждане.
Въвеждане на текст, символи и числа
Въведете с помощта на цифровите клавиши или [#] (СИМВОЛИ).
Можете да намерите повече информация за превключваемия режим и наличния текст на следващата страница.
Преместване на курсора (въвеждане на интервал)
Преместете с [4] или [>]. Преместете курсора до края на текста и натиснете [+], за да въведете интервал.
Изтриване на знаци
Изтрийте с [C] (Изчистване). Ако натиснете и задържите бутона [C] (Изчистване), всички знаци се изтриват.
Преглед на електронното ръководство от компактдиска
1 Поставете компактдиска с многоезичното ръководство за потребителя (Multi-lingual User Manual CD) в компютъра. 2 Изберете език. 3 Кликнете върху [Display Manuals] (Показване на ръководствата). ※ В зависимост от операционната система, която използвате, се показва съобщение за защита.
Свързване на захранващия кабел и АКТИВИРАНЕ на машината
Въвеждане на текст, символи и числа
| Indtastnings-tilstand: <a> | Indtastnings-tilstand: <a> | Indtastnings-tilstand: <12> |
| 1 | @.-/1 | |
| 2 | ABC abc | 2 | |
| 3 | DEF def 3 | |
| 4 | GHI ghi 4 | |
| 5 | JKL jkl 5 | |
| 6 | MNO mnno 6 | |
| 7 | PQRS pqrs 7 | |
| 8 | TUV tuv 8 | |
| 9 | WXYZWXYZ 9 | |
| 0 | AEOÅ aea 0 | |
| # | -.*!";;^_=/!?"$@
%&+()([]<> | (Ikke tilgaardelig) |
| * | (AEndring af indtastningstilstand)[A]→[a]→[12] |
Промяна на режима на въвеждане
| Indtastningstilstand | Tilgängelig tekst |
| <A> | Store bogstaver fra alfabetet og symboler |
| <a> | Små bogstaver fra alfabetet og symboler |
| <12> | Tal |
Задаване на началните настройки
Следвайте инструкциите на екрана, задайте езика и часа. Можете да намерите повече информация за навигацията в менюто и как се въвеждат числа в раздела „Навигация в менюто и метод на въвеждане на текст“ (стр. 80).
MF4890dw/MF4780w
- Свържете към компютъра чрез кабелна LAN мрежа
Продължете към „Свързване чрез кабелна LAN мрежа (Само MF4890dw/MF4870dn/MF4780w)“ (стр. 82).
- Свържете към компютър чрез USB кабел
Продължете с "Създаване на връзка с USB кабел" (стр. 82).
- Не свързвайте към компютъра
Продължение на "Задаване на начални настройки за факс и свързване на телефонна линия (Само MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750)" (стр. 83).
MF4870dn/MF4750/MF4730
Избор на метод за свързване на машината към компютъра
(Само MF4890dw/MF4870dn/MF4780w)
Вижте "Свързване с кабелна LAN"
Можете да свържете машината към компютъра чрез кабелен рутер. Използвайте LAN кабели, за да свържете машината към кабелния рутер (точка за достъп).
Уверете се, че има свободен порт на рутера за свързване на машината и компютъра. Уверете се, че имате усукан кабел от клас 5 или по-висок като LAN кабел.
Вижте "Създаване на връзка с USB кабел"
Можете да свържете машината към компютъра с USB кабел.
Свързване с безжична LAN (Само MF4890dw/MF4780w)
Вижте Ръководство за настройка на безжична LAN.
Можете да свържете машината към компютъра чрез безжичен рутер*. Тъй като връзката е безжична, не са необходими LAN кабели.
- Изисква се безжичен рутер (или точка за достъп), който поддържа IEEE802.11b/g/n.
Ако не знаете дали рутерът ви е кабелен или безжичен:
Вижте ръководството, което е приложено към мрежовото устройство, или се свържете с производителя.
Свързване с кабелна LAN (само MF4890dw/MF4870dn/MF4780w)
1 Свържете LAN кабела.
IP адресът ще бъде конфигуриран автоматично в рамките на две минути. Ако искате да зададете IP адреса ръчно, вижте следните точки.
e-Manual "Мрежови настройки" ▸ "Основни мрежови настройки" ▸ "Задаване на IP адрес"
2 Инсталирайте драйвера и софтуера с User Software CD (CD с потребителски софтуер).
Продължете към "Задаване на формат и тип на хартията" (стр. 83).
Създаване на връзка с USB кабел
Свържете USB кабела, след като сте инсталирали MF драйверите и MF Toolbox.
1 Инсталирайте драйвера и софтуера с User Software CD (CD с потребителски софтуер). 2 Свържете USB кабела.
Продължете към "Задаване на формат и тип на хартията" (стр. 83).
Повече информация за процедурите по инсталиране:
Ръководство за инсталиране на драйвера за MF
Молим за вашето съдействие във връзка с Product Extended Survey Program. Следвайте инструкциите на екрана за повече информация.
Следвайте инструкциите на екрана, за да зададете формата и типа на хартията.
MF4890dw/MF4870dn/ MF4780w/MF4750
MF4730
Задаване на начални настройки за факс и свързване на телефонна линия (Само MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750)
Задайте началните настройки за факс.
Следвайте „Ръководство за стартиране на факс“, за да зададете факс номер, име на устройството и режим на приемане. Можете да намерите повече информация за режима на приемане в e-Manual.
e-Manual „Факс“ ▸ „Използване на факс функциите“ ▸ „Приемане на факсове“ ▸ „Режим на приемане“
Как да използвате потребителско име
Когато изпращате документ, информацията за подателя, която сте регистрирали, се отпечатва върху хартията на получателя.
2 Свържете телефонен кабел.
Когато на дисплея се появи , свържете телефонния кабел, както е показано на илюстрацията.
Когато инсталирате слушалката (допълнително оборудване):
Можете да намерите повече информация в ръководството, което се доставя с устройството.
3 Затворете ръководството за бърз старт на факса и рестартирайте устройството.
Изключете устройството и изчакайте поне 10 секунди, преди да го включите отново. Типовете телефонни линии не се разпознават автоматично. Вижте e-Manual и задайте телефонна линия ръчно.
e-Manual "Факс" ▸ "Използване на факс функциите" ▸ "Промяна на настройките за факс (настройки, които могат да се задават с бутона [Menu])" ▸ "Конфигуриране на настройките за изпращане" ▸ Изберете тип линия
Изпълнение на полезни задачи
Можете да използвате различни функции на това устройство. Следните функции са преглед на най-важните функции, които можете да използвате рутинно.
Копиране
Увеличаване/намаляване при копиране
Можете да увеличавате или намалявате документи със стандартен размер, така че да се копират на хартия със стандартен размер, или да зададете процент на копиране.
Двустранно копиране*
Можете да копирате едностранни документи върху двете страни на хартията.
Сортиране
Можете да сортирате копията в комплекти в страничен ред.
Намалено оформление
Можете да намалите няколко документа, ако искате да ги копирате на един лист.
Копиране на ID карти
Можете да направите копие на двустранна карта върху едната страна на лист хартия.
Факс**
Изпращане на документ директно от компютър (PC факс)
В допълнение към нормалното изпращане и получаване на факсове, можете да използвате PC факса.
Изпращане
Можете да регистрирате факс дестинации в адресната книга. Можете да зададете дестинациите с различни методи, така че да изпращате документи бързо и лесно.
- Търсене на дестинация Бутони за набиране Кодово набиране
- Група дестинации Задаване от историята на изпращане Разпращане Отложено изпращане
Получаване
Получаване в паметта Можете да запазите получените документи в паметта. Можете да разпечатате запазените документи по всяко време или да ги изтриете, ако не ви трябват.
Дистанционно получаване
Ако е свързан външен телефон, можете по време на телефонния разговор да преминете към режим на факс получаване веднага, като наберете идентификационния номер за факс получаване с помощта на бутоните за набиране на телефона.
- Получаване чрез polling
Можете да изтеглите документи, които вече са изпратени от факс машината на подателя, когато искате да получите факса.
Печат
Увеличаване/намаляване при печат
Двустранен печат*
Намалено оформление
Можете да намалите няколко документа, ако искате да ги отпечатате на един лист.
2 на 1, 4 на 1
Печат на брошура*
Печат на плакат
Печат с воден знак
Преглед на печат преди отпечатване
Избор на "Профил"
Сканиране
Запазване на документите от контролния панел на машината
Запазване на документите от компютър
- Сканиране от програма
- Сканиране с WIA драйвер***
Мрежови настройки****
Тази машина се доставя с мрежов интерфейс, така че лесно можете да изградите мрежова среда. Можете да отпечатвате документ, да използвате PC факс и мрежово сканиране от всички компютри, свързани към машината. Машината повишава ефективността на работата като споделена машина в офиса.
Потребителски интерфейс за дистанционно управление***
Можете да виждате състоянието на машината от компютрите в мрежата. Можете да получите достъп до машината и да управлявате задания и да задавате различни настройки през мрежата.
Отстраняване на засядане на хартия
Когато се появи следният екран, има засядане на хартия в подаващото устройство или вътре в машината. Следвайте стъпките на екрана, отстранете заседналия документ или хартия. Това ръководство посочва само зоните, където се появяват засядания. Можете да намерите повече информация за всяка функция в e-Manual.
Засядане на хартия.
Натиснете ] за
показване на стъпките.
Подаващо устройство MF4890dw
MF4870dn/MF4780w/MF4750/MF4730
Универсална тава на машината
Хартиена касета
Заден капак
(Само MF4890dw/MF4870dn)
Смяна на тонер касетата
Тонер касетата е консуматив. Когато нивото на тонера е много ниско или напълно свърши по време на печат, на екрана се показва съобщение или могат да възникнат следните проблеми. Извършете съответното действие според случая.
Когато се показва съобщение
Когато нивото на тонера стане много ниско по време на печат, на екрана се показва съобщение.
| Meddeelse | Når meddeelsen vises på skærmen | Beskrivelse og løsninger |
| <klargør tonerpatron>. | Når tonerpatronen snart skal udskiftes. | Ryst tonerpatronen for at fordele toneren jævnt i patronen.
⊕e-Manual "Før udskiftningen af tonerpatronen"
Vi anbefaler, at tonerpatronen bliver udskiftet, før der udskrives store mængder dokumenter.
⊕e-Manual "Udskiftning af tonerpatronen" |
| <Toner er æsten tom.> | Når tonerpatronen er opbrugt. | Ryst tonerpatronen for at fordele toneren jævnt i patronen.
⊕e-Manual "Før udskiftningen af tonerpatronen"
Hvis/DDeelse maybe Forsvinder, skal du udskifte tonerpatronen.
⊕e-Manual "Udskiftning af tonerpatronen"
Hvis.ddeelse maybe Forsvinder, lagres den indgående fax i hukommelsen,uden at blive udskrevet. Derudover udskrives rapporter ikke, øgså selvom den er indstillet til at blive udskrevet automatisk.
Hvis/Fortsæt print,ningar er lav>iPrintindst. for modt.>er indstillettil <Til>, fortsætter udskrivningen, men der ermxåske hvide striber eller udtværinger på udskrifterne.
⊕e-Manual "Automatisk udskrivning af rapporten"
⊕e-Manual "Fortæt print,ningar er lav" |
Когато се появят бели ивици върху отпечатаните страници или страниците са частично избледнели:
Когато се появят бели ивици върху отпечатаните страници или те са частично избледнели, тонер касетата е почти в края на своя живот, и това важи дори ако на екрана не се показва съобщение. Когато качеството на печат вече не е приемливо, вижте следното, за да отстраните проблема.
Когато се появят бели ивици върху отпечатаните страници или те са частично избледнели
Когато нивото на тонера е много ниско, се появяват бели ивици върху отпечатаните страници или те са частично избледнели.
На екрана не се показва съобщение, ако нивото на тонера е много ниско. Сменете тонер касетата, когато се появят бели ивици върху отпечатаните страници или те са частично избледнели.
Когато възникне този проблем:
Следвайте стъпките в процедурата по-долу, преди да смените тонер касетата. Машината продължава да печата, докато тонерът напълно свърши.
e-Manual "Преди смяна на тонер касетата"
Ако качеството на печат все още е неприемливо:
Ако проблемът продължава, след като сте изпълнили стъпките в процедурата по-долу, сменете тонер касетата.
e-Manual "Смяна на тонер касетата"
Забележка
Тъй като
Символи, използвани в това ръководство
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Обозначава предупреждение относно работа, която може да доведе до нараняване или смърт на хора, ако не се изпълни правилно. Винаги обръщайте внимание на тези предупреждения, когато работите с машината.
ВНИМАНИЕ
Този символ предупреждава, че има правила за безопасност, които трябва да спазвате при извършване на дадено действие. Ако действието не се изпълни правилно, може да доведе до нараняване. Винаги обръщайте внимание на тези предупреждения, когато работите с машината.
Бутони и клавиши в това ръководство
Следните символи и имена на клавиши са примери за това как това ръководство описва клавишите на контролния панел.
- Клавиши на контролния панел: [икона на клавиш] + (име на клавиш) Пример: [ ] (Стоп)
- Екран:
- Бутони и елементи на компютърния екран: [Preferences] (Предпочитания)
Илюстрациите и екраните в това ръководство
Илюстрациите и екраните в това ръководство са от MF4890dw, освен ако не е посочено друго.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Прочетете правната информация и важните указания за безопасност в мултиезиковия компактдиск с потребителско ръководство (Multi-lingual User Manual CD), който е включен към продукта, за да избегнете наранявания или повреда на оборудването, както и за да получите правна информация.
Важни указания за безопасност
Прочетете внимателно "Важни указания за безопасност" в това ръководство и в електронното ръководство, преди да използвате машината.
Тъй като тези указания имат за цел да предотвратят наранявания на потребителя и други лица или унищожаване на имущество, винаги трябва да спазвате тези указания и изисквания, свързани с работата.
Имайте предвид, че носите отговорност за всички щети, възникнали в резултат на неспазване на тези указания, при използване на машината за цели, различни от предвидените, или в резултат на ремонти или промени, които не са извършени от одобрен техник на Canon.
Инсталация
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не инсталирайте машината в близост до запалими течности като продукти на алкохолна основа или разредители. Ако тези течности влязат в контакт с електрически части, машината може да ги възпламени и да предизвика пожар или да увеличи риска от електрически удар.
- Поставете машината върху стабилна, равна повърхност.
- Не използвайте близо до медицинско оборудване. Радиовълните, излъчвани от машината, могат да повлияят на медицинското оборудване, което може да доведе до сериозни инциденти.
Внимание
- Не инсталирайте машината на следните места, тъй като това може да доведе до нараняване, пожар или електрически удар.
- Нестабилни повърхности
- Места, подложени на силни вибрации
- Места, където вентилационните отвори са блокирани (твърде близо до стени, легла, килими и други подобни предмети)
Влажно или прашно място
- Място, изложено на пряка слънчева светлина или на открито.
- Място, изложено на високи температури
- В близост до открит огън
- Място с лоша вентилация
- Въпреки че машината генерира озон по време на работа, това няма ефект върху човешкото тяло. Но ако трябва да използвате машината за по-дълги периоди, осигурете добра вентилация.
- Машините с твърд диск може да не работят правилно, ако се използват на голяма надморска височина, приблизително 3000 метра над морското равнище или по-високо.
Захранване
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Не използвайте друг захранващ кабел освен доставения, тъй като това може да причини пожар или токов удар.
- Захранващият кабел е модифициран и не трябва да го дърпате със сила. Не поставяйте тежки предмети върху захранващия кабел. Ако захранващият кабел се повреди, може да възникне пожар или токов удар.
- Не включвайте или изключвайте щепсела с мокри ръце, тъй като това може да причини токов удар.
- Не използвайте удължители или разклонители с тази машина. Това може да причини пожар или токов удар.
- Не усуквайте захранващия кабел и не го връзвайте на възел, тъй като това може да причини пожар или токов удар.
- Поставете захранващия кабел плътно в контакта. В противен случай рискувате пожар или токов удар. Изключете щепсела от контакта по време на гръмотевична буря. В противен случай рискувате пожар, токов удар или неизправност на машината.
4 Внимание
- Използвайте само захранване, което отговаря на изискванията, посочени в /DD. В противен случай рискувате пожар или токов удар.
- Не блокирайте контакта, към който е свързана машината, за да можете бързо да извадите щепсела при спешен случай.
Работа
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Не се опитвайте да разглобявате машината или да правите промени по нея. Вътре в машината има компоненти с високи температури и високо напрежение, което може да причини пожар или токов удар. Децата не трябва да докосват или играят със захранващия кабел, кабелите и вътрешните или електрическите части. Това може да причини сериозно нараняване.
- Свържете се с оторизиран търговец на Canon, ако машината издава необичаен звук, отделя дим, топлина или необичайна миризма. Продължителната употреба може да причини пожар или токов удар.
- Не използвайте запалими спрейове в близост до машината. Ако запалими течности влязат в контакт с електрически части вътре в машината, може да възникне пожар или токов удар.
ВНИМАНИЕ
- За ваша собствена безопасност трябва да извадите щепсела от контакта, ако машината няма да се използва дълго време. Бъдете внимателни, когато отваряте и затваряте капаците, за да не нараните ръцете си.
- Дръжте ръцете и дрехите си далеч от ролките в зоната за печат. Може да пострадате, ако ролка закачи ръцете или дрехите ви.
- Вътрешността на машината и изходната тава са горещи по време на работа и веднага след употреба. Избягвайте контакт с тези зони, за да избегнете изгаряния. Отпечатаната хартия също може да е гореща веднага след отпечатването, така че бъдете внимателни, когато я отстранявате. В противен случай може да получите изгаряния.
Поддръжка и проверка
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Изключете машината и извадете щепсела от контакта, преди да почиствате машината. В противен случай рискувате пожар или токов удар.
- Извадете щепсела от контакта и почистете зоната около металните щифтове на щепсела и контакта със суха кърпа, за да отстраните целия прах и мръсотия. Влажният, натрупан прах може да причини късо съединение или пожар.
- Използвайте влажна, добре изцедена кърпа за почистване на машината. Използвайте само вода. Не използвайте алкохол, бензол, разредител или други запалими течности. Ако тези течности влязат в контакт с електрически части вътре в машината, може да причинят пожар или токов удар.
- Проверявайте редовно захранващия кабел и щепсела за повреди. Проверявайте машината за ръжда, вдлъбнатини, драскотини, пукнатини или прекомерно отделяне на топлина. Използването на оборудване, което е лошо поддържано, може да причини пожар или токов удар.
Консумативи
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Използваните тонер касети не трябва да се изхвърлят в открит огън. Това може да възпламени тонера и да доведе до изгаряния или пожар.
- Ако случайно разлеете или разпръснете тонер, избършете разсипания тонер с влажна, мека кърпа и избягвайте вдишването на тонерен прах. Никога не използвайте прахосмукачка за събиране на разсипан тонер. Това може да причини неизправност на прахосмукачката или да доведе до прахов взрив поради статичното електричество.
ВНИМАНИЕ
- Съхранявайте тонер касетите и другите консумативи на място, недостъпно за малки деца. Ако погълнете тонер, незабавно потърсете лекарска помощ.
- Не разглобявайте тонер касетата. Тонерът може да изтече и да попадне в очите или устата. Ако тонър попадне в очите или устата, незабавно измийте със студена вода и се свържете с лекар.
- Ако касетата изтича тонер, избягвайте вдишването му и избягвайте контакт с кожата. Ако тонър попадне върху кожата, незабавно измийте със сапун. Ако вдишате тонер или кожата се раздразни след контакт с тонер, незабавно се свържете с лекар.
Друго
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Ако имате пейсмейкър: Тази машина генерира слабо магнитно поле. Ако се почувствате зле, отдалечете се от машината и незабавно се свържете с вашия лекар.
Правни известия
Правни ограничения върху използването на продукта и изображенията
Може да е забранено от закона да използвате продукта за сканиране, отпечатване или възпроизвеждане по друг начин на определени документи, както и да използвате изображения, които са сканирани, отпечатани или възпроизведени по друг начин с помощта на продукта. Това може да доведе до наказателна или гражданска отговорност. Списък на тези документи е показан по-долу. Списъкът не е изчерпателен. Списъкът е само за ориентировка. Ако не сте сигурни за законосъобразността на използването на продукта за сканиране, отпечатване или възпроизвеждане по друг начин на определен документ и/или използването на сканираните, отпечатани или възпроизведени по друг начин изображения, потърсете правен съвет или насоки.
Банкноти - Пътнически чекове Пощенски записи - Хранителни марки Разписки за депозити - Паспорти - Пощенски марки (валидни или невалидни) - Имиграционни документи - Идентификационни знаци или отличия - Чуждестранни данъчни удостоверения и документи (валидни или невалидни) - Някои военни документи или документи за наборна служба - Облигации или други дългови инструменти - Чекове или менителници, издадени от държавни служби - Акции - Свидетелства за регистрация на превозни средства и документи за собственост - Материали, защитени с авторско право, без разрешение от притежателя на авторското право
Положени са големи усилия, за да се гарантира, че инструкциите за машината са без неточности и пропуски. Въпреки това ние непрекъснато подобряваме продуктите си, така че ако имате нужда от точни спецификации, моля, свържете се с Canon.
① Кратко ръководство (това ръководство):
Първо прочетете това ръководство. В това ръководство са описани инсталирането на устройството, настройките и предупрежденията. Прочетете това ръководство, преди да използвате устройството.
② Ръководство за настройка на безжичната LAN (само MF4890dw/MF4780w):
Прочетете това ръководство заедно с Краткото ръководство. В това ръководство са описани процедурите за настройка на безжичната LAN и се обсъжда каква е причината за проблеми, които могат да възникнат при изпълнението на тези процедури. Също така е посочено как да разрешите тези проблеми. Прочетете това ръководство, преди да използвате устройството.
Инсталационен наръчник за MF драйвера (User Software CD (CD с потребителски софтуер)):
Прочетете сега този наръчник. В него се описва инсталирането на софтуера.
Електронен наръчник (Multi-lingual User Manual CD (CD с многоезично потребителско ръководство)):
Прочетете главите, които се отнасят до вас. Електронният наръчник е разделен по теми, така че лесно да намерите желаната информация.
MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750
MF4730
Маркирайте елемент с [▲] или [▼]. За да преминете към следващата структура, натиснете [OK] или [>]. За да се върнете към предишната структура, натиснете [Назад] или [<].
Потвърждаване на настройките
Натиснете [OK]. Ако на дисплея се появи подкана, изберете я и натиснете [OK].
Метод за въвеждане на текст
Промяна на режима на въвеждане
Натиснете [▼], за да изберете, и след това натиснете [OK]. Можете също да натиснете [×] (Тон), за да промените режима на въвеждане.
Въвеждане на текст, символи и цифри
Използвайте цифровата клавиатура или [#] (СИМВОЛИ) за въвеждане. Вижте следващата страница за повече информация относно наличните режими на въвеждане.
Преместване на курсора (въвеждане на интервал)
Преместете курсора с [ ] или [ ]. Преместете курсора в края на текста и натиснете [ ], за да въведете интервал.
Изтриване на знаци
Изтривайте знаци с [C] (Изтриване). Ако натиснете и задържите [C] (Изтриване), всички знаци се изтриват.
Отваряне на електронното ръководство от CD-ROM
1 Поставете компактдиска с многоезичното ръководство за потребителя (Multi-lingual User Manual CD) в компютъра. 2 Изберете желания език. 3 Кликнете върху [Display Manuals] (Показване на ръководствата). ※ В зависимост от операционната система, която използвате, може да се появи предупреждение за сигурност.
Свързване на захранващия кабел и ВКЛЮЧВАНЕ на устройството
Въвеждане на текст, символи и цифри
| Invoer-
modus:
<A> | Invoer-
modus:
[a] | Invoer-
modus:
[12] |
| 1 | @.-/1 | |
| 2 | ABC abc | 2 | |
| 3 | DEF def 3 | |
| 4 | GHI ghi 4 | |
| 5 | JKL jkl 5 | |
| 6 | MNO mno 6 | |
| 7 | PQRS pqrs 7 | |
| 8 | TUV tuv 8 | |
| 9 | WXYZ wxyz 9 | |
| 0 | (niet beschikbaar) | 0 |
| # | -.*#!,...^_=/!?$@
%&+() []<> | (niet
beschikbaar) |
| * | (Invoermodus wijzigien) [A]→[a]→[12] |
Промяна на режима на въвеждане
| Invoermodus | Beschikbare tekst |
| <A> | Hoofdletters en symbolen |
| <a> | Kleine letters en symbolen |
| <12> | Cijfers |
Не свързвайте USB кабела още. Свържете го, когато инсталирате софтуера.
Задаване на началните настройки
Следвайте инструкциите на екрана; задайте езика и часа. Вижте „Навигация в менюто и метод за въвеждане на текст“ (стр. 90) за повече информация относно навигацията в менюто и въвеждането на цифри.
MF4890dw/MF4780w
- Свързване към компютъра чрез кабелна LAN мрежа: Продължете с "Свързване чрез кабелна LAN мрежа (само MF4890dw/MF4870dn/MF4780w)" (стр. 92).
- Свързване към компютъра чрез USB кабел: Продължете с "Свързване чрез USB кабел" (стр. 92).
- Без свързване към компютър: Продължете с "Задаване на първоначалните настройки за факс и свързване на телефонния кабел (само MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750)" (стр. 93).
MF4870dn/MF4750/MF4730
Избор на начин за свързване на устройството с компютъра
Свързване чрез кабелна LAN мрежа (само MF4890dw/MF4870dn/MF4780w)
Вижте "Свързване чрез кабелна LAN мрежа"
Свържете устройството с компютъра чрез кабелен рутер. Свържете устройството към кабелния рутер (точка за достъп) с LAN кабели.
※ Проверете дали рутерът има свободен порт за свързване на устройството и компютъра. Подгответе UTP кабел Cat.5 или по-висок.
N
Свързване чрез USB кабел
Вижте "Свързване чрез USB кабел"
Можете да свържете устройството с компютъра чрез USB кабел.
- Свързване чрез безжична LAN мрежа (само MF4890dw/MF4780w)
Вижте Ръководството за настройка на безжична LAN мрежа.
Можете да свържете устройството към компютъра чрез безжичен рутер*. Тъй като връзката е безжична, не са ви необходими LAN кабели.
- За целта е необходим безжичен рутер (или точка за достъп) с поддръжка на IEEE802.11b/g/n.
Ако не сте сигурни дали използвате безжичен или кабелен рутер, направете следното:
Обърнете се към ръководството за употреба на мрежовото устройство или се свържете с производителя.
Свързване чрез кабелна LAN връзка (само MF4890dw/MF4870dn/MF4780w)
1 Свържете LAN кабела.
IP адресът ще бъде конфигуриран автоматично след 2 минути. Вижте следните точки, ако искате да зададете IP адреса ръчно.
e-Ръководство "Мрежови настройки" "Основни мрежови настройки" "Задаване на IP адрес"
2 Инсталирайте драйвера и софтуера с помощта на User Software CD (CD с потребителски софтуер).
Продължете с "Задаване на размер и тип на хартията" (стр. 93).
Свързване чрез USB кабел
Свържете USB кабела, след като инсталирате MF драйверите и MF Toolbox.
1 Инсталирайте драйвера и софтуера с помощта на User Software CD (CD с потребителски софтуер).
2 Свържете USB кабела.
Продължете с "Задаване на размер и тип на хартията" (стр. 93).
Вижте Ръководството за инсталиране на MF драйвера
- Молим потребителя за съдействие в така наречената Програма за разширено проучване на продукта. За повече информация вижте описанията на екрана.
Следвайте инструкциите на екрана; задайте размера и типа на хартията.
MF4890dw/MF4870dn/ MF4780w/MF4750
MF4730
Настройки на хартията
Тава за хартия
Тава 1
Настройване на приложенията... Моля, изчакайте.
Първоначални настройки на факса и свързване на телефонния кабел (само MF4890dw/ MF4870dn/MF4780w/MF4750)
1 Задайте първоначалните настройки за използване на факс.
Следвайте "Ръководството за инсталиране на факс", за да зададете факс номер, име на устройството и режим на приемане. Вижте е-Ръководството за повече информация относно режима на приемане.
е-Ръководство "Факс" "Използване на факс функциите" "Получаване на факс съобщения" "RX режим"
Процедура за използване на потребителско име
Когато изпращате документ, информацията за подателя, която сте запазили, се отпечатва върху хартията на получателя.
2 Свържете телефонния кабел.
Когато се появи на дисплея, свържете телефонния кабел по начина, показан на илюстрацията.
Инсталиране на опционалната слушалка:
За повече информация вижте ръководството, предоставено със слушалката.
3 Свържете Fax installmentegids и стартирайте устройството отново.
ИЗКЛЮЧЕТЕ устройството и изчакайте поне 10 секунди, преди да го ВКЛЮЧИТЕ отново. Типът на телефонната линия няма да бъде определен автоматично. Вижте е-ръководството и задайте телефонната линия ръчно.
е-Ръководство "Факс" "Използване на факс функциите" "Промяна на факс настройките (Настройки, които могат да бъдат зададени с бутона [Menu])" "Конфигуриране на настройките за изпращане" "Избор на тип линия"
Можете да използвате различни функции на това устройство. В следващия преглед са показани основните функции, които можете да използвате.
Копиране
Увеличени/намалени копия
Можете да увеличавате или намалявате документи със стандартен размер, за да ги копирате на хартия със стандартен размер, или да зададете коефициент на копиране като процент.
Двустранно копиране*
Можете да отпечатвате едностранни документи върху двете страни на хартията.
НИ
Сортиране
Можете да сортирате копията на комплекти и по реда на страниците.
Намалено оформление
Можете да намалите няколко документа, така че да се копират на един лист.
2 на 1, 4 на 1
Копиране на лична карта
Можете да копирате двустранна карта върху едната страна на лист хартия.
Факс**
Изпращане на документ директно от компютър (факс от компютъра)
Освен нормалното изпращане и получаване на факсове, можете да използвате функцията за факс от компютъра.
Изпращане
Можете да запазите факс номерата в адресната книга. Можете да зададете дестинациите по различни начини, за да изпращате бързо и лесно документи.
Търсене на дестинация, Бързи клавиши - Съкратен набор, Група дестинации, Задаване от историята на изпращане, Групово изпращане - Отложено изпращане
Получаване
В паметта получаване Можете да запазите получените документи в паметта. Можете да отпечатате запазените документи по всяко време и (ако не ви трябват) да ги изтриете.
Ако е свързан външен телефон, можете по време на телефонен разговор директно да преминете към режим на факс приемане, като въведете идентификационния номер, за да получавате факсове с помощта на клавишите на телефона.
- Получаване чрез запитване
Можете да изтеглите предварително заредени документи от факс апарата на подателя, когато искате да получите факса.
Печат
Печат с мащабиране
Двустранен печат*
Намалено оформление
Можете да намалите няколко документа, така че да бъдат отпечатани на един лист.
2 на 1, 4 на 1
Печат на брошура*
Печат на плакат
Печат с воден знак
Преглед преди печат
Избор на "профил"
Сканиране
Запазване на документите чрез контролния панел на устройството
Запазване на документи с операции на компютър
- Сканиране от приложение
- Сканиране с WIA драйвера***
Мрежови настройки***
Устройството е оборудвано с мрежов интерфейс, който ви позволява лесно да създадете мрежова среда. Можете да отпечатвате документи, да използвате функцията за факс от компютър и да използвате мрежово сканиране от всички компютри, свързани към устройството. Устройството поддържа мрежови функции, за да увеличите ефективността, като споделяте устройството в офиса.
Отдалечен интерфейс***
Можете да проверявате състоянието на устройството от компютрите в мрежата. Имате достъп до устройството и можете да управлявате задачи или да задавате различни настройки през мрежата.
Отстраняване на засядания на хартия
Ако се появи следният екран, има засядане на хартия в автоматичния подавач на документи или в устройството. Следвайте процедурата на екрана, за да отстраните заседналия документ или хартия. В това ръководство са посочени само местата, където може да възникне засядане на хартия. За повече информация относно всяка функция вижте е-ръководството.
Заседнала хартия.
Натиснете ] за
de stappen weeR
тегевен.
Подаване на документи
MF4890dw
MF4870dn/MF4780w/MF4750/MF4730
Вътрешността на машината
Ръчно подаване
Касета за хартия
Клапа от дясната страна
(само за MF4890dw/MF4870dn)
Смяна на тонер касетата
Тонер касетите са консумативи. Когато тонерът е почти или напълно изчерпан по време на задача на тази машина, на екрана се появява съобщение или могат да възникнат следните проблеми. Предприемете подходящите действия.
Когато се появи съобщение
Когато тонерът е почти или напълно изчерпан по време на задача на тази машина, на екрана се появява съобщение.
| Bericht | Wanner het bericht op het scherm worden weergegeven | Beschrijving en oplossingen |
| <Maak tonercartridge gereed.> | Wanner de tonercartridge op korte termijn moot worden verrangen. | Schud de tonercartridge om de toner in de cartridge gelijkmatig te verdelen.
e-Handleiding "Voordat u de tonercartridge verwangt"
We raden u aan om de tonercartridge te verrangen voordat u een groot,aantal document.gaat afdrukken.
e-Handleiding "De tonercartridge verrangen" |
| <Toner is bijna op.> | Als de tonercartridge aan verranging toe is. | Schud de tonercartridge om de toner in de cartridge gelijkmatig te verdelen.
e-Handleiding "Voordat u de tonercartridge verwangt"
Als dit bericht nicht verdwijnt, verrangt u de tonercartridge.
e-Handleiding "De tonercartridge verrangen"
Als dit bericht wordt weergegeven, wordt de inkomende fax in het geheugen opgeslagen zonder te worden afgedrukt. Bovendien worden rapporten möglichnestafgedrukt, zichs als automatisch afdrukken is ingesteld voor rapporten.
Als <Doorgaan met afdr. als toner bijna op is> in <RX afdrukinstelleningen> is ingesteld op <Aan>, wordt het afdrukkenECHTER voortgezet, maar kuren witte strepen of vlekken op de afdrukken voorkomen.
e-Handleiding "Het rapport automatisch afdrukken"
e-Handleiding "Doorgaan met afdr. als toner bijna op is" |
Когато се появят бели ивици върху разпечатките или разпечатките са частично неясни:
Когато се появят бели ивици върху разпечатките или когато разпечатките са частично неясни, тонерът в касетата е почти изчерпан, дори ако на екрана не се появява съобщение. Когато качеството на печат стане неприемливо, вижте следната документация, за да разрешите проблема.
Когато се появят бели ивици върху разпечатките или когато разпечатките са частично неясни
Когато тонерът е почти изчерпан, по разпечатките се появяват бели ивици или те стават частично неясни.
На екрана не се появява съобщение, когато тонерът е почти изчерпан. Сменете касетата с тонер, когато по разпечатките се появят бели ивици или те станат частично неясни.
Когато възникне този проблем:
Следвайте стъпките в процедурата по-долу, преди да смените касетата с тонер. Машината продължава да печата, докато тонерът не се изчерпи напълно.
Електронно ръководство „Преди да смените касетата с тонер“
Когато качеството на печат все още е неприемливо:
Ако проблемът продължава, след като сте изпълнили стъпките в процедурата по-долу, трябва да смените касетата с тонер.
Електронно ръководство „Смяна на касетата с тонер“
Забележки
NI
Символи в това ръководство
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Обозначава предупреждение за действия, които могат да доведат до телесни наранявания, ако не се изпълняват правилно. Винаги обръщайте внимание на тези предупреждения, за да използвате устройството безопасно.
ВНИМАНИЕ
Този символ изисква допълнително внимание към действия, които, ако не се изпълняват правилно, могат да доведат до физическо нараняване. Винаги обръщайте внимание на тези предупреждения, за да използвате устройството безопасно.
Бутони и клавиши в това ръководство
Натискането на клавиши и бутони е обозначено по следния начин в това ръководство.
- Клавиши на контролния панел: [икона на клавиш] + (име на клавиш) Пример: [[ ]] (Стоп)
- Дисплей:
- Бутони и елементи на компютърния екран: [Preferences] (Предпочитания)
Илюстрации и екрани в това ръководство
Илюстрациите и екраните, използвани в това ръководство, са от MF4890dw, освен ако не е посочено друго.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Прочетете правната информация и важната информация за безопасност на приложения CD с многоезично ръководство за потребителя (Multi-lingual User Manual CD), за да се запознаете с правната информация и да предотвратите наранявания и повреди на оборудването.
Важни инструкции за безопасност
Прочетете внимателно "Важните инструкции за безопасност" в това ръководство и в електронното ръководство, преди да използвате устройството. Тези инструкции имат за цел да предотвратят физически наранявания и материални щети. Винаги спазвайте тези инструкции и изискванията за работа.
Вие носите отговорност за всички щети, произтичащи от пренебрегване на указанията в това ръководство, неправилна употреба на устройството или промени или ремонти, извършени от неоторизиран сервизен техник на Canon.
Инсталиране
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Не поставяйте уреда в близост до запалими вещества като спирт или продукти на алкохолна основа. Ако тези вещества влязат в контакт с електрически части в уреда, те могат да се възпламенят и да причинят пожар или да увеличат риска от токов удар.
- Не поставяйте вериги или други метални предмети, или съдове, пълни с течност, върху уреда. Ако чужди предмети влязат в контакт с електрически части в уреда, това може да доведе до пожар или токов удар. Ако някой от тези предмети падне в уреда, незабавно изключете уреда и се свържете с вашия дилър на Canon.
- Не използвайте уреда в близост до медицинско оборудване. Радиовълните, генерирани от този продукт, могат да нарушат работата на медицинско оборудване, което може да доведе до сериозни инциденти.
ВНИМАНИЕ
- Не поставяйте уреда на следните места. Ако го направите, рискувате нараняване, пожар или токов удар. Нестабилна повърхност. Място, подложено на изключителни вибрации.
- Място, където вентилационните отвори са блокирани (например до стени или върху легло, мокет с висок косъм или подобни места). Влажно или прашно място. Място, изложено на пряка слънчева светлина или на открито. Място, изложено на високи температури. Място в близост до открит огън. Лошо проветрявано място.
- Машината генерира озон по време на работа, но това не е вредно за здравето. Въпреки това, осигурете добре проветрено място за инсталиране, ако ще използвате уреда продължително време.
- Свързвайте само одобрени кабели към този уред. Ако не спазвате това изискване, рискувате пожар или токов удар.
- Машините с твърд диск може да функционират неправилно на надморска височина от 3000 метра или повече.
Електрическо свързване
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Използвайте само захранващия кабел, доставен с машината, за да предотвратите пожар или токов удар.
- Не огъвайте захранващия кабел, не го прегъвайте и не го дърпайте прекалено силно. Не поставяйте тежки предмети върху захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, съществува риск от пожар или токов удар. Уверете се, че ръцете ви са сухи, когато свързвате или изключвате захранващия кабел. Ако ръцете ви са влажни, съществува риск от токов удар.
- Не използвайте удължители или разклонители с това устройство. Ако не спазвате това изискване, съществува риск от пожар или токов удар.
- Не навивайте захранващия кабел по време на употреба и се уверете, че няма възли. Това може да причини пожар или токов удар.
- Поставете щепсела на захранващия кабел напълно в контакта. Ако не го направите, това може да доведе до пожар или токов удар.
- При гръмотевична буря извадете щепсела от контакта. Ако не го направите, съществува риск от пожар, токов удар или неизправности.
ВНИМАНИЕ
- Използвайте само захранване, което отговаря на изискванията за напрежение, посочени в това ръководство. Ако не го направите, това може да доведе до пожар или токов удар. Уверете се, че контактът, към който е свързано устройството, е лесно достъпен, за да можете бързо да извадите щепсела при спешни случаи.
Употреба
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Не е разрешено да разглобявате или модифицирате машината. Вътрешните части на машината съдържат компоненти, които са много горещи или са под високо напрежение, което може да причини пожар или токов удар.
- Уверете се, че децата не докосват захранващия кабел, кабелите или вътрешните електрически части на машината. Това може да доведе до телесни наранявания.
- Свържете се с оторизиран търговец на Canon, ако машината издава странни звуци, отделя дим или необичайна миризма, или стане прекалено гореща. Ако продължите да използвате машината при тези условия, това може да доведе до пожар или токов удар.
- Не използвайте спрейове със запалими вещества в близост до машината. Ако тези вещества влязат в контакт с електрическите части на машината, това може да доведе до пожар или токов удар.
ВНИМАНИЕ
- Извадете щепсела от контакта, ако машината няма да се използва дълго време.
- Бъдете внимателни при отваряне и затваряне на капаци и капачки, за да не нараните ръцете си.
- Дръжте ръцете и дрехите си далеч от ролките в зоната на изхода. Ако ръцете или дрехите ви се заклещят между ролките, можете да се нараните.
- По време на работа и веднага след нея вътрешността на машината и изходният отвор са изключително горещи. Не докосвайте тези зони, за да избегнете изгаряния. Отпечатаната хартия също може да е гореща веднага след излизане; бъдете внимателни. Ако не го направите, съществува риск от изгаряния.
Поддръжка и проверки
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Изключете машината и извадете щепсела от контакта, преди да започнете почистване. Ако не го направите, това може да доведе до пожар или токов удар.
- Редовно изваждайте щепсела на захранващия кабел от контакта и след това почиствайте металните щифтове на щепсела и контакта със суха кърпа, за да отстраните прах и мръсотия. Ако натрупаният прах се овлажни, съществува риск от късо съединение и пожар.
- Почиствайте машината с влажна, добре изцедена кърпа. Навлажнявайте кърпите само с вода. Не използвайте алкохол, бензен, спирт или други запалими вещества. Ако тези вещества влязат в контакт с електрически части в машината, това може да доведе до пожар или токов удар.
- Редовно проверявайте дали захранващият кабел и щепселът не са повредени. Проверявайте машината за ръжда, вдлъбнатини, драскотини, пукнатини или прекомерно нагряване. При използване на лошо поддържано оборудване съществува риск от пожар и токови удари.
Консумативи
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Не хвърляйте празни тонер касети в открит огън. Те могат да се запалят, което да доведе до пожар или изгаряния.
- Ако случайно разлеете тонер, избършете тонер праха с мека, влажна кърпа, без да го вдишвате. Никога не използвайте прахосмукачка за почистване на разлят тонер. В противен случай прахосмукачката може да се повреди или да възникне прахов взрив поради статично разреждане.
ВНИМАНИЕ
Уверете се, че тонер касетите и другите консумативи се съхраняват на място, недостъпно за деца. При поглъщане на тонер прах незабавно се консултирайте с лекар или център за контрол на отравянията. - Никога не разглобявайте тонер касетите. Тонерът може да влезе в контакт с очите и устата ви. Ако тонерът попадне в очите или устата ви, изплакнете ги обилно със студена вода и се консултирайте с лекар. - Ако тонерът изтече от касетата, внимавайте да не вдишвате тонер праха и да не попадне върху кожата ви. Ако тонерът влезе в контакт с кожата ви, незабавно го измийте със сапун. Ако вдишате тонер или кожата ви се раздразни след излагане на тонер, незабавно се консултирайте с лекар или център за контрол на отравянията.
Други
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Ако имате пейсмейкър: Тази машина генерира слабо магнитно поле. Ако се почувствате зле по време на употреба, дръжте се на разстояние от машината и незабавно се свържете с вашия лекар.
Правни известия
Законови ограничения относно използването на този продукт и използването на изображения
Използването на този продукт за сканиране, отпечатване или възпроизвеждане по друг начин може да бъде забранено от закона за определени документи и изображения и може да доведе до гражданска или наказателна отговорност. По-долу е даден кратък списък на такива документи. Този списък е само примерен. Ако се съмнявате дали е забранено от закона да сканирате, отпечатвате или възпроизвеждате по друг начин определен документ с този продукт и/или да използвате сканирано, отпечатано или възпроизведено по друг начин изображение, консултирайте се с юридически съветник предварително.
Банкноти - Пътнически чекове - Пощенски записи - Хранителни талони - Депозитни сертификати - Паспорти - Пощенски марки (гарирани или негарирани) - Имиграционни документи - Идентификационни значки или емблеми - Акцизни марки (гарирани или негарирани) - Определени военни документи за повикване или служба - Разписки за дълг или други доказателства за задължения - Чекове или менителници, издадени от правителствени агенции - Акции - Автомобилни документи и документи за собственост - Защитени с авторско право произведения/художествени произведения без разрешението на притежателя на авторското право
При съставянето на тези ръководства е положена максимална грижа, за да бъдат те свободни от неточности и пропуски. Тъй като обаче непрекъснато подобряваме продуктите си, за точните спецификации е най-добре да се свържете с Canon.
Относно приложените ръководства
Навигация в менюто и метод за въвеждане на текст
① Ръководство за бърз старт (това ръководство):
Прочетете това ръководство първо. Това ръководство описва инсталирането на машината, настройките и предпазните мерки. Прочетете това ръководство, преди да използвате машината.
② Ръководство за настройка на безжична LAN (само за MF4890dw/MF4780w):
Прочетете това ръководство заедно с Ръководството за бърз старт. Това ръководство описва процедурите за настройка на безжична LAN и причините и решенията за проблеми, които могат да възникнат по време на настройката. Прочетете това ръководство, преди да използвате машината.
③ Ръководство за инсталиране на драйвера MF (User Software CD (CD с потребителски софтуер)):
Това ръководство описва инсталацията на софтуера.
Електронно ръководство (Многоезично потребителско ръководство на CD):
Прочетете главата, която най-добре отговаря на вашите нужди. Съдържанието на електронното ръководство е категоризирано по теми, за да можете лесно да намерите точната информация.
MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750
Навигация в менюто
Избор на опции или преместване на курсора между опциите в менюто
Изберете опция с [▲] или [▼]. Продължете към следващото ниво с [OK] или [▶]. Върнете се към предишното ниво с [□] (Назад) или [▲].
Потвърждаване на настройка
Натиснете [OK]. Ако на дисплея се появи , изберете , след което натиснете [OK].
Метод за въвеждане на текст
Промяна на режима на въвеждане
Натиснете [▼], за да маркирате , и след това натиснете [OK]. Можете също да натиснете [×] (Тон), за да промените режима на въвеждане.
Въвеждане на текст, символи и цифри
Въведете с цифровите клавиши или [#] (СИМВОЛИ).
Вижте следващата страница за подробности относно смяната на режима или наличния текст.
Преместване на курсора (вмъкване на интервал)
Преместете с [←] или [▶]. Преместете курсора в края и натиснете [▶], за да добавите интервал.
Изтриване на знаци
Изтрийте с [C] (Изтриване). Ако натиснете и задържите [C] (Изтриване), всички знаци се изтриват.
Преглед на електронното ръководство от компактдиска
1 Поставете компактдиска Multi-lingual User Manual (Многоезично потребителско ръководство) в компютъра. 2 Изберете езика. 3 Кликнете върху [Display Manuals] (Показване на ръководствата). В зависимост от операционната система, която използвате, може да се появи съобщение за защита.
Свързване на захранващия кабел и включване на машината
Въвеждане на текст, символи и цифри
| Inntastings-modus: | Inntastings-modus: | Inntastings-modus: |
| 1 | @.-/1 | |
| 2 | ABC abc | 2 | |
| 3 | DEF def | 3 | |
| 4 | GHI ghi | 4 | |
| 5 | JKL jkl | 5 | |
| 6 | MNO mno | 6 | |
| 7 | PQRS pqrs | 7 | |
| 8 | TUV tuv | 8 | |
| 9 | WXYZ wxyz | 9 | |
| 0 | AEOA aoea | 0 | |
| # | -.*!";^_="?$@
%&+()\{}|<> | (Ikke tilgengellig) |
| * | (Endre inntastingsmodus)[A]→[a]→[12] |
Промяна на режима на въвеждане
| Inntastingsmodus | Tilgiengelig tekst |
| <A> | Store bokstaver og symboler |
| <a> | Små bokstaver og symboler |
| <12>Tall | |
O Трябва да свържете USB кабела сега. Свържете го, когато инсталирате софтуера.
Задаване на настройките за стартиране
Следвайте инструкциите на екрана и задайте езика и часа. Ако искате повече информация за навигацията в менюто и как да въвеждате цифри, вижте "Навигация в менюто и метод за въвеждане на текст" (стр. 100).
MF4890dw/MF4780w
Свързване на компютъра чрез кабелна LAN мрежа
Продължете към "Свързване чрез кабелна LAN мрежа (само за MF4890dw/MF4870dn/MF4780w)" (стр. 102).
Свържете компютъра към устройството с USB кабел.
Продължете към „Свързване с USB кабел“ (стр. 102).
- Не свързвайте към компютър.
Продължете към „Задаване на настройки за стартиране на факс и свързване на телефонен кабел (само за MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750)“ (стр. 103).
MF4870dn/MF4750/MF4730
Избор на метод за свързване на устройството към компютъра
Свързване чрез кабелна LAN мрежа
(само за MF4890dw/MF4870dn/MF4780w)
Вижте „Свързване чрез кабелна LAN мрежа“.
Можете да свържете устройството към компютъра чрез кабелен рутер. Използвайте LAN кабели, за да свържете устройството към кабелния рутер (точката за достъп).
Уверете се, че има свободен порт на рутера за свързване на устройството и компютъра. ※ Подгответе LAN кабел от категория 5, усукан чифт.
Свързване с USB кабел
Вижте „Свързване с USB кабел“.
Можете да свържете устройството към компютъра с USB кабел.
Свързване чрез безжична LAN мрежа (само за MF4890dw/MF4780w)
Ръководство за настройка на безжична LAN връзка.
Можете да свържете машината към компютъра си чрез безжичен рутер.* Тъй като е свързана безжично, не са ви необходими LAN кабели.
- Изисква се безжичен рутер (или точка за достъп), който поддържа IEEE802.11b/g/n.
Ако не сте сигурни дали рутерът е безжичен или кабелен:
Вижте ръководството за експлоатация на мрежовото устройство или се свържете с производителя.
Свързване чрез кабелна LAN връзка (само за MF4890dw/MF4870dn/MF4780w)
1 Свържете LAN кабела.
IP адресът се конфигурира автоматично в рамките на 2 минути. Ако искате да зададете IP адреса ръчно, вижте следните точки.
Електронно ръководство "Мрежови настройки" Основни мрежови настройки Задаване на IP адрес
2 Инсталирайте драйвера и софтуера от компактдиска User Software CD (CD с потребителски софтуер).
Продължете към "Задаване на размер и тип на хартията" (стр. 103).
Свързване чрез USB кабел
Свържете USB кабела, след като сте инсталирали MF драйверите и MF Toolbox.
1 Инсталирайте драйвера и софтуера от компактдиска User Software CD (CD с потребителски софтуер).
2 Свържете USB кабела.
Продължете към "Задаване на размер и тип на хартията" (стр. 103).
За подробности относно процедурите по инсталиране:
Вижте Ръководството за инсталиране на драйвера за MF.
Молим потребителя да участва в Програмата за разширено проучване на продукта. Вижте описанията на екрана за подробности.
Следвайте инструкциите на екрана и задайте размера и типа на хартията.
MF4890dw/MF4870dn/ MF4780w/MF4750
MF4730
Задайте начални настройки за факс и свържете телефонен кабел (само за MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750)
1 Задайте началните настройки за факс.
Следвайте "Ръководството за настройка на факс", за да зададете факс номер, име на устройството и режим на приемане. За повече информация относно режима на приемане вижте Електронното ръководство. Електронно ръководство "Факс" ▷ "Използване на факс функциите" "Получаване на факсове" ▷ "Режим на приемане"
Как да използвате потребителско име
Когато изпращате документ, информацията за подателя, която сте регистрирали, се отпечатва на хартията при получателя.
2 Свържете телефонен кабел.
Когато се появи на дисплея, свържете телефонния кабел, както е показано на илюстрацията.
Монтиране на телефонната слушалка (допълнително оборудване):
Вижте ръководството, което се доставя с телефонната слушалка, за повече информация.
3 Затворете ръководството за настройка на факса и след това рестартирайте машината.
Изключете машината и изчакайте поне 10 секунди, преди да я включите отново. Типовете телефонни линии не се откриват автоматично. Вижте електронното ръководство и задайте телефонна линия ръчно. Електронно ръководство "Факс" ▸ "Използване на функциите на факса" ▸ "Промяна на настройките на факса (настройки, които могат да бъдат зададени с бутона [Меню])" ▸ "Конфигуриране на настройките за изпращане" ▸ "Избор на тип линия"
Изпълнение на полезни задачи
Можете да използвате различни функции на тази машина. Следният преглед показва основните функции, които често се използват.
Копиране
Можете да увеличите или намалите документи със стандартен размер, за да копирате върху хартия със стандартен размер, или можете да зададете процент на копиране.
Двустранно копиране*
Можете да копирате едностранни документи върху двете страни на листа.
Сортиране
Можете да сортирате копията в комплекти, подредени по реда на страниците.
Не
Намалено оформление
Можете да намалите няколко документа, за да ги копирате на един лист.
Копиране на лични карти
Можете да направите копие на двустранна карта от двете страни на листа.
Факс**
Изпращане на документ директно от компютър (PC факс)
В допълнение към обичайното изпращане и получаване на факс, можете да използвате PC факс.
Изпращане
Можете да регистрирате получатели на факс в адресната книга. Можете да задавате получатели по различни начини, за да изпращате документи бързо и лесно.
Търсене на получател - бутони за бързо набиране - номер на карта - група получатели - задаване от регистъра на изпратените - серийно изпращане - отложено изпращане
Получаване
Можете да съхранявате получени документи в паметта. Можете да отпечатате съхранените документи по всяко време и да ги изтриете, ако вече не ви трябват.
Външно получаване
Ако е свързан външен телефон, можете да превключите в режим на приемане на факс веднага по време на телефонен разговор, като наберете идентификационния номер за приемане на факс с помощта на клавишите за набиране на телефона.
Можете да изтеглите документи, които са били предварително въведени от факс машината на подателя, когато пожелаете да получите факса.
Печат
Двустранен печат*
Намалено оформление
Можете да намалите няколко документа, за да ги отпечатате на един лист.
Печат на брошура*
Печат на плакат
Печат с воден знак
Показване на предварителен преглед за печат
Избор на профил
Сканиране
Запазване на документите с помощта на контролния панел на машината
Запазете документите с помощта на операции от компютър
- Сканиране от програма
- Сканиране с WIA драйвера***
Мрежови настройки***
Тази машина е оборудвана с мрежов интерфейс, с който лесно можете да изградите мрежова среда. Можете да отпечатвате документ, да използвате PC факс и да използвате мрежово сканиране от всички компютри, свързани към машината. Машината повишава ефективността на работата като споделена машина в офиса.
Дистанционно управление****
Можете да получите информация за състоянието на машината от компютрите в мрежата. Можете да получите достъп до машината и да обработвате задачи и различни настройки през мрежата.
Отстраняване на заседнала хартия
Ако се появи следният екран, хартията е заседнала в подаващото устройство или вътре в машината. Следвайте процедурата, показана на екрана, за да отстраните документа или хартията, която е заседнала. Това ръководство показва само областите, където възниква засядане на хартия. За повече информация относно всяка функция вижте Електронното ръководство.
Засядане на хартия.
Натиснете [ ], за да видите стъпките.
Подаващо устройство MF4890dw
MF4870dn/MF4780w/MF4750/MF4730
Вътрешност на машината Многофункционално табло
Хартиена касета
Заден капак
(Само за MF4890dw/MF4870dn)
Смяна на тонер касетата
Тонер касетите са консумативи. Когато тонерът е почти изчерпан или изчерпан по време на задача, на екрана се показва съобщение или могат да възникнат следните проблеми. Трябва да извършите правилното действие.
Когато се показва съобщение
Когато тонерът почти се изчерпи по време на задача, на екрана се показва съобщение.
| Melding | Når meldingen er vist på skjermen | Beskrivelse og lösninger |
| <Njør klar tonerkassett> | Når tonerkassetten snart på skiftes ut. | Rist tonerkasseten forøynt fordele toneren inni kassetten.
⊕Elektroniskhandbok "Før du bytter tonerkassetten"
Vi anbefaler at tonerkassetten skiftes ut før du skal skrive ut store dokumenter.
⊕Elektroniskhandbok "Bytte tonerkassetten" |
| <Toner er nesten tom.> | Når tonerkasserten er oppbrukt. | Rist tonerkasseten forøynt fordele toneren inni kassetten.
⊕Elektroniskhandbok "Før du bytter tonerkassetten"
Hvis dette meldingen ikke forsvinner,.dku du bytte tonerkassetten.
⊕Elektroniskhandbok "Bytte tonerkassetten"
Hvis dette meldingen vises,lagres den innkommende faksen i minnet uten ø skrives ut. Rapporter skrives kanskje heller ø ut selv om de er innstilt til automatisk utskrift.
Hvis <Fortsett utskrift nár lite toner>i <Mottaksutskrift innstlinger>er angitt til <På>,vil utskriften imidlertid fortsette,men det kan vises hvite striper eller flekker på utskrifter.
⊕Elektroniskhandbok "Skrive ut rapporten automatisk"
⊕Elektroniskhandbok "Fortsett utskrift nár lite toner" |
Когато се появят бели линии на разпечатката или разпечатката е донякъде избледняла:
Когато се появят бели линии на разпечатката или разпечатката стане донякъде избледняла, тонер касетата е почти празна, дори ако на екрана не се показват съобщения. Когато качеството на печат стане неприемливо, вижте следното, за да отстраните проблема.
Когато се появят бели линии на разпечатката или разпечатката стане донякъде избледняла
Когато тонерът е почти изчерпан, на разпечатката се появяват бели линии или разпечатката е донякъде избледняла.
На екрана не се показва съобщение, въпреки че тонерът е почти изчерпан. Сменете тонер касетата, когато се появят бели линии на разпечатката или разпечатката е донякъде избледняла.
Когато възникне този проблем:
Следвайте стъпките в процедурата по-долу, преди да смените тонер касетата. Машината продължава да печата, дори когато тонерът е напълно изчерпан.
Електронно ръководство "Преди да смените тонер касетата"
Когато качеството на печат все още е приемливо:
Ако проблемът продължава, след като сте изпълнили стъпките в процедурата по-долу, сменете тонер касетата.
Електронно ръководство "Смяна на тонер касетата"
Забележка
Не
Символи, използвани в това ръководство
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Показва предупреждение във връзка с операции, които могат да доведат до смърт или нараняване, ако не се изпълнят правилно. Винаги спазвайте тези предупреждения, за да използвате машината по безопасен начин.
ВНИМАНИЕ
Показва предупреждение за операции, които могат да доведат до нараняване, ако не се изпълнят правилно. Винаги спазвайте тези указания за безопасност, за да използвате машината по безопасен начин.
Бутони и клавиши, използвани в ръководството
Символите и имената на бутоните по-долу са няколко примера за това как се обозначават бутоните, които трябва да натиснете в ръководството.
Бутони на контролния панел: [Икона на бутон] + (Име на бутон) Пример: [O] (Стоп) - Дисплей: - Бутони и елементи на дисплея на компютъра: [Preferences] (Настройки)
Илюстрации и дисплеи, използвани в ръководството
Илюстрациите и дисплеите в това ръководство са от MF4890dw, освен ако не е посочено друго.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
За да избегнете нараняване или повреда на оборудването и за правна информация, прочетете правните бележки и важната информация за безопасност в многоезичния компактдиск с ръководство за потребителя (Multi-lingual User Manual CD), който се доставя с продукта.
Важни инструкции за безопасност
Прочетете внимателно „Важни инструкции за безопасност“ в това ръководство и в електронното ръководство, преди да работите с машината.
Винаги спазвайте тези инструкции. Те са създадени, за да предотвратят наранявания и имуществени щети.
Имайте предвид, че носите отговорност за всички щети, които могат да възникнат, ако не следвате указанията тук, ако използвате устройството за цели, за които не е предназначено, или в резултат на ремонти или промени, извършени от техник, който не е одобрен от Canon.
Инсталация
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Не поставяйте машината в близост до запалими вещества, като например продукти на алкохолна основа и разредители за боя. Ако такива вещества влязат в контакт с електрическите части на машината, те могат да се запалят и да причинят пожар или да увеличат риска от електрически удар.
- Не поставяйте върху машината огърлици и други метални предмети или съдове, пълни с течност. Ако чужди предмети влязат в контакт с електрическите части на машината, това може да доведе до пожар или електрически удар. Ако някой от тези предмети/вещества падне в машината, незабавно изключете захранването и се свържете с местния търговец на Canon.
- Машината не трябва да се използва в близост до медицинско оборудване. Радиовълните, излъчвани от машината, могат да смущават медицинското оборудване, което може да доведе до сериозни инциденти.
ВНИМАНИЕ
- Не поставяйте машината на следните места. Това може да доведе до нараняване, пожар или електрически удар.
- Нестабилно място
- Място, което е подложено на силни вибрации
- Място, където вентилационните отвори са блокирани (твърде близо до стени, легло, килим и други подобни обекти)
- Влажно или прашно място
- Място, изложено на пряка слънчева светлина или на открито
- Място, което е изложено на високи температури
- Място близо до открит огън
- Място с лоша вентилационна система
- Въпреки че машината генерира озон по време на работа, това няма никакво влияние върху човешкото тяло. Ако обаче възнамерявате да използвате машината за по-дълъг период от време, трябва да се уверите, че мястото на инсталиране е добре проветрено.
- Не свързвайте към машината кабели, които не са одобрени. Това може да доведе до пожар или електрически удар.
- Възможно е машините с твърд диск да не функционират правилно, когато се използват на надморска височина от 3000 метра или повече.
Захранване
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Не използвайте други захранващи кабели освен този, който е включен към машината, тъй като това може да доведе до пожар или електрически удар.
- Не огъвайте и не усуквайте захранващия кабел и не го дърпайте със сила. Не поставяйте тежки предмети върху захранващия кабел. Повреда на захранващия кабел може да доведе до пожар или електрически удар.
- Не включвайте и не изключвайте щепсела с мокри ръце, тъй като това може да доведе до електрически удар.
- Не използвайте удължители или разклонители с няколко контакта заедно с машината. Това може да доведе до пожар или електрически удар.
- Не навивайте и не връзвайте захранващия кабел на възел, тъй като това може да доведе до пожар или електрически удар.
- Поставете щепсела плътно в контакта. Ако не го направите, може да възникне пожар или електрически удар.
- Изключете щепсела от контакта по време на гръмотевична буря. Ако не го направите, може да възникне пожар, електрически удар или повреда на машината.
ВНИМАНИЕ
- Използвайте само захранване, което отговаря на изискванията за напрежение, посочени тук. Ако не го направите, може да възникне пожар или електрически удар.
- Трябва да имате свободен достъп до контакта, към който е свързана машината, за да можете лесно да изключите захранващия кабел при спешен случай.
Работа с машината
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Не разглобявайте и не променяйте машината. Вътре в машината има компоненти с висока температура и напрежение, които могат да доведат до пожар или електрически удар.
- Не докосвайте и не си играйте с електрическия кабел, кабелите, вътрешните части или електрическите компоненти. Това може да доведе до сериозно нараняване.
- Свържете се с оторизиран търговец на Canon, ако машината издава странни звуци, мирише необичайно, отделя дим или се нагрява силно. Продължаването на употреба може да доведе до пожар или токов удар.
- Не използвайте запалими спрейове в близост до машината. Ако запалими вещества влязат в контакт с електрическите части вътре в машината, това може да доведе до пожар или токов удар.
ВНИМАНИЕ
- За вашата собствена безопасност изключете захранващия кабел, ако машината няма да се използва продължително време. Бъдете внимателни, когато отваряте и затваряте капаците, за да избегнете нараняване на ръцете.
- Дръжте ръцете и дрехите си далеч от ролките в зоната на изхода. Ако ролките заловят ръцете или дрехите ви, може да възникне нараняване.
- Вътрешността на машината и капакът за печат са много горещи по време и веднага след употреба. Избягвайте контакт с тези зони, за да предотвратите изгаряния. Отпечатаната хартия също може да е гореща веднага след отпечатването, така че бъдете внимателни, когато я докосвате. Ако не внимавате, можете да получите изгаряния.
Поддръжка и проверки
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Изключете машината и извадете захранващия кабел от контакта преди почистване. Ако не направите това, може да възникне пожар или токов удар. Редовно изваждайте щепсела от контакта и почиствайте зоната около основата на металните щифтове на щепсела и контакта със суха кърпа, за да отстраните мръсотия и прах. Когато натрупаният прах се овлажни, може да причини късо съединение или пожар.
- Използвайте влажна и добре изцедена кърпа за почистване на машината. Използвайте само вода за намокряне на кърпата. Не използвайте алкохол, бензен, разредител за боя или други запалими вещества. Ако такива вещества влязат в контакт с електрическите части вътре в машината, това може да доведе до пожар или токов удар.
- Редовно проверявайте дали захранващият кабел и щепселът не са повредени. Уверете се, че машината е без ръжда, вдлъбнатини, драскотини и пукнатини и че не генерира прекомерна топлина. Използването на лошо поддържано оборудване може да доведе до пожар или токов удар.
Консумативи
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Не изхвърляйте използвани тонер касети в открит огън. Тонерът може да се запали, което може да доведе до изгаряния или пожар.
- Ако при инцидент разлеете или разпръснете тонер, внимателно избършете разсипания тонер с влажна, мека кърпа и избягвайте вдишване на тонерен прах. Никога не използвайте прахосмукачка за почистване на разсипан тонер. Това може да доведе до повреда на прахосмукачката или до отделяне на прах поради статично електричество.
4 ВНИМАНИЕ
- Съхранявайте тонер касетите и другите консумативи на място, недостъпно за малки деца. Ако тонер бъде преглътнат, незабавно се свържете с лекар.
- Не се опитвайте да разглобявате тонер касетата. Тонерът може да се разпръсне и да попадне в очите или устата ви. Ако тонер попадне в очите или устата ви, измийте ги незабавно със студена вода и се свържете с лекар.
- Ако тонерът се разлее от касетата, не го вдишвайте и не допускайте контакт с кожата. Ако тонер попадне върху кожата, незабавно я измийте със сапун. Ако вдишате тонер или ако кожата се раздразни от контакт с тонера, незабавно се свържете с лекар.
Друго
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Ако използвате пейсмейкър: Тази машина генерира поле със слаб магнетизъм. Ако усетите нещо необичайно в тялото си, докато използвате тази машина, отдалечете се от нея и незабавно се свържете с лекар.
Правни бележки
Правни ограничения за използване на продукта и използване на изображения
Използването на продукта за сканиране, отпечатване или възпроизвеждане по друг начин на определени документи и използването на такива изображения, сканирани, отпечатани или възпроизведени по друг начин с продукта, може да бъде забранено от закона и може да доведе до наказателна и/или гражданска отговорност. Списък на тези документи е посочен по-долу. Този списък е само ориентировъчен. Ако не сте сигурни дали е законно да използвате продукта за сканиране, отпечатване или възпроизвеждане по друг начин на определен документ и/или използване на изображения, сканирани, отпечатани или възпроизведени по друг начин, трябва предварително да се консултирате с юрист.
- Банкноти - пътнически чекове
- Пощенски записи - купони за храна - депозитни разписки - паспорти
- Пощенски марки (използвани или неизползвани) имиграционни документи
- Идентификационни знаци или значки
- вътрешни данъчни марки (щамповани или нещамповани)
- документи, свързани с военна повинност или повикване за военна служба
- писма или други дългови разписки
- чекове или нареждания, издадени от държавни служби - акции
- свидетелство за управление на моторно превозно средство и документи за собственост - продукти/изкуство, защитени с авторско право, без разрешение от притежателя на авторското право
Направихме всичко възможно, за да гарантираме, че ръководството за машината не съдържа грешки и пропуски. Продуктите ни обаче непрекъснато се подобряват и ако имате нужда от точни спецификации, можете да се свържете с Canon.
Относно приложените ръководства
① Ръководство за стартиране (това ръководство):
Прочетете това ръководство първо. В това ръководство са описани инсталирането на устройството, настройките и предупреждение за внимание. Не забравяйте да прочетете това ръководство, преди да използвате устройството.
② Ръководство за инсталиране на безжична мрежа (само MF4890dw/MF4780w):
Прочетете ръководството заедно с Ръководството за стартиране. Това ръководство описва процедурите за настройка на безжична мрежа и причините и решенията за проблеми, които може да срещнете по време на настройката. Не забравяйте да прочетете това ръководство, преди да използвате устройството.
③ MF Driver Installation Guide (CD дискът User Software CD (Софтуер за потребителя)):
Прочетете това ръководство след това. В това ръководство е описано инсталирането на софтуера.
④ е-ръководство (CD дискът Multi-lingual User Manual CD (Ръководство за потребителя на няколко езика)):
Прочетете главите, които трябва да прочетете. е-ръководството е разделено на различни тематични области, така че лесно да намерите информация.
Навигация в менюто и метод за въвеждане на текст
MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750
MF4730
Навигация в менюто
Изберете опция или преместете курсора между опциите в менюто.
Маркирайте опция с [▲] или [▼]. Продължете към следващото ниво с [OK] или [■]. Върнете се към предишното ниво с [□] (Назад) или [▲].
Потвърдете настройката
Натиснете [OK]. Когато се появи на екрана, първо изберете и след това натиснете [OK].
Въвеждане на текст
Смяна на режима на въвеждане
Натиснете [▼], за да маркирате, и след това натиснете [OK]. Можете също да натиснете [Тон], когато искате да смените режима на въвеждане.
Въвеждане на текст, символи и цифри
Въведете с бутоните за цифри или [#] (СИМВОЛИ). Повече информация за превключваемия режим и наличните знаци има на следващата страница.
Преместване на курсора (вмъкване на интервал)
Преместете с [4] или [>]. Преместете курсора в края на текста и натиснете [+], ако искате да вмъкнете интервал.
Изтриване на символи
Изтриване с [C] (Изчистване). Ако натиснете и задържите клавиша [C] (Изчистване), всички символи се изтриват.
Преглед на електронното ръководство от компактдиска
1 Поставете компактдиска Multi-lingual User Manual CD (Ръководство за потребителя на няколко езика) в компютъра.
2 Изберете език.
3 Кликнете върху [Display Manuals] (Показване на ръководствата).
В зависимост от операционната система, която използвате, може да се появи съобщение за сигурност.
Свързване на захранващия кабел и включване на захранването
Въвеждане на текст, символи и цифри
| Inmatnings- lage: <A> | Inmatnings- lage: <a> | Inmatnings- lage: <12> |
| 1 | @.-/1 | |
| 2 | ABC abc | 2 | |
| 3 | DEF def | 3 | |
| 4 | GHI ghi 4 | | |
| 5 | JKL jkl 5 | | |
| 6 | MNO mno 6 | |
| 7 | PQRS pqrs 7 | |
| 8 | TUV tuv 8 | |
| 9 | WXYZWXYZ 9 | |
| 0 | ÄÄÖ ÅÄÖ | 0 | |
| # | -,"#",::^ =/!"$@
%&+()([]<> | (Ej tillgänglig) |
| * | (Byta inmatningslauge) [A]→[a]→[12] |
Смяна на режима на въвеждане
| Inmatningslage Tillganglia tecken |
| <A> | Versala bokstäver och symboler |
| <a> | Gemena bokstäver och symboler |
| <12> Siffror | |
Не свързвайте USB кабела сега. Свържете го, когато инсталирате софтуера.
Задаване на началните настройки
Следвайте инструкциите на екрана и задайте език и час. Информация за навигация в менюто и въвеждане на цифри има в раздела „Навигация в менюто и метод за въвеждане на текст“ (стр. 110).
MF4890dw/MF4780w
Свързване на компютъра чрез кабелна мрежа
Отидете на „Свързване чрез кабелна мрежа (само MF4890dw/MF4870dn/MF4780w)“ (стр. 112).
Свържете към компютъра чрез USB кабел
Отидете на „Свързване чрез USB кабел“ (стр. 112).
Не свързвайте към компютър
Отидете на „Задаване на начални настройки за факс и свързване на телефонен кабел (само MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750)“ (стр. 113)
MF4870dn/MF4750/MF4730
Изберете метод за свързване на устройството към компютъра
Свързване чрез кабелна мрежа (само MF4890dw/MF4870dn/MF4780w)
Вижте „Свързване чрез кабелна мрежа“
Можете да свържете устройството към компютъра чрез кабелен рутер. Използвайте мрежови кабели, за да свържете устройството към кабелния рутер (точката за достъп).
※ Проверете дали има свободен порт на рутера за свързване на устройството и компютъра. Пригответе мрежов кабел от категория 5 (усукана двойка) или по-висока.
Свързване чрез USB кабел
Вижте „Свързване чрез USB кабел“
Можете да свържете устройството към компютъра с USB кабел.
Свързване чрез безжична мрежа (само MF4890dw/MF4780w)
Повече информация има в Ръководството за настройка на безжичната мрежа.
Можете да свържете устройството към компютъра чрез безжичен рутер*. Тъй като е свързано към безжично устройство, не са необходими мрежови кабели.
- Изисква се безжичен рутер (или точка за достъп), който поддържа IEEE802.11b/g/n.
Ако не знаете дали рутерът е безжичен или кабелен:
Прочетете ръководството за потребителя, предоставено с мрежовото устройство, или се свържете с производителя.
Свързване чрез кабелна мрежа (само MF4890dw/MF4870dn/MF4780w)
1 Свържете мрежовия кабел.
IP адресът се конфигурира автоматично след две минути. Информация за това как да зададете IP адреса ръчно е дадена по-долу.
е-ръководство "Мрежови настройки" ▶ "Основни мрежови настройки" ▶ "Задаване на IP адрес"
2 Инсталирайте драйвера и софтуера от компактдиска User Software CD (Софтуер за потребителя).
Отидете на "Задаване на размер и тип на хартията" (стр. 113).
Свързване чрез USB кабел
Свържете USB кабела, след като сте инсталирали MF драйверите и MF Toolbox.
1 Инсталирайте драйвера и софтуера от компактдиска User Software CD (Софтуер за потребителя). 2 Свържете USB кабела тук.
Отидете на "Задаване на размер и тип на хартията" (стр. 113).
Вижте Ръководството за инсталиране на драйвера на MF
Изисква се съдействието на потребителя за Програмата за разширено проучване на продукта. Повече информация има в описанията на екрана.
Следвайте инструкциите на екрана и задайте формата и типа на хартията.
MF4890dw/MF4870dn/ MF4780w/MF4750
MF4730
Направете началните настройки на факса и свържете телефонен кабел (само MF4890dw/ MF4870dn/MF4780w/MF4750)
1 Задайте началните настройки за факс.
Следвайте инструкциите в "Ръководство за инсталиране на факс", когато задавате факс номер, име на устройството и режим на приемане. Повече информация за режима на приемане има в електронното ръководство.
Електронно ръководство "Факс" "Използване на факс функциите" "Приемане на факс" "Режим на приемане"
Ето как се използва потребителското име
Когато изпращате документ, информацията за подателя, която сте задали, се отпечатва на хартията на получателя.
2 Свържете телефонен кабел.
Когато се появи на екрана, свържете телефонния кабел, както е показано на изображението.
Когато инсталирате допълнителната слушалка:
Повече информация има в ръководството, което се доставя със слушалката.
3 Следвайте указанията за инсталиране на факса и рестартирайте устройството.
Изключете устройството и изчакайте поне 10 секунди, преди да го включите отново. Типовете телефонни линии не се разпознават автоматично. Прочетете електронното ръководство на устройството и задайте телефонната линия ръчно.
Електронно ръководство "Факс" ▸ "Използване на факс функциите" ▸ "Промяна на настройките за факс (настройки, зададени с бутона [Меню])" ▸ "Конфигуриране на настройките за изпращане" ▸ "Избор на тип линия"
Използване на практически функции
Можете да използвате различни функции на това устройство. Следните функции дават преглед на основните функции, които се използват редовно.
Копиране
Увеличени/намалени копия
Можете да увеличавате или намалявате документи със стандартни размери за копиране върху хартия със стандартни размери или да променяте пропорциите на копиране в проценти.
Двустранно копиране*
Можете да копирате едностранни документи върху двете страни на лист хартия.
Сортиране
Можете да сортирате копията по страници.
Намалено оформление
Можете да намалите няколко документа, така че да могат да бъдат копирани на един лист.
Копиране на лични карти
Можете да копирате двустранна карта върху едната страна на лист хартия.
Факс**
Изпращане на документ директно от компютър (PC факс)
Освен обичайния начин за изпращане и получаване на факсове, можете да използвате и PC факс.
Изпращане
Можете да регистрирате получатели на факсове в адресната книга. Можете да зададете получателите по няколко различни начина, така че да можете да изпращате документи бързо и лесно.
- Търсене на получател
- Бутони за бързо набиране
- Използване на кратък номер Група получатели
- Избор от историята на изпращане
- Ръчно групово изпращане Отложено изпращане
Получаване
Можете да съхранявате получените документи в паметта. Можете да отпечатате съхранените документи по всяко време и ако не ви трябват, можете да ги изтриете.
Дистанционно приемане
Ако е свързан външен телефон, можете да преминете директно в режим на приемане на факс, като наберете идентификационния номер за приемане на факс с бутоните на телефона по време на телефонен разговор.
Можете да получавате предварително заредени документи от факс апарата на подателя, когато искате да получите факса.
Печат
Увеличен/намален печат
Двустранен печат*
Намалено оформление
Можете да намалите няколко документа, така че да могат да бъдат отпечатани на един лист.
2 на 1, 4 на 1
Печат на брошура*
Плакат
Печат с воден знак
Преглед преди отпечатване
Избор на "профил"
Сканиране
Запазване на документи с контролния панел на устройството
Запазване на документи по дата
- Сканиране от приложение
- Сканиране с WIA драйвера***
Мрежови настройки****
Устройството е оборудвано с мрежов интерфейс, който можете да използвате, за да създадете лесно мрежова среда. Можете да отпечатвате документи, да използвате PC факс и да използвате мрежово сканиране от всички компютри, свързани към устройството. Устройството повишава ефективността на работата като споделено устройство в офиса.
Отдалечен интерфейс***
Можете да разберете състоянието на устройството чрез компютрите в мрежата. Можете да получите достъп до устройството и да управлявате задания или различни настройки през мрежата.
Отстраняване на заседнала хартия
Когато се появи следният екран, е възникнало задръстване на хартия в подавача или вътре в устройството. Следвайте инструкциите, показани на екрана, за да отстраните заседналата хартия или документа. Това ръководство посочва само зоните, където хартията може да заседне. Повече информация за всяка функция можете да намерите в електронното ръководство.
Задръстване на хартия.
Натиснете [ ] за показване на стъпките.
Mature MF4890dw
MF4870dn/MF4780w/MF4750/MF4730
Вътрешност на устройството Универсално отделение
Касета за хартия
Заден капак
(само за MF4890dw/MF4870dn)
Смяна на тонер касетата
Тонер касетите са консумативи. Следното съобщение се показва на екрана или могат да възникнат следните проблеми, ако тонерът започне да свършва или свърши по средата на задача. Предприемете подходящи мерки.
Когато се появи съобщение
На екрана се показва съобщение, когато тонерът започне да свършва по време на задача.
| Meddelande | När meddelandet visas på skärmen | Beskrivning och Lösningar |
| < Förbered toner patron>. | När tonerpatronen snart måste bytas. | Skaka tonerpatronen sä att tonern fördelas jämnt inuti patronen.
⊕ e-handbok "Innan du byter ut tonerpatronen"
Vi rekommenderar att tonerpatronen byts ut innan du skriver ut stora dokument.
⊕ e-handbok "Byta tonerpatron" |
| <Toner är{nàstan slut>. | När tonerpatronen är slut. | Skaka tonerpatronen sä att tonern fördelas jämnt inuti patronen.
⊕ e-handbok "Innan du byter ut tonerpatronen"
Om det här meddelandet inte forsvinner byter du tonerpatronen.
⊕ e-handbok "Byta tonerpatron"
Om det här meddelandet visaskommen inkommande fax att lagras i minnetutan att skrivas ut. Rapporter kanske inte skrivs ut även om de ärinställda på att skrivas ut automatiskt.
Om <Forts. skiva ut;när toner;nästan slut> i <Inst. mot. utskrifter> harvändet <På> fortssätter utskriften men det kan uppstä vita streck eller ränderpå de utskrivna dokumenten.
⊕ e-handbok "Skriva ut rapporten automatiskt"
⊕ e-handbok "Forts. skiva ut;när toner;nästan slut" |
Когато се появят бели ивици върху разпечатките или някои части са отпечатани по-слабо:
Ако върху разпечатките се появят бели ивици или някои части са отпечатани по-слабо, тонер касетата е почти в края на своя експлоатационен живот, дори ако на екрана не се показва съобщение. Отстранете проблема, като прочетете следното, когато качеството на печат стане неприемливо.
Когато се появят бели ивици върху разпечатките или някои части са по-слаби
Когато тонерът започне да свършва, върху разпечатките се появяват бели ивици или някои части се отпечатват по-слабо.
Когато тонерът е на привършване, на екрана не се показва съобщение. Сменете тонер касетата, когато по разпечатките се появят бели ивици или някои части се отпечатват по-слабо.
Когато възникне проблемът:
Следвайте стъпките в процедурата по-долу, преди да смените тонер касетата. Устройството продължава да печата, докато тонерът не свърши напълно. Електронно ръководство "Преди да смените тонер касетата"
Когато качеството на печат все още е неприемливо:
Сменете тонер касетата, ако проблемът продължава, след като сте следвали стъпките в процедурата по-горе.
Електронно ръководство "Смяна на тонер касета"
Забележки
Символи, използвани в това ръководство
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Обозначава предупреждение за действия, които могат да доведат до смърт или нараняване, ако не се изпълняват правилно. Винаги спазвайте тези предупреждения, за да използвате устройството безопасно.
ВНИМАНИЕ!
Обозначава предупреждение за внимание за действия, които могат да доведат до нараняване, ако не се изпълняват правилно. Винаги спазвайте тези предупреждения, за да използвате устройството безопасно.
Клавиши и бутони, използвани в това ръководство
Следните символи и имена на бутони са примери за това как бутоните се показват в това ръководство.
- Бутони на контролния панел: [икона на бутон] + (име на бутон) Пример: [ ] (Стоп)
- Екран:
- Бутони и алтернативи на екрана на компютъра: [Preferences] (Настройки)
Изображения и екрани, използвани в това ръководство
Изображения и екрани на MF4890dw се използват в това ръководство, освен ако не е посочено друго.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
За да избегнете риск от нараняване или повреда на оборудването и за правна информация, прочетете „Правна информация“ и „Важна информация за безопасността“ на компактдиска Multi-lingual User Manual CD (Ръководство за потребителя на много езици), който се доставя с продукта.
Важни инструкции за безопасност
Прочетете внимателно „Важни инструкции за безопасност“ в това ръководство и в електронното ръководство, преди да използвате устройството.
Винаги обръщайте внимание на тези инструкции и изисквания за работа, тъй като инструкциите са предназначени да предотвратят наранявания на хора и имуществени щети.
Имайте предвид, че носите отговорност за всички щети, възникнали поради неспазване на инструкциите, посочени тук, използване на устройството за цели, за които не е предназначено, или извършване на ремонт или модификации от лице, което не е одобрен от Canon техник.
Инсталация
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
- Не поставяйте устройството в близост до леснозапалими вещества като продукти на алкохолна основа или разтворители. Ако тези вещества влязат в контакт с електрически компоненти вътре в устройството, те могат да се възпламенят и да причинят пожар или риск от токов удар.
- Не поставяйте колиета или други метални предмети, или съдове, пълни с течност, върху устройството. Ако чужди предмети влязат в контакт с електрически компоненти вътре в устройството, това може да доведе до пожар или токов удар.
Ако някое от тези вещества попадне в устройството, незабавно изключете захранването на устройството и се свържете с най-близкия търговец на Canon.
- Не използвайте устройството в близост до медицинско оборудване. Радиовълните, излъчвани от устройството, могат да попречат на медицинското оборудване, което може да доведе до сериозни инциденти.
ВНИМАНИЕ!
- Не поставяйте машината на следните места. Това може да доведе до наранявания, пожар или токов удар.
- Нестабилна повърхност
- Място, подложено на силни вибрации
- Място, където вентилационните отвори се запушват (твърде близо до стени, легло, мъхнат килим или други подобни предмети). Влажни или прашни места
- Място, изложено на пряка слънчева светлина или на открито
- Места, изложени на високи температури
- В близост до открит огън - място с лоша вентилационна система
- Въпреки че озонът се генерира, докато устройството е в експлоатация, това не засяга тялото. Ако обаче възнамерявате да използвате устройството за дълги периоди, трябва да се уверите, че мястото на инсталиране е добре проветрено.
- Не свързвайте към устройството кабели, които не са одобрени. Това може да доведе до пожар или токов удар.
- Не е безопасно машините с твърди дискове да работят по предназначение, когато надморската височина е 3000 m или повече.
Захранване
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
- Не свързвайте други захранващи кабели освен приложения, това може да доведе до пожар или токов удар.
- Не променяйте и не огъвайте захранващия кабел и не го дърпайте прекалено силно. Не поставяйте тежки предмети върху захранващия кабел. Повредите на захранващия кабел могат да доведат до пожар или токов удар. Не включвайте и не изключвайте захранващия кабел с мокри ръце, това може да доведе до токов удар.
- Не използвайте удължители или разклонители с това устройство. Това може да доведе до пожар или токов удар.
- Не навивайте и не връзвайте на възел захранващия кабел, това може да доведе до пожар или токов удар. Включете щепсела плътно в контакта. Ако не го направите, това може да доведе до пожар или токов удар.
- Изключвайте щепселите от контакта, когато е необходимо. Ако не го направите, това може да доведе до пожар, токов удар или неизправности.
ВНИМАНИЕ!
- Използвайте само захранване, което отговаря на посочените изисквания за напрежение. Ако не го направите, това може да доведе до пожар или токов удар.
- Не блокирайте захранващия контакт, към който е свързано устройството, за да можете лесно да изключите захранващия кабел при спешен случай.
Работа
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
- Не разглобявайте и не променяйте устройството. Устройството съдържа компоненти, които достигат висока температура или са под напрежение и могат да причинят пожар или токов удар.
- Не позволявайте на деца да докосват или играят с мрежовия кабел, други кабели или вътрешни или тоководещи компоненти. Това може да доведе до сериозни наранявания.
- Свържете се с упълномощен търговец на Canon, ако устройството издава необичаен шум, мирише необичайно, пуши или става необичайно горещо. Продължаването на употреба може да доведе до пожар или токов удар.
- Не използвайте запалими спрейове близо до устройството. Запалими вещества, които влязат в контакт с тоководещи части в устройството, могат да причинят пожар или токов удар.
ВНИМАНИЕ!
- За вашата безопасност изключете захранващия кабел, ако устройството няма да се използва продължително време.
- Бъдете внимателни, когато отваряте и затваряте капаците, за да избегнете нараняване на ръцете.
- Уверете се, че ръцете или дрехите ви няма да бъдат захванати от ролките в зоната на изхода. Ако ролките притиснат ръцете или дрехите ви, това може да доведе до наранявания.
- Вътрешността на устройството и изходният отвор са горещи по време и веднага след употреба. Избягвайте контакт с тези зони, за да предотвратите изгаряния. Освен това отпечатаните страници може да са горещи веднага след отпечатване и трябва да внимавате, когато ги пипате. В противен случай може да получите изгаряния.
Поддръжка и проверка
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
- Изключете устройството и извадете захранващия кабел от контакта, преди да почиствате устройството. Ако не направите това, може да доведе до пожар или токов удар.
- Редовно изваждайте мрежовия кабел от контакта, за да избършете праха и мръсотията от повърхността около металния контакт на кабела и контакта със суха кърпа. Влагата и натрупаният прах могат да причинят късо съединение или пожар.
- Използвайте влажна, добре изцедена кърпа за почистване на устройството. Навлажнете кърпата само с вода. Не използвайте алкохол, бензол, разтворители или други запалими вещества. Ако тези вещества влязат в контакт с тоководещи части в устройството, това може да доведе до пожар или токов удар.
- Проверете дали мрежовият кабел и щепселът не са повредени. Проверете дали устройството не е ръждясало, няма вдлъбнатини, драскотини или пукнатини, или не става необичайно горещо. Продължаването на употреба на лошо поддържано устройство може да доведе до пожар или токов удар.
Консумативи
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
- Не поставяйте тонер касети в открит огън. Това може да доведе до запалване и да причини изгаряния или пожар.
- Ако случайно разлеете тонер, внимателно избършете частиците тонер с мека, влажна кърпа, като внимавате да не вдишвате тонер. Не използвайте прахосмукачка за почистване на разлят тонер. Прахосмукачката може да се повреди и може да възникне прахов взрив, причинен от статично електричество.
ВНИМАНИЕ!
- Съхранявайте тонер касети и други консумативи на място, недостъпно за деца. Ако преглътнете тонер на прах, незабавно се свържете с лекар или център за контрол на отровите.
- Никога не се опитвайте да разглобявате тонер касетата. Тонерът може да се разпръсне и да попадне в очите или устата ви. Ако тонер попадне в очите или устата ви, веднага измийте със студена вода и се свържете с лекар.
- Ако тонер изтече от касетата, уверете се, че не вдишвате тонер и че той не влиза в контакт с кожата ви. Ако тонер влезе в контакт с кожата, веднага я измийте със сапун. Ако вдишате тонер или ако кожата се раздразни от контакт с тонер, незабавно се свържете с лекар или център за контрол на отровите.
Друга информация
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
- Ако използвате пейсмейкър: Това устройство генерира слабо магнитно поле. Ако почувствате дискомфорт, докато използвате устройството, отдалечете се от него и незабавно се свържете с лекар.
Правни ограничения относно използването на продукта и изображения
Използването на продукта за сканиране, отпечатване или възпроизвеждане по друг начин на определени документи и след това използването на тези сканирани, отпечатани или възпроизведени материали може да бъде забранено от закона и да доведе до гражданска отговорност. Примери за предназначени документи са изброени по-долу. Списъкът служи само за ориентир. Ако не сте сигурни относно правните аспекти на използването на продукта за сканиране, отпечатване или възпроизвеждане по друг начин на части от документи и/или как използвате изображения, които са сканирани, отпечатани или възпроизведени по друг начин, трябва предварително да се консултирате с вашия юридически съветник за насоки.
- Банкноти - Пътнически чекове - Пощенски записи - Хранителни талони - Депозитни разписки - Паспорти - Пощенски марки (заличени или незаличени) - Имиграционни документи - Идентификационни знаци или етикети - Данъчни формуляри (заличени или не) - Призовки за явяване - Записи на заповед и подобни - Чекове или документи, издадени от държавни органи - Акции - Сертификати за превозни средства и други документи за собственост - Защитени с авторско право произведения/произведения на изкуството без разрешение от притежателя на авторското право
Положени са значителни усилия, за да се гарантира, че ръководствата не съдържат грешки и че нищо съществено не е пропуснато. Тъй като непрекъснато работим за подобряване на продуктите си, може да се наложи да се свържете с Canon за точни спецификации.
Информация за ръководствата, предоставени с устройството
① Ръководство за бърз старт (това ръководство):
Прочетете първо това ръководство. То съдържа инструкции за инсталиране и настройка на устройството, както и предупреждения. Не забравяйте да прочетете това ръководство, преди да използвате устройството.
② Ръководство за настройка на безжична локална мрежа (само за MF4890dw/ MF4780w):
Прочетете това ръководство заедно с Ръководството за бърз старт. В това ръководство са описани стъпките за настройка на безжичната локална мрежа, както и причините и решенията за проблеми, които може да възникнат по време на настройката. Не забравяйте да прочетете това ръководство, преди да използвате устройството.
③ Ръководство за инсталиране на драйвера MF (диск User Software CD (Софтуерен диск)):
Прочетете това ръководство следващо. То съдържа инструкции за инсталиране на софтуера.
④ eOpas (диск Multi-lingual User Manual CD (Многоезичен диск с ръководство за потребителя)):
Прочетете раздела, който отговаря на вашите нужди. Съдържанието на eOpas е разделено по теми, за да можете лесно да намерите необходимата информация.
Навигация в менюто и въвеждане на текст
MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750
MF4730
Навигация в менюто
Избор на елемент или преместване на курсора в елементите на менюто
Изберете елемент с бутона [▲] или [▼]. Преминете към следващото ниво, като изберете [OK] или [▶]. Върнете се към предишното ниво, като изберете [□] (Назад) или [▲].
Потвърждаване на настройката
Натиснете бутона [OK]. Ако се появи на дисплея, изберете го и след това натиснете [OK].
Начин на въвеждане на текст
Промяна на режима на въвеждане
Изберете, като натиснете бутона [▼] и след това изберете [OK]. Можете също да смените режима на въвеждане с бутона [ 串 ] (Звук).
Въвеждане на текст, символи и [цифри]
Въведете с бутоните за цифри или с бутона [#] (СИМВОЛИ). Повече информация за режимите, които могат да се сменят, и за наличните знаци има на следващата страница.
Преместване на курсора (добавяне на интервал)
Преместете с бутона [-] или [▶]. Преместете курсора в края на знаците и добавете интервал, като натиснете бутона [▶].
Изтриване на знаци
Изтрийте с бутона [C] (Изчистване). Задържането на бутона [Изчистване] натиснат изтрива всички знаци.
Отваряне на ръководството eOpas от компактдиска
1 Поставете компактдиска Multi-lingual User Manual CD (Многоезично ръководство за потребителя) в компютъра. 2 Изберете желания език. 3 Изберете [Display Manuals] (Показване на ръководствата). В зависимост от операционната система, която използвате, може да се появи предупреждение за защита.
Свързване на захранващия кабел и ВКЛЮЧВАНЕ на захранването
Въвеждане на текст, символи и [цифри]
| Syöttötila: <A> | Syöttötila: <a> | Syöttötila: <12> |
| 1 | @.-/1 | |
| 2 | ABC abc | 2 | |
| 3 | DEF def | 3 | |
| 4 | GHI ghi | 4 | |
| 5 | JKL jkl | 5 | |
| 6 | MNO mno | 6 | |
| 7 | PQRS pqrs | 7 | |
| 8 | TUV tuv | 8 | |
| 9 | WXYZ wxyz | 9 | |
| 0 | ÄÖ Åäö | 0 | |
| # | -.*#,::^_=/?"$@
%&+(){{}}<> | (Ei käytettävissä) |
| * | (Syöttötilan muuttaminen) [A]→[a]→[12] |
Промяна на режима на въвеждане
| Syöttötila | Käytettävissä oleva teksti |
| <A> | Isot kirjaimet ja symbolit |
| <a> | Pienet kirjaimet ja symbolit |
| <12> | Numerot |
O Не свързвайте USB кабела на този етап. Свържете го едва при инсталирането на софтуера.
Задаване на основните настройки
Задайте езика и часа, като следвате указанията на екрана. Информация за придвижване в менюто и въвеждане на числа има в раздела „Придвижване в менюто и начин на въвеждане на текст“ (стр. 120).
MF4890dw/MF4780w
Fi
Свързване към компютъра чрез жична локална мрежа
Отидете на „Свързване чрез жична локална мрежа (само MF4890dw/MF4870dn/MF4780w)“ (стр. 122).
- Свързване към компютъра с USB кабел Отидете на „Свързване с USB кабел“ (стр. 122).
- Не свързвайте към компютъра Отидете на „Задаване на основните настройки за факс и свързване на телефонния кабел (само MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750)“ (стр. 123).
MF4870dn/MF4750/MF4730
Избор на начина на свързване между устройството и компютъра
- Свързване чрез жична локална мрежа (само MF4890dw/MF4870dn/MF4780w)
Вижте „Свързване чрез жична локална мрежа“
Можете да свържете устройството към компютъра чрез жичен рутер. Свържете устройството към жичния рутер (точката за достъп) с мрежови кабели.
Уверете се, че рутерът има свободен порт за свързване на устройството и компютъра. Извадете мрежов кабел, който е усукан чифт кабел от клас най-малко CAT-5.
Свързване с USB кабел
⊙ Вижте „Свързване с USB кабел“
Можете да свържете устройството към компютъра с помощта на USB кабел.
- Свързване чрез безжична локална мрежа (само MF4890dw/ MF4780w) ⊙ Вижте Ръководството за настройка на безжичната локална мрежа.
Можете да свържете устройството към компютъра чрез безжичен рутер*. Тъй като връзката е безжична, не са необходими мрежови кабели.
- Изисква се безжичен рутер (или точка за достъп), който поддържа стандарта IEEE802.11b/g/n.
Ако не сте сигурни дали рутерът е безжичен или кабелен:
Вижте информацията в ръководството за употреба, доставено с мрежовото устройство, или се свържете с производителя.
Свързване чрез кабелна локална мрежа (само MF4890dw/MF4870dn/MF4780w)
1 Тук се свързва захранващият кабел.
IP адресът се задава автоматично в рамките на 2 минути. Ако искате да зададете IP адреса ръчно, вижте следните точки за повече информация.
eOpas „Verkkoasetukset“ „Verkon perusasetukset“ IP-osoitteen asettaminen
2 Инсталирайте драйвера и софтуера от диска User Software CD (Софтуерен диск). ⊙ Преминете към „Задаване на размера и типа на хартията“ (стр. 123).
Свързване с USB кабел
Свържете USB кабела, след като сте инсталирали MF драйверите и приложението MF Toolbox.
1 Инсталирайте драйвера и софтуера от диска User Software CD (Софтуерен диск). 2 Тук се свързва USB кабелът.
Преминете към раздела „Задаване на размера и типа на хартията“ (стр. 123).
Допълнителна информация за инсталационните действия:
Вижте MF Driver Installation Guide
- Молим потребителите за съдействие в програмата Product Extended Survey Program. Допълнителна информация за описанията, показани на екрана.
Задаване на размера и типа на хартията
Задайте размера и типа на хартията, като следвате инструкциите на екрана.
MF4890dw/MF4870dn/ MF4780w/MF4750
MF4730
Задаване на настройките за факс и свързване на телефонната линия (само за MF4890dw/ MF4870dn/MF4780w/MF4750)
1 Задайте основните настройки на факса.
Задайте факс номера, името на устройството и режима на приемане съгласно ръководството „Ръководство за настройка на факса“. За повече информация относно режима на приемане вижте електронното ръководство.
eOpas „Факс“ Използване на факс функциите Приемане на факсове Режим на приемане
Използване на потребителското име
Информацията за подателя, която въвеждате, се отпечатва върху документа, който изпращате, от страната на получателя.
2 Свържете телефонния кабел.
Когато се появи на дисплея, свържете телефонния кабел, както е показано на илюстрацията.
Ако инсталирате слушалката, предлагана като допълнителен аксесоар:
Вижте ръководството за употреба, доставено със слушалката, за повече информация.
3 Излезте от ръководството за настройка на факса и след това рестартирайте устройството.
Изключете захранването на устройството и изчакайте поне 10 секунди, преди да го включите отново. Типът на телефонната линия не се разпознава автоматично. Вижте ръководството eOpas и задайте телефонната линия ръчно.
eOpas "Факс" Използване на функциите за факс Промяна на настройките за факс (настройки, които могат да бъдат зададени с бутона [Меню] Задаване на настройките за изпращане Избор на тип линия
Можете да използвате различните функции на това устройство. По-долу е даден общ преглед на основните функции, които можете да използвате в ежедневната работа.
Копиране
Увеличени/намалени копия
Можете да увеличите или намалите документ с нормален размер до друг стандартен формат на хартия или да зададете процента на копиране.
Двустранно копиране*
Можете да копирате едностранни документи върху двете страни на листа.
Сортиране
Можете да сортирате документите в серии, подредени по номер на страницата.
Намалено оформление
Можете да намалите няколко страници, за да се поберат на един лист хартия.
21:IIe41:Ile
Копиране на лична карта
Можете да направите копие на двустранна карта върху едната страна на листа.
Факс**
Изпращане на документ директно от компютъра (изпращане на факс от компютъра)
В допълнение към нормалното изпращане и получаване на факсове, можете да използвате факса и от компютъра.
Изпращане
Можете да запишете получателите на факсове в адресната книга. Можете да задавате получатели по различни начини и да изпращате документи бързо и лесно.
Търсене на получател - Бутони за бързо набиране - Съкратен набор - Група получатели - Задаване от историята на изпращане - Серийно изпращане - Отложено изпращане
Получаване
Получаване в паметта. Можете да съхранявате получените документи в паметта на устройството. Можете да отпечатате съхранените документи по всяко време и ако не ви трябват, можете да ги изтриете.
- Дистанционно получаване
Ако към устройството е свързан външен телефон, можете да превключите в режим на приемане на факс веднага, като наберете кода за приемане на факс, като натиснете бутоните за набиране на телефона по време на разговора. Получаване по заявка Можете да изтеглите предварително заредени документи от факса на подателя, когато искате да получите факс.
Печат
Увеличаване/намаляване на печата
Двустранен печат*
Намалено оформление
Можете да намалите няколко документа, така че да могат да се отпечатат на един лист.
Печат на брошура*
Печат на плакат
Печат с воден знак
Показване на предварителен преглед преди печат
Избор на "профил"
Сканиране
Запазване на документи с помощта на контролния панел на устройството
Запазване на документи с помощта на функциите на компютъра
- Сканиране с помощта на приложението MF Toolbox
- Сканиране от приложение
- Сканиране с помощта на WIA драйвер***
Мрежови настройки***
Това устройство има мрежов интерфейс, който ви позволява лесно да изградите мрежова среда. Можете да отпечатвате документи, да използвате факс от компютър и да използвате мрежово сканиране от всички компютри, които са свързани към това устройство. Тъй като устройството работи като споделено устройство, работата може да бъде по-ефективна.
Отдалечен потребителски интерфейс
Състоянието на устройството може да се види от компютрите в мрежата. Можете да използвате устройството и да управлявате задачи или да конфигурирате различни настройки през мрежата.
Отстраняване на засядания на хартия
Ако на екрана се появи следното съобщение, има засядане на хартия в подаващото устройство или вътре в устройството. Следвайте инструкциите на екрана и отстранете заседналите документи или хартия. Това ръководство показва само местата, където може да възникне засядане на хартия. За повече информация относно тези функции вижте ръководството eOpas.
Засядане на хартия. Натиснете [ ], за да видите стъпките.
Подаващо устройство MF4890dw
MF4870dn/MF4780w/MF4750/MF4730
Вътрешна част на устройството Многофункционално подаващо устройство
Касета за хартия
Заден капак
(само за MF4890dw/MF4870dn)
Смяна на касетата с тонер
Касетите с тонер са консумативи. Когато тонерът е на привършване или напълно свърши по време на печат, на дисплея се появява съобщение или могат да възникнат следните проблеми. Предприемете подходящите действия.
Когато се появи съобщение
Когато тонерът е на привършване по време на печат, на дисплея се появява съобщение.
| Viesti | Kun näytöön ilmestyy viesti | Kuvaus ja ratkaisut |
| <Valmistele värikasetti.> | Kun värainekasetti on vaihettava pian. | Ravista värainekasettia varovasti, jotta väraine jakautuu tasaisesti.
⊕eOpas "Ennen värainekasetin vaihtamista"
Suosittelemme vaihtamaan värainekasetin ennen suurten asiakirjojen tulostamista.
⊕eOpas "Värainekasetin vaihtaminen" |
| <Väri on vähissä.> | Värainekasetin käytöikä on päätnyty. | Ravista värainekasettia varovasti, jotta väraine jakautuu tasaisesti.
⊕eOpas "Ennen värainekasetin vaihtamista"
Jos tämä viesti ei hviä, vaihda värainekasetti uuteen.
⊕eOpas "Värainekasetin vaihtaminen"
Jos tämä viesti näytetään, tuleva faksi tallennetaan muistiin tulostamatta sitä. Lisäksi raporteja ei ehkä tulosteta, vaikka ne olisi märitetty tulostumaan automaattisesti.
Jos <Jatka tulostusta vaikka ∀i on vähissä> -asetukseksi kohdassa <Vast. ottul. asetuks.> on valittu <Kyllä>, tulostusta jatketaan, mutta tulosteissa voi esintyä valkoisia raitoja tai tahroja.
⊕eOpas "Raportin automaattinen tulostaminen"
⊕eOpas "Jatka tulostusta vaikka ∀i on vähissä" |
Когато в отпечатъка има бели ивици или отпечатъкът е частично избледнял:
Когато в отпечатъка има бели ивици или отпечатъкът е частично избледнял, животът на касетата с тонер е почти изчерпан, дори ако на дисплея не се вижда съобщение. Когато качеството на печат е твърде ниско, вижте решението на проблема в следващата точка.
Когато в отпечатъка има бели ивици или отпечатъкът е частично избледнял
Когато тонерът е почти изчерпан, в отпечатъка има бели ивици или отпечатъкът е частично избледнял.
На дисплея не се появява съобщение, ако тонерът е почти изчерпан. Сменете касетата с тонер, когато в отпечатъка има бели ивици или отпечатъкът е частично избледнял.
Когато възникне този проблем:
Извършете действието съгласно следните инструкции, преди да смените касетата с тонер. Устройството продължава да печата, докато тонерът не свърши напълно.
eGuide "Преди смяна на касетата с тонер"
Когато качеството на печат все още не е приемливо:
Ако проблемът продължава, след като сте извършили действието съгласно следните инструкции, сменете касетата с тонер.
eGuide "Смяна на касетата с тонер"
Бележки
Символи, използвани в ръководството
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Предупреждава за действия, които, ако бъдат извършени неправилно, могат да доведат до смърт или нараняване на потребителя. Осигурете безопасна работа на устройството, като спазвате тези предупреждения във всяка ситуация.
ВНИМАНИЕ
Предупреждение за действия, които, ако бъдат извършени неправилно, могат да причинят нараняване или смърт. Осигурете безопасна работа на устройството, като спазвате тези забележки във всяка ситуация.
Бутони, използвани в това ръководство.
Следните символи и имена на бутони са примери за това как се описват бутоните за натискане в това ръководство.
- Бутони на контролния панел:
[Икона на бутон] + (Име на бутон)
Например: [O] (Стоп)
- Екран:
- Бутони и елементи на компютърния екран: [Preferences] (Настройки)
Изображения и екрани в това ръководство
Изображенията и екраните, използвани в това ръководство, са от модела MF4890dw, освен ако не е посочено друго.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Информация за предотвратяване на наранявания на хора и повреда на устройството, както и за законови въпроси, се намира в разделите "Законова информация" и "Важни инструкции за безопасност" на Multi-lingual User Manual CD (многоезичен компактдиск с ръководство за потребителя), който се доставя с продукта.
Важни инструкции за безопасност
Прочетете внимателно раздела "Важни инструкции за безопасност" в това ръководство и в електронното ръководство, преди да използвате устройството.
Целта на тези инструкции е да предотвратят наранявания на потребителя и други лица, както и материални щети, затова спазвайте тези инструкции и изисквания за употреба във всички ситуации.
Имайте предвид, че носите отговорност за всички щети, причинени от неспазване на тези инструкции, от използване на устройството по начин, за който не е предназначено, или от ремонти или промени, извършени от сервизен техник, който не е упълномощен от Canon.
Инсталиране
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Не инсталирайте устройството в близост до запалими вещества, като продукти на алкохолна основа или разредители за боя. Ако тези вещества попаднат в електрическите компоненти вътре в устройството, те могат да се запалят и да причинят пожар или да увеличат риска от токов удар.
- Не поставяйте върху устройството колиета или други метални предмети, или съдове, съдържащи течности. Ако чужди вещества попаднат в електрическите компоненти вътре в устройството, те могат да причинят пожар или токов удар.
Ако някое от тези вещества попадне вътре в устройството, незабавно изключете захранването и се свържете с местния търговец на Canon.
- Не използвайте устройството в близост до медицински изделия. Радиовълните, излъчвани от този продукт, могат да попречат на работата на тези устройства, което може да доведе до сериозни инциденти.
ВНИМАНИЕ
- Не инсталирайте устройството на следните места. Ако го направите, може да причините нараняване, пожар или токов удар.
- Нестабилна повърхност. Място, подложено на силни вибрации.
- На място, където вентилационните отвори се запушват (твърде близо до стена, легло, килим с дълъг косъм или подобно).
На влажно или прашно място.
- На място, където устройството е изложено на пряка слънчева светлина, или на открито. На много горещо място. В близост до открит огън.
- На място със слаба вентилация.
- Въпреки че по време на работа устройството отделя озон във въздуха, той няма никакво влияние върху човешкото тяло. Ако обаче възнамерявате да използвате устройството продължително време, уверете се, че мястото на инсталиране е добре проветрено.
- Не свързвайте към това устройство кабели, които не са одобрени. Ако направите това, може да възникне пожар или токов удар.
- Устройствата с твърд диск може да не работят правилно, когато се използват на надморска височина от поне около 3000 метра.
Захранване
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Използвайте само захранващия кабел, доставен с устройството, тъй като други кабели могат да причинят пожар или токов удар.
- Не променяйте и не огъвайте захранващия кабел, не го дърпайте със сила.
- Не поставяйте тежки предмети върху захранващия кабел. Повредата на захранващия кабел може да причини пожар или токов удар.
- Не включвайте или изключвайте щепсела с мокри ръце. Може да получите токов удар.
- Не използвайте удължители или многоконтактни контакти с това устройство. Ако го направите, може да възникне пожар или токов удар.
- Не навивайте или усуквайте захранващия кабел. Това може да причини пожар или токов удар. Включете щепсела внимателно в контакта. Неспазването на това указание може да доведе до пожар или токов удар.
- Изключете напълно захранващия кабел от контакта по време на гръмотевична буря. Ако не го направите, може да възникне пожар, токов удар или неизправност.
ВНИМАНИЕ
- Използвайте само захранващ източник, който отговаря на посочените изисквания за напрежение. Неспазването на това указание може да доведе до пожар или токов удар.
- Оставете пространство около контакта, в който е включено устройството, за да можете лесно да изключите щепсела при спешна ситуация.
Работа с устройството
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Не разглобявайте устройството и не правете промени по него. Вътре има горещи части с високо напрежение, които могат да причинят пожар или токов удар.
- Не позволявайте на деца да докосват захранващия кабел, кабелите, вътрешните части или електрическите компоненти. Това може да причини сериозни наранявания.
- Свържете се с упълномощен търговец на Canon, ако от устройството се чува странен звук, излиза странна миризма или дим, или ако се нагрява прекомерно. Продължаването на използването на устройството може да причини пожар или токов удар.
- Не използвайте запалими спрейове в близост до устройството. Ако запалими вещества попаднат в електрическите компоненти вътре в устройството, те могат да причинят пожар или токов удар.
ВНИМАНИЕ
- За вашата безопасност изключете захранващия кабел от контакта, ако уредът не се използва дълго време.
- Бъдете внимателни, когато отваряте и затваряте капаците, за да не нараните ръцете си.
- Дръжте ръцете и дрехите си далеч от ролките в зоната на печат. Ако ръцете или дрехите ви се захванат в ролките, може да причини телесна повреда. Вътрешността на устройството и изходният отвор са горещи по време на печат и веднага след това. Избягвайте да докосвате тези зони, за да не получите изгаряния. Също така отпечатаните листове може да са горещи веднага след печат, затова ги обработвайте внимателно. Неспазването на това указание може да причини изгаряния.
Поддръжка и проверки
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Изключете устройството и извадете захранващия кабел от контакта преди почистване. Неспазването на това указание може да доведе до пожар или токов удар.
- Редовно изваждайте захранващия кабел от контакта и почиствайте зоната около металните щифтове на щепсела, както и контакта, с чиста суха кърпа, за да не се натрупва прах или мръсотия. Натрупаният прах, ако е влажен, може да причини късо съединение или пожар.
- Почиствайте устройството с влажна кърпа, от която добре сте изцедили водата. Навлажнявайте кърпата само с вода. Не използвайте алкохол, бензен, разредители за боя или други запалими вещества. Ако тези вещества попаднат в електрическите части вътре в устройството, те могат да причинят пожар или токов удар. Редовно проверявайте дали захранващият кабел или щепселът не са повредени. Проверявайте дали устройството няма ръжда, вдлъбнатини, драскотини или пукнатини и дали не се нагрява поради замърсяване. Използването на лошо поддържано устройство може да доведе до пожар или токов удар.
Консумативи
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Не изхвърляйте използвани тонер касети в открит огън чрез изгаряне. Това може да причини запалване, което да доведе до изгаряния или пожар.
- Ако случайно разлеете или разпръснете тонер, избършете частиците тонер внимателно с влажна, мека кърпа и избягвайте да вдишвате тонер прах. Никога не използвайте прахосмукачка за почистване на разсипан тонер. В противен случай може да възникне неизправност на прахосмукачката или прахов взрив от статичен разряд.
ВНИМАНИЕ
Съхранявайте тонер касетите и други консумативи на места, недостъпни за деца. Ако някой погълне тонер, незабавно се свържете с лекар или център за контрол на отравянията. - Не се опитвайте да разглобявате тонер касетата. Тонерът може да се разпръсне и да попадне в очите или устата. Ако тонер попадне в очите или устата, изплакнете веднага с хладка вода и се свържете с лекар. - Ако тонер касетата изтича, избягвайте да вдишвате тонера и да го докосвате с кожата си. Ако тонер попадне върху кожата ви, измийте го веднага със сапун. Ако вдишате тонер или кожата ви се раздразни от тонера, незабавно се свържете с лекар или център за контрол на отравянията.
Друго
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Ако използвате пейсмейкър: Това устройство произвежда слабо магнитно поле. Ако се почувствате необичайно, докато използвате устройството, отдалечете се от него и незабавно се свържете с лекар.
Правни бележки
Законови ограничения за използване на продукта и изображенията
Използването на продукта за сканиране, отпечатване или възпроизвеждане по друг начин на определени документи, както и използването на изображения, създадени с продукта по горепосочените начини, може да бъде забранено от закона и може да доведе до правна отговорност. Следва непълен списък на такива документи. Този списък е само за ориентир. Ако не сте сигурни дали използването на продукта за сканиране, отпечатване или друго копиране на определени документи е законно, или дали използването на изображения, създадени с продукта по горепосочените начини, е законно, свържете се предварително с правен експерт.
- Банкноти - Пътнически чекове - Платежни нареждания - Хранителни талони - Депозитни разписки - Паспорти - Пощенски марки (използвани и неизползвани) - Имиграционни документи - Лични карти и служебни знаци - Данъчни марки (използвани и неизползвани) - Документи, свързани с военна повинност или наборна служба - Записи на заповед - Разписки, издадени от държавни органи - Акции - Свидетелства за управление на МПС и регистрационни талони - Произведения, защитени от авторско право / художествени произведения без разрешението на притежателя на авторското право
Всички ръководства за употреба на устройството са внимателно проверени за грешки и пропуски. Въпреки това Canon непрекъснато подобрява продуктите си, така че ако имате нужда от по-подробна техническа информация, свържете се с Canon.
Съдържание
① Ръководство за експлоатация (това ръководство): Прочетете първо това ръководство. В него е описан редът за инсталиране на апарата, неговите настройки и мерките за безопасност. Задължително прочетете това ръководство преди началото на използването на апарата.
② Ръководство за настройка на безжичната мрежа (само за модели MF4890dw/MF4780w):
Прочетете това ръководство заедно с документа [Ръководство за начало на работа]. В това ръководство са описани процедурите за настройка на безжичната локална мрежа, както и принципите за отстраняване на неизправности, които могат да възникнат в процеса на настройка. Задължително прочетете това ръководство преди началото на използването на апарата.
Ru
③ Ръководство за инсталиране на драйвери MF (компактдиск «User Software CD» (Потребителски софтуер)):
Прочетете това ръководство. В него е описан редът за инсталиране на програмното осигуряване.
④ Електронно ръководство за потребителя (компактдиск «Multi-lingual User Manual CD» (Многоезични ръководства за потребителя)):
Необходим раздел. Документ „Електронно ръководство за потребителя“ е разделен на категории, съответстващи на нуждите, което улеснява намирането на необходимата информация.
ПОИСК МЕНЮ И НАЧИН НА ВЪВЕЖДАНЕ НА ТЕКСТ
MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750
MF4730
ПОИСК МЕНЮ
Избор на елемент или преместване на курсора по елементите на менюто
За избор на елемент използвайте клавишите [▲] и [▼]. За преминаване към следващото ниво използвайте клавиша [OK] или [▶]. За връщане към предишното ниво използвайте клавиша [ ] (Назад) или [▲].
Потребителски настройки
Натиснете клавиша [OK]. Ако на екрана се показва клавиш, първо изберете , след това натиснете [OK].
Начин на въвеждане на текст
Промяна на режима на въвеждане
С клавиш [▼] изберете пункт, след това натиснете клавиша [OK]. Можете също да промените режима на въвеждане с помощта на клавиш [*] (Тон).
Въвеждане на текст, символи и числа
Въвеждане на букви, символи и цифри с помощта на буквените клавиши или клавиша [#] (Символи). За повече информация, на която може да се намери, вижте на следващата страница.
Преместване на курсора (въвеждане на интервал)
Непреместен курсор с помощта на [ ] [ ] . Преместете курсора в края на текста и напишете[ ], за да въведете празно място.
Изтриване на символи
Изтрийте символ с помощта на клавиша [C] (Изтриване). За изтриване на всички символи натиснете и задръжте клавиша [C] (Изтриване).
Преглед на ръководството за потребителя с компактдиска
1 Поставете компактдиска «Multi-lingual User Manual CD» (Многоезични ръководства за потребителя) в устройството на компютъра. 2 Изберете нужния език. 3 Щракнете върху [Display Manuals] (Показване на ръководството). В зависимост от използваната операционна система може да се появи съобщение за осигуряване на безопасност.
Свързване на кабела за захранване към електрическия контакт
Въвеждане на текст, символи и цифри
| Рекиев
Ввда:
<A> | Рекиев
Ввда:
<a> | Рекиев
Ввда:
<12> |
| 1 | @.-/1 | |
| 2 | АБВГабВг2 | |
| 3 | ДЕЕKH ДЕБЕХ3 | |
| 4 | ЗИЙК ЗИЙК4 | |
| 5 | ЛМНО ЛМно5 | |
| 6 | ПРС РпсТ6 | |
| 7 | уфхц уфхц7 | |
| 8 | ЧШЦчшь8 | |
| 9 | ыьэюяыьэю9 | |
| 0 | (He достунно)0 | |
| # | -.*#!!;...^_=/!?$@
%&+(){}<> | (He достjohnо) |
| * | (Изменение рекиевая
Ввда)
[A]-[a]-([12] |
Промяна на режима на въвеждане
| Рек imm BvoDA | ДостунныйTekт |
| <A> | Бухны и СHMBOлы в Берхем ретистpe |
| <a> | Бухны и СHMBOлы в НИКим ретистpe |
| <12> | Цифры |
Не използвайте кабел USB на този етап. Свържете го при инсталиране на програмното осигуряване.
Указание за началните параметри.
С помощта на указанията на екрана настройте езика и времето. Подробно за търсенето в менюто и начина на въвеждане на числа вижте раздел «Търсене в менюто и начин на въвеждане на текст» (стр.130).
MF4890dw/MF4780w
- Свързване към компютъра по проводна мрежа LAN
Изпълнете раздела „Свързване по проводна мрежа LAN (само за модели MF4890dw/MF4870dn/MF4780w)“ (стр.132).
- Свържете компютъра с помощта на кабел USB
Вижте раздела „Подключване с помощта на USB кабел“ (стр. 132).
Не подключвайте към компютъра
Вижте раздела „Избор на начални параметри за връзка с телефонен кабел (само за модели MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750)“ (стр. 133).
MF4870dn/MF4750/MF4730
Избор на метод за подключване на апарата към компютъра
- Подключване по проводна мрежа LAN
(само за модели MF4890dw/MF4870dn/MF4780w)
Вижте раздела „Подключване по проводна мрежа LAN“
Апаратът може да се подключи към компютъра с помощта на маршрутизатор за проводна мрежа. За подключване на апарата към маршрутизатора за проводна мрежа (или към достъпна точка) е необходимо да се използва LAN кабел.
※Уверете се, че маршрутизаторът има свободен порт за подключване на апарата и компютъра. Подгответе LAN кабел тип „вита пара“ категория 5 или по-висока.
- Подключване с помощта на USB кабел
Вижте раздела „Подключване с помощта на USB кабел“
Апаратът може да се подключи към компютъра с помощта на USB кабел.
Подключване по безпроводна мрежа LAN (само за модел MF4890dw/MF4780w)
Вижте документа „Ръководство по настройка на безпроводна мрежа“
Можете да свържете компютъра с помощта на безжичен рутер. Тъй като свързването е безжично, LAN кабел не е необходим.
Изисква се безжичен рутер (точка за достъп), поддържащ стандарт IEEE802.11b/g/n.
За да проверите дали рутерът е предназначен за работа с безжична или кабелна мрежа:
Вижте ръководството, предоставено с мрежовото устройство, или се свържете с производителя на устройството.
Свързване към кабелна LAN мрежа (само за модели MF4890dw/MF4870dn/MF4780w)
1. Свържете кабела на локалната мрежа.
IP адресът ще бъде настроен автоматично в рамките на 2 минути. Ако е необходимо да зададете IP адрес ръчно, вижте информацията по-долу.
Електронното ръководство за потребителя „Настройки на мрежата“, „Основни параметри на мрежата“, „Задаване на IP адрес“
2. Инсталирайте драйверите и софтуера от компактдиска „User Software CD-ROM“ (Потребителски софтуер).
Преминете към раздела „Задаване на формат и тип хартия“ (стр. 133).
Свързване с USB кабел
Свържете USB кабела след инсталиране на драйверите MF и програмата MF Toolbox.
1. Инсталирайте драйверите и софтуера от компактдиска „User Software CD-ROM“ (Потребителски софтуер). 2. Свържете USB кабела.
Преминете към раздела „Задаване на формат и тип хартия“ (стр. 133).
Описание на процедурите за инсталиране:
Вижте документа „Ръководство за инсталиране на драйвери MF“.
Молим Ви да вземете участие в програмата Product Extended Survey Program. Допълнителни сведения вижте в екрана.
Задаване на формат на хартията
С помощта на указанията на екрана настройте формата и типа хартия.
MF4890dw/MF4870dn/ MF4780w/MF4750
MF4730
Избор на начални параметри на гнездо и подсоединение на телефонен кабел (само за модели MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750)
1 Задайте началните параметри на факса.
Следвайте инструкциите в раздела „Справочник за настройка на факса“ за задаване на номера на факса, името на апарата и режима на приемане. Допълнителни сведения за режимите на приемане вижте в документа „Електронно ръководство за потребителя“.
Електронно ръководство за потребителя „Факс“ „Използване на функцията Факс“ „Приемане на факс“ „Режими на приемане“
Използване на имена на потребители
При изпращане на документ заверените сведения за изпращане не се отпечатват на документа, който получава адресатът.
2 Свържете телефонния кабел.
Ако на дисплея се появи съобщение, свържете телефонния кабел, както е показано на фигурата.
При инсталиране на допълнителна телефонна слушалка: Подробно вижте в ръководството, включено в комплекта на телефонната слушалка.
Затворете раздела «Справочник за настройка на факса» и презаредете апарата.
Изключете апарата и починете поне 10 секунди, преди да го включите отново. Типовете телефонни линии не се определят автоматично. Вижте „Електронно ръководство за потребителя“, за да настроите телефонната линия ръчно.
Електронно ръководство за потребителя (факс) > „Използване на функциите на факса“ > „Промяна на настройките на факса (настройки, които можете да зададете с помощта на бутона [Меню])“ > „Настройка на параметрите за изпращане“ > „Избор на тип линия“
Апаратът предлага различни функции. По-долу е представен избор на основни функции, които можете да използвате ежедневно.
Копиране
Увеличаване/намаляване
Увеличете или намалете документи със стандартен формат, когато копирате върху хартия със стандартен формат, или задайте коефициент на копиране в проценти.
Двустранно копиране
Копиране на едностранни документи върху двете страни на хартията.
Сортиране
Можете да сортирате копията по комплекти в реда на страниците.
Намален мащаб
Можете да намалите няколко документа, за да ги копирате на един лист.
Заглавие
Копиране на удостоверения
Възможност за копиране на 2-странни картички на една страница на листа.
Факс**
Изпращане на документи непосредствено с компютъра (факсимилна връзка)
С помощта на компютъра)
Освен стандартните способи за изпращане на факсове може да използвате функцията за факсимилна връзка с помощта на компютъра.
Изпращане
Може да регистрирате адреси на факсове в адресна книга. Съществува няколко способа за указване на адреси, позволяващи бързо и просто изпращане на документи.
- Поня адресат - главни букви за бърз набор - Кодиран набор - Група адресати - Указване от група за изпращане - Последователно изпращане - Изпращане по разписание
Печат
- Печат в памет. Принтиране на документ може да се съхрани в памет. Съхранените документи могат да се разпечатат или изтрият, ако вече не са необходими.
Изтриване на приети факсове. При включен външен телефон може да се превключите в режим на приемане на факсове по време на телефонен разговор чрез въвеждане на идентификатор за приемане на факс с помощта на цифровите клавиши на телефона. - Приемане по заявка. Групирани факсове може да извлечете предварително заредени документи от факсимилния апарат на изпращача.
Печат
Уменьшение
2-странен печат*
Уменьшен макет
Можете да изберете няколко документа, за да ги отпечатате на един лист.
Започване
Печат на брошура
Печат на плакати
Печат на водни знаци
Прегледайте предварителното изображение преди печат.
Избор на шрифт
Сканиране
Запазване на документи с помощта на панелния апарат
Запазване на документи с помощта на операция на компютъра
- Сканиране с помощта на
- програмата MF Toolbox
Сканиране от приложение Сканиране с използване на драйвера за***
Настройки***
Апаратът е оборудван с мрежов интерфейс, чрез който можете бързо да създадете мрежова среда. Този интерфейс позволява печат на документи, използване на функцията за факс връзка с компютър и извършване на мрежово сканиране от всички компютри, свързани към устройството. Възможността за използване на устройството като офисен апарат с общ достъп помага да се повиши ефективността на работата.
Удаление принтера
Теперь вы можете проверить состояние аппарата с компьютеров в сети. Кроме того, через сеть можно выполнять доступ к аппарату, управлять заданиями и указывать различные настройки.
Только для моделей MF4890dw/MF4870dn **Только для моделей MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750 Только для ОС Windows XP/Vista/7/8 Только для моделей MF4890dw/MF4870dn/MF4780w
Устранение замятия
Если на экране отображается это сообщение, внутри аппарата произошло замятие бумаги. Удалите застрявшую бумагу, следуя процедуре, отображаемой на экране. В этом руководстве описаны только области, в которых может возникнуть замятие бумаги. Подробнее о каждой функции см. в документе «Электронное руководство пользователя».
Замятие бумаги.
Нажмите [Пуск]
Отображение сообщений.
Ролик MF4890dw
MF4870dn/MF4780w/MF4750/MF4730
Внутри аппарата универсальный лоток
Пачка бумаги
Задняя крышка (только для моделей MF4890dw/MF4870dn)
Замена картриджа с тонером
Картридж с тонером является расходным материалом. Если тонер заканчивается или полностью израсходован, на экране появится сообщение, и могут возникнуть следующие проблемы. Примите соответствующие меры.
При новини съобщения
Ако тонерът почти е свършил, по време на изпълнение на задачата на екрана се появява съобщение.
| Соobшени | При отообравен
соobшени на заразе | Описанne и возимные peшени |
| <Повотовы
Картудж с
Тонерom.> | Вскор по tradeуетс
замени
Картудж
С тонером. | Всторнite kartpindc c topeom, чтоы равнохрно распеделть
Тонер Вунтг
Картудж.
Эльконоhoe руховоств пльзоватл: раздел «Пегд замен
Картудж c topeopm'
Реком endуетс замени
Картудж c topeopm пегд пейать
Докементов бolyшх объев.
Эльконоhoe руховostв пльзоватл: раздел «Замен
Картудж c topeopm» |
| <Tонер поч>
OTCYTCTBYET.> | Сpopк сFlyжб
Картудж c topeopm
падошел К конц. | Всторнite kartpindc c topeopm, чтоы равнохрно распеделть
Тонер Вунтг
Картудж.
Эльконоhoe руховostв пльзоватл: раздел «Пегд замен
Картудж c topeopm'
Еспл sto coobшени
Н ecchecаet, замени
Картудж c topeopm.
Эльконоhoe руховostв пльзоватл: раздел «Замен
Картудж c topeopm» |
| При оторавен
этою coobшени
Бхождш:
В памяtm и не сypedт hahecahan. Кр mate ТOTO, песа;
Еспл дд паметра <Пегд пейать,
Еспл дд паметра <Пегд пейать,
Еспл дд паметра <Пегд пейать,
Еспл дд паметра <Пегд пейать,
Еспл дд паметра <Пегд пейать,
Еспл дд паметра <Пегд пейать,
Еспл дд паметра > |
Ако в отпечатания документ се появят бели ивици или някои от частите му изглеждат бледи:
Ако в отпечатания документ се появят бели ивици или някои от частите му изглеждат бледи, срокът на служба на касетата с тонер почти е изтекъл, дори ако на екрана се показва съответното съобщение. Ако качеството на печат стане неприемливо, вижте следващия раздел за отстраняване на проблеми.
Ако в отпечатания документ се появят бели ивици или някои от частите му изглеждат бледи
Ако тонерът почти е изтекъл, в отпечатания документ се появяват бели ивици или някои от частите му изглеждат бледи.
Съобщение се появява на екрана, ако тонерът почти е изтекъл. Сменете касетата с тонер, ако в отпечатания документ се появят бели ивици или някои от частите му изглеждат бледи.
При възникване на този проблем:
Изпълнете описаните по-долу действия преди смяната на касетата с тонер. Апаратът ще печата, докато тонерът напълно не се изчерпи.
Електронно ръководство за потребителя: раздел „Смяна на касетата с тонер“
Ако качеството на печат все още е неприемливо:
Ако проблемът продължава след изпълнение на описаните по-долу действия, сменете касетата с тонер.
Електронно ръководство за потребителя: раздел „Смяна на касетата с тонер“
Символи, използвани в настоящото ръководство
Предупреждение
Предупреждения за операции, които в случай на неправилно изпълнение могат да доведат до нараняване или смърт. За безопасна експлоатация на апарата винаги обръщайте внимание на тези предупреждения.
ВНИМАНИЕ
Предупреждение за операции, които в случай на неправилно изпълнение могат да доведат до нараняване. За безопасна експлоатация на апарата винаги обръщайте внимание на тези предупреждения.
Клавиши и икони, използвани в настоящото ръководство
Следните символи и наименования на клавиши представляват примери за използваните клавиши в това ръководство.
Клавиш за управление: [Значок на клавиш] + (Наименование на клавиш)
Пример: [Стоп]
- Съобщения на дисплея: (Укажете адресата) или пунктирно меню, отобразявано на дисплея на компютъра: [Preferences] (Настройки)
Илюстрации на екрани, използвани в настоящото ръководство
В настоящото ръководство се използват илюстрации на екрани от модела 4890dw, освен ако не е указано друго.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
За да избегнете травми или повреда на оборудването и да се запознаете с цялата информация, прочетете разделите "Правни положения" и "Важни указания по техника на безопасността" на компактдиска "Multi-lingual User Manual CD" (Многоезични ръководства за потребителя), включен в комплекта на доставка на устройството.
Важни указания по техника на безопасността
Преди да започнете работа с апарата, внимателно прочетете раздел "Важни указания по техника на безопасността" и настоящото ръководство, както и електронното ръководство за потребителя.
Тъй като тези указания са предназначени за предотвратяване на наранявания и травми на потребителя или други лица, задължително обръщайте внимание на тези указания и ги спазвайте при експлоатация.
ПОМНИТЕ, ЧЕ ВИЕ НОСИТЕ ОТГОВОРНОСТ ЗА ПОВРЕДА, ВЪЗНИКНАЛА ВСЛЕДСТВИЕ НЕПРАВИЛНО ИЗПОЛЗВАНЕ, ОПИСАНО В ДАДЕНИЯ ДОКУМЕНТ, НЕПРАВИЛНА УПОТРЕБА ИЛИ РАЗБИРАНЕ НА УСТРОЙСТВОТО ЗА ПОВТОРНА УПОТРЕБА ИЛИ ПРОМЯНА, НАПРАВЕНА ОТ НЕСЕРТИФИЦИРАН ТЕХНИЧЕСКИ СПЕЦИАЛИСТ НА CANON.
ИНСТАЛАЦИЯ
ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ
Не инсталирайте апарата в близост до запалими вещества, като например спрейове, разтворители или бои. Контактът на тези вещества с електрическите компоненти вътре в апарата може да предизвика запалване на тези вещества и да доведе до пожар или токов удар. Не поставяйте върху апарата тежки метални предмети или чужди тела, съдържащи електрически компоненти, вътре в апарата, тъй като това може да доведе до пожар или токов удар. В случай на попадане на някое от тези вещества вътре в апарата, незабавно изключете прекъсвача и се свържете с вашия дилър на Canon. Не използвайте този апарат в близост до медицинско оборудване. Радиовълните, излъчвани от този апарат, могат да създадат смущения в работата на медицинското оборудване, което може да доведе до инцидент или нараняване.
ВНИМАНИЕ
Не инсталирайте апарата на местата, описани по-долу. Неспазването на това изискване може да доведе до нараняване, пожар или токов удар.
- Нестабилна повърхност. - Място, изложено на прекомерна вибрация. - Място, където вентилационните отвори ще бъдат запушени (твърде близо до стена, покрити с кърпа или други подобни предмети). - Влажно или прашно помещение. - Място, изложено на пряка слънчева светлина или на открито. - Място, изложено на високи температури. - Място в близост до открит огън. - Помещение без подходяща вентилация.
По време на работа този апарат отделя озон, но той не оказва вредно въздействие върху човешкото здраве. Въпреки това, ако апаратът се използва продължително време, уверете се, че мястото на инсталиране е добре проветрено. Не свързвайте към този апарат неодобрени кабели. Неспазването на това изискване може да доведе до пожар или токов удар. Устройствата с лазер могат да работят неправилно на височина около 3000 метра или повече над морското равнище.
ИЗТОЧНИК НА ЗАХРАНВАНЕ
ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ
Не използвайте други шнурове за захранване, освен шнура, влизащ в комплекта на уреда – това може да стане причина за поражения от електрически ток. Не модифицирайте и не сгъвайте шнура за захранване, а също така силно не разтягайте него. Не поставяйте тежки предмети върху шнура за захранване. Повредата на шнура за захранване може да доведе до пожар или поражение от електрически ток. Не вкарвайте щепсела на шнура за захранване в розетката и не изваждайте него с мокри ръце – това може да доведе до поражение от електрически ток. Не използвайте удължителни шнурове за удължители с няколко розетки с даден апарат. Несъблюдаването на това изискване може да доведе до пожар или поражение от електрически ток. Не сгъвайте шнура за захранване и не завързвайте него на възел – това може да стане причина за възпламеняване или поражение от електрически ток. Вкарвайте щепсела на шнура за захранване в розетката на мрежата за променлив ток напълно. Неизпълнението на това правило може да стане причина за възпламеняване или поражение от електрически ток. – Внимателно отделете щепсела на шнура за захранване от розетката по време на гръмотевица. Несъблюдаването на това изискване може да доведе до пожар, поражение от електрически ток или изход на апарата от строй.
ВНИМАНИЕ
Използвайте само този източник на захранване, който отговаря на изискванията за напрежение, описани в този документ. Неизпълнението на това правило може да стане причина за възпламеняване или поражение от електрически ток. Не заграждайте розетката, към която е включен апаратът, така че да може лесно да се отсъедини шнурът за захранване в екстремен случай.
Обращение с апарата
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не разглобявайте апарата и не се опитвайте да промените нещо в устройството му. Някои компоненти вътре в апарата силно се нагряват или се намират под високо напрежение, което може да стане причина за възпламеняване или поражение от електрически ток. Не разрешавайте на деца да се допират до шнура за захранване и кабелите, а също така до вътрешните електрически компоненти или да играят с тях. Това може да доведе до получаване на сериозни травми. Ако апаратът издава необичаен шум, отделя необичаен задих или дим, или се нагрява прекомерно, обърнете се към упълномощен дилер. Продължаването на експлоатацията в такива условия може да стане причина за възпламеняване или поражение от електрически ток. Не разсипвайте в близост до апарата леснозапалими вещества. Контактът на леснозапалими вещества с електрическите компоненти вътре в апарата може да стане причина за възпламеняване или поражение от електрически ток.
ВНИМАНИЕ
Въпреки безопасността, отсъединете шнура за захранване от електрическата мрежа, ако апаратът не се използва дълго време. – Бъдете внимателни при отваряне и затваряне на капаците, за да не травмирате ръцете си. – Избягвайте контакт на ръцете с валяците в областта на изхода. Попадането на ръце или дрехи между валяците може да доведе до получаване на травми. В процеса и веднага след работа вътрешните компоненти и областта около изходния отвор на апарата са много горещи. Не се допирайте до тези области, за да не получите изгаряния. Освен това, отпечатаната хартия веднага след изхода може да бъде гореща, затова обръщайте се с нея внимателно. В противен случай може да получите изгаряния.
Техническо обслужване и прегледи
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Изключете апарата и извадете щепсела от контакта преди почистване. Неизпълнението на това правило може да стане причина за възникване на пожар или удар от електрически ток.
- Периодично извличайте щепсела на захранващия кабел от контакта и почиствайте зоната около основата на металните контакти на щепсела със суха кърпа, за да отстраните напълно праха и мръсотията. Прахът, полепнал по влажна повърхност, може да стане причина за късо съединение и пожар. За дълготрайна работа на апарата използвайте влажна, добре изцедена кърпа. Избършете кърпата след употреба. Не използвайте спирт, бензол, разтворители за бои или други леснозапалими вещества. Контактът на тези вещества с електрическите компоненти вътре в апарата може да стане причина за пожар или удар от електрически ток. Редовно проверявайте за повреди по захранващия кабел и щепсела. Проверявайте за корозия, механична деформация, драскотини, пукнатини или прекомерно нагряване на апарата. Използването на оборудване, което не се обслужва по подходящ начин, може да доведе до пожар или удар от електрически ток.
Разходни материали
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не хвърляйте отработени касети с тонер в открит огън. Това може да доведе до тяхното възпламеняване и, като следствие, до получаване на изгаряния или до възникване на пожар. При разсипване на тонер го избършете с мека, влажна кърпа, без да вдишвате праха. Не използвайте прахосмукачка за почистване на разсипан тонер. В противен случай е възможно вредни прахови частици да бъдат вдишани или да предизвикат статичен разряд.
ВНИМАНИЕ
Съхранявайте касетите с тонер и другите разходни материали на места, недостъпни за деца. В случай на поглъщане на тонер незабавно се обърнете към лекар или в токсикологичен център. Не се опитвайте да разглобявате касетата с тонер. Тонерът може да се разсипе и да попадне в очите или устата. При попадане на тонер в очите или устата незабавно ги промийте с хладка вода и се обърнете към лекар. Ако от касетата се разсипе тонер, старайте се да не го вдишвате и да избягвате контакта му с кожата. При попадане на тонер върху кожата веднага го измийте със сапун и вода. В случай на вдишване на тонер или при възникване на кожно раздразнение от контакт с тонер незабавно се обърнете към лекар или в токсикологичен център.
Друго
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Ако се използва кардиостимулатор: този апарат създава слабо магнитно поле. Ако усетите дискомфорт по време на работа с апарата, отдалечете се от него и незабавно се консултирайте с лекар.
Правна информация
Правни ограничения за използване на изделия и изображения
Използването на придобитото от вас изделие за сканиране, печат или възпроизвеждане на определени документи по други начини, както и използването на изображения, получени в резултат на сканиране, печат или възпроизвеждане по други начини с помощта на придобитото от вас изделие, може да бъде забранено от закона и може да доведе до наказателна и/или гражданска отговорност. Непълен списък на такива документи е приведен по-долу. Този списък е предназначен за използване само като ориентир. При възникване на съмнение в законността на използването на дадено изделие за сканиране, печат или възпроизвеждане по друг начин на какъвто и да е документ и/или използване на изображения, получени в резултат на сканиране, печат или възпроизвеждане по друг начин, предварително се обърнете за консултация към юрист.
- Хартиени пари - Пътнически чекове - Платени вноски - Хранителни талони - Депозитни сертификати - Паспорти - Пощенски марки (погасени или непогасени) - Имиграционни документи - Идентификационни карти или значки - Вътрешни марки за гербов сбор (погасени или непогасени) - Някои документи за обслужване или преводни вексели - Облигации и други дългови сертификати - Вексели, издадени от държавни учреждения - Акции - Шофьорски книжки и документи, удостоверяващи право на собственост - Произведения, охранявани от законите за авторското право / произведения на изкуството, забранени за възпроизвеждане без разрешение на притежателя на авторските права
При разработката на ръководството за дадения апарат бяха положени значителни усилия, за да бъде то точно и ясно. Въпреки това, наименованията на изделията постоянно се обновяват. За получаване на точна информация обърнете се към корпорация Canon.
Ръководство за комплекта за доставка
Предвидените с точки менюта са описани в този раздел.
① Ръководство за работа (този документ) Първо прочетете това ръководство. В това ръководство е описана процедурата за инсталиране на апарата, настройване на параметрите и поддръжка. Задължително прочетете това ръководство преди използване на апарата.
② Ръководство за настройка на безжична локална мрежа (само за модели MF4890dw/MF4780w): Прочетете това ръководство след като се запознаете с Ръководството за работа. В това ръководство е описана процедурата за настройка на безжична локална мрежа, както и предпазни мерки и средства за защита, които могат да повлияят на настройката. Задължително прочетете това ръководство преди използване на апарата.
③ MF Driver Installation Guide (User Software CD (компактдиск с програми за осигуряване на потребителя))
Запознайте се с това ръководство. В това ръководство е описана процедурата за инсталиране на програмното осигуряване.
④ Електронно ръководство (Multi-lingual User Manual CD (компактдиск с ръководства на различни езици)) Прочетете разделите с необходимата информация. Електронното ръководство е разделено на категории за лесно търсене на необходимата информация.
MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750
MF4730
Работа с менюто
Избор на пункт или преместване на курсора по пунктовете на менюто
Използвайте бутоните за навигация [ ] или [ ]. За да преминете към следващия раздел, натиснете бутона [OK] или [ ]. За да преминете към предишния раздел, натиснете бутона [ ] (Назад) или [ ].
Настройка за потвърждение
Натиснете бутона [OK]. Ако на дисплея се появи съобщение (Приложи), изберете (Приложи), след което натиснете бутона [OK].
Начин на въвеждане на текст
Промяна на режима на въвеждане
Натиснете [V], за да изберете (Режим на въвеждане), след което натиснете бутона [OK]. Режимът на въвеждане може също да се промени с помощта на клавиша [ *] (Тон).
Въведете текст, знаци или цифри
Извършете въвеждането на цифрите с клавишите или с клавиатурата [#] (символи). За информация относно превключването на режимите и достъпните за въвеждане символи вижте следващата страница.
Преместване на курсора (въвеждане на празно)
Използвайте за преместване клавишите [ ] или [ ]. За въвеждане на празно преместете курсора в края на текста и натиснете клавиша [ ].
Изтриване на символи
Изтрийте символите с бутона [C] (Изтриване). За да изтриете всички въведени символи, натиснете и задръжте клавиша [Изтриване].
Преглед на електронното ръководство от компактдиска
1 Поставете Multi-lingual User Manual CD (компактдиск с ръководства на различни езици) в компютъра.
2 Изберете език.
3. Изберете [Display Manuals] (Видеопособия).
Заредено в операционната система, която използвате, изберете съобщението за зареждане на защитата.
Въвеждане на текст, знаци и цифри
| Рек imm
ВveDEXHЯ:
<A> | Рек imm
ВveDEXHЯ:
<a> | Рек imm
ВveDEXHЯ:
<12> |
| 1 | @.-/1 | |
| 2 | ABC abc | 2 | |
| 3 | DEF def 3 | |
| 4 | GHI ghi 4 | |
| 5 | JKL jkl 5 | |
| 6 | MNO mno 6 | |
| 7 | PQRS pqrs 7 | |
| 8 | TUV tuv 8 | |
| 9 | WXYZWXYZ 9 | |
| 0 | (He doctynho) 0 | |
| # | -,"#,",...^ =/?"$@
%&+(.)[()] | (He doctynho) |
| * | (Зма на рожиму ВveDEXHЯ) [A]→[a]→[12] |
Смяна на режима на въвеждане
| Рожим
В级以上任何人都 | Достушилітetiои |
| <A> | Беленье літeti раflфагу та
Знakerи |
| <a> | Mani літeti раflфагу та
Знakerи |
| <12> | Цнфрии |
Включване и изключване на знака за изключване
Не изключвайте USB кабела в този момент. Изключете го по време на инсталиране на програмното осигуряване.
Инсталиране на началните параметри
Следвайте инструкциите, които се показват на екрана, за да зададете езика и часа. За информация относно работата с менюто и начина на въвеждане вижте раздела „Промяна на менюто и начина на въвеждане на текст“ (стр. 140).
MF4890dw/MF4780w
Свързване към компютър чрез LAN
Вижте раздела „Свързване чрез LAN“ (за модели MF4890dw/MF4870dn/MF4780w) (стр. 142).
- Свържете към компютъра с помощта на USB кабел - Вижте раздела „Свързване чрез USB кабел“ (стр. 142).
- Безжична връзка
Вижте раздела „Задаване на началните настройки на факса и включване на телефонния кабел (за модели MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750)“ (стр. 143).
MF4870dn/MF4750/MF4730
Начини за свързване на апарата към компютъра
Свързване чрез LAN кабел (само модели MF4890dw/MF4870dn/MF4780w)
Вижте „Свързване чрез LAN кабел“
Апаратът може да бъде свързан към компютъра чрез LAN кабел. За свързване на апарата към LAN кабел (точка за достъп) използвайте LAN кабел.
Препоръчваме да използвате LAN порт за свързване на апарата към компютъра. Използвайте LAN кабел от категория 5 или по-висока.
Свързване чрез USB кабел
Вижте „Свързване чрез USB кабел“
Апаратът може да бъде свързан към компютъра чрез USB кабел.
Потребителско ръководство за LAN (NIMeMoDJI MF4890dw/MF4780w) и др. Ръководство за настройка на безжична локална мрежа.
Апаратът може да бъде свързан към компютъра чрез безжичен рутер. Ако сте свързани към безжична мрежа, LAN кабел не е необходим.
Поддържа се безжичен рутер (или точка за достъп) с поддръжка на стандарт IEEE802.11b/g/n.
Ако не сте сигурни дали имате рутер: кабелен или безжичен
Прегледайте съпътстващото ръководство за експлоатация на мрежовото устройство или се обърнете към производителя.
Свързване чрез LAN кабел (само модели MF4890dw/MF4870dn/MF4780w)
1. Включете кабела в мрежовия контакт.
IP адресът ще бъде автоматично настроен след 2 минути. Ако е необходимо, задайте IP адреса ръчно. Вижте указанията по-долу.
Електронното ръководство „Параметри на мрежата“ → „Основни параметри на мрежата“ → „Задаване на IP адрес“. 2. Инсталирайте драйвера и софтуера, като използвате User Software CD (компактдиск със софтуер за потребителя). Вижте раздела „Инсталиране на формата и типа хартия“ (стр. 143).
Свържете USB кабела.
Свържете USB кабела след инсталиране на драйвера и софтуера MF и MF Toolbox.
1. Инсталирайте драйвера и софтуера, като използвате User Software CD (компактдиск със софтуер за потребителя). 2. За свързване на USB кабела.
Вижте раздела „Инсталиране на формата и типа хартия“ (стр. 143).
Допълнителна информация за процедурата на инсталиране.
Вижте MF Driver Installation Guide.
- Молим потребителите да вземат участие в програмата Product Extended Survey Program. Допълнителни указания на екрана.
Инсталиране на формата и типа хартия.
Следвайте инструкциите, които се появяват на екрана, и задайте типа и формата на хартията.
MF4890dw/MF4870dn/ MF4780w/MF4750
MF4730
Значение почасовых настроек расхода телефонного кабеля (для моделей MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750)
1 Укажете пощенски праметри на факса.
Включете инструкциите, зададени в Ръководството за настройка на факса, като укажете номера на факса, прилагате и режима на получаване. Подробната информация за приемане е дадена в електронното ръководство.
Електронно ръководство «Факс» «Използване на функциите на факса» «Получаване на факсове» «Режим на получаване»
Използване на имена на потребителя
След изпращане на документа, регистрираните данни за изпращане се отпечатват на факсимилното устройство на получателя.
2 Включете телефонния кабел.
Когато се появи съобщение, включете телефонната линия. Включете телефонния кабел така, както е показано на илюстрацията.
Включване на захранващия кабел
За получаване на подробна информация вижте Ръководството за експлоатация на комплекта за доставка на услуги.
Извадете от режима на преглед на ръководството за настройка на факса и рестартирайте апарата.
Включете апарата и изчакайте приблизително 10 секунди, преди да го включите отново. Телефонните линии не се разпознават автоматично. Прегледайте «Електронното ръководство» и настройте телефонната линия ръчно.
Електронно ръководство «Факс» «Използване на функциите на факса» «Промяна на параметрите на факса (параметри, които могат да се задават с клавишите)» «Настройка на параметрите за изпращане» «Избор на тип линия»
На апарата могат да се изпълняват различни действия. Тук е даден опис на основните функции, които могат да се използват.
Копиране
Увеличаване или намаляване на копия
Можна змінювати або замінювати документи стандартного формату, щоб отримувати їх копії на папері стандартного формату або задавати коефіцієнт масштабування копії у відсотках.
Двосторонній друк
Можна копіювати односторонні документи на обидва боки аркуша.
Сортування
Колії можна сортувати по комплектах, щоб розкласти їх по порядку.
Змінення масштабу
Можна змінити кілька документів, об'єднавши їх на один аркуш.
Двосторонній
Копіювання посилене
Можна робити копії двосторонньої картини з одного боку паперу.
Факс**
Надсилання документа
Безпосередньо з комп'ютера (аналоговий зв'язок за допомогою комп'ютера)
Окрім звичайного режиму надсилання та отримання факсів, можна використовувати факсимільний зв'язок за допомогою комп'ютера.
Надсилання
В адресни книги може да регистрирате получатели на факсове. Адресатът може да бъде регистриран по няколко начина, които позволяват изпращането на документи бързо и лесно.
Търсене на адрес и избор на получател с едно натискане - Добавяне на номер - Група адреси, избрани от списъка на изпратените документи - Последователно изпращане - Изключване на изпращането до получателите на модел MF4890dw/MF4870dn *** Операционна система Windows XP / Vista / 7 / 8
Получаване
- Отпечатани или отпечатани документи могат да се съхраняват в паметта. Запазените документи могат да бъдат разглеждани по всяко време, а ненужните – изтривани.
Дистанционно получаване (отдалечено
получаване)
Когато повикването е външно и телефонът е вдигнат, може веднага да превключите апарата на режим на приемане и аксу, като изберете идентификация и номер на приемане на аксу с помощта на бутоните за избор на дисплея на приемане на повикването.
- Получаване на заявка
Можете да въведете предварително заявените документи във факсимилния апарат, изпратени само когато ви е необходимо да получите факс.
Печат
Печат с увеличение или намаление
Двустранен печат*
Промяна на оформлението
Можна змінити кілька документів, що дозволяє роздрукувати їх на одному аркуші.
Друк 6рошури*
Друк плакатів
Друк водяних знаків
Попередній перегляд перед друком
Вибір «профілю»
Сканування
Збереження документів за допомогою панелі керування апарата
Збереження документів за допомогою комп'ютера
- Сканування за допомогою програми FTP-клієнта
Сканування із програми - Сканування за допомогою драйвера WIA***
Настройка мережі***
Цей апарат обладнаний мережевим інтерфейсом, що дозволяє легко настройти мережеві сервери. Можна друкувати документи, використовувати факсимільний зв'язок за допомогою комп'ютера та сканування через мережу з усіх комп'ютерів, що підключені до апарата. Спільне використання апарата в офісі сприяє підвищенню ефективності роботи.
Remote UI (Інтерфейс віддаленого користувача)****
Дізнатися про стан апарата можна з комп'ютерів, що підключені до мережі. Через мережу можна отримати доступ до апарата та його завдань, а також встановлювати різні параметри.
Усунення несправностей
Когато на екрана се появи съобщение, уредът спира да подава или в апарата е станала промяна на размера. Извършете операциите, показани на екрана, извадете сменения документ или хартия. В цялото ръководство са посочени местата, където може да се наложи промяна на размера. Подробна информация за всяка функция е дадена в електронното ръководство.
Заседнала хартия.
Натиснете [ ]
за да видите стъпките.
Уред за подаване MF4890dw
MF4870dn/MF4780w/MF4750/MF4730
Вътрешни части на апарата - многофункционален поток
Наклонете напред
Задържаща скоба (само за модели MF4890dw/
MF4870dn)
Смяна на касетата с тонер
Касетите с тонер са разходни материали. Ако по време на печат тонерът напълно се изчерпи, на екрана се появява съобщение или започват да мигат индикатори. В такъв случай следвайте съответните стъпки.
В случай на пълно съобщение
Когато по време на печат тонерът е почти изчерпан, на екрана се появява съобщение.
| Повidiомлени | Коли на ekрani
Вidiображаettingа
повidiомлени | Опс поебли差别iodу воришени |
| <Prepare toner
cartridge.>(Підготуйтě
kaptrindь i3
tohepom.) | Ноли карtripидь i3
Тонером по triбно
Замину нашлкчим
чacm. | Стусни Карtripидь i3 tohepom对于我们 pibnomip Horo розnodileну tohepa
Всяrelini Kaptrindka.
Еlektroponnii nosicbik, «Пereed замioю карtripидь 3 tohepom» |
| Пеед дуkom Великою обаяу дokу мenteв рекомendobaoю замину
tohep i3 karpindkem.
Еlektroponnii nosicbik, «Замina Kaptrindka 3 tohepom» |
| <Toner is
nearly out.>(Tohep майке
зakinчевя.> | Ноли вчeurpano pecурс
kaptrindka 3 tohepom. | Стусни Карtripидь i3 tohepom对于我们 pibnomip Horo розnodileну tohepa
Всяrelini Kaptrindka.
Еlektroponnii nosicbik, «Пereed замioю карtripидь 3 tohepom» |
| Як soo ce nobiodomлени He 3nHKe, Заминь Kaptrindь i3 tohepom.
Еlektroponnii nosicbik, «Замina Kaptrindka 3 tohepom» |
| Як soo bideobapkaetbcry ec nobiodomlenny, Вixdni phakc byle 3bepeJKeHo
В пam'Ят i6e BvkoHaHnA dpyky. 3BiTn takox MOnyIb He dpykyBaTnCn,
habiBЯк so BCTaNoBLeNo napametp abTomatuHoro dpyky 3BiTb.
Як soo专门为 napametpa <Continue Print. When Toner Is Nearly Out>
(ПробожиВати дук, КOLи tohep Майke заikinuBcay) у MeHIO <RX
Print Settings> (HAc troponnii dpyky otprimanix daHIX) NaCTpoeHo
ЗанeHЯн <On> (YbIMK.), dpyk nopodobjHtbcry, aJe ha po3dpyNivhax
Залшатум'tься bili liHii abO ПлЯМи.
Еlektroponnii nosicbik, «АВтOMaTHuNiy dpyk 3bity» |
| Еlektroponnii nosicbik, «ПoproDobjEHHa Dpyk, КOLи tohep Майke
Зakinчевя» |
Понякога при печат на много страници може да се получи частично избледняване.
При разкъсване на хартията или частично засядане, е възможно тонерът в касетата да е изтекъл, но на екрана не се изобразява изпълнението на повикването. Ако част от другата неизползваема, виж. Наведените по-долу раздели, където е описано как да се реши проблемът.
Когато на печатните листове има петна или частично засядане
Когато на печатните листове има петна или частично засядане.
На екрана не се изобразява повикването, когато тонерът е изтекъл. Сменете касетата с тонер, когато на печатните листове има петна или частично засядане.
Когато възникне тази проблема
Преди да смените касетата с тонер, изпълнете стъпките, описани по-долу. Апаратът продължава да печата, докато тонерът напълно не се изчерпи.
Електронен наръчник, «Преди да смените касетата с тонер»
Това е важно и незаобиколимо
Ако проблемът не изчезне дори след изпълнение на описаната по-долу процедура, сменете касетата с тонер.
Електронен наръчник, «Смяна на касетата с тонер»
Символи, използвани в този наръчник
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Показва предупреждение относно операция, която може да причини нараняване при неправилно изпълнение. С цел безопасно използване на апарата, винаги спазвайте тези предупреждения.
ВНИМАНИЕ
Показва предупреждение относно операция, която може да причини нараняване при неправилно изпълнение. С цел безопасно използване на апарата, винаги спазвайте тези предупреждения.
Клавиши и команди, що се използват в това пособие
Символите на клавишите, използвани в това пособие, са означени така.
- Клавиши за управление: [Иконограма на клавиш] + (Име на клавиш) Например: [Стоп)
- Дисплей: (Укажете място на предназначение.) Клавиши и елементи на дисплея на компютъра: [Preferences] (Настройки)
Илюстрации и изображения на екрана, използвани в това пособие
Ако не е заявено друго, илюстрациите и изображенията на екрана в това пособие отговарят на модел MF4890dw.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
За да избегнете различни тежки травми или повреда на оборудването, а също и за да получите правилна информация, прочетете надлежните правила за безопасност в многоезичното ръководство за потребителя на CD (компактдиск с пособия на различни езици), което влиза в комплекта на продукта.
Важни инструкции за техника на безопасност
Преди работа с апарата важно е да прочетете «Важни инструкции за техника на безопасност» в своето пособие и електронното пособие.
Запазете внимание на тези инструкции и ги спазвайте при експлоатация; тяхното спазване помага да се предотврати травмиране на потребителя и на околните, а също и повреда на машината.
Имайте предвид, че вие носите отговорност за всички щети, причинени от неправилно спазване на дадените тук указания, при каквото и да е използване на устройството за различни цели, а също и при извършване на ремонт или модификация от когото и да е, освен от технически специалист с разрешение на компанията Canon.
ИНСТАЛАЦИЯ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не поставяйте апарата в близост до запалими предмети или горива. Контактът на такива предмети с електрическите части вътре в апарата може да причини пожар или токов удар. Не поставяйте апарата върху мебели или метални предмети или съдове с течности. Контактът на външни предмети с електрическите части вътре в апарата може да причини пожар или токов удар. Ако някой от тези предмети попадне в апарата, незабавно изключете захранването и се свържете с обслужващия персонал на Canon. Не използвайте апарата в близост до медицинско оборудване. Той може да причини смущения в работата на медицинското оборудване и да доведе до опасни инциденти.
Не е описано място, невъзможно за инсталиране на апарата. Раздухване на апарата в такава място може да предизвика пожар, токов удар или увреждане на електрически струм. -Невъзможно използване -Място, в което има силни вибрации -Място, където се вентилира (напр. близо до стена, шкаф, нужда от климатични подобни предмети) - Във влажни или заплътнени места -Навън или при пряка слънчева светлина - В места с висока температура -Във възпламенителна среда
- в места с лоша вентилационна система
Хоча в резултат на работата на апарата се образува озон, той не влияе на организма. Този апарат може да издържи на продължителни периоди, но трябва да се осигури добра вентилация на мястото. Не включвайте към него апарата неправилно. Това може да причини пожар или увреждане на електрически струм. Ако апаратът с нормален диск се използва на височина над 3000 метра над морското равнище, той може да работи не надеждно.
Преди включване
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не използвайте други щепсели вместо щепсела на захранването от комплекта за доставка, тъй като това може да причини пожар или увреждане на електрически струм. Не модифицирайте и не заменяйте щепсела на захранването, не дърпайте го с мокри ръце. Не поставяйте на щепсела на захранването тежки предмети. Повредата на щепсела на захранването може да причини пожар или увреждане на електрически струм. Не включвайте и не изключвайте щепсела на захранването с мокри ръце, тъй като това може да причини увреждане на електрически струм. Не свързвайте с удължител захранващия кабел с множество розетки. Това може да причини пожар или увреждане на електрически струм. Не огъвайте и не завързвайте захранващия кабел, тъй като това може да причини пожар или увреждане на електрически струм. Винаги вкарвайте щепсела на захранването в розетката за променлив ток. Ако това не се направи, може да стане пожар или увреждане на електрически струм. При изваждане на щепсела на захранването от розетката, дръжте го за самия щепсел. Неправилното използване може да причини пожар, увреждане на електрически струм или неизправност на апарата.
ВНИМАНИЕ
Използвайте правилно захранващото напрежение, посочено на табелката. Ако това не се направи, може да стане пожар или увреждане на електрически струм. Осигурете достъп до розетката, към която е свързан апаратът, за да можете лесно да извадите щепсела на захранването.
Повдигане
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Моля, използвайте уреда само както е описано в ръководството. Уредът е предназначен за работа при високо напрежение и е загрят до високи температури; той може да причини наранявания при допир или удар с електрически ток. Не позволявайте на деца или неподготвени лица да използват уреда. Не докосвайте горещите повърхности, кабела, вътрешните механизми или електрическите части. Неспазването на тези правила може да доведе до тежки телесни наранявания. Ако забележите миризма на изгоряло или неизправност, изключете уреда от контакта. Неправилната употреба може да причини наранявания или удар с електрически ток. Не използвайте уреда в близост до запалими аерозоли. Контактът на аерозоли с електрически части вътре в уреда може да причини наранявания или удар с електрически ток.
ВНИМАНИЕ
Съобразявайте се с безопасността, внимавайте за деца и животни, когато уредът не се използва продължително време. Отваряйте и затваряйте капака внимателно, за да не нараните ръцете си. Дръжте ръцете си далеч от отворите в областта на зареждането. Неправилната употреба или допирът до горещите части може да причини телесни наранявания. Вътрешните части на уреда и изходящият въздух са много горещи по време на работа и веднага след нея. За да избегнете изгаряния, избягвайте контакт с тези части. Освен това, веднага след изключване, въздухът може да е горещ, така че бъдете внимателни. Небрежността може да причини изгаряния.
Техническо обслужване и грижа
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Преди почистване изключете уреда и извадете щепсела от контакта. Ако не го направите, може да настъпи повреда или удар с електрически ток.
- От време на време изваждайте щепсела от контакта и избърсвайте с мека суха кърпа контакта и основата на металните части. Влагата може да причини късо съединение или повреда. Почиствайте уреда с добре изцедена мека кърпа. Избършете го с кърпа, напоена с вода. Не използвайте спирт, бензин, разтворители или други запалими течности. Контактът на такива течности с електрически части вътре в уреда може да причини пожар или удар с електрически ток. Редовно проверявайте захранващия кабел и щепсела за повреди. Проверявайте уреда за повреди, пукнатини, драскотини или други дефекти. Използването на повреден уред може да причини пожар или удар с електрически ток.
Консумативи
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не използвайте тонер касети с отворен отвор. Това може да причини запушване, изгаряния или пожар. Ако тонерът се разсипе, внимателно почистете разсипания прах с влажна мека кърпа; внимавайте да не го вдишате. Никога не почиствайте разсипания тонер с прахосмукачка. Това може да причини неизправност на прахосмукачката или изхвърляне на прах в резултат на статичен разряд.
ВНИМАНИЕ
Съхранявайте касетите с тонер и други консумативи на сухо място, недостъжно за деца. При случаи на поглъщане на тонер незабавно се обърнете към лекар или токсикологичен център. Не се опитвайте да разглобите касетата с тонер. Тонерът може да се разпръсне в очите или устата. Ако тонерът попадне в очите или устата, незабавно ги изплакнете с хладка вода и се обърнете към лекар. Ако тонерът е вдишан, старайте се да не го вдишвате и да кихате, за да не попадне върху кожата. Ако тонерът попадне върху кожата, незабавно го измийте със сапун. Ако тонерът или кожата са поразени, незабавно се обърнете към лекар или токсикологичен център.
Индекс
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Когато използвате картриджа, този апарат създава слабо магнитно поле. Ако имате някакви нарушения в организма по време на работа с този апарат, незабавно се консултирайте с лекар.
Правни уведомления
Юридически бележки относно използването на продукта и изображения
Използването на този продукт, сканирането, копирането или възпроизвеждането по какъвто и да е начин на документи, както и използването на такива сканирани, отпечатани или копирани изображения по какъвто и да е начин, може да бъде забранено от закона и да доведе до наказателна или гражданска отговорност. Непълен списък на такива документи е даден по-долу. Този списък е създаден само за справка. Ако възникнат съмнения относно законността на използването на този продукт или сканирането, копирането или възпроизвеждането по какъвто и да е начин на документи и/или използването на такива сканирани, отпечатани или копирани изображения, свържете се с вашия адвокат.
- Парични документи -Държавни облигации -Платежни нареждания -Пътнически чекове -Депозитни сертификати -Паспорти -Пощенски марки (погасени или непогасени) -Имиграционни документи
- Идентификационни карти или знаци за разграничение -Вътрешни марки за гербов сбор (погасени или непогасени) -Документи за военна повинност -Облигации или други документи за дългови задължения
- Чекове или квитанции, издадени от правителствени агенции -Акционерни сертификати -Свидетелства за регистрация на акции -Сертификати за право на собственост -Творби, които се охраняват от законите за авторско право/произведения на изкуството без разрешение на притежателя на авторските права
Ръководства, включени в комплекта
① Ръководство за бърз старт (това ръководство) Първо прочетете това ръководство. В това ръководство е описана инсталацията, настройките и предпазните мерки. Преди употреба на апарата непременно прочетете това ръководство.
② Ръководство за настройка на безжичната LAN мрежа (само за MF4890dw/ MF4780w):
Прочетете това ръководство и ръководството за бърз старт. В това ръководство са обяснени процедурите за настройка на безжичната LAN мрежа, както и причините и решенията на проблемите, които могат да възникнат по време на настройката. Преди употреба на апарата непременно прочетете това ръководство.
③ Документи за драйвера на MF (диск с потребителски софтуер (Lietotaja kompaktdisks))
След това прочетете това ръководство. В това ръководство е описана инсталацията на софтуера.
④ е-Ръководство (многоезично потребителско ръководство на CD (Daudzvalodu lietosanas pamacibas kompaktdisks)) Прочетете съответния раздел според нуждите си. е-Ръководството е разделено по теми, за да можете лесно да намерите необходимата информация.
Навигация в менюто и метод за въвеждане на текст
MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750
MF4730
Навигация в менюто
Избор на елемент или преместване на курсора между елементите на менюто
Изберете елемент с помощта на [▲] или [▼]. Преминете към следващото ниво на йерархията, като натиснете [OK] (Добре) или [▶]. Върнете се към предишното ниво на йерархията, като натиснете [□] (Назад) или [▲].
Потвърждаване на настройките
Натиснете [OK] (Добре). Въпреки това, ако на дисплея се вижда опцията (Приложи), изберете (Приложи) и след това натиснете [OK] (Добре).
Метод за въвеждане на текст Промяна на режима на въвеждане
Натиснете [▼], за да изберете (Режим на въвеждане), и след това натиснете [OK] (Добре). За да промените режима на въвеждане, можете също да натиснете [★] (Тон).
Въвеждане на текст, символи и цифри Въведете с помощта на цифровите клавиши или [#] (СИМВОЛИ). Подробна информация за превключваните режими или наличния текст вижте на следващата страница.
Преместване на курсора (въвеждане на интервал)
Преместете се, като използвате [4] или [>]. Преместете курсора в края на текста и натиснете [>], за да въведете интервал.
Изтриване на символи
Изтривайте, като използвате [C] (Изтриване). За да изтриете всички символи, натиснете клавиша [Изтриване] и го задръжте натиснат.
Преглед на електронното ръководство на компактдиска
1 Поставете диска Multi-lingual User Manual CD (Многоезично ръководство за потребителя на компактдиск) в компютъра. 2 Изберете език. 3 Кликнете върху [Display Manuals] (Показване на ръководствата). В зависимост от използваната операционна система се показва съобщение за защита.
Свързване на захранващия кабел и ВКЛЮЧВАНЕ на устройството
Въвеждане на текст, символи и цифри
| levades režims: <A> | levades režims: <a> | levades režims: <12> |
| 1 | @,-/1 | |
| 2 | ABC abc | 2 | |
| 3 | DEF def | 3 | |
| 4 | GHI ghi 4 | | |
| 5 | JKL jkl 5 | | |
| 6 | MNO mno 6 | | |
| 7 | PQRS pqrs 7 | | |
| 8 | TUV tuv 8 | | |
| 9 | WXYZWXYZ 9 | | |
| 0 | (Nav pieejams) | 0 |
| # | -^!";^_=/!?"$@
%&+(){{}> | (Nav pieejams) |
| * | (levades režima maina) [A]→[a]→[12] |
Промяна на режима на въвеждане
| levades rezïms | Pieejamais teksts |
| <A> | Lielie alfabëta burti un symboli |
| <a> | Mazie alfabëta burti un symboli |
| <12> | Cipari |
Засега не свързвайте USB кабела. Свържете го, когато инсталирате софтуера.
Задаване на началните настройки
Следвайте инструкциите на екрана, задайте езика и часа.
За подробна информация относно навигацията в менюто и въвеждането на цифри вижте раздела
"Навигация в менюто и метод за въвеждане на текст" (стр. 150).
MF4890dw/MF4780w
- Свържете компютъра чрез кабелна LAN мрежа. Преминете към "Създаване на връзка чрез кабелна LAN мрежа (само за MF4890dw/MF4870dn/MF4780w)" (стр. 152).
- Свържете към компютъра с USB кабел. Вижте „Свързване с USB кабел“ (стр. 152). Ако не свързвате към компютъра, вижте „Задаване на начални настройки за факс и свързване на телефонен кабел (само за MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750)“ (стр. 153).
MF4870dn/MF4750/MF4730
Избор на типа връзка между устройството и компютъра
Свързване чрез кабелна LAN (само за MF4890dw/MF4870dn/MF4780w)
Вижте раздела „Свързване чрез кабелна LAN“.
Можете да свържете устройството към компютъра чрез кабелен рутер. За да свържете устройството към кабелния рутер (точка за достъп), използвайте LAN кабели.
- Уверете се, че има свободен порт на рутера, към който да свържете устройството.
- Подгответе LAN кабел от категория 5 или по-висока (усукана двойка).
- Свързване чрез USB кабел
Вижте раздела „Свързване чрез USB кабел“.
Можете да свържете устройството към компютъра с USB кабел.
- Свързване чрез безжична LAN (само за MF4890dw/MF4780w)
Вижте Ръководството за настройка на безжична LAN.
Можете да свържете устройството към компютър с помощта на безжичен рутер*. Тъй като се осъществява безжична връзка, LAN кабел не е необходим.
- Трябва да използвате безжичен рутер (или точка за достъп) с поддръжка на IEEE802.11b/g/n.
Ако не сте сигурни за вида на вашия рутер - безжичен или кабелен
Вижте инструкцията, включена в комплекта на мрежовото устройство, или се свържете с производителя.
Създаване на връзка чрез кабелна LAN (само MF4890dw/MF4870dn/MF4780w)
1 Свържете LAN кабела.
В рамките на 2 минути IP адресът ще бъде конфигуриран автоматично. Ако искате да зададете IP адреса ръчно, вижте темите, посочени по-долу.
e-Ръководство "Мрежови настройки" "Основни мрежови настройки" "Задаване на IP адрес"
2 Инсталирайте драйвера и софтуера, като използвате User Software CD (компактдиска с потребителски софтуер).
Преминете към "Задаване на размер и тип на хартията" (стр. 153).
Създаване на връзка чрез USB кабел
След инсталиране на MF драйверите и MF Toolbox, свържете USB кабела.
1 Инсталирайте драйвера и софтуера, като използвате User Software CD (компактдиска с потребителски софтуер). 2 Свържете USB кабела.
Преминете към "Задаване на размер и тип на хартията" (стр. 153).
Вижте документа MF Driver Installation Guide
Молим потребителите да участват в програмата Product Extended Survey Program (програма за разширено проучване на продукта). Подробна информация вижте в описанията на екрана.
Следвайте инструкциите на екрана, за да зададете формата и типа на хартията.
MF4890dw/MF4870dn/ MF4780w/MF4750
MF4730
Настройка на факс и свързване на телефонен кабел (само MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750)
1 Задайте началните настройки на факса.
Изпълнете действията, посочени в съветника за настройка на факса, за да зададете факс номера, името на устройството и режима на приемане. Подробна информация за режима на приемане вижте в e-Rokasgramata.
e-Rokasgramata "Факс" "Използване на факса" "Приемане на факсове" "Режим на приемане".
Как да използвате потребителските имена
Когато изпращате документ, регистрираната информация за подателя се отпечатва върху документа на получателя.
2 Свържете телефонния кабел.
Когато на дисплея се появи съобщението (Свържете телефонната линия.), свържете телефонния кабел, както е показано на фигурата.
Допълнителна настройка на слушалката
Подробна информация вижте в ръководството, включено в комплекта.
3 Затворете съветника за настройка на факса и след това рестартирайте устройството.
Изключете устройството и изчакайте поне 10 секунди, преди да го включите отново. Типът на телефонната линия не се определя автоматично. Вижте електронното ръководство и задайте типа на телефонната линия ръчно.
Електронно ръководство "Факс" "Използване на факс функциите" "Промяна на настройките на факса (Настройки, които могат да бъдат зададени с бутона [Меню]) "Конфигуриране на настройките за изпращане" "Избор на тип линия"
На това устройство можете да използвате различни функции. По-долу е даден преглед на основните функции, които се използват ежедневно.
Копиране
Увеличени/намалени копия
Можете да увеличите или намалите документи със стандартен формат, за да ги копирате на хартия със стандартен формат, или да зададете процентна стойност на мащаба на копиране.
Двустранно копиране
Можете да копирате едностранни документи върху двете страни на листа хартия.
Комплектоване
Копията могат да бъдат сортирани в комплекти, подредени по номера на страниците.
Намалено разположение
Можете да намалите няколко документа, за да ги копирате на една страница.
Две на една, четири на една
Идентификация на скенера
Можете да копирате двустранно върху едната страна на лист хартия.
Факс**
Изпращане на документ директно от компютъра (изпращане на факс от компютъра)
В допълнение към обикновеното изпращане и получаване на факс документи, можете да използвате възможността за изпращане на факс от компютъра.
Изпращане
В адресната книга можете да регистрирате факс получатели. Можете да посочите получатели, като използвате различни методи, които позволяват бързо и лесно изпращане на документи.
Търсене на получател с едно докосване на клавиш - Набиране на кодиран номер - Група получатели - Посочване от историята на изпращане - Последователно изпращане - Отложено изпращане
Получаване
Получените документи можете да съхранявате в паметта. По всяко време можете да отпечатате и изтриете съхранените документи, ако не са необходими.
Ако е свързан външен телефон, можете незабавно да превключите в режим на получаване на факс, като по време на разговора използвате бутоните за набиране на телефонен номер и наберете идентификационния номер за получаване на факс.
Ако искате да получите факс, можете да изтеглите предварително заредени документи от факс устройството на подателя.
Печат
Печат на увеличени/намалени копия
Двустранен печат*
Намалено оформление
Можете да намалите няколко документа, за да ги отпечатате на един лист.
Две на една Четири на една
Печат на брошури*
Печат на плакати
Печат с водни знаци
Показване на преглед преди печат
Избор на профил
Сканиране
Запазване на документи с помощта на контролния панел на устройството
Запазване на документи с помощта на компютър
- Сканиране с помощта на програмата
MF Toolbox
- Сканиране с помощта на приложение
- Сканиране с помощта на WIA драйвер***
Мрежови настройки***
Това устройство е оборудвано с мрежов интерфейс, така че можете лесно да създадете мрежова среда. Можете да отпечатвате документи, да използвате функцията за изпращане на факсове от компютъра, както и да сканирате в мрежата от всички компютри, свързани към устройството. За да увеличите ефективността на работата, устройството може да се използва като споделено устройство.
Remote UI (Отдалечен потребителски интерфейс)***
Можете да проверите състоянието на устройството, като прегледате информацията на компютрите, свързани към мрежата. Чрез мрежата можете да получите достъп до устройството и да управлявате задачи, както и да задавате различни настройки.
Отстраняване на заседнала хартия
Ако се появи екранът, показан по-долу, има заседнала хартия в устройството. За да извадите заседналия документ или хартия, изпълнете указанията на екрана. В това ръководство са посочени само възможните места на засядане на хартията. За подробно описание на всяка функция вижте е-Ръководството.
Засядане на хартия. Натиснете [], за да видите стъпките.
Подаващо устройство MF4890dw
MF4870dn/MF4780w/MF4750/MF4730
Вътрешност на устройството Многофункционално подаващо устройство
Касета за хартия
Заден капак (само за MF4890dw/MF4870dn)
Смяна на тонер касетата
Тонер касетите са консумативи. Ако по време на работа тонер касетата е почти или напълно изпразнена, на екрана се показва съобщение или могат да възникнат проблемите, описани по-долу. Извършете съответните действия.
Ако се покаже съобщение
Ако по време на работа тонер касетата е почти изпразнена, на екрана се показва съобщение.
| Ziŋojums | Ja ekrānā tiek parādīts ziŋojums | Apraksts un risinājumi |
| <Prepare toner cartridge.>(Sagatavojiet tonera kasetni.) | Ja drīz jānomaina tonera kasetne. | Sakratiet tonera kasetni, lát toneri tajā vienmērīgi izlīdzinātu.
⊕e-Rokasgrāmata Pirms tonera kasetnes nomaiñas leteicams nomainīt tonera kasetni pirms lielu dokumentu drukāšanas.
⊕e-Rokasgrāmata Tonera kasetnes nomaiña |
| <Toner is nearly out.>(Toneres ir gandrīz beidzies.) | Ja tonera kasetne ir nolietota. | Sakratiet tonera kasetni, lát toneri tajā vienmērīgi izlīdzinātu.
⊕e-Rokasgrāmata Pirms tonera kasetnes nomaiñas Ja šis ziŋojums nepazūd, nomainiet tonera kasetni.
⊕e-Rokasgrāmata Tonera kasetnes nomaiña
Ja tiek parādīts šis ziŋojums, ienākošais fakss tiek saglabāts atmiña, bet tas netiek drukāts. Turklāt pārskati, iespējams, netiks drukāti pat tad, ja ir iestafīta to automātiska drukāšana.
Ja sadalias <RX Print Settings> (Sanemšanas drukas iestatījumi) iestatījuma <Continue Print. When Toner Is Nearly Out> (Turpināt drukāt, ja toneris ir gandrīz beidzies) vērtība ir <On> (lesl.), drukāšana turpinās, bet uz izdrukām var būt svītras vai traipi.
⊕e-Rokasgrāmata Pārskata automātiska drukāšana
⊕e-Rokasgrāmata Turpināt drukāt, ja toneris ir gandrīz beidzies |
Ако на разпечатката има бели ивици или части от разпечатката са бледи:
Ако на разпечатките има бели ивици или бледи части, тонер касетата е почти използвана, дори ако на екрана не се показва съобщение. Ако качеството на печат стане неприемливо, вижте информацията по-долу, за да отстраните този проблем.
Ако на разпечатката се появят бели ивици или бледи части
Ако тонерът е почти свършил, на разпечатките има бели ивици или бледи части.
На екрана не се показва съобщение дори ако тонерът е почти свършил. Ако на разпечатките има бели ивици или бледи части, сменете тонер касетата.
Ако възникне такъв проблем
Преди смяна на тонер касетата извършете описаните по-долу действия. Устройството продължава да печата, докато тонерът напълно свърши.
Ако качеството на печат все още не е приемливо
Ако след извършване на описаните по-долу действия проблемът все още съществува, сменете тонер касетата.
Забележки
Lv
Символи, използвани в това ръководство за употреба
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Означава предупреждение за действия, чието неправилно изпълнение може да причини смърт или наранявания. За да използвате уреда безопасно, винаги обръщайте внимание на тези предупреждения.
ВНИМАНИЕ!
Предупреждение, отнасящо се до действия, чието неправилно изпълнение може да причини наранявания. За да използвате уреда безопасно, винаги обръщайте внимание на тези предупреждения.
Бутони и клавиши, използвани в това ръководство за употреба
По-долу са дадени примери със символи и имена на клавиши, както в това ръководство са описани натисканията на клавиши.
Бутони на контролния панел: [Икона на клавиш]+(Име на клавиш) Пример: [O] (Стоп) - Дисплей: (Посочете адресат.) - Бутони и елементи на дисплея на компютъра: [Предпочитания]
Илюстрации и изображения, използвани в това ръководство
В това ръководство са използвани илюстрации и изображения на MF4890dw, освен ако не е посочено друго.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
За да предотвратите риск от нараняване или повреда на уреда, както и да научите правна информация, прочетете раздела „Правно известие“ и „Важна информация за безопасността“ от Multi-lingual User Manual CD (Компактдиск с многоезично ръководство за употреба), включен в комплекта на продукта.
Важни инструкции за безопасност
Преди да използвате уреда, прочетете внимателно раздела „Важни инструкции за безопасност“ от това ръководство и е-Ръководството.
Тъй като тези инструкции са предназначени да предпазят потребителя и други лица от наранявания или да предотвратят повреда на имуществото, винаги обръщайте внимание както на тези инструкции, така и на изискванията, свързани с работата на устройството.
Имайте предвид, че вие сте отговорни за всички щети, причинени от неспазване на инструкциите, дадени в това ръководство, когато устройството се използва за непредвидени цели, и отговаряте за ремонт или промени, извършени от лице, което не е одобрен от Canon технически специалист.
Инсталиране
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Не инсталирайте устройството в близост до запалими вещества, като например продукти, съдържащи алкохол, или разредители за боя. Ако такива вещества влязат в контакт с електрическите части на устройството, те могат да се запалят и да причинят пожар или да увеличат риска от токов удар.
- Не поставяйте върху устройството огърлици или други метални предмети, както и съдове, пълни с течност. Ако чужди вещества влязат в контакт с електрическите части на устройството, може да възникне запалване или токов удар. Ако някое от тези вещества попадне вътре в устройството, незабавно изключете захранването на устройството и се свържете с местния дилър на Canon.
- Не използвайте устройството в близост до медицинско оборудване. Радиовълните, излъчвани от това устройство, могат да попречат на медицинските устройства, което от своя страна може да доведе до сериозни инциденти.
ВНИМАНИЕ!
- Не инсталирайте устройството на местата, посочени по-долу. Ако го направите, можете да получите наранявания, да предизвикате пожар или токов удар.
- На нестабилна повърхност
- Места, подложени на прекомерни вибрации
- Места, където се блокират вентилационните отвори (твърде близо до стена, легло, мокет или други подобни предмети)
- Влажни или прашни места
- Места, изложени на пряка слънчева светлина или на открито
- Места, изложени на високи температури
- Места в близост до открит пламък
- Места с недостатъчна вентилационна система
Въпреки че при работа на устройството се отделя озон, той не е вреден за хората. Въпреки това, ако възнамерявате да използвате устройството дълго време, уверете се, че мястото на инсталиране е добре проветрено. - Не свързвайте към това устройство неодобрени кабели. Ако го направите, може да предизвикате пожар или токов удар. - Устройствата с твърди дискове може да не работят правилно, ако се използват на голяма надморска височина, надвишаваща 3000 метра над морското равнище.
Захранване
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Използвайте само захранващия кабел, включен в комплекта — не използвайте други кабели, тъй като в противен случай може да възникне пожар или токов удар.
- Не променяйте конструкцията на захранващия кабел, не го огъвайте и не го дърпайте със сила. Не поставяйте тежки предмети върху захранващия кабел. Повредата на захранващия кабел може да доведе до пожар или токов удар.
- Не свързвайте или разкачвайте щепсела с мокри ръце, тъй като това може да причини електрически удар.
- За това устройство не използвайте удължители и удължители с няколко контакта. По този начин може да причините пожар или електрически удар.
- Не усуквайте захранващия кабел и не го връзвайте на възел, тъй като това може да причини пожар или електрически удар. Поставете щепсела напълно в контакта за променлив ток. В противен случай може да възникне пожар или електрически удар.
- По време на гръмотевична буря изключете щепсела от контакта. Ако не направите това, може да причините пожар или електрически удар, или устройството може да не работи правилно.
ВНИМАНИЕ!
Използвайте само такъв източник на захранване, който отговаря на изискванията за напрежение, посочени в този документ. В противен случай може да причините пожар или електрически удар. - Не блокирайте достъпа до контакта, към който е свързано устройството, за да можете лесно да изключите захранващия кабел в случай на спешност.
Употреба
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Не разглобявайте и не променяйте устройството. В устройството има части с висока температура и високо напрежение, които могат да причинят пожар или електрически удар.
- Не позволявайте на деца да докосват захранващия кабел, кабелите, вътрешните части и електрическите компоненти и да си играят с тях. По този начин могат да получат сериозни наранявания. Ако от устройството се чуе необичаен шум, излезе необичайна миризма, дим или прекомерна топлина, свържете се с упълномощен търговец на Canon. Продължаването на използването на устройството може да причини пожар или електрически удар.
- В близост до устройството не използвайте лесно запалими аерозоли. Попадането на лесно запалими вещества в контакт с електрическите части в устройството може да причини пожар или електрически удар.
ВНИМАНИЕ!
Ако устройството няма да се използва дълго време, от съображения за безопасност изключете захранващия кабел. - При отваряне и затваряне на капаците действайте внимателно, за да не нараните ръцете си. Пазете ръцете и дрехите си от ролките на изходното място за разпечатки. Ако ръцете или дрехите ви попаднат в ролките, можете да се нараните. - По време на работа или веднага след работа вътрешността на устройството и отворът за разпечатки са горещи. За да не се изгорите, не докосвайте тези места. Разпечатаната хартия също може да е гореща веднага след отпечатването, затова действайте внимателно. В противен случай можете да получите изгаряния.
Поддръжка и проверка
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Преди почистване на уреда го изключете и извадете захранващия кабел от контакта. В противен случай може да предизвикате пожар или токов удар. - Периодично изключвайте захранващия кабел от контакта и избърсвайте основата на металните щифтове на щепсела и контакта със суха кърпа, за да отстраните праха и замърсяванията. Ако кърпата е влажна, натрупаните замърсявания могат да причинят късо съединение или пожар. - За почистване на уреда използвайте влажна, добре изцедена кърпа. Навлажнявайте кърпата само с вода. Не използвайте спирт, бензол, разредители за боя и други лесно запалими вещества. Попадането на тези вещества върху електрическите части на уреда може да причини пожар или токов удар. - Редовно проверявайте дали захранващият кабел и щепселът не са повредени. Проверявайте дали уредът няма ръжда, вдлъбнатини, драскотини, пукнатини и дали не отделя прекомерна топлина. Продължаването на използването на неподходящ уред може да причини пожар или токов удар.
Консумативи
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Не изхвърляйте използваните тонер касети, като ги изгаряте на открит огън. Това може да причини пожар и да доведе до изгаряния или пожар. Ако случайно разлеете или разсипете тонер, внимателно съберете тонер частиците с мека, влажна кърпа и се опитайте да не вдишвате тонер частици. В никакъв случай не използвайте прахосмукачка за събиране на тонер частици. При това действие прахосмукачката може да работи неизправно или да възникне прахов взрив поради статичен разряд.
ВНИМАНИЕ!
- Съхранявайте тонер касетите и другите консумативи на място, недостъпно за малки деца. Ако тонерът е погълнат, незабавно се свържете с лекар или токсикологичен център.
- Не се опитвайте да разглобявате тонер касетата. Тонерът може да изтече и да попадне в очите или устата. Ако тонерът попадне в очите или устата, незабавно го изплакнете със студена вода и се консултирайте с лекар.
- Ако тонерът изтече от тонер касетата, опитайте се да не го вдишвате и внимавайте да не попадне върху кожата. Ако тонерът попадне върху кожата, незабавно го измийте със сапун. Ако вдишате тонер или кожата се раздразни при контакт с тонера, незабавно се свържете с лекар или токсикологичен център.
Други
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Ако използвате сърдечен пейсмейкър: Този уред създава магнитно поле с ниска интензивност. Ако се почувствате зле по време на работа с уреда, отдалечете се от него и незабавно се свържете с лекар.
Правни известия
Правни ограничения за използване на продукта и изображенията
Използването на това устройство за сканиране, отпечатване или друго възпроизвеждане на определени документи, както и използването на такива изображения след сканиране, отпечатване или друго възпроизвеждане с това устройство може да бъде забранено от закона и да доведе до наказателна и/или гражданска отговорност. По-долу е предоставен непълен списък на тези документи. Този списък е само за информационни цели. Ако не сте сигурни дали използването на устройството за сканиране и отпечатване на определени документи, друго възпроизвеждане и/или използване на изображения след сканиране, отпечатване или друго възпроизвеждане е разрешено, препоръчително е предварително да се консултирате с юрист.
Хартиени банкноти - Пътнически чекове - Документи за парични преводи - Хранителни талони - Депозитни сертификати - Паспорти - Пощенски марки (гарирани или негарирани) - Имиграционни документи - Идентификационни емблеми и знаци - Държавни акцизни марки (гарирани или негарирани) - Документи за военна служба или набор - Облигации или други дългови документи - Чекове или менителници, издадени от държавни органи - Акционерни сертификати - Свидетелства за управление на МПС и документи за собственост - Произведения, защитени с авторски права, и художествени произведения без разрешението на притежателя на авторските права
Вложени са много усилия, за да се избегнат неточности и грешки в това ръководство. Въпреки това, като се има предвид, че непрекъснато подобряваме продуктите си, моля, свържете се с Canon, ако са необходими точни технически спецификации.
Относно предоставените инструкции
① Основна инструкция (тази инструкция): Първо прочетете тази инструкция. В тази инструкция са описани настройката на устройството, параметрите и предпазните мерки. Преди да започнете да използвате устройството, непременно прочетете тази инструкция.
② Инструкция за настройка на безжична LAN (Само MF4890dw/MF4780w):
Прочетете тази инструкция заедно с основната инструкция. В тази инструкция са описани стъпките за настройка на безжична LAN и причините за проблеми, които могат да възникнат по време на настройката, както и средствата за тяхното решаване. Преди да започнете да използвате устройството, непременно прочетете тази инструкция.
③ „MF Driver Installation Guide“ („User Software CD“ (Компактдиск с потребителски софтуер)):
Тази инструкция прочетете по-късно. В тази инструкция е описано инсталирането на софтуера.
④ Електронна инструкция („Multi-lingual User Manual CD“ (Компактдиск с многоезично ръководство за потребителя)):
Прочетете раздела, който отговаря на вашите нужди. Електронната инструкция е разделена на категории по теми, за да можете лесно да намерите необходимата информация.
Навигация в менюто и начин на въвеждане на текст
MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750
MF4730
Навигация в менюто
Изберете елемент, като натиснете [▲] или [▼]. Преминете към следващото ниво, като натиснете [OK] или [▶]. Върнете се към предишното ниво, като натиснете [O] (Назад) или [◀].
Потвърждаване на настройката
Натиснете [OK]. Когато на екрана се появи (Прилагане), изберете (Прилагане) и натиснете [OK].
Начин на въвеждане на текст
Промяна на режима на въвеждане
Натиснете [▼] и изберете (Режим на въвеждане), след което натиснете [OK]. За да промените режима на въвеждане, можете също да натиснете [*] (Тон).
Въвеждане на текст, символи и цифри
Въвеждайте с помощта на цифровите бутони или [#] (СИМВОЛИ). За по-подробна информация относно режима на превключване или възможния текст вижте следващата страница.
Преместване на курсора (въвеждане на интервал)
Преместете с помощта на [◀] или [▶]. Преместете курсора в края на текста и натиснете [▶], ако искате да въведете интервал.
Изтриване на символи
Изтривайте с помощта на [C] (Изтриване). Ако натиснете и задържите бутона [C] (Изтриване), всички символи се изтриват.
Преглед на електронните инструкции директно от компактдиска.
1 Поставете „Multi-lingual User Manual CD“ (Многоезичен компактдиск с инструкции) в компютъра си. 2 Изберете вашия език. 3 Кликнете върху [Display Manuals] (Показване на инструкциите). В зависимост от използваната операционна система се показва съобщение за безопасност.
Свързване на захранващия кабел и включване на апарата
Въвеждане на текст, символи и цифри
| Jvesties režimas: <A> | Jvesties režimas: <a> | Jvesties režimas: <12> |
| 1 | @.-/1 | |
| 2 | ABC abc | 2 | |
| 3 | DEF def | 3 | |
| 4 | GHI ghi 4 | |
| 5 | JKL jkl 5 | |
| 6 | MNO mno 6 | |
| 7 | PQRS pqrs 7 | |
| 8 | TUV tuv 8 | |
| 9 | WXYZ wxyz 9 | |
| 0 | (Nèra) | 0 |
| # | -.*#!";^_="?$@
%&+()【】【<> | (Nèra) |
| * | (Jvesties režimo keitimas) [A]→[a]→[12] |
Смяна на режима на въвеждане
| jvesties režimas | Galimas tekstas |
| <A> | Didžiosios raidès ir simboliiai |
| <a> | Mažosios raidès ir simboliiai |
| <12> | Skaïčiai |
O Засега не свързвайте USB кабела. Свържете го при инсталиране на софтуера.
Задаване на началните настройки
Следвайте инструкциите на екрана, за да зададете езика и часа. Информация за навигация в менюто и въвеждане на цифри ще намерите в раздела „Навигация в менюто и начин на въвеждане на текст“ (стр. 160).
MF4890dw/MF4780w
- Свържете към компютъра с помощта на кабелна LAN връзка
Преминете към „Свързване с кабелна LAN (само MF4890dw/MF4870dn/MF4780w)“ (стр. 162).
- Свържете към компютъра с USB кабел. Преминете към „Свързване с USB кабел“ (стр. 162).
- Не се свързвайте с компютъра. Преминете към „Задаване на началните настройки на факса и свързване на телефонния кабел (само MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750)“ (стр. 163).
MF4870dn/MF4750/MF4730
Избор на начин за свързване на апарата към компютъра
(само MF4890dw/MF4870dn/MF4780w)
⊙ Вижте Присъединяване с помощта на кабелна LAN
Можете да свържете апарата към компютър с помощта на кабелен рутер. Когато свързвате апарата към кабелен рутер (точка за достъп), използвайте LAN кабели.
- Уверете се, че рутерът има свободен порт за свързване на апарата към компютъра. Използвайте двужилен усукан LAN кабел от категория 5 или по-висока.
- Свързване с помощта на USB кабел
⊕ Вижте Свързване с помощта на USB кабел
Можете да свържете апарата към компютър с помощта на USB кабел.
Свързване с помощта на безжична LAN (само MF4890dw/MF4780w)
© Вижте „Инструкция за настройка на безжична LAN“
Можете да свържете апарата към компютър с помощта на безжичен рутер*. Той се свързва безжично, затова LAN кабели не са необходими.
- Необходим е безжичен рутер (или точка за достъп), поддържащ IEEE802.11b/g/n.
Ако не сте сигурни дали рутерът е безжичен или кабелен:
прегледайте инструкциите, предоставени с мрежовото устройство, или се свържете с производителя.
Свързване с помощта на кабелна LAN (само MF4890dw/MF4870dn/MF4780w)
1 Свържете LAN кабела.
IP адресът ще бъде конфигуриран автоматично в рамките на 2 минути. Ако искате да зададете IP адреса ръчно, вижте следните елементи.
Електронна инструкция, Мрежови параметри, Основни мрежови параметри, Задаване на IP адрес. 2 Инсталирайте драйвера и софтуера, като използвате "User Software CD" (Компактдиск с потребителски софтуер). Преминете към "Задаване на формат и тип на хартията" (стр. 163).
Свързване с USB кабел
След като инсталирате MF драйвера и "MF Toolbox", свържете USB кабела.
1 Инсталирайте драйвера и софтуера, като използвате "User Software CD" (Компактдиск с потребителски софтуер). 2 Свържете USB кабела.
Преминете към "Задаване на формат и тип на хартията" (стр. 163).
Вижте MF Driver Installation Guide
Бихме искали да помолим потребителите за помощ относно програмата „Product Extended Survey Program". Подробна информация ще намерите в описанията на екраните.
Следвайте инструкциите на екрана, за да зададете размера и типа на хартията.
MF4890dw/MF4870dn/ MF4780w/MF4750
MF4730
Настройка на началните параметри на факса и свързване на телефонния кабел (само MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750)
1 Посочете началните настройки на факса.
За да зададете факс номера, името на устройството и режима на приемане, следвайте инструкциите, дадени в „Ръководство за настройка на факс“. Ако имате нужда от повече информация относно режима на приемане, вижте ръководството „Електронна инструкция“.
Електронна инструкция, Факсограми ▷, Използване на факс функциите ▷, Приемане на факсограми ▷, RX режим
Как да използвате потребителското име
Когато изпращате документ, регистрираната информация за подателя се отпечатва върху хартията на получателя.
2 Свържете телефонния кабел.
Когато на екрана се показва (Свържете телефонната линия.), свържете телефонния кабел, както е показано на фигурата.
При свързване на допълнителна слушалка
Повече информация ще намерите в инструкцията, приложена към слушалката.
3 Затворете „Ръководство за настройка на факс“ и рестартирайте устройството.
ИЗКЛЮЧЕТЕ устройството, изчакайте поне 10 секунди и го ВКЛЮЧЕТЕ отново. Типовете телефонни линии не се откриват автоматично. Вижте ръководството „Електронна инструкция“ и задайте телефонната линия ръчно.
Електронна инструкция, Факсограми, Използване на факс функциите, Промяна на факс параметрите (параметри, които могат да бъдат зададени с бутона [Меню]), Конфигуриране на параметрите за изпращане, Избор на тип линия
Изпълнение на полезни задачи
Можете да използвате различни функции на това устройство. След описанието на функциите са разгледани основните функции, които можете да използвате редовно.
Копиране
Увеличаване/намаляване на копия
Можете да увеличите или намалите документи със стандартен размер, копирани върху листове хартия със стандартен размер, или да зададете процента на копиране.
Двустранно копиране*
Можете да копирате едностранни документи върху двете страни на листа хартия.
Сортиране
Можете да сортирате копията по реда на страниците.
Намалено разположение
За да копирате няколко документа върху един лист, можете да ги намалите.
2 на 1, 4 на 1
Копиране на ID карта
Можете да направите копие на двустранна карта върху едната страна на листа хартия.
Факс**
Изпращане на документ директно от компютъра (компютърен факс)
Заедно с обичайното изпращане и приемане на факсове можете да използвате и компютърен факс.
Изпращане
Можете да регистрирате адресатите на факса в адресната книга. Можете да посочите адресатите по различни начини, които ви позволяват да изпращате документи бързо и лесно.
Търсене на адресат - Бутони за едно натискане - Кодово набиране - Група адресати - Посочване от историята на изпращане - Последователно разпространение - Отложено изпращане
Приемане
Приемане в паметта
Приетите документи могат да се съхраняват в паметта. Можете да отпечатате запазените документи по всяко време, а ако не са ви нужни, можете да ги изтриете.
Дистанционно приемане
(Дистанционно приемане)
Ако е свързан външен телефон, по време на телефонното обаждане можете веднага да превключите в режим на приемане на факсове с бутоните за набиране на телефона, като наберете идентификационния номер за приемане на факсове.
Можете да получите предварително зададени документи от факс апарата на подателя, когато пожелаете да получите факс.
Печат
Увеличен / намален печат
Двустранен печат*
Намалено разпространение
За да отпечатате няколко документа на един лист, можете да ги намалите.
Brosiuros spausdinimas*
Plakato spausdinimas
Vandenženklio spausdinimas
Peržiūros rodymas prieš spausdinant
"Profilio" pasirinkimas
Nuskaitymas
Dokumentų išsaugojimas naudojant aparato valdymo pultą
Dokumentų išsaugojimas naudojant kompiuterį
Nuskaitymas naudojant MF Toolbox.
Nuskaitymas naudojant taikomąją programą. Nuskaitymas naudojant WIA tvarkyklę***
Tinklo parametrai***
Šiame aparate yra tinklo sąsaja, kurią naudodami galite lengvai sukurti tinklo aplinką. Galite spausdinti dokumentus, naudoti kompiuterio faksą ir tinklo nuskaitymo galimybę naudodami visus prie aparato prijungtus kompiuterius. Aparatas, kurį galima bendrai naudoti biure, gali padidinti darbo našumą.
"Remote UI" (Nuotolinio vartotojo sąsaja)***
Aparato būseną galite nustatyti pagal tinklo kompiuterius. Prie aparato galite prieiti ir tvarkyti užduotis arba nurodyti įvairius parametrus naudodami tinklą.
Tik MF4890dw/MF4870dn **Tik MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750
TikWindowsXP/WindowsVista/Windows7/Windows8" *TikMF4890dw/MF4870dn/MF4780w
Изваждане на заседнала хартия
Когато се появи следният екран, има заседнала хартия в тавата или вътре в устройството. Следвайте инструкциите на екрана, за да отстраните заседналия документ или хартия. В тази инструкция са отбелязани само зоните, където хартията е заседнала. За подробна информация относно всяка функция вижте Ръководството с инструкции.
W Заседнала хартия.
Натиснете []
за да видите стъпките.
В тавата MF4890dw
MF4870dn/MF4780w/MF4750/MF4730
Вътре в устройството, в универсалната тава
В касетата за хартия
На задния капак
(само MF4890dw/MF4870dn)
Смяна на касетата с тонер
Касетата с тонер е консуматив. Ако тонерът е почти изчерпан или напълно изчерпан по време на задача, на екрана се показва съобщение или могат да възникнат следните проблеми. Предприемете подходящи действия.
Pasirodžius pranešimui
Jei užduoties viduryje beveik baigiasi dažomieji milteliai, ekrane rodomas pranešimas.
| Pranešimas | Jei ekrane rodomas pranešimas | Aprašas ir sprodimai |
| <Prepare toner cartridge.> (Parenkite dažomuj milteliç kaset.) | Jei greitai reikës keisti dažomuj milteliç kasetë. | Papurtykite dažomuj milteliç kasetë, kad kasetës viduje tolygiai pasiskirstytu dažomieji miltiliai.
© „El. instrukcija“, „Priëš keičiant dažomuj milteliç kasetë"
Rekomenduojame dažomuj milteliç kasetë keisti prieš spausdinant didelës apimties dokumentus.
© „El. instrukcija“, „Idèkite dažomuj milteliç kasetë" |
| <Toner is nearly out.> (Baigiasi dažomuj milteliç kaset.) | Kai baigësi dažomuj milteliç kasetës naudojimo laikas. | Papurtykite dažomuj milteliç kasetë, kad kasetës viduje tolygiai pasiskirstytu dažomieji miltiliai.
© „El. instrukcija“, „Priëš keičiant dažomuj milteliç kasetë"
Jei pranešimas išlieka, pakeiskite dažomuj milteliç kasetë.
© „El. instrukcija“, „Idèkite dažomuj milteliç kasetë"
Jei rodomas šis pranešimas, priimama faksograma bus saugoma atmintje nespaudinant. Be to, ataskaitos gali būti nespausdinamos, net jei nustatyta jas spausdinti automatiskai.
Jei <Continue Print. When Toner Is Nearly Out> (Besibaigiant dažomiesiems miltiliams spausdinti toliau) parametuose <RX Print Settings> (Priämuj dokumentu spausdini mo parametrai) nustatyta kaip <On> (ljungta), bus spausdinama toliau, tăiau spaudiniuose gali atsirasti baltu ruožu arba démiu.
© „El. instrukcija“, „Automatis ataskaitu spausdinimas“
© „El. instrukcija“, „Besibaigiant dažomiesiems miltiliams spausdinti toliau" |
Jei ant spaudinio matyti baltų ruožų arba spaudinys iš dalies išblukęs:
Jei spaudiniuose atsiranda baltų ruožų arba jie iš dalies išblukę, net jei ekrane nerodomas joks pranešimas, dažomieji milteliai kasetėje beveik baigėsi. Jei spausdinimo kokybė tampa nepriimtina, norėdami išspręsti problemą žr. toliau nurodytą skyrių.
Jei ant spaudinio matyti baltų ruožų arba spaudinys iš dalies išblukęs
Jei dažomieji milteliai beveik baigiasi, ant spaudinio matyti baltų ruožų arba spaudinys iš dalies išblukęs
Ekrane nerodomas joks pranešimas, kai dažomųjų miltelių beveik nebelieka. Pakeiskite dažomųjų miltelių kasetę, kai ant spaudinio matyti baltų ruožų arba spaudinys iš dalies išblukęs.
Jei iškyla ši problema
Prieš keisdami dažomųjų miltelių kasetę, atlikite toliau aprašytus veiksmus. Aparatas spausdins, kol visiškai baigsis dažomieji milteliai.
,El. instrukcija",Prieš keičiant dažomųjų miltelių kasetę"
Jei spaudinio kokybė vis dar nepriimtina
Jei atlikus toliau nurodytus veiksmus problema išliks, pakeiskite dažomųjų miltelių kasetę.
,El. instrukcija"Įdėkite dažomųjų miltelių kasetę
Pastabos
Šioje instrukcijoje naudojami simboliai
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Предупреждение за действия, които при неправилно изпълнение могат да доведат до тежко или смъртоносно нараняване. За да използвате безопасно апарата, винаги спазвайте тези предупреждения.
ВНИМАНИЕ
Предупреждение за действия, които при неправилно изпълнение могат да доведат до нараняване. За да използвате безопасно апарата, винаги спазвайте тези предупреждения.
Бутони, използвани в това ръководство
По-долу са дадени няколко примера за това как се описват натисканията на бутони в това ръководство.
- Бутони на контролния панел: [Икона на бутон] + (Име на бутон) Пример: [◎] (Стоп)
- Екран: (Посочете адресата.) Бутони и елементи на компютърния екран: [Preferences] (Предпочитания)
Илюстрации и екрани, използвани в това ръководство
Освен ако не е посочено друго, в това ръководство се използват илюстрации и екрани на MF4890dw.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
За да избегнете нараняване или повреда на оборудването и за да намерите правна информация, прочетете раздела „Правни бележки и важна информация за безопасността“ от „Multi-lingual User Manual CD“ (Компактдиск с многоезично ръководство за потребителя), който се доставя с продукта.
Бг
Важни инструкции за безопасност
Преди да използвате апарата, прочетете раздела „Важни инструкции за безопасност“ от това ръководство и ръководството „Ел. инструкция“.
Винаги спазвайте тези инструкции и изисквания за употреба, за да предпазите потребителя или други лица от нараняване или унищожаване на имущество.
Не забравяйте, че носите отговорност за всички щети, причинени от неспазване на инструкциите, използване на устройството за непредвидени цели, ремонти или промени, извършени от специалисти, които не са одобрени от Canon.
Инсталиране
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Не поставяйте устройството близо до запалими материали, като продукти на алкохолна основа или разредители за боя. Ако тези материали попаднат върху електрическите части вътре в устройството, те могат да се запалят и да причинят пожар или да се увеличи рискът от токов удар.
- Не дръжте върху устройството закачалки и други метални предмети или съдове с течности. Чужди материали, попаднали върху електрическите части вътре в устройството, могат да причинят пожар или токов удар. Ако тези материали попаднат в устройството, незабавно изключете захранването и се свържете с местните специалисти по техническо обслужване на Canon.
- Не използвайте близо до медицинско оборудване. Радиовълните, излъчвани от това устройство, могат да причинят смущения в медицинското оборудване, което може да доведе до сериозни инциденти.
ВНИМАНИЕ
- Не поставяйте устройството на местата, посочени по-долу. Ако не спазвате тези инструкции, можете да се нараните, да възникне пожар или токов удар.
- на нестабилно място;
- на място със силна вибрация;
- на място, където са блокирани вентилационните отвори (твърде близо до стени, в легло, върху дебел килим или до други подобни обекти); - на влажно или прашно място;
- на място, изложено на пряка слънчева светлина;
- на място с висока температура;
- близо до открит пламък;
- на място, където вентилационните системи работят лошо.
По време на работа апаратът отделя озон, но той няма никакъв ефект върху човешкото тяло. Въпреки това, ако възнамерявате да използвате апарата продължително време, уверете се, че мястото на инсталиране е добре проветрено. - Не свързвайте към този апарат кабели, които не са одобрени. Ако не спазвате тези указания, може да възникне пожар или токов удар. - Апарати с твърди дискове, използвани на над 3000 метра над морското равнище, може да работят неправилно.
Захранване
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Не използвайте захранващ кабел, различен от предоставения, тъй като това може да причини пожар или токов удар.
- Не модифицирайте, не огъвайте и не дърпайте силно захранващия кабел. Не поставяйте тежки предмети върху захранващия кабел. Повреден захранващ кабел може да причини пожар или токов удар.
- Не включвайте и не изключвайте щепсела на захранващия кабел с мокри ръце, тъй като може да получите токов удар.
- Не използвайте удължители или удължители с няколко контакта с апарата. Ако не спазвате тези указания, може да възникне пожар или токов удар.
- Не навивайте захранващия кабел и не го връзвайте на възел, тъй като това може да причини пожар или токов удар.
- Включете щепсела на захранващия кабел докрай в контакта за променлив ток. Ако не го направите, може да възникне пожар или токов удар.
- При гръмотевична буря извадете напълно захранващия щепсел от контакта. Ако не го направите, може да възникне пожар, токов удар или повреда на апарата.
ВНИМАНИЕ
- Използвайте само захранване, отговарящо на посочените тук изисквания за напрежение. Ако не го направите, може да възникне пожар или токов удар.
- Не блокирайте електрическия контакт, към който е свързано устройството, за да можете лесно да извадите захранващия кабел при авария.
Употреба
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Не разглобявайте и не променяйте устройството по никакъв начин. Вътре в устройството има компоненти с висока температура и високо напрежение, които могат да причинят пожар или токов удар.
- Не позволявайте на деца да докосват или играят със захранващия кабел и кабелите или вътрешните електрически части. Ако не спазвате тези инструкции, можете сериозно да се нараните.
- Ако устройството издава необичаен шум, от него излиза дим, усеща се топлина или необичайна миризма, свържете се с упълномощен сервизен техник на Canon. Ако продължите да го използвате, може да възникне пожар или токов удар.
- Не използвайте запалими спрейове в близост до устройството. Запалими вещества, попаднали върху електрическите части вътре в принтера, могат да причинят пожар или токов удар.
ВНИМАНИЕ
- От съображения за безопасност изключете захранващия кабел, ако устройството няма да се използва дълго време.
- Отваряйте и затваряйте капаците внимателно, за да не нараните ръцете си.
- Пазете се ролките на изходното място да не завлекат ръцете и дрехите ви. Ако ролката завлече ръката или дрехите ви, можете да се нараните.
- По време на печат или веднага след печат вътрешността на устройството и изходният отвор са много горещи. Не докосвайте тези зони, за да не се изгорите. Освен това току-що отпечатаната хартия може да е гореща, затова я докосвайте внимателно с ръце. Ако не спазвате това, можете да се изгорите.
Поддръжка и проверки
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Изключете устройството и извадете захранващия кабел от контакта, преди да го почистите. Ако не направите това, може да възникне пожар или токов удар.
- Извадете щепсела на захранващия кабел от електрическия контакт и с чиста кърпа избършете праха и мръсотията от основата на щепсела с металните контакти и от електрическия контакт. Използването във влажни и прашни места може да причини късо съединение или пожар. Почиствайте апарата с влажна, добре изцедена кърпа. Намокряйте кърпите за почистване само с вода. Не използвайте алкохол, бензол, разредители за бои или други запалими вещества, тъй като тези вещества, попаднали върху електрическите части вътре в принтера, могат да причинят пожар или токов удар.
- Редовно проверявайте дали захранващият кабел и щепселът не са повредени. Проверявайте апарата дали не е ръждясал, не е вдлъбнат, не е надраскан, не е счупен и не се нагрява прекомерно. Оборудване в лошо техническо състояние може да причини пожар или токов удар.
Консумативи
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Не изхвърляйте използваните касети с тонер в открит огън. Те могат да се запалят, да причинят изгаряния или пожар.
- Ако случайно разлеете или разпръснете тонер, внимателно го избършете с влажна, мека кърпа, като избягвате да вдишвате тонерния прах. Никога не използвайте прахосмукачка за почистване на разсипан тонер. Прахосмукачката може да се повреди или да предизвика експлозия на праха поради статично електричество.
ВНИМАНИЕ
- Съхранявайте касетите с тонер и другите консумативи на място, недостъпно за деца. При поглъщане на тонер незабавно се обърнете към лекар или център за контрол на отравянията.
- Не се опитвайте да разглобявате касетата с тонер. Тонерът може да се разпилее и да попадне в очите или устата ви. Ако тонерът попадне в очите или устата ви, незабавно изплакнете със студена вода и се обърнете към лекар.
- Ако тонерът изтече от касетата, внимавайте да не го вдишате и да не попадне върху кожата ви. Ако тонерът попадне върху кожата ви, незабавно го измийте със сапун. Ако вдишате тонер или той попадне върху кожата ви и предизвика дразнене, незабавно се обърнете към лекар или център за контрол на отравянията.
Друго
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Ако използвате пейсмейкър
- Този апарат създава слабо магнитно поле. Ако по време на употреба усетите нещо необичайно, отдалечете се от него и незабавно се обърнете към лекар.
Бележки на юридическото лице
Технически ограничения за употреба на продукта и използване на изображения
Сканирането, отпечатването и всякакво друго възпроизвеждане на определени документи, както и използването на такива сканирани, отпечатани или възпроизведени по друг начин документи, може да бъде забранено от законите и да доведе до наказателна и/или гражданска отговорност. Неизчерпателен списък на такива документи е предоставен по-долу. Този списък е само ориентировъчен. Ако не сте сигурни относно законното използване на апарата за сканиране, отпечатване или възпроизвеждане по друг начин на конкретен документ и/или използването на сканирания, отпечатан или възпроизведен по друг начин документ, консултирайте се с вашия юрист.
- Банкноти
- Пътнически чекове
- Нареждания за превод
- Талон за храна
- Депозитни сертификати
- Паспорти
- Пощенски марки (погасени или непогасени)
- Имиграционни документи
- Идентификационни знаци или удостоверения
- Вътрешни данъчни марки (погасени или непогасени)
- Документи за избрани услуги или записи на заповед
- Облигации или други дългови документи
Чекове или записи на заповед, издадени от правителствени агенции - Акции - Свидетелства за управление на МПС или за заемане на длъжност - Защитени с авторско право произведения / произведения на изкуството (без съгласието на притежателя на авторското право)
Комплектът включва ръководства
① Ръководство за бърз старт (настоящото ръководство): Първо прочетете настоящото ръководство. В него са описани инсталирането, настройките и предупрежденията за устройството. Преди да използвате устройството, непременно прочетете това ръководство.
② Ръководство за настройка на безжична локална мрежа (само за MF4890dw/ MF4780w)
Прочетете това ръководство заедно с ръководството за бърз старт. В него са описани настройването на безжичната локална мрежа, възможните причини за грешки по време на настройката и мерките за отстраняването им. Преди да използвате устройството, непременно прочетете това ръководство.
③ Ръководство за инсталиране на драйвери: Ръководство за инсталиране на драйвери (CD с потребителски софтуер).
След това прочетете това ръководство. В него е описано инсталирането на софтуера.
④ Електронно ръководство (CD с многоезично потребителско ръководство).
Прочетете съответната тема от ръководството. Електронното ръководство е разделено на категории по теми, за да може лесно да се намери желаната информация.
Навигация в менюто и начин на въвеждане на текст
MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750
MF4730
Избор на елементи и придвижване в менюто с курсора
Изберете желания елемент с бутоните [▲] и [▼]. Придвижете се към следващото ниво в йерархията с бутона [OK] или [▶]. Върнете се към предишното ниво с клавиша [□] (Назад) или с бутона [▲].
Потвърждение
Натиснете бутона [OK]. Когато на дисплея се покаже текст, изберете командата и след това натиснете бутона [OK].
Режим на въвеждане на текст
Превключване на режима на въвеждане
Натиснете бутона [▼], за да маркирате стойността, и след това натиснете бутона [OK]. Можете също да натиснете клавиша [ ] (Тон), за да промените режима на въвеждане.
Въвеждане на текст, символи и цифри
С помощта на цифровите клавиши или клавиша [#] (СИМВОЛИ).
Повече информация за режима на превключване или наличния текст можете да намерите на следната уеб страница.
Преместване на курсора (вмъкване на интервал)
Използвайте бутона [▶] или [▶], за да преместите курсора. Преместете курсора в края на текста и натиснете бутона [▶], за да вмъкнете интервал.
Изтриване на знаци
За изтриване натиснете клавиша [C] (Изчистване). Ако натиснете и задържите клавиша [Изчистване], всички знаци ще бъдат изтрити.
Преглед на електронното ръководство от CD
1 Поставете Multi-lingual User Manual CD (Многоезично CD с ръководство за потребителя) в компютъра. 2 Изберете желания език. 3 Кликнете върху [Display Manuals] (Показване на ръководствата).
В зависимост от използваната операционна система се показва съобщение за сигурност.
Свързване на захранващия кабел и ВКЛЮЧВАНЕ НА ЗАХРАНВАНЕТО
Въвеждане на текст, символи и числа
| Sisestus-režiim: <a> | Sisestus-režiim: <a> | Sisestus-režiim: <12> |
| 1 | @,-/1 | |
| 2 | ABC abc | 2 | |
| 3 | DEF def | 3 | |
| 4 | GHI ghi 4 | | |
| 5 | JKL jkl 5 | | |
| 6 | MNO mno 6 | | |
| 7 | PQRS pqrs 7 | | |
| 8 | TUV tuv 8 | | |
| 9 | WXYZ wxyz 9 | | |
| 0 | (pole saadaval) | 0 |
| # | -,*#!,::^==/!?$@%&+()[][]<> | (pole saadaval) |
| * | (Sisestusrežiimi vahetamine)[A]→[a]→[12] |
Смяна на режима на въвеждане
| Sisestusreziim | Saadaolev tekst |
| <A> Suurtähed ja sümbolid |
| <a> Väiketähed ja sümbolid |
| <12> | Numbrid |
Не свързвайте USB кабела сега. Свържете кабела, когато инсталирате софтуера.
Задаване на начални настройки
Следвайте инструкциите на екрана и задайте език и час. За повече информация относно навигацията в менюто и въвеждането на числа вижте раздела „Навигация в менюто и начин на въвеждане на текст“ (стр. 170).
MF4890dw/MF4780w
- Свързване към компютър чрез кабелна LAN мрежа Продължете с инструкциите „Свързване към компютър чрез кабелна LAN мрежа (само MF4890dw/MF4870dn/MF4780w)“ (стр. 172).
- Свързване към компютър чрез USB кабел Продължете с инструкциите „Свързване чрез USB кабел“ (стр. 172).
- Без свързване към компютър Продължете с инструкциите „Задаване на начални настройки за факс и свързване на телефонен кабел (само MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750)“ (стр. 173).
MF4870dn/MF4750/MF4730
Избор на начин за свързване на устройството към компютър
- Свързване чрез кабелна LAN връзка (само MF4890dw/MF4780w) Вижте раздела „Свързване чрез кабелна LAN връзка“
Ако желаете, можете да свържете устройството към компютър чрез кабелен рутер.
Използвайте LAN кабели, за да свържете устройството към кабелен рутер (точка за достъп).
Уверете се, че рутерът има свободен порт за свързване на устройството към компютъра. Използвайте кабел с усукана двойка от категория 5 или по-висока за свързване.
- Свързване с USB кабел Вижте темата "Свързване с USB кабел".
Ако желаете, можете да свържете устройството към компютъра с USB кабел.
- Свързване към безжична локална мрежа (само MF4890dw/MF4780w) Вижте ръководството за настройка на безжичната локална мрежа.
За
Ако желаете, можете да свържете устройството към компютъра чрез безжичен рутер. Благодарение на безжичната връзка не са необходими LAN кабели. Изисква се безжичен рутер (или точка за достъп) с поддръжка на IEEE802.11b/g/n.
Ако не сте сигурни дали използваният рутер е безжичен или с кабелна връзка, направете следното.
Прочетете ръководството на мрежовото устройство или се обърнете към производителя на устройството.
Свързване към кабелна локална мрежа (само MF4890dw/MF4870dn/MF4780w)
1 Свържете мрежовия кабел.
IP адресът се конфигурира автоматично в рамките на 2 минути. За ръчно задаване на IP адрес вижте следните теми.
Е-ръководство "Мрежови настройки" "Основни мрежови настройки" "Задаване на IP адрес" 2 Инсталирайте драйвера и софтуера с помощта на User Software CD (CD с потребителски софтуер). Продължете с инструкцията "Задаване на формат и тип на хартията" (стр. 173).
Свързване с USB кабел
Свържете USB кабела след инсталиране на MF драйверите и MF Toolbox.
1 Инсталирайте драйвера и софтуера с помощта на User Software CD (CD с потребителски софтуер). 2 Свържете USB кабела.
Продължете с инструкцията "Задаване на формат и тип на хартията" (стр. 173).
Допълнителна информация за инсталационните процедури
⊙ Вижте ръководството MF Driver Installation Guide
Моля, участвайте в програмата за помощ на потребителите Product Extended Survey Program. Повече информация можете да намерите в описанията на екрана.
Следвайте инструкциите на екрана и задайте размера и типа на хартията.
MF4890dw/MF4870dn/ MF4780w/MF4750
MF4730
Задаване на настройките за факс и свързване на телефонния кабел (само за MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750)
1 Задайте началните настройки за факс.
Задайте факс номера, името на устройството и режима на приемане според ръководството за настройка на факса. Повече информация за режима на приемане можете да намерите в електронното ръководство.
Електронно ръководство "Факс" ▷ "Използване на факс функциите" ▷ "Приемане на факсове" ▷ "Режим на приемане"
Използване на потребителско име
При изпращане на документ, информацията за регистрирания подател се отпечатва върху хартията на получателя.
2 Свържете телефонния кабел.
Когато на дисплея се появи съобщение, свържете телефонния кабел според инструкциите на фигурата.
Когато инсталирате допълнителен телефон
Повече информация ще намерите в ръководството за употреба, приложено към телефона.
3 Затворете ръководството за настройка на факса и рестартирайте устройството.
Изключете устройството и изчакайте поне 10 секунди, преди да го включите отново. Типът на телефонната линия не се разпознава автоматично. Вижте електронното ръководство и задайте телефонната линия ръчно.
Електронно ръководство "Факс Използване на функциите на факса" "Промяна на настройките на факса (настройки, задавани с бутона [Меню])" "Конфигуриране на настройките за изпращане" "Избор на тип линия"
Извършване на полезни операции
Това устройство предлага множество функции. Следните функции дават преглед на основните функции, използвани ежедневно.
Копиране
Увеличени/намалени копия
Можете да увеличавате или намалявате документи със стандартен формат, за да ги копирате на хартия със стандартен формат, или да зададете процента на копиране.
Двустранно копиране*
Едностранен документ може да бъде копиран върху двете страни на листа.
Сортиране
Можете да сортирате копията в комплекти с подредени страници.
Намалено оформление
За да се намали размерът на няколко документа, те могат да бъдат копирани на един лист.
2 на 1, 4 на 1
Копиране на лична карта
Двустранна карта може да бъде копирана върху една страница.
За да
Факс**
Изпращане на документ директно от компютъра (компютърен факс)
В допълнение към обичайното изпращане и получаване на факсове, можете да изпращате факсове от компютъра (компютърен факс).
Изпращане
Можете да запазите адресите на факсове в указателя. Можете да зададете местоназначението по различни начини, което позволява бързо и лесно изпращане на документи.
- Търсене на местоназначение Бързи клавиши Кодово избиране Група местоназначения
- Задаване по история на изпращане Последователно предаване Изпращане с препратка
Получаване
Получаване в паметта Можете да запазите получените документи в паметта, ако желаете. Запазените документи можете да отпечатате или изтриете по всяко време, ако вече не ви трябват.
Дистанционно получаване
Когато външният телефон е свързан, можете веднага да активирате режима на приемане на факсове, като по време на телефонното повикване потвърдите приемането на факсове с помощта на бутоните за набиране на номера.
Приемане на факс
Можете да извадите документите от факса на подателя, когато искате да приемете факса.
Печат
Печат с увеличаване/намаляване
Двустранен печат*
Намалено оформление
Можете да намалите размера на документите и/или да отпечатате няколко документа на един лист хартия.
2 на 1, 4 на 1
Печат на брошури*
Печат на плакати
Печат с воден знак
Преглед преди печат
Избор на профил
Сканиране
Запазване на документи с помощта на контролния панел на устройството
Запазване на документи с помощта на команди от компютър
- Сканиране с програмата MF Toolbox
- Сканиране от приложение
- Сканиране с помощта на WIA драйвер
Мрежови настройки
Устройството е оборудвано с мрежов интерфейс, така че можете лесно да създадете мрежова среда. Можете да отпечатвате документи и да сканирате от всички компютри, свързани към устройството. Като споделено офис устройство, то позволява по-голяма производителност.
Remote UI (Отдалечен потребителски интерфейс)
Можете да наблюдавате състоянието на устройството от мрежови компютри. Чрез мрежата можете да получите достъп до устройството, да управлявате задачи или да задавате различни настройки.
Отстраняване на засядания на хартия
Когато на дисплея се появи следното съобщение, хартията е заседнала в устройството или в автоматичния подавач. Следвайте инструкциите, показани на екрана, за да отстраните документа или хартията, причинили засядането. В това ръководство са показани само зоните, където може да възникне засядане на хартия. За повече информация относно всяка функция вижте електронното ръководство.
Засядане на хартия.
Натиснете бутона за стъпки
за показване на []
Подаващо устройство MF4890dw
MF4870dn/MF4780w/MF4750/MF4730
Вътрешност на устройството, универсалното тавичка
Касета за хартия
Заден капак
(само за MF4890dw/MF4870dn)
Смяна на тонер касетата
Тонер касетите са консумативи. Когато тонерът е почти изчерпан или напълно изчерпан по време на работа, на дисплея се появява съответното съобщение или се появяват следните проблеми. Действайте според ситуацията.
Когато се появи съобщение
Когато тонерът е почти изчерпан по време на работа, се появява съответното съобщение.
| Teade | Kui ekraanil kuvatakse teade | Kirjeldus ja lahendused |
| <Valmistage toonerikassett ette.> | Toonerikassett tuleb varsti välja vahetada. | Raputage toonerikassetti, et tooner jaotuks kassetis ühtlaselt.
⊕e-juhend "Enne toonerikasseti vahetamist"
Enne mahukate dokumentide printimist on soovitatav toonerikassett välja vahetada.
⊕e-juhend "Toonerikassetti väljavahetamine" |
| <Tooner varsti otsas.> | Toonerikassetti tööiga on lõpule jõudnud. | Raputage toonerikassetti, et tooner jaotuks kassetis ühtlaselt.
⊕e-juhend "Enne toonerikasseti vahetamist"
Kui seda teadet ei kuvata, asendage toonerikassett.
⊕e-juhend "Toonerikassetti väljavahetamine"
Selle teate kuvamisel salvestatakse sissetulev faks mällu, kuid seda ei prindita. Samuti on võimalik, et aruandeid ei prindita, ehkki määratud on aruannete automaatne printimine.
Kui menuü <VV prindiseaded> SATTE <Printimise jätkamine vähese tooneriga> väärtuseks on seatud <Sisse>, siis jätkatakse printimist, kuid väljavaprintidel võib olla valgeid tripe või määr Dunud kohti.
⊕e-juhend "Aruande automaatne printimine"
⊕e-juhend "Printimise jätkamine vähese tooneriga" |
На отпечатания лист има бели ивици или бледи зони
Ако на отпечатания лист има бели ивици или бледи зони, тонер касетата е почти изчерпана (въпреки че не се показва съобщение). Ако качеството на печат се влоши, вижте следващата тема за решение на проблема.
Забележка
На отпечатания лист има бели ивици или бледи зони
Когато тонерът е почти изчерпан, на отпечатания лист се появяват бели ивици или бледи зони.
На дисплея не се показва съобщение дори когато тонерът е почти изчерпан. Ако на отпечатания лист има бели ивици или бледи зони, сменете тонер касетата.
При възникване на проблем изпълнете следното.
Преди да смените тонер касетата, изпълнете следните операции. Отпечатването продължава, докато тонерът е напълно изразходван.
е-ръководство "Преди смяна на тонер касетата"
Ако качеството на печат все още е лошо
Ако проблемът не се реши и след изпълнение на следните инструкции, тонер касетата трябва да се смени.
е-ръководство "Смяна на тонер касетата"
Бележка
Символи, използвани в настоящото ръководство
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Предупреждава за действия, които могат да причинят смърт или нараняване на потребителя. За безопасна употреба на устройството винаги спазвайте тези предупреждения.
ВНИМАНИЕ
Обозначава предупреждение за действия, които могат да причинят смърт или телесни наранявания на потребителя. За безопасна употреба на устройството винаги спазвайте тези предупреждения.
Клавиши и бутони, използвани в ръководството
Следните символи и наименования на бутони са само примери за бутони, които се срещат в това ръководство.
- Клавиши на контролния панел: [Икона на клавиш] + (Име на клавиш) Например: [O] (Стоп)
- Индикатор:
- Бутони и други елементи, показани на екрана: [Preferences] (Предпочитания)
Илюстрации и екранни снимки, използвани в ръководството
Илюстрациите и екранните снимки в това ръководство се отнасят за модела MF4890dw, освен ако не е посочено друго.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
За да избегнете наранявания и повреда на устройството и за да получите правна информация, прочетете правните бележки и важната информация за безопасност в Multi-lingual User Manual CD (многоезичното ръководство за потребителя на CD), което се доставя с продукта.
Важно
Важни указания за безопасност
Преди да започнете да работите с устройството, прочетете внимателно темата „Важни указания за безопасност“ в това ръководство и в електронното ръководство.
Тъй като целта на тези указания е да предупреждават и защитават вас и хората около вас от наранявания и да предотвратят материални щети, следвайте внимателно тези указания и съветите, свързани с работата на устройството.
Имайте предвид, че вие носите отговорност за щети, причинени от неспазване на указанията, неправилна употреба на устройството или ремонти или модификации, извършени от лица, които не са признати от Canon.
Инсталиране
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Не поставяйте устройството в близост до запалими вещества (като продукти на алкохолна основа или разтворители). Ако запалими вещества влязат в контакт с електронните компоненти на устройството, това може да причини пожар или токов удар.
- Не поставяйте върху устройството огърлици или други метални предмети, нито съдове, пълни с течности. Ако чужди предмети влязат в контакт с електронните компоненти вътре в устройството, това може да причини пожар или токов удар. Ако някое от тези вещества или чужди предмети попадне вътре в устройството, изключете го веднага и се свържете с оторизиран търговец на Canon.
- Не използвайте устройството в близост до медицински устройства. Радиовълните, генерирани от устройството, могат да попречат на работата на медицинските устройства и да причинят тежки инциденти.
ВНИМАНИЕ
- Не поставяйте устройството на следните места, тъй като това може да причини телесни наранявания, пожар или токов удар.
- Нестабилна повърхност
- Места със силни вибрации; места, където вентилационните отвори на устройството са блокирани (напр. твърде близо до стена, легло, мека постелка и др.)
- Влажни или прашни места; на пряка слънчева светлина или на открито; места с висока температура; близо до открит пламък; места с лоша вентилация
- Озонът, отделян по време на работа на устройството, не е опасен за човешкия организъм. Ако използвате устройството много дълго време, уверете се, че вентилацията на помещението е достатъчна.
- Не свързвайте към устройството кабели, които не са одобрени. Това може да причини пожар или токов удар. Устройствата с твърд диск може да не работят правилно, ако се използват на много високи места (напр. на 3000 м надморска височина или по-високо).
Захранване
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Използвайте само захранващия кабел, предоставен с устройството; използването на други кабели може да доведе до пожар или токов удар.
- Не променяйте, не огъвайте и не дърпайте захранващия кабел със сила.
- Не поставяйте тежки предмети върху захранващия кабел. Повредата на захранващия кабел може да причини пожар или токов удар.
- Не включвайте или изключвайте щепсела на захранващия кабел от контакта с мокри ръце, тъй като можете да получите токов удар.
- Не използвайте удължители или разклонители с устройството. Това може да причини пожар или токов удар.
- Не усуквайте захранващия кабел на кълбо и не го връзвайте на възел, тъй като това може да причини пожар или токов удар. Включете щепсела на захранващия кабел докрай в контакта за променлив ток. Неспазването на това изискване може да причини пожар или токов удар.
- По време на гръмотевична буря изключете захранващия кабел от електрическата мрежа. Неспазването на това изискване може да причини пожар, токов удар или неизправности на устройството.
ВНИМАНИЕ
- Използвайте само захранване, отговарящо на изискванията за напрежение, изброени в това ръководство. Неспазването на това изискване може да причини пожар или токов удар.
- Не блокирайте достъпа до контакта, към който е свързано устройството, за да можете бързо да изключите захранващия кабел от електрическата мрежа в случай на авария.
Работа с устройството
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Не разглобявайте устройството и не променяйте конструкцията му. В устройството има части с висока температура и високо напрежение, които могат да причинят пожар или токов удар.
- Не позволявайте на деца да докосват захранващия кабел, кабелите, вътрешните части или електронните компоненти и да си играят с тях. Неспазването на това изискване за безопасност може да причини тежки наранявания. Ако устройството издава необичаен звук, миризма, дим или се нагрява по време на работа, обърнете се към оторизиран търговец на Canon. Ако продължите да използвате устройството в такава ситуация, това може да доведе до пожар или токов удар.
- Не използвайте запалими спрейове в близост до устройството. Контактът на запалими вещества с електрическите части във вътрешността на устройството може да причини пожар или токов удар.
ВНИМАНИЕ
Ако не използвате устройството дълго време, изключете захранващия кабел от мрежата от съображения за безопасност. За да избегнете нараняване на ръцете, бъдете внимателни при отваряне и затваряне на капаците. - Дръжте ръцете и дрехите си на достатъчно разстояние от ролката на изходния отвор. Докосването на ръцете или дрехите до ролката може да причини телесни наранявания. - По време на работа и веднага след употреба вътрешността на устройството и изходният отвор са много горещи. За да избегнете изгаряния, избягвайте контакт с тези зони. Отпечатаната хартия може да е гореща веднага след излизане, затова бъдете внимателни при боравене с нея. Неспазването на това указание може да причини изгаряния.
Поддръжка и преглед
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Преди почистване изключете устройството и извадете захранващия кабел от контакта. Неспазването на това указание може да причини пожар или токов удар. Редовно изваждайте захранващия кабел от контакта и почиствайте около металните части на щепсела и контакта със суха кърпа, за да отстраните прах и мръсотия. Почистването с влажна кърпа може да причини късо съединение или пожар поради натрупан прах.
- Почиствайте устройството с влажна, добре изцедена кърпа. Използвайте само вода за намокряне на кърпата. Не използвайте алкохол, бензен, разтворители или други запалими вещества. Контактът на запалими вещества с електронните компоненти вътре в устройството може да причини пожар или токов удар.
- Редовно проверявайте захранващия кабел и неговия щепсел. Проверявайте дали устройството няма ръжда, вдлъбнатини, драскотини или пукнатини и дали не прегрява. Неподдържаното устройство може да причини пожар или токов удар.
Консумативи
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Не хвърляйте празните тонер касети в огън. Изгарянето на тонер касета може да причини наранявания или пожар. Ако тонерът се разсипе или изтече от касетата, съберете внимателно частиците тонер с мека влажна кърпа. Не вдишвайте тонер. Не използвайте прахосмукачка за почистване на разсипан тонер. Частиците тонер могат да повредят прахосмукачката или статичното електричество може да причини прахов взрив.
ВНИМАНИЕ
- Съхранявайте тонер касетите и другите консумативи на място, недостъпно за деца. При вдишване на тонер се обърнете към лекар или токсикологичен център.
- Не се опитвайте да разглобявате тонер касетата. Тонерът може да се разпилее и да попадне в очите или устата. Ако тонер попадне в очите или устата, веднага изплакнете очите или устата с хладка вода и потърсете лекарски съвет. Ако тонерът се разсипе от касетата, избягвайте да го вдишвате и избягвайте контакт с кожата. Ако тонер попадне върху кожата, измийте я със сапун. При вдишване на тонер или при дразнене на кожата, причинено от контакт с тонер, незабавно се обърнете към лекар или токсикологичен център.
Друго
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Ако използвате пейсмейкър, имайте предвид следното. Устройството генерира силно магнитно поле. Ако забележите някакви отклонения по време на работа, отдалечете се от устройството и незабавно се консултирайте с вашия лекар.
Правни бележки
Законови ограничения, свързани с използването на този продукт и изображения.
Използването на устройството за сканиране, отпечатване или възпроизвеждане по друг начин на определени документи, както и използването на сканирани, отпечатани или възпроизведени по друг начин копия на тези документи, може да бъде забранено от закона и да води до наказателна и/или гражданска отговорност. Частичен списък на такива документи е даден по-долу. Този списък е само за ориентир. Ако не сте сигурни в законосъобразността на използването на даден продукт, който сканирате, отпечатвате или възпроизвеждате по друг начин, и/или на сканирани, отпечатани или възпроизведени по друг начин документи, консултирайте се с вашия правен съветник, преди да продължите.
- Пари в брой - Пътнически чекове Банкови карти
- Ваучери за храна Депозитни сертификати Паспорти Пощенски марки (с и без печат)
- Имиграционни документи
- Идентификационни знаци или служебни знаци
- Държавни бюджетни марки (с или без печат)
- Военни документи или документи за военна служба Облигации или други дългови сертификати
- Чекове или менителници, издадени от държавни органи - Сертификати за акции
- Свидетелства за управление на МПС и документи за собственост - Защитени с авторско право произведения/Произведения на изкуството без разрешение на притежателя на авторското право
При изготвянето на ръководствата за устройството е обърнато голямо внимание за избягване на неточности и пропуски. Тъй като непрекъснато подобряваме продуктите си, за уточнения можете да се обърнете към Canon.
① Въвеждащо ръководство (този документ): Моля, прочетете внимателно това ръководство. В него е описан процесът на инсталиране, както и настройките и функциите на устройството. Преди да започнете да използвате устройството, се запознайте с тази инструкция.
② Ръководство за конфигуриране на безжична LAN мрежа (само за модели MF4890dw/MF4780w):
Това ръководство трябва да се чете заедно с ръководството „Въвеждащо ръководство“. Това ръководство описва процедурите за конфигуриране на безжична LAN мрежа, както и причините и начините за решаване на проблеми, които могат да възникнат по време на изпълнението им. Преди да започнете да използвате устройството, трябва да се запознаете с инструкцията.
③ Ръководство за инсталиране на драйвера за MF (User Software CD (Компактдиск с потребителски софтуер)): След това трябва да се запознаете с настоящото ръководство. В ръководството е описан процесът на инсталиране на софтуера.
④ е-ръководство (Multi-lingual User Manual CD (Компактдиск с многоезични потребителски ръководства)): При необходимост трябва да се запознаете със съответния раздел. е-Ръководството е разделено на теми, за да се улесни намирането на подходяща информация.
MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750
MF4730
Избор на елемент или преместване на курсора между елементите на менюто
Изберете елемент с помощта на бутоните [▲] или [▼]. Преминете към следващото ниво с помощта на бутона [OK] или [■]. Върнете се към предишното ниво с помощта на бутоните [□] (Назад) или [▲].
Потвърждаване на настройките
Натиснете бутона [OK]. Ако на екрана се появи опция, изберете я и след това натиснете бутона [OK].
Начин на въвеждане на текст
Промяна на режима на въвеждане
Натиснете бутона [▼], за да изберете опцията, и след това натиснете бутона [OK]. За да промените режима на въвеждане: можете също да натиснете бутона [★] (Тоново).
Въвеждане на текст, символи и числа
Въведете, като използвате цифровите клавиши или (СИМВОЛИ). Подробна информация за промяна на режима или наличния текст се намира на следващата страница.
Преместване на курсора (въвеждане на интервал)
Преместете курсора с помощта на бутоните [4] или []. Преместете курсора в края на текста и натиснете бутона [], за да въведете интервал.
Изтриване на знаци
Изтрийте текст с помощта на бутона [C] (Изтриване). Натискането и задържането на бутона (Изтриване) изтрива всички знаци.
Показване на програмата e-Podręcznik директно от CD-ROM диска
1 Поставете компактдиска с многоезични ръководства за потребителя Multi-lingual User Manual CD (CD-ROM с многоезични ръководства за потребителя) в оптичното дисково устройство на компютъра. 2 Изберете прик. 3 Кликнете върху опция [Display Manuals] (Показване на ръководствата).
В някои операционни системи се показва съобщение за защита.
Свързване на захранващия кабел и включване на устройството
Въвеждане на текст, символи и цифри
| Tryb
wprowadzania:
<A> | Tryb
wprowadzania:
<a> | Tryb
wprowadzania:
<12> |
| 1 | @:-/1 | |
| 2 | ABC abc 2 | |
| 3 | DEF def 3 | |
| 4 | GHI ghi 4 | |
| 5 | JKL jkl 5 | |
| 6 | MNO mno 6 | |
| 7 | PQRS pqrs 7 | |
| 8 | TUV tuv 8 | |
| 9 | WXYZ wxyz 9 | |
| 0 | (Opcja niedostepna) | 0 |
| # | -^!|^,^=/?$@
%&+()[](?) | (Opcja
niedostepna) |
| * | (Zmiana trybu wrowadzania)
[A]→[a]→[12] |
Промяна на режима на въвеждане
| Tryb wprovadzania | Dosteprny tekst |
| <A> | Wielkie litery oraz symbole |
| <a> | Male litery oraz symbole |
| <12> | Cyfry |
O Не свързвайте сега USB кабела. Кабелът ТРЯБВА да се свърже след инсталиране на софтуера.
Конфигуриране на настройките
Следвайки инструкциите на екрана, задайте език и час. Подробна информация за придвижване в менюто и начин на въвеждане на цифри се намира в раздела „Придвижване в менюто и начин на въвеждане на текст“ (стр. 180).
MF4890dw/MF4780w
- Свържете към компютъра с помощта на LAN кабел.
⊙ Отидете на точката „Свързване с помощта на LAN кабел (само модели MF4890dw/MF4870dn/MF4780w)“ (стр. 182).
- Свържете към компютъра с помощта на USB кабел. ⊙ Отидете на точката „Свързване с помощта на USB кабел“ (стр. 182).
- Не свързвайте към компютъра. ⊙ Отидете на точката „Конфигуриране на началните настройки на факса и свързване на телефонен кабел (само модели MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750)“ (стр. 183).
MF4870dn/MF4750/MF4730
Избор на метод за свързване на устройството към компютъра
- Свързване с помощта на LAN кабел (само модели MF4890dw/MF4870dn/MF4780w). ⊗ Вижте темата „Свързване с помощта на LAN кабел“.
Устройството може да се свърже към компютъра с помощта на кабелен рутер. С помощта на LAN кабели свържете устройството към кабелния рутер (точка за достъп).
Проверете дали рутерът има свободен порт за свързване на устройството и компютъра. * Подгответе LAN кабел от категория 5 тип усукана двойка или по-висок клас.
- Свързване с помощта на USB кабел. Вижте темата „Свързване с помощта на USB кабел“.
Устройството може да се свърже към компютъра с помощта на USB кабел.
- Свързване с помощта на безжична LAN мрежа (само модели MF4890dw/MF4780w). ⊗ Вижте Инструкцията за конфигуриране на безжична LAN мрежа.
Устройството може да се свърже към компютъра с помощта на безжичен рутер*. Тъй като това е безжична връзка, не са необходими LAN кабели.
- Необходимо е използването на безжичен рутер или точка за достъп, поддържаща стандарт IEEE 802.11b/g/n.
В случай на съмнение дали вашият рутер е кабелен или безжичен:
Вижте инструкциите за обслужване, предоставени с мрежовите устройства, или се свържете с техните производители.
Зареждане с помощта на захранващата мрежа (само модели MF4890dw/MF4870dn/MF4780w)
1 Свържете LAN кабела.
IP адресът ще бъде конфигуриран автоматично в рамките на 2 минути. За да зададете ръчно IP адреса, вижте следните раздели.
e-Ръководство „Мрежови настройки" → „Основни мрежови настройки" → „Конфигуриране на IP адрес". 2 Инсталирайте драйвера и софтуера, намиращи се на диска User Software CD (CD-ROM с потребителски софтуер). Преминете към раздела „Задаване на формат и тип хартия" (стр. 183).
Свързване чрез USB кабел
Свържете USB кабела след инсталиране на драйверите MF и MF Toolbox.
1 Инсталирайте драйвера и софтуера, намиращи се на диска User Software CD (CD-ROM с потребителски софтуер). 2 Служи за свързване на USB кабела.
Преминете към раздела „Задаване на формат и тип хартия" (стр. 183).
За подробности относно процедурата по инсталиране:
Вижте Ръководството за инсталиране на драйвера MF
- Насърчаваме потребителите да участват в Product Extended Survey Program. Подробна информация се намира в описанието на екрана.
Следвайте инструкциите на екрана. Задайте формат и тип хартия.
MF4890dw/MF4870dn/ MF4780w/MF4750
MF4730
Конфигуриране на началните настройки на факса и свързване на телефонния кабел (само за модели MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4
1 Задайте настройките на факса.
Въведете номера на факса, името на устройството и режима на приемане според „Ръководството за настройки на факса“. Подробна информация за режима на приемане можете да намерите в електронното ръководство.
е-Ръководство „Факс“ > „Използване на функциите на факса“ > „Получаване на факсове“ > „Режим на приемане“
Начин на използване на името на потребителя
При изпращане на документ, запазената информация за подателя се отпечатва на хартията при получателя.
2 Свържете телефонния кабел.
След като на екрана се появи опцията, свържете телефонния кабел според илюстрацията.
Инсталиране на опционалната слушалка:
Подробна информация можете да намерите в инструкцията за употреба, приложена към слушалката.
3 Затворете Ръководството за настройки на факса и след това рестартирайте устройството.
Изключете устройството, изчакайте поне 10 секунди и след това го включете отново. Типът на телефонната линия не се открива автоматично. Запознайте се с е-Ръководството и конфигурирайте телефонната линия ръчно.
е-Ръководство „Факс“ > „Използване на функциите на факса“ > „Промяна на настройките на факса (настройки, задавани с бутона [Menu])“ > „Конфигуриране на настройките за изпращане“ > „Изберете типа на линията.“
Устройството предоставя различни функции. По-долу са описани най-често използваните функции.
Копиране
Увеличаване/намаляване на копия
Съществува възможност за увеличаване или намаляване на документи със стандартен формат до стандартен формат на копието или избор на коефициент копие/оригинал.
Двустранно копиране*
Едностранните документи могат да се отпечатват от двете страни на листа хартия.
Подреждане
Устройството позволява подреждане на копията по страници в комплекти документи.
Може да се намалят няколко документа и да се копират на един лист.
2 на 1, 4 на 1
Копиране на лична карта
Може да се извършват едностранни копия на двустранни документи.
Факс**
PI
Изпращане на документ директно от компютъра (PC факс)
В допълнение към стандартните функции за изпращане и получаване на факсове, можете да използвате и функцията за компютърен факс.
Изпращане
В адресната книга можете да зададете факс номера. Това може да стане по няколко начина, което позволява бързо и лесно изпращане на документи.
Търсене на номера - Бутони за бързо набиране, еднобутонни - Кодово набиране - Група получатели - Избиране от историята на изпращане - Последователно изпращане - Изпращане със закъснение
Получаване
- Получаване в паметта
Получените документи могат да се съхраняват в паметта.
Съхранените документи могат да бъдат отпечатани по всяко време, а когато вече не са необходими, могат да бъдат изтрити.
- Дистанционно получаване
Ако е свързан външен телефон, можете веднага да превключите в режим на приемане на факсове по време на телефонен разговор, като натиснете бутоните за набиране на телефона и въведете идентификационния номер за приемане на факс.
- Получаване с искане
Възможно е да изтеглите предварително заредени документи от факс апарата на подателя, за да получите необходимия факс.
Печат
Печат в увеличен/намален размер
Двустранен печат*
Можете да намалите няколко документа, за да ги отпечатате на един лист.
2 на 1, 4 на 1
Печат на брошура*
Отпечатване на плакат
Отпечатване на воден знак
Показване на преглед на печата при отпечатване
Избиране на „профил“
Сканиране
Запазване на документи с помощта на контролния панел на устройството
Запазване на документи с помощта на операции на компютъра
- Сканиране с помощта на програмата MF Toolbox
- Сканиране от приложение
- Сканиране с помощта на драйвера WIA***
Мрежови настройки***
Устройството е оборудвано с мрежов интерфейс, чрез който можете лесно да създадете мрежова среда. Можете да отпечатате документ, да използвате функциите на PC факс и мрежово сканиране от всеки компютър, свързан с това устройство. Устройството позволява да увеличите производителността на работа, като действа като споделено устройство в офиса.
Отдалечен потребителски интерфейс***
Достъп до състоянието на устройството може да се получи от компютри, свързани към мрежата.
Чрез мрежата можете да получите достъп до устройството и да управлявате различни задачи.
- Само за модели MF4890dw/MF4870dn ** Само за модели MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750
*** Само за операционна система Windows XP/Vista/7/8 **** Само за модели MF4890dw/MF4870dn/MF4780w
Отстраняване на заседнала хартия
Ако на екрана се появи съобщението, показано тук, в подаващото устройство или вътре в машината е заседнала хартия. Следвайте инструкциите на екрана, за да отстраните заседналия документ или хартия. В това ръководство са посочени само местата, където може да възникне засядане на хартия. Подробна информация за различните функции можете да намерите в електронното ръководство.
Засядане на хартия.
Натиснете [ ], за да видите стъпките.
Подаващо устройство MF4890dw
MF4870dn/MF4780w/MF4750/MF4730
Вътре в устройството Многофункционално подаващо устройство
Касета за хартия
капак в черен цвят
(само за модели MF4890dw/MF4870dn)
Смяна на тонер касетата
Тонер касетите са консумативи. При нисък тонер или пълно изчерпване по време на обработка на задача, на екрана ще се появи съобщение или ще възникнат следните проблеми. Предприемете подходящи действия.
Когато се появи съобщение
При нисък тонер или пълно изчерпване по време на обработка на задача, на екрана ще се появи съобщение.
| Komunikat | Jeźeli na ekranie zostanie wyświetlony komunikat | Opis i rozwstawania |
| <Przygotuj kasetę z tonerem.> | Jeźelizasobnik z tonerem wymaga w krótkim czasie wymiany. | Potrzejność zasobnikiem, w celu równomierngo Rozgowadzenia tonera.
⊕e-Podrzejcznik „Działania przydremy wymiany zasobnika z tonerem"
Przed Rozpoczeciem drukowania dokumentów o dujej ilosci danych zalecana jest wymiana zasobnika z tonerem.
⊕e-Podrzejcznik „Wymiana zasobnika z tonerem" |
| <Prawie brakuje tonera.> | Gdyzasobnik z tonerem ulegt zużyciu. | Potrzejność zasobnikiem, w celu równomierngo Rozgowadzenia tonera.
⊕e-Podrzejcznik „Działania przydremy wymiany zasobnika z tonerem"
Jeśli komunikat nie zniknie, sąȩzy wymienić zasobnik z tonerem.
⊕e-Podrzejcznik „Wymiana zasobnika z tonerem"
Jeśli zostanie wyświetlony ten komunikat, faksi przychodźcy zostanie zapisany wAMIcie i niche sądzie drukowy. Ponadto raportyNie są drukowane, nawe jeśli ustawiono drukowanie automatyczne.
Jeśli „Kontynuuj Drukow. Gdy jest Mało Tonera” w obszarze
<Ustawientsia druku RX> jest ustawiona na „On“, drukowanie są kontynuowane,{jednak na wydruku mogość widoczne smugi lub paski.
⊕e-Podrzejcznik „Automatyczne drukowanie raportu"
⊕e-Podrzejcznik „Kontynuuj Drukow. Gdy jest Mało Tonera" |
Ако върху разпечатката се появяват бели ивици или тя е частично избледняла:
Ако върху разпечатката се появяват бели ивици или тя е частично избледняла, това означава, че тонерът в касетата е почти изчерпан, дори ако на екрана не се показва съответното съобщение. Ако качеството на печат е неприемливо, вижте следващия раздел за решаване на този проблем.
Ако върху разпечатката се появяват бели ивици или тя е частично избледняла
На разпечатката се появяват бели ивици или тя е частично избледняла, когато тонерът в касетата е на привършване.
Дори ако касетата с тонер е почти празна, на екрана не се показва никакво съобщение. Ако върху разпечатката се появяват бели ивици или тя е частично избледняла, сменете касетата с тонер.
Ако възникне този проблем:
Преди да смените касетата с тонер, следвайте процедурата по-долу. Устройството продължава да печата, докато тонерът напълно се изчерпи.
Е-ръководство „Действия преди смяна на касетата с тонер“
Ако качеството на печат все още е неприемливо:
Ако проблемът продължава да възниква въпреки изпълнението на стъпките в процедурата по-долу, сменете касетата с тонер.
Е-ръководство „Смяна на касетата с тонер“
Бележки
Символи, използвани в това ръководство
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Означава, че неспазването на предупреждението може да доведе до смърт или сериозни наранявания. За да използвате безопасно устройството, винаги обръщайте внимание на предупрежденията.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Означава предупреждение относно дейности, чието неправилно изпълнение може да доведе до телесни наранявания.
За да използвате безопасно устройството, винаги обръщайте внимание на предупрежденията.
Клавиши и бутони, използвани в настоящото ръководство
По-долу представените символи и бутони показват по какъв начин
в ръководството са описани операциите, извършвани с помощта на бутони. - Клавиши на контролния панел: [икона на бутон] + (име на бутон) Пример: [ ] (Стоп) Екран: - Бутони и елементи на екрана на компютъра: [Preferences] (Свойства)
Фигури и екранни снимки, съдържащи се в настоящото ръководство
Фигурите и екранните снимки, съдържащи се в настоящото ръководство, се отнасят за модела MF4890dw, освен ако не е посочено друго.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
За да избегнете риск от телесни наранявания, повреда на оборудването или за да се запознаете с правната информация, трябва да прочетете разделите „Информация за безопасност“ и „Важна информация за безопасност“, съдържащи се на диска Multi-lingual User Manual CD (CD-ROM с многоезични ръководства за потребителя), приложен към продукта.
Правила за безопасност
Преди да започнете да използвате това устройство, прочетете внимателно раздела „Важни инструкции за безопасност“ в настоящото ръководство и в програмата e-Ръководство.
Инструкциите имат за цел да предотвратят телесни наранявания на потребителя и други лица, както и повреда на оборудването; винаги спазвайте инструкциите и изискванията, посочени в тях.
Трябва да се помни, че потребителят носи отговорност за всички загуби, причинени от неспазване на указанията, използване на устройството по начин, несъвместим с предназначението му, или извършване на ремонт или модификации от лица, различни от оторизиран сервизен техник на Canon.
Инсталация
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Уредът не трябва да се инсталира в близост до запалими вещества, като продукти на алкохолна основа или разредители за бои. Ако такива вещества влязат в контакт с електрическите елементи вътре в уреда, те могат да се запалят и да причинят пожар или да увеличат риска от токов удар.
- Върху уреда не трябва да се поставят огърлици или други метални предмети, нито съдове, пълни с течности. Ако чужди вещества влязат в контакт с електрическите елементи вътре в уреда, може да възникне пожар или токов удар. Ако някое от тези вещества попадне в уреда, незабавно изключете захранването и се свържете с местния представител на Canon.
- Не използвайте уреда в близост до медицински устройства. Радиовълните, излъчвани от уреда, могат да попречат на работата на медицинските устройства, което може да доведе до сериозен инцидент.
ВНИМАНИЕ
- Уредът не трябва да се инсталира на местата, изброени по-долу. В противен случай може да възникне нараняване, пожар или токов удар.
- нестабилни повърхности; места, където вентилационните отвори могат да бъдат блокирани (твърде близо до стени, мебели, килими с дълъг косъм и други подобни обекти)
- влажни или прашни места
- места, изложени на пряка слънчева светлина или на открито; места с високи температури; места в близост до открит пламък; места със слаба вентилация
- Въпреки че по време на работа уредът произвежда озон, той няма вредно въздействие върху човешкия организъм. Въпреки това, ако машината се използва продължително време, осигурете подходяща вентилация на помещението.
- Към уреда не трябва да се свързват кабели, които нямат необходимите одобрения. В противен случай може да възникне пожар или токов удар.
- Уредите, оборудвани с твърд диск, може да работят неправилно при използване на голяма надморска височина, т.е. 3000 метра над морското равнище или по-високо.
Захранване
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Използвайте само захранващия кабел, доставен с устройството. Използването на друг кабел може да доведе до пожар или токов удар.
- Не модифицирайте и не огъвайте захранващия кабел, нито го дърпайте със сила. Не поставяйте тежки предмети върху захранващия кабел. Повредата на захранващия кабел може да доведе до пожар или токов удар.
- Не включвайте и не изключвайте щепсела с мокри ръце – това може да доведе до токов удар.
- За захранване на устройството не използвайте удължители или разклонители. В противен случай може да възникне пожар или токов удар.
- Не усуквайте и не връзвайте захранващия кабел – това може да доведе до пожар или токов удар. Поставете щепсела докрай в контакта. Продължаването на експлоатацията може да доведе до пожар или токов удар.
- По време на гръмотевична буря щепселът трябва да бъде изваден от мрежовия контакт. В противен случай може да възникне пожар, токов удар или повреда на устройството.
ВНИМАНИЕ
- Използвайте само захранващ адаптер с параметри, съответстващи на спецификацията, дадена в този документ. В противен случай може да възникне пожар или токов удар.
- Не блокирайте достъпа до захранващия контакт, когато устройството е свързано към него, за да можете при авария безпрепятствено да извадите щепсела от контакта.
Процедура
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Не разглобявайте и не модифицирайте устройството. Вътре в устройството има компоненти, работещи при висока температура и високо напрежение, което може да доведе до пожар или токов удар.
- Не позволявайте на деца да докосват захранващия кабел, други кабели, вътрешни или електрически части, нито да си играят с тях. В противен случай може да възникне опасност от нараняване.
- Ако забележите необичайни шумове, миризма или дим, излизащи от устройството, или прекомерно отделяне на топлина, свържете се с местния представител на Canter. Продължаването на експлоатацията може да доведе до пожар или токов удар. Не използвайте запалими спрейове в близост до устройството. Ако запалими вещества влязат в контакт с електрическите части вътре в устройството, може да възникне пожар или токов удар.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
За вашата собствена безопасност, ако устройството няма да се използва дълго време, изключете захранващия кабел. - Бъдете внимателни при отваряне и затваряне на капаците, за да избегнете нараняване на ръцете. - Дръжте ръцете и дрехите далеч от ролките в зоната на извеждане на хартията. Ако ролките захванат ръка или дреха, може да настъпи нараняване. - Вътре в устройството и в зоната на изхода за хартия има високи температури, както по време на работа, така и непосредствено след нея. Избягвайте контакт с тези места, за да предотвратите изгаряния. Хартията, излизаща от устройството, също е гореща, бъдете внимателни. В противен случай може да се получи изгаряне.
Поддръжка и проверки
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Преди да започнете почистване на устройството, изключете го и извадете щепсела от контакта. В противен случай може да възникне пожар или токов удар.
- Периодично изключвайте захранващия кабел и почиствайте областта около основата на щепсела с мека суха кърпа, за да отстраните замърсяванията. При висока влажност натрупаната мръсотия може да причини късо съединение или пожар.
- За почистване на устройството използвайте влажна, добре изцедена кърпа. Кърпата трябва да се навлажнява само с вода. Не използвайте алкохол, бензин, разредители или други запалими вещества. Ако такива вещества влязат в контакт с електрическите части вътре в устройството, може да възникне пожар или токов удар.
- Редовно проверявайте захранващия кабел и щепсела за повреди. Проверете дали устройството няма признаци на ръжда, корозия, драскотини, пукнатини или прегряване. Продължаването на експлоатацията на устройството без подходяща техническа поддръжка може да доведе до пожар или токов удар.
Консумативи
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Не изхвърляйте използвани тонер касети в огън. Това може да причини запалване и в резултат на това изгаряния или пожар.
- В случай на случайно разсипване на тонер, внимателно избършете разсипания тонер с влажна, мека кърпа, като избягвате вдишване на тонерния прах. Не използвайте прахосмукачка за почистване на разсипан тонер. Това може да доведе до повреда на прахосмукачката или експлозия поради статично електричество.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Съхранявайте тонер касетите и другите консумативи далеч от деца. Ако тонерът попадне в тялото, незабавно се свържете с лекар или специализиран център за лечение на отравяния.
- Не се опитвайте да разглобявате тонер касетата. Тонерът може да се разсипе и да попадне в очите или устата. Ако тонерът попадне в очите или устата, незабавно изплакнете със студена вода и се консултирайте с лекар.
- Ако тонерът се изсипе от контейнера, избягвайте вдишването му или контакт с кожата. Ако тонерът влезе в контакт с кожата, незабавно измийте засегнатото място със сапун и вода. Ако тонерът попадне в дихателните пътища или предизвика дразнене на кожата, незабавно се консултирайте с лекар или специализиран център за лечение на отравяния.
Друго
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
За хора с имплантиран пейсмейкър: това устройство генерира слабо магнитно поле. Ако усетите някакви необичайни симптоми, докато използвате устройството, отдалечете се от него и незабавно се консултирайте с вашия лекар.
Правни бележки
Правни ограничения относно използването на продукта и използването на сканирани изображения
Използването на продукта за сканиране, отпечатване или възпроизвеждане по друг начин на определени документи, както и използването на сканирани, отпечатани или възпроизведени по друг начин изображения може да бъде забранено от закона и да води до наказателна и/или гражданска отговорност. По-долу е даден непълен списък на такива документи. Списъкът е само с информативна цел. Ако не сте сигурни относно законосъобразността на използването на продукта за сканиране, отпечатване или възпроизвеждане по друг начин на конкретен документ и/или използването на сканирани, отпечатани или възпроизведени по друг начин изображения, свържете се с правен съветник, за да получите становище.
- Банкноти - Пътнически чекове - Пощенски записи - Хранителни карти - Депозитни сертификати - Паспорти - Пощенски марки (заличени или чисти) - Имиграционни документи - Идентификационни знаци и емблеми - Гербови марки (заличени или чисти) - Документи, свързани с военна служба - Облигации и други дългови ценни книжа - Чекове и платежни нареждания, издадени от държавни органи - Акции - Свидетелства за регистрация на превозни средства и документи за собственост - Материали, защитени от авторско право, и произведения на изкуството без разрешение на притежателя на авторските права
Положени са всички усилия, за да бъдат инструкциите за работа на устройството без грешки и пропуски. Тъй като нашите продукти непрекъснато се развиват, ако имате нужда от точни технически данни, моля, свържете се с Canon.
Допълнителни ръководства
1 Основно ръководство (това ръководство): Първо прочетете това ръководство. То описва инсталирането на устройството и настройките за предупреждения. Прочетете това ръководство, преди да започнете да използвате устройството.
② Ръководство за настройка на безжична LAN мрежа (само за модели MF4890dw/ MF4780w):
Прочетете това ръководство заедно с Основното ръководство. То описва процедурите за настройка на безжична LAN мрежа и причините и решенията на проблеми, които може да срещнете по време на настройката. Прочетете това ръководство, преди да започнете да използвате устройството.
③ Ръководство за инсталиране на драйвери MF (диск „User Software CD“ (CD с потребителски софтуер)):
Втората стъпка е да прочетете това ръководство. То описва инсталирането на софтуера.
Електронно ръководство (диск „Multi-lingual User Manual CD“ (Многоезичен CD с потребителски ръководства)): Прочетете необходимата глава, съответстваща на вашите нужди. Електронното ръководство е организирано в категории по теми, за да можете лесно да търсите необходимата информация.
Навигация в менюто и метод за въвеждане на текст
MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750
MF4730
Навигация в менюто
Избор на елемент или преместване на курсора между елементите на менюто
С помощта на бутона [A] или [V] изберете елемент. За да преминете на следващото ниво, използвайте бутона [OK] или []. С помощта на бутона [O] (Назад) или [A] се върнете с едно ниво назад.
Потвърждаване на настройките
Натиснете бутона [OK]. Ако обаче на дисплея се появи , изберете опция и след това натиснете бутона [OK].
Метод за въвеждане на текст
Промяна на режима на въвеждане
С натискане на бутона [▼] маркирайте опцията и натиснете бутона [OK]. Можете да промените режима на въвеждане и с натискане на бутона [★] (Тонов набор).
Въвеждане на текст, символи и цифри
Въвеждане с помощта на цифровите бутони или бутоните [ # ] (СИМВОЛИ). Подробна информация за превключваемия режим или наличния текст ще намерите на следващата страница.
Преместване на курсора (въвеждане на интервал) За преместване използвайте бутона [<] или [>]. Ако искате да въведете интервал, преместете курсора в края на текста и натиснете [>.
Премахване на знак
За да изтриете, натиснете бутона [C] (Изтриване). Като натиснете и задържите бутона [C] (Изтриване), ще изтриете всички знаци.
Преглед на документацията Електронно ръководство от CD-ROM диска
1 Поставете диска „Multi-lingual User Manual CD“ (Многоезичен диск с потребителски ръководства) в компютъра.
2 Изберете език.
3 Кликнете върху опцията [Display Manuals] (Показване на ръководствата).
В зависимост от операционната система, която използвате, може да се появи предупреждение за защита.
Свързване на захранващия кабел и включване на устройството
Въвеждане на текст, символи и цифри
| Režim
zadámán:
<A> | Režim
zadámán:
<a> | Režim
zadámán:
<12> |
| 1 | @,-/1 | |
| 2 | AAbbCC aaABC 2 | |
| 3 | DEÉF deèf 3 | |
| 4 | GHIi ghii 4 | |
| 5 | JKL jkl 5 | |
| 6 | MNOÓ mnoó 6 | |
| 7 | PQRS pqrs 7 | |
| 8 | TUÜÜV tuúüv 8 | |
| 9 | WXYZ wxyz 9 | |
| 0 | (není k dispozici) | 0 |
| # | -,"#,",...="/?"$@
%&+(){{}}<> | (není k dispozici) |
| * | (Změna režimu zadámán)
[A]→[a]→[12] |
Промяна на режима на въвеждане
| Režim
zadáványi | Dostupné text |
| <A> | Velká pismena abecedy
a symboly |
| <a> | Malá pismena abecedy
a symboly |
| <12> Čísla | |
В този момент не свързвайте USB кабела. Свържете го при инсталирането на софтуера.
Въвеждане на начални настройки
Следвайте инструкциите на екрана и задайте езика и часа. Подробна информация за навигацията в менюто и въвеждането на цифри ще намерите в раздела „Навигация в менюто и метод за въвеждане на текст“ (стр. 190).
MF4890dw/MF4780w
- Свързване към компютъра чрез кабелна LAN мрежа
Продължете с частта „Свързване чрез LAN кабелна мрежа“ (само за модели MF4890dw/MF4870dn/MF4780w) (стр. 1
Свързване към компютър чрез USB кабел: Продължете с частта „Свързване чрез USB кабел“ (стр. 192). - Без свързване към компютър: Продължете с частта „Задаване на началните настройки на факса и свързване на телефонния кабел“ (само за модели MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750) (стр. 193).
MF4870dn/MF4750/MF4730
Избор на начин за свързване на устройството към компютъра
Свързване чрез LAN кабелна мрежа (само за модели MF4890dw/MF4870dn/MF4780w)
Вижте частта „Свързване чрез LAN кабелна мрежа“
Устройството може да се свърже към компютъра чрез кабелен рутер. Свържете устройството към кабелния рутер (точка за достъп) с помощта на LAN кабел.
Необходимо е рутерът да има свободен порт за свързване на устройството и компютъра. Използвайте LAN кабел с усукана двойка, категория 5 или по-висока.
Вижте частта „Свързване чрез USB кабел“
Устройството може да се свърже към компютъра с помощта на USB кабел.
Свързване чрез безжична LAN мрежа (само за модели MF4890dw/MF4780w)
Информация можете да намерите в документа „Ръководство за настройка на безжичната LAN мрежа“.
Устройството може да се свърже към компютъра чрез безжичен рутер*. Тъй като връзката е безжична, не са необходими LAN кабели.
- Необходим е безжичен рутер (или точка за достъп), който поддържа стандарт IEEE802.11b/g/n.
Ако не сте сигурни дали рутерът е безжичен или кабелен:
Потърсете информацията в ръководството, предоставено с мрежовото оборудване, или се свържете с производителя.
Свързване към кабелна LAN мрежа (само за модели MF4890dw/MF4870dn/MF4780w)
1 Свържете LAN кабела.
В рамките на 2 минути IP адресът ще бъде конфигуриран автоматично. Ако искате да зададете IP адреса ръчно, ще намерите информация в следните теми.
Електронно ръководство, „Мрежови настройки“, „Основни мрежови настройки“, „Задаване на IP адрес“
2 От диска „User Software CD“ (CD с потребителски софтуер) инсталирайте драйвера и софтуера.
Продължете с раздела „Задаване на размера и типа на хартията“ (стр. 193).
Свързване чрез USB кабел
След като инсталирате драйверите за MF и инструмента MF Toolbox, свържете USB кабела.
1 От диска „User Software CD“ (CD с потребителски софтуер) инсталирайте драйвера и софтуера. 2 Свържете USB кабела.
Продължете с раздела „Задаване на размера и типа на хартията“ (стр. 193).
Подробна информация за процедурите по инсталиране:
Вижте ръководството MF Driver Installation Guide
- Молим потребителите да участват в програмата Product Extended Survey Program. Подробности можете да намерите в описанията на екрана.
Настройка на размера и типа на хартията
Следвайте инструкциите на екрана, за да зададете размера и типа на хартията.
MF4890dw/MF4870dn/ MF4780w/MF4750
MF4730
Предназначение за първоначална настройка на факса и свързване на телефонния кабел (само за модели MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750)
1 Задайте началните настройки на факса.
За да зададете номера на факса, името на устройството и режима на приемане, следвайте „Fax Setup Guide“ (Ръководство за настройка на факса). Подробна информация за режима на приемане ще намерите в електронното ръководство.
Електронно ръководство, „Факс“, „Използване на функциите на факса“, „Получаване на факс“, „Режим на приемане“
Как да използвате потребителското име
При изпращане на документи, регистрираната информация за подателя се отпечатва върху хартията на получателя.
2 Свързване на телефонния кабел.
Когато на дисплея се появи „“, свържете телефонния кабел, както е показано на фигурата.
При инсталиране на опционалната слушалка:
За повече информация вижте ръководството, предоставено със слушалката.
3 Завършете Fax Setup Guide (Ръководство за настройка на факса) и след това рестартирайте устройството.
Изключете устройството и преди да го включите отново, изчакайте поне 10 секунди. Типовете телефонни линии не се разпознават автоматично. Вижте документа „Електронно ръководство“ и настройте телефонната линия ръчно.
Електронно ръководство, Факс, Използване на функциите на факса, Промяна на настройките на факса (Настройки, които могат да се зададат с бутона [Меню]), Конфигуриране на настройките за изпращане, Избор на тип линия
Този уред ви предлага различни функции. Следните функции предоставят преглед на основните функции, които можете да използвате ежедневно.
Копиране
Копиране с увеличаване/намаляване на размера
Можете да увеличите или намалите документи със стандартен размер, за да ги копирате на хартия със стандартен размер, или да изберете процент за копиране.
Двустранно копиране
Можете да копирате едностранни документи върху двете страни на листа.
Сортиране
Копията могат да се сортират в комплекти, подредени по реда на страниците.
Намалено разположение
Няколко документа могат да бъдат намалени, за да се копират на един лист.
2 в 1, 4 в 1
Копиране от ID карта
Можете да направите копие на двустранна карта върху една страница хартия.
Факс**
Изпращане на документи директно от компютъра (факс от компютър)
Освен обичайното изпращане и получаване на факсове, можете да използвате и факс от компютър.
Изпращане
В адресната книга можете да запазите цели на факс. С различни методи можете да зададете цели и да улесните и ускорите изпращането на документи.
Търсене на цел - Бутони за бързо набиране - Кодов избор - Група от цели - Избор от историята на изпращане - Последователно изпращане - Отложено изпращане
Получаване
Получаване в паметта - Получените документи могат да се съхраняват в паметта. Запазените документи могат да бъдат отпечатани по всяко време, а ако не ви трябват, можете да ги изтриете.
Отдалечено получаване
Ако е свързан външен телефон, по време на разговор можете веднага да превключите в режим на приемане на факс, като наберете ID номера за приемане на факс с помощта на бутоните за набиране на телефона.
Можете да заредите документи от факс апарата на подателя, когато искате да приемете факса.
Печат
Печат в увеличен/намален размер
Двустранен печат*
Намалено разположение
Няколко документа могат да бъдат намалени, за да се отпечатат на един лист.
2 на 1, 4 на 1
Печат на брошура*
Печат на плакат
Печат на воден знак
Показване на преглед преди печат
Избор на „профил“
Сканиране
Запазване на документи от контролния панел на устройството
Запазване на документи с помощта на компютър
- Сканиране с помощта на програмата MF Toolbox
Сканиране от приложение - Сканиране с помощта на драйвера WIA***
Настройки на мрежата***
Този уред е оборудван с мрежов интерфейс, който улеснява създаването на мрежова среда. Можете да отпечатвате документи, да използвате факс от компютъра и мрежово сканиране от всички компютри, свързани към устройството. Този уред помага за споделяне в офиса и повишаване на ефективността на работата.
Отдалечен потребителски интерфейс***
Можете да наблюдавате състоянието на устройството от компютри в мрежата. Чрез мрежата можете да осъществявате достъп до устройството и да управлявате задачи или да избирате различни настройки.
Отстраняване на заседнала хартия
Когато се появи следният екран, е имало засядане на хартия в подавача или вътре в устройството. Следвайте инструкциите на екрана, за да отстраните заседналия документ или хартия. Това ръководство посочва само областите, където може да възникне засядане на хартия. Подробна информация за отделните функции можете да намерите в документа Електронно ръководство.
Заседнала хартия. Натиснете ], за да видите стъпките.
Подавач MF4890dw
MF4870dn/MF4780w/MF4750/MF4730
Вътрешност на устройството Многофункционално отделение
Касета за хартия
Заден капак
(само за модел MF4890dw/MF4870dn)
Смяна на тонер касетата
Тонер касетите са консумативи. Ако тонерът е почти или напълно изчерпан по средата на задача, на екрана ще се появи съобщение или могат да възникнат следните проблеми. Извършете съответното действие.
Когато се появи съобщението
Ако по време на обработката на задачата тонерът почти се изчерпи, на екрана се показва съобщение.
| Hlášeni | Na obrazovce je zobrazeno hlášeni v toto pripadě | Popis a šešeni |
| <Připravte tonerovou kazetu.> | Je třeba brzy vyměnit tonerovou kazetu. | Protřepejte tonerovou kazetu, aby se toner uvnitř rovnoměrně Rozprostřel.
◎Elektronická príručka „Před výměnou tonerové kazety“
Doporučujeme, abyste tonerovou kazetu vyměnili, než spustite tisk dokumentů s velkým počtem stran.
◎Elektronická príručka „Výměna tonerové kazety“ |
| <Toner teměř chybl.> | Jakmile se prěbížil konec zhivotnosti tonerové kazety. | Protřepejte tonerovou kazetu, aby se toner uvnitř rovnoměrně Rozprostřel.
◎Elektronická príručka „Před výměnou tonerové kazety“
Pokud hlášeni nezmízi, vyměnte tonerovou kazetu.
◎Elektronická príručka „Výměna tonerové kazety“
Pokud se zobrazí toto hlášeni, prichozi fax se uloží do paměti a nebude vytistěn. Hlášeni se také nemusi vytisknout, i když je nastaven automatický tisk. Je-li možnost <Pokračovat v tisku, když je málo toneru> v nabídce <Nastavení tisku Pr.> nastavena na hodnotu <Zapnuto>, tisk budePokračovat, ale na vytiscích se mohou objevt bilé pruhy nebo Rozmazání.
◎Elektronická príručka „Automatický tisk hlášeni“
◎Elektronická príručka „Pokračovat v tisku, když je málo toneru“ |
На разпечатката се виждат бели ивици или отпечатъкът е частично избледнял:
Ако на разпечатките се появяват бели ивици или някои части са избледнели, значи животът на тонер касетата е към края си, дори ако на екрана не се е показало съобщение. Ако качеството на печат е неприемливо, вижте информацията за решаване на проблема в следващата част.
На разпечатката се виждат бели ивици или отпечатъкът е частично избледнял
Ако тонерът е почти изчерпан, на разпечатката се появяват бели ивици или е частично избледнял.
На екрана не се показват съобщения, въпреки че тонерът е почти свършил. Сменете тонер касетата, ако на разпечатката се появят бели ивици или отпечатъкът е частично избледнял.
Ако възникне този проблем:
Преди смяна на тонер касетата изпълнете процедурата, описана в следващата част. Устройството ще продължи да печата, докато тонерът не се изчерпи напълно.
Електронно ръководство „Преди смяна на тонер касетата“
Ако качеството на печат все още е неприемливо:
Ако проблемът продължава и след изпълнението на процедурата по-долу, сменете тонер касетата.
Електронно ръководство „Смяна на тонер касетата“
Забележка
Cs
Символи, използвани в това ръководство
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Предупрежденията се отнасят до операции, които биха могли да доведат до смърт или нараняване на хора, ако не бъдат извършени правилно. За да използвате устройството безопасно, винаги обръщайте внимание на тези предупреждения.
ВНИМАНИЕ
Вниманията се отнасят до операции, които биха могли да доведат до нараняване на хора, ако не бъдат извършени правилно. За да използвате устройството безопасно, винаги обръщайте внимание на тези внимания.
Бутони, използвани в ръководството
Следните символи и бутони обясняват няколко примера за използване на бутоните в това ръководство.
- Бутони на контролния панел: [Икона на бутон] + (Име на бутон) Пример: [◎] (Стоп)
- Дисплей: . Бутони и елементи на екрана на компютъра: [Preferences] (Предпочитания)
Илюстрации и диалогови прозорци, използвани в ръководството
Илюстрациите и диалоговите прозорци, използвани в ръководството, съответстват на модела MF4890dw, освен ако не е посочено друго.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
За да избегнете риск от нараняване или повреда на устройството, запознайте се с раздела „Правни предупреждения и важна информация за безопасността“ на диска „Multi-lingual User Manual CD“ (Многоезичен диск с потребителски ръководства), доставен с устройството. Там ще намерите и информация за приложимите законови разпоредби.
Важни инструкции за безопасност
Преди да започнете работа с устройството, прочетете внимателно раздела „Важни инструкции за безопасност“ в това ръководство и в документа „Електронно ръководство“.
Всички тези инструкции са предназначени да предотвратят нараняване на потребителя или други лица, както и повреда на имущество. Затова винаги спазвайте тези инструкции и оперативните изисквания.
Моля, имайте предвид, че носите отговорност за всички щети, причинени от неспазване на инструкциите в това ръководство, от използване на устройството за каквато и да е цел, различна от предназначението му, или от ремонт или модификация, извършени от лице, различно от техник, одобрен от Canon.
Инсталация
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Не инсталирайте устройството в близост до запалими вещества, например продукти на алкохолна основа или разредители за бои. Ако тези вещества влязат в контакт с електрическите компоненти вътре в устройството, може да причинят запалване и да доведат до пожар или повишен риск от токов удар.
- Не поставяйте върху устройството верижки или други метални предмети, или съдове, пълни с течности. Ако чужди вещества влязат в контакт с електрическите компоненти вътре в устройството, може да възникне пожар или токов удар. Ако такова вещество попадне в устройството, незабавно изключете захранването и се свържете с местния оторизиран търговец на Canon. Не използвайте в близост до медицински устройства. Медицинските устройства могат да бъдат повлияни от радиовълните, излъчвани от това устройство, което може да доведе до сериозни инциденти.
ВНИМАНИЕ
- Не инсталирайте устройството на следните места. В противен случай може да доведе до нараняване на хора, пожар или токов удар.
- Нестабилни повърхности - Място, изложено на прекомерни вибрации - Място, където вентилационните отвори са блокирани (в непосредствена близост до стени, легла, одеяла и подобни предмети) - Влажно или прашно място - Място, изложено на пряка слънчева светлина или на открито - Място, изложено на високи температури
- Място в близост до открит огън - Място с недостатъчна вентилация
- Въпреки че при работа на принтера се отделя озон, той няма влияние върху човешкото тяло. Въпреки това, ако искате да използвате устройството продължително време, осигурете достатъчна вентилация на мястото на инсталация. Не свързвайте към устройството неодобрени кабели. В противен случай може да възникне пожар или токов удар.
- Устройствата с твърд диск може да не функционират правилно, ако се използват на голяма надморска височина, надвишаваща 3000 метра над морското равнище.
Захранване
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не използвайте друг захранващ кабел, освен този, който е доставен с устройството, тъй като това може да доведе до пожар или токов удар. - Не променяйте, не огъвайте и не дърпайте със сила захранващия кабел. Не поставяйте тежки предмети върху захранващия кабел. Повредата на захранващия кабел може да доведе до пожар или токов удар. - Не включвайте и не изключвайте захранващия кабел с мокри ръце, тъй като това може да причини токов удар. Не използвайте удължители или адаптери с това устройство. В противен случай може да възникне пожар или токов удар. - Не свързвайте захранващия кабел на сноп, тъй като може да възникне пожар или токов удар. Включете щепсела плътно в контакта за променлив ток. В противен случай може да възникне пожар или токов удар. По време на буря изключете напълно щепсела на захранващия кабел от контакта. В противен случай може да възникне пожар, токов удар или неизправност на устройството.
И ВНИМАНИЕ
- Използвайте само захранващ източник, който отговаря на изискванията за захранване, посочени в този документ. В противен случай може да възникне пожар или токов удар.
- Не блокирайте достъпа до електрическия контакт, в който е включено това устройство, за да можете лесно да изключите захранващия кабел при спешност.
Работа
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Не разглобявайте и не променяйте устройството. Вътре в устройството има части с висока температура и под високо напрежение, които могат да причинят пожар или токов удар. Пазете децата да не се докосват и да не си играят със захранващия кабел, кабелите и вътрешните или електрическите части. В противен случай може да настъпи сериозно нараняване.
- Ако устройството издава необичаен шум, странна миризма, дим или топлина, обърнете се към оторизиран търговец на Canon. Ако продължите да използвате устройството, може да възникне пожар или токов удар. Не използвайте запалими спрейове в близост до устройството. Ако електрическите части вътре в устройството влязат в контакт със запалими вещества, може да възникне пожар или токов удар.
ВНИМАНИЕ
В интерес на вашата собствена безопасност изключете захранващия кабел, ако няма да използвате устройството дълго време. - Бъдете внимателни при отваряне и затваряне на капака, за да не нараните ръцете си. - Дръжте ръцете и дрехите си далеч от ролките в изходната част. Ако ръцете или части от облеклото ви се захванат в подаващите механизми, може да се нараните. Вътрешността на устройството и изходната тава са много горещи по време на употреба и веднага след нея. За да избегнете изгаряния, не се докосвайте до тези зони. Също така отпечатаната хартия може да е гореща веднага след излизането си, затова бъдете внимателни при работа с нея. В противен случай можете да се изгорите.
Поддръжка и проверки
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Преди почистване изключете уреда и извадете захранващия кабел от контакта. В противен случай може да възникне пожар или токов удар. Редовно изваждайте щепсела на захранващия кабел от електрическия контакт и почиствайте областта около основата на металните щифтове на щепсела и електрическия контакт със суха кърпа, за да отстраните всякакъв прах и замърсявания. Натрупаният влажен прах може да причини късо съединение или пожар.
- Почиствайте уреда с мека, добре изцедена кърпа. Кърпите намокряйте само с вода. Не използвайте алкохол, бензен, разредители или други запалими вещества. Ако електрическите компоненти вътре в уреда влязат в контакт с тези вещества, може да възникне пожар или токов удар.
- Редовно проверявайте захранващия кабел и щепсела за повреди. Проверявайте дали уредът няма ръжда, драскотини, пукнатини или дали не е прекалено топъл. При използване на недостатъчно поддържан уред може да възникне пожар или токов удар.
Консумативи
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Не изхвърляйте използвани тонер касети в открит огън. Може да възникне възпламеняване и да причини изгаряния или пожар.
- Ако случайно разлеете или разсипете тонер, внимателно избършете свободния тонер с мека, леко влажна кърпа, като избягвате вдишване. За почистване на разлят или разсипан тонер никога не използвайте прахосмукачка. Може да повредите прахосмукачката или да предизвикате експлозия на прах поради статичен разряд.
ВНИМАНИЕ
- Съхранявайте тонер касетите и другите консумативи на място, недостъпно за малки деца. Ако вдишате тонер, незабавно потърсете медицинска помощ.
- Не разглобявайте тонер касетата. Тонерът може да се разпръсне и да попадне в очите или устата ви. Ако тонерът попадне в очите или устата ви, незабавно изплакнете засегнатите места със студена вода и потърсете медицинска помощ.
- Ако тонерът се разлее от тонер касетата, внимавайте да не го вдишате и да не влезе в контакт с кожата. Ако тонерът влезе в контакт с кожата, незабавно я измийте със сапун. Ако вдишате тонер или получите дразнене на кожата след контакт с тонер, незабавно потърсете медицинска помощ.
Допълнителни аксесоари
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Информация за потребители с пейсмейкъри: Това устройство създава слабо магнитно поле. Ако по време на използване на това устройство усетите необичайни усещания, отдалечете се от устройството и незабавно се консултирайте с вашия лекар.
Правна информация
Правни ограничения за използване на продукта и използване на изображения
Използването на това устройство за сканиране, отпечатване или друг вид възпроизвеждане на определени документи и използването на изображения, които са сканирани, отпечатани или възпроизведени по друг начин с помощта на това устройство, може да бъде забранено от закона и може да доведе до наказателна или гражданска отговорност. Списъкът на някои от тези документи е даден по-долу. Този списък е само ориентировъчен. Ако не сте сигурни за законосъобразността на използването на продукта за сканиране, отпечатване или друго възпроизвеждане на какъвто и да е документ и/или използването на изображение, сканирано, отпечатано или възпроизведено по друг начин, трябва да се консултирате с вашия правен съветник и да поискате съвет.
хартиени банкноти, - пътнически чекове, - парични преводи, ваучери за храна, - депозитни сертификати, - паспорти, - пощенски марки (щамповани и нещамповани), - имиграционни документи, - лични карти или значки, - акцизни марки (щамповани и нещамповани), - документи за военна служба или набор, - ценни книжа или други дългови инструменти, - чекове или менителници, издадени от правителствени агенции, - акции, - шофьорски книжки за моторни превозни средства и документи за собственост, - авторски произведения и художествени произведения, защитени с авторски права, без разрешението на собственика на тези права.
Положени са всички усилия, за да се гарантира, че ръководствата към устройството са без неточности и пропуски. Тъй като непрекъснато подобряваме продуктите си, моля, свържете се с Canon, ако имате нужда от точна спецификация.
① Въведение (това ръководство): Прочетете това ръководство първо. То описва инсталирането на устройството, настройките и предупрежденията. Прочетете го преди да започнете да използвате устройството.
② Ръководство за настройка на безжичната LAN мрежа (само за модели MF4890dw/MF4780w):
Прочетете това ръководство заедно с Въведението. То описва процедурата за настройка на безжичната LAN мрежа и съвети за отстраняване на проблеми, които могат да възникнат по време на настройката. Прочетете го преди да започнете да използвате устройството.
③ MF Driver Installation Guide (диск User Software CD (CD с обслужващ софтуер)):
Прочетете това ръководство следващо по ред. То описва инсталирането на софтуера.
④ e-Manual (Електронно ръководство) (диск Multi-lingual User Manual CD (CD с многоезични ръководства за потребителя)):
Прочетете необходимата глава според нуждите. Документът e-Manual (Електронно ръководство) е разделен на категории по теми, за да можете лесно да намерите необходимата информация.
Навигация в менюто и начин на въвеждане на текст
MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750
MF4730
Навигация в менюто
Избор на елемент или преместване на курсора между елементите на менюто
С бутон [▲] или [▼] изберете елемент. За да продължите на следващото ниво, натиснете [OK] или [▶]. С бутон [□] (Назад) или [▲] се връщате едно ниво нагоре.
Потвърждаване на настройката
Натиснете бутон [OK]. Ако на дисплея се появи , изберете опция и след това натиснете [OK].
Начин на въвеждане на текст
Смяна на режима на въвеждане
С бутон [▼] маркирайте опцията и натиснете [OK]. За смяна на режима на въвеждане можете също да натиснете [★] (Тон).
Въвеждане на текст, символи и цифри
Въвеждайте с цифровите бутони или с бутон [#] (СИМВОЛИ).
Подробна информация за режима на въвеждане или наличния текст ще намерите на следващата страница.
Преместване на курсора (въвеждане на интервал)
Преместете курсора с бутон [▲] или [▶]. Поставете курсора в края на текста и натиснете [▶], за да въведете интервал.
Изтриване на знаци
Изтривайте с бутон [C] (Изтриване). Натиснете и задръжте [C] (Изтриване), за да изтриете всички знаци.
Показване на документа e-Manual (Електронно ръководство) от CD-ROM диска
1 Поставете диска Multi-lingual User Manual CD (CD с многоезични ръководства за потребителя) в компютъра. 2 Изберете език. 3 Кликнете върху [Display Manuals] (Показване на ръководствата). В зависимост от операционната система, която използвате, може да се появи съобщение за защита.
Свързване на захранващия кабел и ВКЛЮЧВАНЕ на устройството
Въвеждане на текст, символи и цифри
| Režim
zadávania: | Režim
zadávania: | Režim
zadávania: |
| 1 | @.-/1 | |
| 2 | ABC abc | 2 | |
| 3 | DEF def 3 | |
| 4 | GHI ghi 4 | |
| 5 | JKL jkl 5 | |
| 6 | MNO mno 6 | |
| 7 | PQRS pqrs 7 | |
| 8 | TUV tuv 8 | |
| 9 | WXYZWXYZ 9 | |
| 0 | (nedostupné) 0 | |
| # | -.*!";^_="?$@
%&+( ])<> | (nedostupné) |
| * | (Zmena režimu zadávania)
[A]→[a]→[12] |
Промяна на режима на въвеждане
| Režim
zadávania | Dostupný text |
| <A> | Veťké pismená abecedy
a symboly |
| <a> | Malé pismená abecedy
a symboly |
| <12> | Čísla |
В този момент не свързвайте USB кабела. Свържете го при инсталирането на софтуера.
Въвеждане на началните настройки
Следвайте инструкциите на екрана и задайте езика и часа. Подробна информация за навигацията в менюто и въвеждането на цифри ще намерите в раздела „Навигация в менюто и начин на въвеждане на текст“ (стр. 200).
MF4890dw/MF4780w
- Свързване към компютъра чрез кабелна LAN мрежа
Продължете към раздела „Свързване чрез кабелна LAN мрежа (само за модели MF4890dw/MF4870dn/MF4780w)“ (стр. 202).
- Свързване към компютъра чрез USB кабел. Продължете към раздела „Свързване чрез USB кабел“ (стр. 202).
- Без свързване към компютър. Продължете към раздела „Задаване на началните настройки на факса и свързване на телефонния кабел (само за модели MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750)“ (стр. 203).
MF4870dn/MF4750/MF4730
Избор на начина на свързване на устройството към компютъра
Свързване чрез кабелна LAN мрежа (само модели MF4890dw/MF4870dn/MF4780w) Вижте раздела „Свързване чрез кабелна LAN мрежа“
Можете да свържете устройството към компютъра с помощта на кабелен рутер. Свържете устройството към кабелния рутер (точка за достъп) с помощта на LAN кабели.
Уверете се, че на рутера има свободен порт за свързване на устройството и компютъра. * Подгответе LAN кабел, изработен от усукана двойка, категория 5 или по-висока.
- Свързване с помощта на USB кабел Вижте раздела „Свързване с помощта на USB кабел“
Можете да свържете устройството към компютъра с помощта на USB кабел.
Свързване чрез безжична LAN мрежа (само модели MF4890dw/MF4780w) Вижте документа „Ръководство за настройка на безжична LAN мрежа“.
Можете да свържете устройството към компютъра с помощта на безжичен рутер. Тъй като връзката е безжична, не са необходими LAN кабели. Изисква се безжичен рутер (или точка за достъп), който поддържа протокола IEEE802.11b/g/n.
Ако не сте сигурни дали рутерът е безжичен или кабелен:
Вижте ръководството, предоставено със мрежовото устройство, или се свържете с производителя.
Свързване чрез кабелна LAN мрежа (само модели MF4890dw/ MF4870dn/ MF4780w)
1 Свържете LAN кабела.
IP адресът се конфигурира автоматично за 2 минути. Ако искате да зададете IP адреса ръчно, прочетете информацията в следния документ:
e-Manual (Електронно ръководство), „Network Settings“ (Настройки на мрежата) „Basic Network Settings“ (Основни мрежови настройки) „Setting IP Address“ (Задаване на IP адрес)
2 От диска User Software CD (CD с обслужващ софтуер) инсталирайте драйвера и софтуера. Продължете към раздела „Настройка на формат и тип хартия“ (стр. 203).
Свързване с помощта на USB кабел
След инсталиране на драйверите за MF и програмата MF Toolbox свържете USB кабела.
1 От диска User Software CD (CD с обслужващ софтуер) инсталирайте драйвера и софтуера. 2 Свържете USB кабела.
Продължете към раздела „Настройка на формат и тип хартия“ (стр. 203).
За подробна информация относно процедурите за инсталиране:
Вижте ръководството MF Driver Installation Guide
Молим потребителите да съдействат при проучването Product Extended Survey Program. Подробности са дадени в информацията на екрана.
Следвайте инструкциите на екрана и задайте формата и типа на хартията.
MF4890dw/MF4870dn/ MF4780w/MF4750
MF4730
Задача за първоначална настройка на факса и свързване на телефонния кабел (само модели MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750)
1 Задайте началните настройки на факса.
При въвеждане на номера на факса, името на устройството и режима на приемане следвайте съветника за настройка на факса. Подробна информация за режима на приемане ще намерите в документа e-Manual (Електронно ръководство).
e-Manual (Електронно ръководство), „Факс“ ▷ „Използване на функциите на факса“ ▷ „Получаване на факсове“ ▷ „Режим на приемане“
Използване на потребителското име
Когато документът бъде изпратен, регистрираната информация за подателя се отпечатва върху хартията на получателя.
2 Свържете телефонния кабел.
Когато на дисплея се появи , свържете телефонния кабел, както е показано на фигурата.
При инсталиране на опционалната слушалка:
Повече информация ще намерите в ръководството, предоставено със слушалката.
3 Приключете съветника за настройка на факса и след това рестартирайте устройството.
Изключете устройството и изчакайте поне 10 секунди, преди да го включите отново. Типовете телефонни линии не се разпознават автоматично. Инструкции за ръчна настройка на телефонната линия ще намерите в документа e-Manual (Електронно ръководство).
e-Manual (Електронно ръководство), „Факс“, „Използване на функциите на факса“, „Промяна на настройките на факса (настройки, които могат да се задават с бутона [Меню])“, „Конфигуриране на настройките за изпращане“, „Избор на тип линия“
Изпълнение на полезни задачи
Това устройство ви предлага различни функции. Следните функции представляват преглед на основните функции, които можете да използвате.
Копиране
Копиране в увеличен/намален размер
Можете да увеличите или намалите документи със стандартен размер за копиране върху хартия със стандартен размер или да изберете процент за копиране.
Двустранно копиране*
Можете да копирате едностранни документи върху двете страни на хартията.
Сортиране
Можете да подредите копията в комплекти по реда на страниците.
Намалено разположение
Възможно е да намалите няколко документа, така че да могат да бъдат копирани на един лист.
2 на 1, 4 на 1
Копиране на лични карти
Възможно е да създадете копие на двустранна карта върху една страница хартия.
Факс**
Изпращане на документ директно от компютъра (факс от компютъра)
Освен обичайното изпращане и получаване на факсове, можете да използвате и факс от компютъра.
Изпращане
Можете да запазите целите на факса в телефонния указател.
С различни методи можете да зададете цели и да улесните и ускорите изпращането на документи.
Търсене на цел - Бутони за бързо набиране - Кодирано набиране - Група от цели - Избор от историята на изпращане - Последователно изпращане - Отложено изпращане
Получаване
Приемане в паметта
Приетите документи могат да се съхраняват в паметта. Запазените документи могат да бъдат отпечатани по всяко време и ако не са ви необходими, можете да ги изтриете.
Дистанционно приемане
Ако е свързан външен телефон, по време на разговор можете незабавно да преминете в режим на приемане на факсове, като въведете идентификационния номер за приемане на факсове с помощта на бутоните за набиране на телефона.
Приемане по заявка Предварително поставените документи на факс устройството на подателя могат да бъдат прочетени, когато искате да приемете съответния факс.
Печат
Печат в увеличен/намален мащаб
Двустранен печат*
Намалено разположение
Няколко документа могат да бъдат намалени, за да могат да бъдат отпечатани на един лист.
2 на 1, 4 на 1
Печат на брошури*
Печат на плакат
Печат с воден знак
Преглед преди печат
Избор на профил
Сканиране
Запазване на документи с помощта на контролния панел на устройството
Запазване на документи с помощта на компютъра
- Сканиране с помощта на програмата
MF Toolbox
- Сканиране от приложение
- Сканиране с помощта на драйвера WIA***
Настройка на мрежата****
Това устройство е оборудвано с мрежов интерфейс, който ще ви улесни при създаването на мрежова среда. Можете да печатате документи, да използвате факс от компютъра и мрежово сканиране от всички компютри, свързани към устройството. Това устройство, чрез споделяне в офиса, помага за повишаване на ефективността на работата.
Remote UI (Отдалечен потребителски интерфейс)****
Можете да наблюдавате състоянието на устройството от компютрите в мрежата. Чрез мрежата можете да получите достъп до устройството и да управлявате задачи или да избирате различни настройки.
Отстраняване на заседнала хартия
Ако се появи следният екран, значи има заседнала хартия в подаващото устройство или вътре в устройството. Следвайте инструкциите на екрана, за да отстраните заседналия документ или хартия. В това ръководство са посочени само областите, където може да възникне засядане на хартия. Подробна информация за отделните функции ще намерите в документа e-Manual (Електронно ръководство).
Засядане на хартия.
Натиснете ]
Показване на стъпките.
Подаващо устройство MF4890dw
MF4870dn/MF4780w/MF4750/MF4730
Вътрешни части на устройството Многофункционален листоподавател
Листоподавател за хартия
Заден капак
(само за модели MF4890dw/MF4870dn)
Смяна на тонер касетата
Тонер касетите са консуматив. Когато тонерът е почти изчерпан или напълно изчерпан по време на задача, на екрана се показва съобщение или могат да възникнат следните проблеми. В зависимост от ситуацията изпълнете съответните стъпки.
Когато се покаже съобщение
Когато тонерът е почти изчерпан по време на задача, на екрана се показва съобщение.
| Správa | Ked' sa na obrazovke zobraź správa | Popis a riešenia |
| <Pripravte tonerovú kazetu.> | Ked' je potrebné Čoskoro vymenit' kazetu s tonerom. | Kazetou s tonerom zatraste, aby sa toner v jej vnútri rovnomerne rozmiestnil.
◎ e-Manual (Elektronická príručka) > „Before Replacing the Toner Cartridge“ (Pred výmenou kazety s tonerom)
Kazetu s tonerom odporćame vymenit pred tlačou ve'lékého objemu dokumentov.
◎ e-Manual (Elektronická príručka) > „Replacing the Toner Cartridge“ (Výmena kazety s tonerom) |
| <Toner takmer spotr.> | Ked' kazeta s tonerom dosiahla koniec svojejživotnosti. | Kazetou s tonerom zatraste, aby sa toner v jej vnútri rovnomerne rozmiestnil.
◎ e-Manual (Elektronická príručka) > „Before Replacing the Toner Cartridge“ (Pred výmenou kazety s tonerom)
Ak spreva nezmízne, vymeñe kazetu s tonerom.
◎ e-Manual (Elektronická príručka) > „Replacing the Toner Cartridge“ (Výmena kazety s tonerom)
Ak sa zobrají tátó správa, prichádzajúci fax sa uloží do paměte a nevytlací sa. Hlásenia sa tiež nemusia vytlacít dokonca ani vtedy, ak su nastavené, aby sa tlačili automaticicky.
Ak je však možnost <Pokr. v tlači, kad' je ton. takmer spotr.> v položkce <Nastavenia tlače PR.> nastavená na možnosf <Zap.>, tlač budePokračovaf, ale na výtlackoch sa možu objaví bilep pásy alebo šmuhy.
◎ e-Manual (Elektronická príručka) > „Printing the Report Automatically“ (Automatická tlač hlásenia)
◎ e-Manual (Elektronická príručka) > „Continue Print. When Toner Is Nearly Out“ (Pokr. v tlači, kad' je ton. takmer spotr.) |
Когато на изхода се появят бели ивици или изходът е частично избледнял:
Когато на изхода се появят бели ивици или изходът е частично избледнял, тонер касетата е почти в края на своя живот, въпреки че на екрана не се показва никакво съобщение. Когато качеството на печат престане да бъде задоволително, решете проблема според следната информация.
Когато на изхода се появят бели ивици или изходът е частично избледнял
Когато тонерът е почти изчерпан, на изхода се появяват бели ивици или изходът е частично избледнял.
Когато тонерът е почти изчерпан, на екрана не се показва съобщение. Когато на изхода се появят бели ивици или изходът е частично избледнял, сменете касетата с тонер.
Когато възникне този проблем:
Преди да смените касетата с тонер, изпълнете стъпките в следната процедура. Устройството ще продължи да печата, докато тонерът не се изчерпи напълно.
e-Manual (Електронно ръководство) "Before Replacing the Toner Cartridge" (Преди смяна на касетата с тонер)
Когато качеството на печат все още е неприемливо:
Ако проблемът продължава и след изпълнение на стъпките в следната процедура, сменете касетата с тонер.
e-Manual (Електронно ръководство) "Replacing the Toner Cartridge" (Смяна на касетата с тонер)
Забележки
Символи, използвани в това ръководство
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Обозначава предупреждение относно процедури, които при неправилно изпълнение биха могли да причинят смърт или нараняване на хора. За да използвате устройството безопасно, винаги обръщайте внимание на тези предупреждения.
ВНИМАНИЕ
Обозначава внимание относно процедури, които при неправилно изпълнение биха могли да причинят нараняване на хора. За да използвате устройството безопасно, винаги обръщайте внимание на тези предупреждения.
Tlaчidlá použité v tejto príručke
Nasledujúce symboly a názvy tlačidiel predstavujú niekoľko príkladov, ako sa v príručke označujú tlačidlá, ktoré treba stlačiť.
- Tlačidlá na ovládacom paneli: [Ikona tlačidla] + (Názov tlačidla) Príklad: [ ] (Stop)
- Displej:
- Tlačidlá položky na monitore počítača: [Preferences] (Vlastnosti)
Ilustrácie a obrazovky použité v tejto príručke
Ilustrácie a obrazovky použité v tejto príručke zodpovedajú modelu MF4890dw, ak nie je uvedené inak.
VAROVANIE
Ak chcete predísť riziku poranenia osôb alebo poškodenia zariadenia a ak chcete získať právne informácie, prečítajte si Právne oznámenie a Dôležité bezpečnostné informácie na disku Multi-lingual User Manual CD (Disk CD s viacjazyčnými príručkami pre používateľa) dodávanom s produktom.
Dôležité bezpečnostné pokyny
Pred používaním zariadenia si pozorne prečítajte časť "Dôležité bezpečnostné pokyny" v tejto príručke a v dokumente e-Manual (Elektronická príručka).
Keďže cieľom týchto pokynov je predchádzať poraneniam používateľa alebo iných osôb, prípadne predchádzať zničeniu majetku, vždy venujte pozornosť týmto pokynom a prevádzkovým požiadavkám.
Upozorňujeme, že ste zodpovední za všetky škody spôsobené nedodržaním pokynov uvedených v tejto príručke, používaním zariadenia na účely, na ktoré nebolo určené, alebo opravami a zmenami vykonanými inou osobou ako technikom schváleným spoločnosťou Canon.
Inštalácia
VAROVANIE
Не инсталирайте устройството в близост до запалими вещества, като продукти, съдържащи алкохол или разредители. Ако тези вещества влязат в контакт с електрическите части вътре в устройството, те могат да се възпламенят и да причинят пожар или повишен риск от токов удар. - Не поставяйте върху устройството огърлици или други метални предмети, нито съдове, пълни с течност. Ако чужди вещества влязат в контакт с електрическите части вътре в устройството, може да възникне пожар или токов удар. Ако някое от тези вещества падне в устройството или се излее върху него, незабавно изключете захранването на устройството и се обърнете към местния търговец на продукти на Canon. Не използвайте устройството в близост до каквито и да е медицински устройства. Радиовълните, излъчвани от устройството, могат да смущават медицинските устройства, което може да доведе до сериозни инциденти.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не инсталирайте устройството на следните места. Ако го направите, може да причините нараняване на хора, пожар или токов удар.
- На нестабилно място,
- място, изложено на прекомерни вибрации,
- място, където вентилационните отвори са блокирани (твърде близо до стени, легло, дебел плат и други подобни предмети), - влажно или прашно място,
- място, изложено на пряка слънчева светлина или на открито,
- място, изложено на високи температури,
- място в близост до открит огън.
- място с недостатъчна вентилационна система.
Въпреки че при използване устройството отделя озон, това няма никакво влияние върху човешкия организъм. Ако обаче планирате да използвате устройството продължително време, уверете се, че мястото на инсталиране е добре проветрено. Не свързвайте към устройството неодобрени кабели. Ако го направите, може да възникне пожар или токов удар. Устройствата с твърд диск може да не функционират правилно, когато се използват на голяма надморска височина, приблизително 3000 m над морското равнище и по-високо.
Захранване
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не използвайте различен от предоставения захранващ кабел, тъй като може да възникне пожар или токов удар. - Не модифицирайте захранващия кабел, не го огъвайте и не го дърпайте с прекомерна сила. Не поставяйте тежки предмети върху захранващия кабел. Повреда на захранващия кабел може да причини пожар или токов удар. Не включвайте и не изключвайте щепсела на захранващия кабел с мокри ръце, тъй като може да получите токов удар. Не използвайте удължителни кабели или контакти с множество гнезда с това устройство. Ако го направите, може да възникне пожар или токов удар. - Не стягайте и не връзвайте захранващия кабел на възел, тъй като това може да причини пожар или токов удар. Вкарайте напълно щепсела на захранващия кабел в електрическия контакт. Ако не го направите, може да възникне пожар или токов удар. - По време на буря изключете напълно щепсела на захранващия кабел от електрическия контакт. Ако не го направите, може да възникне пожар, токов удар или повреда.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Използвайте само захранващ източник, който отговаря на посочените изисквания за напрежение. Ако не направите това, може да възникне пожар или токов удар.
- Не блокирайте електрическия контакт, към който е свързано устройството, за да можете при опасност лесно да изключите захранващия кабел.
Работа с устройството
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не разглобявайте и не модифицирайте устройството. Вътре в устройството има части с висока температура и високо напрежение, които могат да причинят пожар или токов удар. Избягвайте допир с горещи части, захранващия кабел, проводници, вътрешни или електрически части. Това може да доведе до сериозно нараняване. - Ако устройството издава необичаен звук, необичайна миризма, излиза дим от него или отделя прекомерна топлина, обърнете се към оторизиран търговец на продукти на Canon. По-нататъшната употреба може да причини пожар или токов удар. Не използвайте запалими спрейове в близост до устройството. Ако запалими вещества влязат в контакт с електрически части вътре в устройството, това може да причини пожар или токов удар.
ВНИМАНИЕ
- Ако устройството няма да се използва дълго време, от съображения за безопасност изключете захранващия кабел.
- Бъдете внимателни при отваряне и затваряне на капаците, за да избегнете нараняване на ръцете. Внимавайте ръцете и дрехите ви да не са близо до ролките в зоната на изхода. Ако ролките захванат ръцете или дрехите ви, това може да доведе до нараняване. Вътрешността на устройството и изходният отвор са много горещи по време на употреба и веднага след нея. Избягвайте контакт с тези зони, за да предотвратите изгаряния. Отпечатаната хартия също може да е гореща веднага след отпечатването, затова бъдете внимателни при работа с нея. Ако не направите това, може да се получи изгаряне.
Поддръжка и проверка
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Преди почистване изключете устройството и извадете захранващия кабел от контакта. Ако не направите това, може да възникне пожар или токов удар. Редовно изваждайте щепсела на захранващия кабел от електрическия контакт и почиствайте с суха кърпа областта около металните щифтове в долната му част, както и самия контакт, за да отстраните прах и мръсотия. Когато е влажно, натрупаният прах може да причини късо съединение или пожар. Почиствайте устройството с леко влажна, добре изцедена кърпа. За намокряне на кърпата използвайте само вода. Не използвайте алкохол, бензен, разредители или други запалими вещества. Ако тези вещества влязат в контакт с електрически части вътре в устройството, това може да причини пожар или токов удар.
- Редовно проверявайте захранващия кабел и щепсела за повреди. Проверявайте дали устройството не е ръждясало, няма вдлъбнатини, пукнатини или отделя прекомерна топлина. Използването на недостатъчно поддържано устройство може да причини пожар или токов удар.
Консумативи
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Не изхвърляйте използвани тонер касети в открит огън. Това може да причини възпламеняване и да доведе до изгаряния или пожар.
- Ако случайно разлеете тонер, внимателно го избършете с влажна мека кърпа, за да избегнете вдишване на тонерния прах. За почистване на разлятия тонер никога не използвайте прахосмукачка. Ако го направите, това може да причини повреда на прахосмукачката или да доведе до експлозия на праха поради разряд на статично електричество.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Съхранявайте тонер касетите и другите консумативи на място, недостъпно за малки деца. Ако преглътнете тонер, незабавно се обърнете към лекар или център за контрол на отравянията.
- Не разглобявайте тонер касетата. Тонерът може да се разсипе и да попадне в очите или устата ви. Ако тонерът попадне в очите или устата ви, незабавно ги изплакнете със студена вода и потърсете лекар.
- Ако тонерът изтече от касетата, бъдете внимателни да не го вдишате и предотвратете контакта му с кожата. Ако тонерът влезе в контакт с кожата, незабавно я измийте със сапун. Ако вдишате тонер или получите дразнене на кожата от контакт с тонер, незабавно се обърнете към лекар или център за контрол на отравянията.
Други
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Ако използвате пейсмейкър: Устройството създава слабо магнитно поле. Ако по време на използване на устройството усетите някакви аномалии в тялото си, отдалечете се от устройството и незабавно се обърнете към лекар.
Правни известия
Законови ограничения относно използването на устройството и изображенията
Използването на това устройство за сканиране, отпечатване или друго възпроизвеждане на определени документи и последващото използване на такива изображения, сканирани, отпечатани или възпроизведени по друг начин с помощта на устройството, може да бъде забранено от закона и може да доведе до наказателна или гражданска отговорност. По-долу е даден непълен списък на тези документи. Този списък може да се счита само за помощ. Ако не сте сигурни дали сканирането, отпечатването или възпроизвеждането по друг начин на даден документ с помощта на това устройство е законно или дали е законно използването на изображения, сканирани, отпечатани или възпроизведени по друг начин с него, предварително се обърнете към правен представител, който да ви предостави експертен правен съвет.
- Банкови записи,
- пътнически чекове,
- нареждания за плащане, ваучери за храна, депозитни сертификати,
- задгранични паспорти,
- пощенски ключалки (повредени или неизползвани),
- имиграционни документи,
- идентификационни символи и знаци,
- вътрешни данъчни марки (повредени или неизползвани), -военни или мобилизационни документи, -облигации или други краткосрочни дългови записи,
- чекове или платежни нареждания, издадени от органи на държавната администрация,
- акционерни сертификати,
- технически паспорти за моторни превозни средства и сертификати за собственост,
- произведения или художествени произведения, защитени с авторски права, без съгласието на притежателя на авторските права.
Обърнато е специално внимание, за да няма неточности или пропуски в ръководствата към устройството. Тъй като непрекъснато подобряваме продуктите си, при необходимост се свържете с компанията Canon, която ще ви предостави точни технически параметри.
Относно приложените инструкции
① Първоначални инструкции (това ръководство): Първо прочетете това ръководство. В него са описани настройката на устройството, настройките и предупрежденията. Преди да започнете да използвате устройството, прочетете тези инструкции.
② Ръководство за инсталиране на безжична локална мрежа (само за MF4890dw/MF4780w): Прочетете инструкциите заедно с Първоначалните инструкции. В тях са описани процедурите за настройка на безжичната мрежа, както и причините и решенията на проблеми, които могат да възникнат по време на настройката. Преди да започнете да използвате устройството, прочетете тези инструкции.
③ MF Driver Installation Guide (User Software CD (CD с потребителски софтуер)):
След това прочетете това ръководство. В него е описана настройката на софтуера.
④ Е-ръководство (Multi-lingual User Manual CD (CD с многоезично потребителско ръководство)):
Прочетете зелената глава, която отговаря на вашите нужди. Електронното ръководство е разделено на глави, така че лесно да намерите необходимата информация.
Навигация в менюто и начин на въвеждане на текст
MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750
MF4730
Навигация в менюто
Избиране на елемент или преместване на курсора по елементите на менюто
Маркирайте елемента с клавиша [▲] или [▼]. С клавиша [OK] (Въвеждане) или [▶] преминете към следващата йерархия. С клавиша [□] (Назад) или [▲] се върнете към предишната йерархия.
Потвърждаване на настройката
Натиснете [OK] (Въвеждане). Ако на екрана се появи <Прилагане>, изберете <Прилагане> и натиснете [OK] (Въвеждане).
Начин на въвеждане на текст
Промяна на начина на въвеждане
С клавиша [▼] маркирайте и натиснете [OK] (Въвеждане). Можете също да натиснете клавиша [*] (Тон) и да промените начина на въвеждане.
Въвеждане на текст, символи и цифри
Въведете с цифровите клавиши или с клавиша [#] (СИМВОЛИ).
Ако искате подробности за начина, който може да се превключва, или за наличния текст, вижте следващата страница.
Преместване на курсора
(въвеждане на интервал)
Премествайте курсора с клавишите [ или ]. Ако искате да въведете интервал, преместете курсора в края на текста и натиснете [>.
Изтриване на знаци
Изтривайте с клавиша [C] (Изчистване). Ако натиснете и задържите клавиша [C] (Изчистване), ще изтриете всички знаци.
Преглед на електронното ръководство от компактдиска
1 Поставете Multi-lingual User Manual CD (компактдиска с многоезичното ръководство за потребителя) в компютъра.
2 Изберете език.
3 Кликнете върху [Display Manuals] (Показване на ръководствата).
※ В зависимост от операционната система, която използвате, може да се появи предупредително съобщение.
Свързване на захранващия кабел и ВКЛЮЧВАНЕ
Въвеждане на текст, символи и цифри
| Način
vnosa:
<A> | Način
vnosa:
<a> | Način
vnosa:
<12> |
| 1 | @,-/1 | |
| 2 | ABC abc | 2 | |
| 3 | DDEF def | 3 | |
| 4 | GHI ghi 4 | |
| 5 | JKL jkl 5 | |
| 6 | MNO mno 6 | |
| 7 | PQRS pqrs 7 | |
| 8 | TUV tuv 8 | |
| 9 | WXYZWXYZ 9 | |
| 0 | (Ni na voljo) | 0 |
| # | -,"#,",^_="?$(@
%&+()【})<> | (Ni na voljo) |
| * | (Spreminjanje načina vnosa)
[A]→[a]→[12] |
Промяна на режима на въвеждане
| Način vnosa | Besedio, ki je na voljo |
| <A> | Velike Črke abecede in simboli |
| <a> | Male Črke abecede in simboli |
| <12> | Številke |
Не свързвайте USB кабела. Свържете го при инсталиране на софтуера.
Задаване на начални настройки
Следвайте инструкциите на екрана и задайте езика и часа. За подробности относно навигацията в менюто и начина на въвеждане на числа вижте „Навигация в менюто и начин на въвеждане на текст“ (стр. 210).
MF4890dw/MF4780w
- Свързване с компютър чрез жична локална мрежа
Продължете към „Свързване чрез жична локална мрежа (само MF4890dw/MF4870dn/MF4780w)“ (стр. 212).
- Свързване с компютър чрез USB кабел
Продължете към „Свързване чрез USB кабел“ (стр. 212).
Продължете към „Задаване на начални настройки на факса и свързване на телефонен кабел (само MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750)“ (стр. 213).
Избор на начин на свързване на устройствата с компютъра
- Свързване чрез жична локална мрежа (само MF4890dw/MF4870dn/MF4780w)
Вижте „Свързване чрез жична локална мрежа“
Можете да свържете устройството с компютъра чрез жичен рутер. Свържете устройството с жичния рутер (точка за достъп) с LAN кабели.
- Уверете се, че рутерът разполага със свободни портове за свързване между устройството и компютъра.
- Използвайте LAN кабел категория 5 с усукани двойки или по-висок клас.
- Свързване с USB кабел
Вижте „Установяване на връзка чрез USB кабел“.
Можете да свържете устройството към компютъра с USB кабел.
Вижте Ръководството за инсталиране на безжична локална мрежа (само за MF4890dw/MF4780w).
Вижте Ръководството за инсталиране на безжична локална мрежа.
Можете да свържете устройството към компютъра чрез безжичен рутер*. Тъй като връзката е безжична, няма да имате нужда от LAN кабели.
- Имате нужда от безжичен рутер (или точка за достъп), който поддържа IEEE802.11b/g/n.
Ако не сте сигурни дали рутерът е безжичен или жичен:
Вижте ръководството, предоставено с мрежовото устройство, или се свържете с производителя.
Свързване чрез жична локална мрежа (само за MF4890dw/MF4870dn/MF4780w)
1 Свържете LAN кабела.
IP адресът ще се конфигурира автоматично в рамките на две минути. Ако искате да зададете IP адреса ръчно, вижте следните елементи.
Е-ръководство „Мрежови настройки“ > „Основни мрежови настройки“ > „Задаване на IP адрес“.
2 От диска User Software CD (CD с потребителски софтуер) инсталирайте драйвера и софтуера.
Продължете към >Настройка на размера и типа на хартията (стр. 213).
Свързване чрез USB кабел
След инсталиране на MF драйверите и програмата MF Toolbox свържете USB кабела.
1 От диска User Software CD (CD с потребителски софтуер) инсталирайте драйвера и софтуера.
2 Свържете USB кабела.
Продължете към >Настройка на размера и типа на хартията « (стр. 213).
За подробности относно процедурата по инсталиране:
Вижте инструкциите MF Driver Installation Guide
- Молим да участвате в програмата Product Extended Survey Program. Подробности ще намерите в описанията на екрана.
Настройка на размера и типа на хартията
Следвайте инструкциите на екрана и задайте размера и типа на хартията.
MF4890dw/MF4870dn/ MF4780w/MF4750
MF4730
Задаване на началните настройки на факса и свързване на телефонния кабел (само MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750)
1 Задайте първоначалните настройки на факса.
Вижте „Ръководство за настройка на факса“ и задайте факс номер, име на устройството и режим на приемане. Подробности за режима на приемане можете да намерите в електронното ръководство.
Електронно ръководство „Факс“ → „Използване на функциите за факсиране“ → „Приемане на факсове“ → „Режим на приемане“
Как да използвате потребителското име
Когато изпращате документ, информацията за подателя се отпечатва върху хартията на получателя.
2 Свържете телефонния кабел.
Когато на екрана се появи съобщение, използвайте илюстрацията и свържете телефонния кабел.
При инсталиране на опционалната слушалка:
За подробности вижте инструкциите, приложени към слушалката.
3 Затворете Ръководството за настройка на факса и рестартирайте устройството.
Изключете устройството и изчакайте поне десет секунди, преди да го включите отново. Видовете телефонни линии не се разпознават автоматично. Вижте електронното ръководство и задайте телефонната линия ръчно.
Електронно ръководство „Факс“ → „Използване на функциите за факсиране“
Промяна на настройките за факсиране (настройки, които можете да зададете с бутона [Меню]) → Конфигуриране на настройките за изпращане → „Избор на тип линия“
Устройството предлага различни функции. По-долу е даден преглед на основните функции, които можете да използвате редовно.
Копиране
Увеличени/намалени копия
Документи с обичаен размер могат да се увеличават или намаляват и да се копират на хартия с обичаен размер или да се зададе процентно съотношение на копиране.
Двустранно копиране*
Едностранни документи могат да се копират върху двете страни на листа.
Събиране
Копията могат да се подреждат в групи, събрани по номера на страниците.
Намалено разположение
Няколко документа могат да се намалят, ако искате да ги копирате на един лист.
2 на 1, 4 на 1
Копиране на лична карта
Двустранна лична карта може да се копира на една страница хартия.
Факс**
Изпращане на документ директно от компютъра (факс от компютъра)
Освен обичайното изпращане и приемане на факсове, можете да използвате и факс от компютъра.
Изпращане
Възможно е да регистрирате получатели на факсове. Получателите могат да се задават по няколко начина, така че изпращането на документи да е бързо и лесно.
- Търсене на получатели, бутони за бързо набиране, с кодово набиране
- Група получатели, задаване от историята на изпращане, последователно предаване
- Отложено изпращане
Приемане
- Приемане в паметта
Можете да съхранявате получени документи в паметта. Съхранените документи можете да отпечатате по всяко време или да ги изтриете, ако не ви трябват.
Дистанционно приемане
Ако е свързан външен телефон, можете веднага да превключите режима на приемане на факсове, като по време на телефонен разговор изберете ID номер за приемане на факсове с бутоните за набиране.
- Приемане с изтегляне. Когато искате да приемете факс, можете да изтеглите предварително заредени документи от устройството на подателя.
Печат
Увеличен/намален печат
Двустранен печат*
Намалено оформление
Можете да намалите няколко документа, ако искате да ги отпечатате на един лист.
2 на 1, 4 на 1
Печат на брошура*
Печат на плакат
Печат с воден знак
Показване на предварителен преглед преди печат. Избор на профил
Сканиране
Запазване на документи от контролния панел на устройството
Запазване на документи с команди от компютъра
- Сканиране с програмата MF Toolbox
Оптично разпознаване от програма - Сканиране с драйвер WIA***
Мрежови настройки***
Устройството има мрежов интерфейс, с който можете лесно да създадете мрежова среда. От всички компютри, свързани с устройството, можете да отпечатвате документи, да изпращате факсове и да използвате оптично разпознаване през мрежата. Споделеното устройство в офиса повишава работната ефективност.
Remote UI (Отдалечен потребителски интерфейс)***
Можете да проверите състоянието на устройството от всеки компютър в мрежата. През мрежата можете да получите достъп до устройството, да управлявате задачи и да задавате различни настройки.
Отстраняване на засядания на хартия
Ако се появи следният екран, хартията е заседнала в подаващото устройство или в устройството.
Следвайте процедурата на екрана и отстранете заседналия документ или хартия.
В това ръководство са посочени само зоните, където хартията може да заседне.
Подробности за функциите ще намерите в е-ръководството.
Засядане на хартия.
Натиснете [] за показване на стъпките.
Подаващо устройство MF4890dw
MF4870dn/MF4780w/MF4750/MF4730
Вътрешност на устройството Многофункционална поставка
Касета за хартия
Заден капак (само MF4890dw/MF4870dn)
Смяна на тонер касетата
Тонер касетите са консуматив. Ако тонерът е почти или напълно изчерпан по време на процеса, на екрана се показва съобщение или възникват следните проблеми. Действайте по съответния начин.
Ако се покаже съобщение
Ако по време на процеса тонерът е почти изчерпан, на екрана се показва съобщение.
| Sporočilo | Če se na zaslonu prikaže sporočilo | Opisi in rešitve |
| <Pripravite kartušo s tonerjem> | Če bo kartušo s tonerjem kmalu treba zamenjati | Kartušo s tonerjem stresite, da se Črnilo v njej enakomerno razporedi.
◎ E-priročnik »Pred zamenjavo kartuše s tonerjem«
Priporočamo, da kartušo s tonerjem zamenjate pred tiskanjem obsežnih dokumentov.
◎ E-priročnik »Zamenjava kartuše s tonerjem« |
| <Skoraj brez tonerja.> | Ko kartuša s tonerjem doseže svojoŽiviljensko dobo | Kartušo s tonerjem stresite, da se Črnilo v njej enakomerno razporedi.
◎ E-priročnik »Pred zamenjavokartuše s tonerjem«
Če to sporočilo ne izgine, zamenjaje kartušo s tonerjem.
◎ E-priročnik »Zamenjava kartuše s tonerjem«
Če se prikaže sporočilo, se bo dohodni faks shranil v pommilnik in ne bo natisnjen. Tudi poročila morda neBODY natisnjena, Čeprav je izbrano samodejno tiskanje.
Če je za<Nadaljuj izpisovanje z malo tonerja>v<Nastavitve izpisa SPR>izbrano<Da>, se tiskanje lahko nadaljuje, vendar se lahko na natisnjenih straneh pojavijo bele proge ali madeži.
◎ E-priročnik »Samodejno tiskanje poročil«
◎ E-priročnik »Nadaljuj izpisovanje z malo tonerja« |
На разпечатката се появяват бели ивици или разпечатката е частично избледняла:
Ако на разпечатката се появят бели ивици или разпечатката е частично избледняла, касетата с тонер е почти празна, дори ако на екрана не се появи съобщение. Ако качеството на печат стане неприемливо, опитайте се да разрешите проблема по следния начин.
На разпечатката се появяват бели ивици или разпечатката е частично избледняла
Ако тонерът скоро ще свърши, на разпечатката се появяват бели ивици или разпечатката е частично избледняла.
На екрана не се показва съобщение, дори ако тонерът почти е свършил. Когато на разпечатката се появят бели ивици или разпечатката е частично избледняла, сменете касетата с тонер.
Ако възникне този проблем:
Преди да смените касетата с тонер, следвайте следната процедура. Устройството трябва да продължи да печата, докато тонерът напълно се изчерпи.
Е-ръководство „Преди смяна на касетата с тонер“
Ако качеството на печат не се подобри:
Ако проблемът не бъде отстранен със следната процедура, сменете касетата с тонер.
Е-ръководство „Смяна на касетата с тонер“
Използвани символи в това ръководство
ВНИМАНИЕ
Обозначава предупреждение, че неправилното изпълнение на процедурата може да причини смърт или физически наранявания на хора. За безопасна употреба на устройството винаги спазвайте тези предупреждения.
ВНИМАНИЕ
Означава предупреждение, че неправилното изпълнение на процедурата може да причини смърт или физическо нараняване на хора. За безопасна употреба на устройството винаги спазвайте тези предупреждения.
Използвани клавиши и бутони в това ръководство
Следните символи и имена на клавиши илюстрират как клавишите, които трябва да се натиснат, са наречени в това ръководство.
Клавиши на операционния панел: [Икона на клавиш] + (Име на клавиш) Пример: [◎] (Стоп). - Екран: Бутони и елементи на компютърния екран: [Preferences] (Свойства)
Илюстрации и изображения в това ръководство
Освен ако не е посочено друго, илюстрациите и изображенията в това ръководство се отнасят за устройството MF4890dw.
ВНИМАНИЕ
Прочетете Правното известие и Важната информация за безопасност на Multi-lingual User Manual CD (CD с многоезично потребителско ръководство), приложен към продукта, за да предотвратите евентуални наранявания или повреда на оборудването и да видите правната информация.
Важни указания за безопасност
Преди употреба на устройството прочетете внимателно „Важни указания за безопасност“ в това ръководство и в е-ръководството.
Тези указания са предназначени за предотвратяване на наранявания на потребителя и други лица, както и на унищожаване на имущество, затова винаги спазвайте тези указания и изискванията за работа.
Имайте предвид, че вие носите отговорност за всички наранявания, възникнали поради неспазване на тези указания, използване на устройството за каквато и да е цел, за която не е предназначено, или ремонти или промени, извършени от техник, който не е одобрен от Canon.
Инсталиране
ВНИМАНИЕ
- Не инсталирайте устройството близо до запалими вещества, като продукти от алкохол или разредители. Ако електрическите части на устройството влязат в контакт с тези вещества, те могат да се запалят и да причинят пожар или електрически удар.
- Не поставяйте върху устройството верижки или други метални предмети, както и съдове с течност. Ако електрическите части влязат в контакт с чужди предмети, може да възникне пожар или токов удар. Ако такъв предмет падне в устройството, незабавно го изключете и се свържете с упълномощен търговец на продукти на Canon.
- Не използвайте продукта в близост до медицинско оборудване. Радиовълните, излъчвани от това устройство, могат да нарушат работата на медицинско електрическо оборудване, което може да доведе до тежки наранявания.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Не инсталирайте устройството на местата, изброени по-долу. Това може да причини наранявания, пожар или токов удар.
Нестабилни места - Място, изложено на силни вибрации. - Места, където вентилационните отвори ще бъдат възпрепятствани (твърде близо до стена, легло, килим и други подобни предмети) - Влажно или прашно помещение - Помещение, изложено на пряка слънчева светлина, или на открито - Помещение, изложено на високи температури - Помещение в близост до открит огън - Слабо проветрявано помещение
- Устройството произвежда озон по време на работа, но той няма ефект върху човешкото тяло. Въпреки това, уверете се, че помещението е добре проветрено, ако използвате устройството продължително време. Не свързвайте към устройството неодобрени кабели. Това може да причини пожар или токов удар.
- Устройството с твърд диск може да не работи правилно на надморска височина над 3000 метра.
Захранване
ВНИМАНИЕ
- Използвайте само захранващия кабел, предоставен с устройството, в противен случай може да възникне пожар или токов удар.
- Не променяйте и не огъвайте захранващия кабел и не го дърпайте със сила. Не поставяйте тежки предмети върху захранващия кабел. Ако захранващият кабел е повреден, може да възникне пожар или токов удар.
- Не включвайте или изключвайте щепсела с мокри ръце, тъй като може да получите токов удар. Не използвайте удължители или адаптери с множество контакти с това устройство. Това може да причини пожар или токов удар.
- Не усуквайте и не връзвайте захранващия кабел на възел, тъй като може да възникне пожар или токов удар.
- Поставете щепсела на захранващия кабел плътно в контакта за променлив ток. В противен случай може да възникне пожар или токов удар.
- По време на буря извадете щепсела напълно от електрическия контакт. Ако не го направите, може да възникне пожар, токов удар или повреда.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Използвайте само електрическа мрежа, която отговаря на посочените тук изисквания за напрежение. В противен случай може да възникне пожар или токов удар.
- Докато устройството е включено, достъпът до електрическите контакти трябва да бъде свободен, за да можете бързо да изключите захранващия кабел в случай на спешност.
Работа
ВНИМАНИЕ
- Не разглобявайте и не променяйте устройството. В устройството има части под високо напрежение и работещи при високи температури, които могат да причинят пожар или токов удар.
- Не позволявайте на деца да докосват захранващия и други кабели, както и вътрешни или електрически части на устройството, или да си играят с тях. Това може да причини сериозни наранявания.
- Ако чуете необичайни звуци, видите дим, усетите, че устройството е горещо, или забележите необичайни миризми, незабавно се свържете с оторизиран търговец на продукти на Canon. По-нататъшната употреба на устройството може да причини пожар или токов удар. Не използвайте запалими разтворители в близост до принтера. Ако запалими вещества влязат в контакт с електрическите части вътре в устройството, може да възникне пожар или токов удар.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- За безопасност изключете захранващия кабел, ако няма да използвате устройството дълго време. Бъдете внимателни при отваряне и затваряне на капака, за да не нараните ръцете си.
- Не докосвайте ролките в зоната на изхода и внимавайте да не закачите дрехите си. Ако ръцете или дрехите ви се заклещят между ролките, може да пострадате.
- По време на употреба и веднага след нея вътрешността на устройството и изходната тава са горещи. Не докосвайте тези повърхности, защото можете да се изгорите. Отпечатаната хартия също може да е гореща веднага след отпечатването. Можете да се изгорите.
Поддръжка и проверки
ВНИМАНИЕ
- Преди почистване на устройството го изключете и извадете захранващия кабел от контакта. В противен случай може да възникне пожар или токов удар.
- Изключете щепсела на захранващия кабел от стенния контакт и със суха кърпа почистете зоната около металните части на щепсела и стенния контакт. При влажни условия натрупаният прах може да причини късо съединение или пожар.
- За почистване на устройството използвайте влажна кърпа, която трябва добре да изстискате. Почистващата кърпа навлажнете само с вода. Не използвайте алкохол, бензен, разредител или други запалими вещества. Ако тези вещества влязат в контакт с електрическите части вътре в устройството, може да възникне пожар или електрически удар.
- Редовно проверявайте захранващия кабел и щепсела. Обърнете внимание на евентуални признаци на ръжда, вдлъбнатини, драскотини, пукнатини или прегряване. По-нататъшната употреба на лошо поддържано устройство може да причини пожар или електрически удар.
Консумативи
ВНИМАНИЕ
- Не хвърляйте празни касети в открит огън. Това може да причини запалване и впоследствие изгаряния или пожар.
- Ако случайно разлеете или разсипете тонер, внимателно го избършете с мека влажна кърпа, като внимавате да не го вдишате. За почистване на разсипан тонер не използвайте прахосмукачка. Това може да причини повреда на прахосмукачката или експлозия на прах поради статично електричество.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Дръжте тонер касетите и другите консумативи далеч от обсега на малки деца. Ако случайно погълнете тонер, незабавно се консултирайте с лекар или с център за контрол на отровите.
- Не се опитвайте да разглобявате касетата. Тонерът може да се размаже и да влезе в контакт с очите или устата. Ако тонерът попадне в очите или устата ви, незабавно ги изплакнете със студена вода и се консултирайте с лекар.
- Ако касетата изпуска тонер, внимавайте да не го вдишате и да не влезе в пряк контакт с кожата. Ако тонерът влезе в контакт с кожата, незабавно я измийте със сапун. Ако кожата се възпали или вдишате тонер, незабавно се консултирайте с лекар или с център за контрол на отровите.
Друго
ВНИМАНИЕ
- Ако използвате пейсмейкър: Това устройство създава слабо магнитно поле. Ако забележите необичайно въздействие върху тялото си, отдалечете се от устройството и незабавно се консултирайте с лекар.
Правни уведомления
Законови ограничения при употребата на продукта и употреба на изображения
Сканирането, отпечатването или всякакво друго възпроизвеждане на определени документи и използването на изображения, които са сканирани, отпечатани или възпроизведени по друг начин с продукта, може да е незаконно и може да носите наказателна и/или гражданска отговорност. Неизчерпателен списък на тези документи е посочен по-долу. Този списък е само с информативна цел. Ако не сте сигурни относно законосъобразността на използването на продукта за сканиране, отпечатване или друго възпроизвеждане на какъвто и да е документ и/или използването на изображения, които са сканирани, отпечатани или възпроизведени по друг начин, първо се консултирайте с правен съветник.
Банкноти - Пътнически чекове - Парични преводи - Ваучери за храна - Депозитни разписки - Паспорти - Пощенски марки (невалидни или валидни) - Имиграционни документи - Идентификационни значки и етикети - Акцизни марки (невалидни или валидни) - Документи, свързани с наборна служба - Облигации и други доказателства за дълг - Чекове и менителници, издадени от правителствени агенции - Сертификати за акции - Шофьорски книжки и свидетелства за звание - Произведения, защитени с авторски права / художествени произведения без разрешението на притежателя на авторските права
Положени са големи усилия, за да се гарантира, че ръководствата за това устройство не съдържат неточности или пропуски. Тъй като непрекъснато подобряваме продуктите си, за точни спецификации се обърнете към Canon.
Относно приложените ръководства
① Ръководство за бърз старт (това ръководство):
Първо прочетете това ръководство. То описва инсталирането на устройството, настройките и предпазните мерки. Преди да използвате устройството, непременно прочетете това ръководство.
② Ръководство за настройка на безжична LAN (само MF4890dw/MF4780w):
Прочетете това ръководство заедно с Ръководството за бърз старт. Ръководството съдържа процедури за настройка на безжична LAN, както и причини и решения за проблеми, които могат да възникнат по време на настройката. Преди да използвате устройството, непременно прочетете това ръководство.
③ MF Driver Installation Guide (User Software CD (CD с потребителски софтуер)):
След това прочетете това ръководство. В него е описана инсталацията на софтуера.
④ е-ръководство
(Multi-lingual User Manual CD (CD с потребителски указания на много езици)):
Прочетете главата, която отговаря на вашите нужди. За да намерите лесно търсената информация, е-ръководството е разделено на категории по теми.
Навигация в менюто и начин на въвеждане на текст
MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750
MF4730
Навигация в менюто
Избор на елемент или преместване на курсора върху елементите от менюто
Изберете елемент с помощта на бутона [▲] или [▼]. Продължете към следващото ниво с помощта на бутона [OK] или [▶]. Върнете се към предишното ниво с помощта на бутона [□] (Назад) или [▲].
Потвърждаване на настройките
Натиснете [OK]. Ако на дисплея се появи , изберете , а след това натиснете [OK].
Режим на въвеждане на текст
Промяна на режима на въвеждане
Натиснете бутона [▼], за да маркирате , а след това натиснете [OK]. За да промените режима на въвеждане, можете да натиснете и [★] (Тоново).
Въвеждане на текст, символи и цифри
Въведете ги с помощта на цифровите бутони или [#] (СИМВОЛИ).
Подробности за режима, който може да се превключва, или за наличния текст потърсете на следващата страница.
Преместване на курсора (въвеждане на интервал)
Преместете се с помощта на бутоните [<] или [>].
За да въведете интервал, преместете показалеца в края на текста и натиснете [▶].
Изтриване на знаци
Изтрийте ги с клавиша [C] (Изчистване). При натискане и задържане на клавиша [C] (Изчистване) се изтриват всички знаци.
Преглед на електронното ръководство от CD-ROM
1 Поставете Multi-lingual User Manual CD (CD с потребителски указания на няколко езика) в компютъра.
2 Изберете вашия език.
3 Кликнете върху [Display Manuals] (Показване на ръководствата).
В зависимост от операционната система, която използвате, може да се появи съобщение за защита.
Свързване на захранващия кабел и включване на захранването
Въвеждане на текст, символи и числа
| Način
unosa:
<A> | Način
unosa:
<a> | Način
unosa:
<12> |
| 1 | @,-/1 | |
| 2 | ABC abc | 2 | |
| 3 | DEF def | 3 | |
| 4 | GHI ghi 4 | |
| 5 | JKL jkl 5 | |
| 6 | MNO mno 6 | |
| 7 | PQRS pqrs 7 | |
| 8 | TUV tuv 8 | |
| 9 | WXYZWXYZ 9 | |
| 0 | (nije dostupno) 0 | |
| # | -^!";^_=/!?"$@
%&+()([]<> | (nije
dostupno) |
| * | (Promjena načina unosa) [A]→[a]→[12] |
Промяна на режима на въвеждане
| Naćin unosa | Dostupan tekst |
| <A> | Velika slova abecede i simboli |
| <a> | Mala slova abecede i simboli |
| <12> | Brojevi |
В този момент не свързвайте USB кабела. Свържете го при инсталирането на софтуера.
Задаване на начални настройки
Следвайте инструкциите на екрана; задайте език и час. Подробности за придвижване в менюто и начин на въвеждане на числа вижте в глава „Придвижване в менюто и начин на въвеждане на текст“ (стр. 220).
MF4890dw/MF4780w
- Свържете компютъра чрез кабелна LAN мрежа. Преминете към "Свързване чрез кабелна LAN връзка (само MF4890dw/MF4870dn/MF4780w)" (стр. 222).
- Свържете компютъра с USB кабел. Преминете към "Свързване чрез USB кабел" (стр. 222).
- Не свързвайте компютъра. Преминете към "Задаване на факс настройки и свързване на телефонен кабел (само модели MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750)" (стр. 223).
MF4870dn/MF4750/MF4730
Избор на начин за свързване на устройството с компютъра
- Свързване чрез кабелна LAN връзка (само MF4890dw/MF4870dn/MF4780w) Вижте раздела "Свързване чрез кабелна LAN връзка"
Устройството може да се свърже с компютъра чрез физически рутер. Свържете устройството с физическия рутер (точка за достъп) с LAN кабел.
Проверете дали рутерът има наличен порт за свързване на устройството и компютъра. * Подгответе двукратно усукан LAN кабел от категория 5 или по-висока.
- Свързване чрез USB кабел Вижте раздела "Свързване чрез USB кабел"
Устройството може да се свърже с компютъра чрез USB кабел.
- Свързване чрез безжична LAN връзка (само MF4890dw/MF4780w) Вижте Инструкциите за настройка на безжичната LAN.
Устройството може да се свърже с компютъра чрез безжичен рутер. Тъй като е свързано с безжична мрежа, не е необходимо да използвате LAN кабели.
- Задължителен е безжичен рутер (или точка за достъп), който поддържа стандарт IEEE802.11b/g/n.
Ако не сте сигурни дали имате безжичен или физически рутер:
Вижте ръководството за употреба, което сте получили с мрежовото устройство, или се свържете с производителя.
Свързване чрез LAN кабел (само MF4890dw/MF4870dn/MF4780w)
1 Свържете LAN кабела.
IP адресът ще се конфигурира автоматично в рамките на 2 минути. Ако искате да зададете IP адреса ръчно, вижте следните точки.
е-ръководство "Мрежови настройки" "Основни мрежови настройки" Задаване на IP адрес 2 Инсталирайте драйвера и софтуера с помощта на CD-то User Software CD (CD с потребителски софтуер). Преминете към "Задаване на типа и размера на хартията" (стр. 223).
Свързване чрез USB кабел
Свържете USB кабела след инсталиране на драйверите MF и MF Toolbox.
1 Инсталирайте драйвера и софтуера с помощта на CD-то User Software CD (CD с потребителски софтуер). 2 Служи за свързване на USB кабела.
Преминете към "Задаване на типа и размера на хартията" (стр. 223).
За подробности относно процедурите по инсталиране вижте:
Вижте документа MF Driver Installation Guide
- Търсим потребители за участие в програмата Product Extended Survey Program. Подробности вижте в описанията на екрана.
Задаване на типа и размера на хартията
Следвайте инструкциите на екрана; задайте размера и типа на хартията.
MF4890dw/MF4870dn/ MF4780w/MF4750
MF4730
Определяне на началните настройки на факса и свързване на телефонния кабел
(само за модели MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750)
1 Определете началните настройки на факса.
Следвайте „Ръководството за настройка на факса“, за да зададете факс номера, името на устройството и режима на приемане. Подробности за режима на приемане потърсете в електронното ръководство.
Електронно ръководство „Факс“ ▶ „Използване на функциите на факса“ ▶ „Приемане на факсове“ ▶ „Режим на приемане на факс“
Как да използвате потребителското име
Когато изпращате документ, данните на подателя, които сте регистрирали, се отпечатват на хартията на получателя.
2 Свържете телефонния кабел.
Когато на екрана се появи съобщение, свържете телефонния кабел, както е показано на илюстрацията.
При инсталиране на допълнителна слушалка:
Повече подробности потърсете в ръководството, доставено със слушалката.
3 Излезте от раздела „Ръководство за настройка на факса“ и след това рестартирайте устройството.
Изключете устройството, изчакайте поне 10 секунди, преди да го включите отново. Видовете телефонни линии не се откриват автоматично. Вижте електронното ръководство и задайте телефонната линия ръчно.
Електронно ръководство „Факс“ → „Използване на функциите на факса“ → „Промяна на настройките на факса (настройки, които могат да бъдат зададени с бутона [Меню])“ → „Конфигуриране на настройките за изпращане“ → „Избор на тип линия“
Можете да използвате различни функции на това устройство. Следва преглед на основните функции, които можете да използвате в ежедневната работа.
Копиране
Увеличено/намалено копиране
Можете да увеличите или намалите документи със стандартни размери, за да ги копирате на хартия със стандартен размер, или да зададете процент на копиране.
Двустранно копиране*
Можете да копирате едностранни документи върху двете страни на листа.
Сортиране
Можете да сортирате документите в комплекти, подредени по реда на страниците.
Намален изглед
Можете да намалите няколко документа, за да ги копирате на един лист.
2 на 1 / 4 на 1
Копиране на идентификационна карта
Можете да копирате двустранна карта върху едната страна на листа.
Факс**
Изпращане на документ директно от компютъра (факс от компютъра)
Освен нормалното изпращане и получаване на факсове, можете да факсирате и от компютъра.
Изпращане
В адресника можете
да регистрирате различни факсове.
Можете да зададете получателите по различни начини, което позволява бързо и лесно изпращане на документи.
- Търсене на получател Бързи клавиши
- Кодово набиране
- Група получатели
- Избор от историята на изпращане Последователно излъчване
- Отложено изпращане
Получаване
Получените документи можете да съхранявате в паметта. Съхранените документи можете да отпечатате по всяко време, а ако не ви трябват, можете да ги изтриете.
Дистанционно получаване
Ако е свързан външен телефон, можете директно да превключите режима на получаване на факс по време на телефонен разговор, като наберете ID номера за получаване на факс с помощта на клавишите за набиране на телефона.
Можете да изтеглите предварително заредени документи от факс устройството на подателя, когато искате да получите факс.
Печат
Увеличено/намалено отпечатване
Двустранен печат*
Намалено оформление
Можете да намалите няколко документа, за да ги отпечатате на един лист.
2 на 1, 4 на 1
Печат на книжка*
Печат на плакат
Печат на воден знак
Преглед преди печат
Изберете "Профил"
Сканиране
Запазване на документи от контролния панел на устройството
Запазване на документи с помощта на функциите на компютъра
- Сканиране с помощта на програмата MF Toolbox
- Сканиране от приложение
- Сканиране чрез WIA драйвер***
Мрежови настройки***
Това устройство се доставя с мрежов интерфейс, така че можете лесно да създадете мрежова среда. От всички компютри, свързани към устройството, можете да отпечатвате документи, да използвате факс от компютъра и мрежово сканиране. Устройството поддържа повишаване на работната ефективност като споделено устройство в офиса.
Remote UI (потребителски интерфейс за отдалечен достъп)***
От компютър в мрежата можете да проверявате състоянието на устройството. Чрез мрежата можете да осъществявате достъп до устройството и да управлявате задачи или да задавате различни настройки.
Отстраняване на заседнала хартия
Ако се появи следният екран, хартията е заседнала в подаващото устройство или вътре в устройството. За да отстраните заседналата хартия, следвайте процедурата, показана на екрана. В ръководството са посочени само зоните, където може да възникне засядане на хартия. За подробности относно всяка функция вижте електронното ръководство.
Хартията е заседнала. Натиснете [ ] за показване на стъпките.
Подаващо устройство MF4890dw
MF4870dn/MF4780w/MF4750/MF4730
В устройството Многофункционална тава
Касета за хартия
Гръб
(Само MF4890dw/MF4870dn)
Смяна на тонер касетата
Тонер касетите са консумативи. Когато касетата е почти или напълно празна по време на работа, на екрана се появява съобщение или могат да възникнат следните проблеми. Предприемете подходящи действия.
Когато се появи съобщение
Когато касетата е почти празна по време на работа, на екрана се показва съобщение.
| Poruka | Kada se poruka
prikazuje nazaslonu | Opis i rješenja |
| <Pripremite patronu tonera.> | Kada je potrebno uskoro zamijeniti spremnik tonera. | Protresite spremnik tonera da biste ravnomjerno rasporedili toner unutar spremnika.
⊕e-priručnik "Pije zamjene spremnika tonera"
Preporucujemo zamjenu spremnika tonera prije ispisa velikh dokumenata.
⊕e-priručnik "Zamjena spremnika tonera" |
| <Toner gotovo potrošen.> | Kada spremnik tonera dosegne krajŽivotnog ciklusa. | Protresite spremnik tonera da biste ravnomjerno rasporedili toner unutar spremnika.
⊕e-priručnik "Pije zamjene spremnika tonera"
Ako ova poruka ne nestaje, zamijenite spremnik tonera.
⊕e-priručnik "Zamjena spremnika tonera"
Ako se prikaže ova poruka, dolazniće faks biti spremljen u memoriju bez ispisa. K tome, izvjesća se ne ispisuć Čak i akо su postavljena na automatiski ispis.
Ako je postavka <Nastaviti ispis. Kod niske razine tonera> u odjeljku <Postavke ispisivanja za RX> postavljena na <Uklučeno>, ispis Če se nastaviti, ali se na ispisanim Dokumentima mogu pojaviti bjele crte ili mrlje.
⊕e-priručnik "Automatski ispis izvjesća"
⊕e-priručnik "Nastaviti ispis. Kod niske razine tonera" |
На отпечатания материал се появяват бели ивици или части от отпечатания материал са избледнели:
Ако на отпечатания материал се появяват бели ивици или части от отпечатания материал са избледнели, тонер касетата е почти изразходена, дори ако на екрана не се появява съобщение. Когато качеството на печат стане незадоволително, решете проблема с помощта на следващия раздел.
На отпечатания материал се появяват бели линии или той е частично избледнял
Когато касетата е почти празна, на отпечатания материал се появяват бели линии или той е частично избледнял.
На екрана не се появява съобщение, когато касетата е почти празна. Сменете тонер касетата, когато на отпечатания материал се появяват бели ивици или части от отпечатания материал са избледнели.
Когато това се случи:
Преди смяна на тонер касетата следвайте стъпките на процедурата, описана по-долу. Устройството продължава да печата, докато касетата не се изпразни напълно.
е-ръководство "Преди смяна на тонер касетата"
Ако качеството на печат все още е неприемливо:
Ако проблемът продължава да се появява и след изпълнение на процедурата, описана по-долу, сменете тонер касетата.
Е-ръководство "Смяна на тонер касетата"
Символи, използвани в това ръководство
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Обозначава предупреждение относно процедури, които при неправилно изпълнение могат да доведат до смърт или нараняване на хора. За безопасна употреба на устройството винаги обръщайте внимание на тези предупреждения.
ВНИМАНИЕ
Обозначава внимание относно процедури, които могат да доведат до нараняване, ако не се изпълняват правилно. За безопасна употреба на устройството винаги обръщайте внимание на тези мерки за внимание.
Бутони и клавиши, използвани в ръководството
Следните символи и имена на бутони са примери за това как в ръководството се обяснява натискането на бутони.
Бутони на контролния панел: [икона на бутон] + (име на бутон) Пример: [ ] (Стоп). Екран: Бутони на елементи на екрана на компютъра: [Preferences] (Предпочитания)
Илюстрации и изображения, използвани в това ръководство
Илюстрациите и изображенията, използвани в това ръководство, се отнасят за модела MF4890dw, освен ако не е посочено друго.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
За да избегнете опасност от лично нараняване или повреда на оборудването, както и за правна информация, прочетете правните известия и приложимите съобщения за безопасност в Multi-lingual User Manual CD (CD с потребителски указания на няколко езика), който сте получили с продукта.
Важни инструкции за безопасност
Преди работа с устройството прочетете внимателно раздела "Важни инструкции за безопасност" в това ръководство и в е-ръководството. Целта на тези инструкции е да предотвратят наранявания на потребителя и други лица, както и увреждане на имущество, затова винаги трябва внимателно да следвате тези инструкции и работните условия. Имайте предвид, че носите отговорност за всички щети, причинени от неспазване на посочените тук инструкции и използване на устройството за цели, за които не е предназначено, както и за щети, възникнали, ако някой, различен от официален техник на Canon, извършва ремонт или модификации.
Инсталация
Hr
- Не инсталирайте уреда в близост до запалими вещества като продукти на алкохолна основа или разредители за бои. Ако тези вещества влязат в контакт с електрическите части вътре в уреда, може да възникне запалване и пожар, както и да се увеличи рискът от токов удар.
- Не поставяйте върху уреда огърлици и други метални предмети или съдове, пълни с течност. Ако чужди вещества влязат в контакт с електрическите части вътре в уреда, това може да причини пожар или токов удар.
Ако някое от тези вещества попадне в уреда, незабавно изключете захранването и се свържете с местния търговец на Canon.
- Не използвайте в близост до медицинско оборудване. Радиовълните, излъчвани от уреда, могат да смущават медицинското оборудване, което може да причини сериозни инциденти.
4
ВНИМАНИЕ
- Не поставяйте уреда на следните места. В противен случай са възможни наранявания, пожар или токов удар.
- нестабилни места – места, подложени на силни вибрации – места, където вентилационните отвори са блокирани (твърде близо до стени, легло, килим и подобни предмети)
- влажни или прашни места – места, изложени на пряка слънчева светлина или на открито – места, изложени на високи температури – места в близост до открит пламък – места със слаба вентилационна система
- Въпреки че уредът произвежда озон по време на работа, той няма никакъв ефект върху човешкото тяло. Но ако възнамерявате да използвате уреда продължително време, мястото на поставяне трябва да е добре проветрявано. Включвайте към уреда само одобрени кабели. В противен случай е възможно възникване на пожар или токов удар.
- Уредите с твърд диск може да не работят правилно на височина от приблизително 3000 метра над морското равнище или по-високо.
Захранване
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Не използвайте други захранващи кабели освен приложения, тъй като това може да причини пожар или токов удар.
- Не променяйте и не огъвайте захранващия кабел и не го поставяйте върху горещи повърхности. Не поставяйте тежки предмети върху захранващия кабел. Ако захранващият кабел се повреди, може да възникне пожар или токов удар. Не включвайте и не изключвайте захранващия кабел с мокри ръце, тъй като може да причините токов удар. Не използвайте удължители или многоконтактни контакти с устройството. В противен случай може да възникне пожар или токов удар.
- Не огъвайте и не усуквайте захранващия кабел на възел, тъй като може да причините пожар или токов удар.
- Поставете щепсела изцяло в стенния контакт. Ако не го направите, може да причините пожар или токов удар. По време на буря извадете захранващия кабел от контакта. В противен случай може да възникне пожар, токов удар или повреда.
ВНИМАНИЕ
- Използвайте само захранване, което отговаря на посочените условия. В противен случай може да възникне пожар или токов удар.
- Не блокирайте контакта, в който е включено устройството, за да можете при спешен случай лесно да изключите захранващия кабел.
Работа с устройството
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Не разглобявайте и не променяйте устройството. Вътре в устройството има части с висока температура или високо напрежение, които могат да причинят пожар или токов удар.
- Не позволявайте на деца да пипат захранващия кабел, кабелите, вътрешните или електрическите части или да си играят с тях. Това може да доведе до нараняване. Ако устройството издава необичаен звук, мирис или дим или се прегрява прекомерно, обърнете се към оторизиран търговец на Canon. Продължаването на употреба може да причини пожар или токов удар.
- Не използвайте запалими спрейове в близост до устройството. Ако запалими вещества влязат в контакт с електрическите части вътре в устройството, може да възникне пожар или токов удар.
ВНИМАНИЕ
- Radi vlastite sigurnosti isključite kabel napajanja ako uređaj nećete koristiti dulje vrijeme.
- Budite oprezni pri otvaranju i zatvaranju poklopaca da ne biste ozlijedili ruke.
- Držite ruke ili odjeću podalje od valjaka u izlaznom području. Ako vam valjci uhvate ruke ili odjeću, moguće su osobne ozljede.
- Unutrašnjost uređaja i izlazni utor tijekom i neposredno nakon upotrebe jako su zagrijani. Izbjegavajte kontakt s tim područjima da se ne biste opekli. Osim toga, ispisani papir može biti vruć neposredno nakon ispisa te njime oprezno rukujte. Ako to ne učinite, mogli biste se opeći.
Održavanje i provjere
UPOZORENJE
Prije čišćenja isključite uređaj i kabel napajanja iz utičnice. U suprotnom može doći do požara ili strujnog udara. - Povremeno isključite utikač iz zidne utičnice i suhom krpom očistite područje oko metalnih kontakata na podnožju utikača i zidne utičnice da biste uklonili prašinu i prljavštinu. Nakupljena prašina može izazvati kratki spoj ili požar kada se navlaži. - Uređaj očistite vlažnom i dobro iscijeđenom krpom. Krpe za čišćenje navlažite isključivo vodom. Ne koristite alkohol, benzen, razrjeđivač ili druge zapaljive tvari. Ako te tvari dođu u dodir s električnim dijelovima unutar uređaja, može doći do požara ili strujnog udara. - Redovno provjeravajte jesu li kabel za napajanje i utikač oštećeni. Provjerite ima li na uređaju hrđe, udubina, ogrebotina i napuklina odnosno ne generira li se prekomjerna toplina. Korištenje slabo održavane opreme može uzrokovati požar ili strujni udar.
Potrošni materijal
UPOZORENJE
- Ne odlažite rabljene spremnike tonera u otvoreni plamen. To može uzrokovati zapaljenje i opekline ili požar.
- Ako slučajno prolijete ili raspršite toner, pažljivo ga obrišite mekom, vlažnom krpicom i pazite da ne udahnete prašinu. Rasuti toner nikada ne usisavajte usisivačem. U suprotnom možete izazvati kvar na usisivaču ili raspršivanje prašine zbog statičkog pražnjenja.
OPREZ
- Spremnike za toner i drugi potrošni materijal držite izvan dohvata ruku male djece. Ako dođe do gutanja tonera, odmah se posavjetujte s liječnikom ili službom za otrove.
- Ne pokušavajte rastaviti spremnik s tonerom. Toner se može rasuti te vam dospjeti u oči i usta. Ako vam toner dospije u oči ili usta, odmah ih isperite hladnom vodom i obratite se liječniku.
- Ako se toner prolije iz spremnika, pazite da ga ne udahnete, odnosno da ne dođe u dodir s vašom kožom. Ako toner dođe u dodir s kožom, odmah je isperite sapunom. Ako udahnete toner ili nastane iritacija kože zbog kontakta s tonerom, odmah se obratite liječniku ili službi za otrove.
Останало
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Ако използвате сърдечен пейсмейкър: Това устройство създава магнитно поле с ниска интензивност. Ако по време на употреба усетите необичайно усещане в тялото, отдалечете се от устройството и незабавно се консултирайте с лекар.
Правни бележки
Правни ограничения за употребата на този продукт и използването на изображения
Използването на продукта за сканиране, отпечатване или възпроизвеждане на определени документи и използването на такива изображения, сканирани, отпечатани или възпроизведени по друг начин с този продукт, може да бъде забранено от закона и може да доведе до наказателна и/или гражданска отговорност. Непълен списък на тези документи е даден по-долу. Този списък служи само като ориентир. Ако не сте сигурни относно законността на използването на вашия продукт за сканиране, отпечатване или друг начин на възпроизвеждане на определен документ и/или използването на сканирани, отпечатани или възпроизведени по друг начин изображения, трябва предварително да се консултирате с вашия правен съветник и да поискате съвет.
Банкноти - Пътнически чекове - Платежни нареждания - Ваучери за храна - Депозитни разписки - Паспорти - Пощенски марки (погасени или непогасени) - Имиграционни документи - Значки и други идентификационни знаци - Вътрешни марки (погасени или непогасени) - Менителници - Облигации или други доказателства за дълг - Чекове и менителници, издадени от държавни органи - Сертификати за акции - Шофьорски книжки и документи за собственост - Произведения, защитени с авторско право, и художествени произведения без разрешението на притежателя на авторските права
Положени са значителни усилия, за да се гарантира, че в инструкциите за устройството няма неточности и пропуски. Въпреки това, тъй като непрекъснато подобряваме продуктите си, ако имате нужда от точни спецификации, моля, свържете се с Canon.
Приложените ръководства
① Ръководство за инсталиране (това ръководство):
Първо прочетете това ръководство. То описва инсталирането на устройството, настройките и свързаните предпазни мерки. Моля, прочетете внимателно това ръководство, преди да използвате устройството.
② Ръководство за настройка на безжична локална мрежа (само за модели MF4890dw/ MF4780w):
Прочетете това ръководство заедно с Ръководството за инсталиране. То описва процедурите за настройка на безжична локална мрежа, както и възможните проблеми и необходимите мерки по време на настройката. Моля, прочетете внимателно това ръководство, преди да използвате устройството.
③ Ръководство за инсталиране на драйвери за MF (на CD-ROM с потребителски софтуер):
Продължете с четенето на това ръководство. То описва инсталирането на софтуера.
е-Ръководство (CD с многоезично потребителско ръководство):
Прочетете съответния раздел. е-Ръководството съдържа информация, групирана по теми, така че лесно ще намерите търсената информация.
Навигация в менюто и задаване на режим на въвеждане на текст
MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750
MF4730
Навигация в менюто
Избор на елементи и преместване на курсора между елементите на менюто
Маркирайте елементите с бутона [▲] или [▼]. За да преминете към следващото ниво на менюто, натиснете [OK] или [▶]. За да се върнете към предишното ниво на менюто, натиснете [□] (Назад) или [▶].
Потвърждаване на настройката
Натиснете бутона [OK]. Ако обаче елементът се появи на дисплея, изберете елемента и след това натиснете бутона [OK].
Режим на въвеждане на текст
Промяна на режима на въвеждане
Маркирайте елемента с иконата [▼] и натиснете [OK]. Можете също да промените режима на въвеждане, като натиснете бутона [★] (Тоново повикване).
Въвеждане на текст, знаци и цифри
Въвежда се с цифровите клавиши или с бутона [#] (ЗНАЦИ). За подробности относно наличните режими и знаци, които могат да се въвеждат, вижте следващата страница.
Преместване на курсора (въвеждане на интервал)
Можете да премествате курсора с бутона [▶] или [▶]. За да въведете интервал, преместете курсора в края на низа и натиснете [▶].
Изтриване на символи
Можете да изтривате символи с бутона [C] (Изтриване). Като задържите натиснат бутона [C] (Изтриване), можете да изтриете всички символи.
Показване на е-ръководството от CD
1 Поставете CD-то Multi-lingual User Manual CD (Многоезично потребителско ръководство) в компютъра. 2 Изберете език. 3 Кликнете върху [Display Manuals] (Показване на ръководствата).
В зависимост от операционната система на компютъра може да се появи предупреждение за поверителност.
Въвеждане на текст, символи и числа
| Beviteli mód: <A> | Beviteli mód: <a> | Beviteli mód: <12> |
| 1 | @.-/1 | |
| 2 | AABC aábc 2 | |
| 3 | DEÉF deéf 3 | |
| 4 | GHIJ ghij 4 | |
| 5 | JKL jkl 5 | |
| 6 | MNOÖÖ mnoöö 6 | |
| 7 | PQRS pqrs 7 | |
| 8 | TUÜÜV tuüüv 8 | |
| 9 | WXYZ wxyz 9 | |
| 0 | (Nem érhetö el) 0 | |
| # | -.*#!*,...^_=/?$@ %&+()[]<> | (Nem érhetö el) |
| * | (Beviteli mód megváltoztatása) [A]→[a]→[12] |
Промяна на режима на въвеждане
Режим на въвеждане Въвеждани символи
<Ag Главни букви и символи
Малки букви и символи
<12> Числа
Свързване на захранващия кабел и ВКЛЮЧВАНЕ на устройството
Все още не свързвайте USB кабела. USB кабелът трябва да се свърже по време на инсталирането на софтуера.
Задаване на началните настройки
Следвайте инструкциите на екрана, за да зададете езика и часа. За подробности относно навигацията в менюто и режима на въвеждане на числа вижте раздела „Навигация в менюто и задаване на режима на въвеждане на текст“ (стр. 230).
MF4890dw/MF4780w
Свързване към компютър чрез кабелна локална мрежа
Продължете с раздела „Свързване чрез кабелна локална мрежа (само за модели MF4890dw/MF4870dn/MF4780w)“ (стр. 232).
Свързване към компютър с USB кабел
Продължете с раздела „Свързване с USB кабел“ (стр. 232).
- Без свързване към компютър
Продължете с раздела „Задаване на началните настройки за факс и свързване на телефонния кабел (само за модели MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750)“ (стр. 233).
MF4870dn/MF4750/MF4730
Избор на начина на свързване на устройството към компютъра
Свързване чрез кабелна локална мрежа (само за модели MF4890dw/MF4870dn/MF4780w). Прочетете раздела „Свързване чрез кабелна локална мрежа“.
Устройството може да бъде свързано към компютъра и чрез кабелен рутер. За да свържете устройството към кабелен рутер (точка за достъп), използвайте локални мрежови кабели.
Проверете дали има свободен порт на рутера за свързване на устройството и компютъра. Подгответе LAN кабел от категория 5 или по-висока, с усукана двойка.
Свързване с USB кабел
Прочетете раздела „Свързване с USB кабел“.
Можете също да свържете устройството към компютъра с USB кабел.
Свързване чрез безжична локална мрежа (само за модели MF4890dw/MF4780w) Прочетете Ръководството за настройка на безжична локална мрежа.
Можете да свържете устройството към компютъра чрез безжичен рутер*. Тъй като връзката е безжична, не е необходим локален мрежов кабел.
- Изисква се безжичен рутер или точка за достъп, поддържащи стандарта IEEE802.11b/g/n.
Ако не сте сигурни дали рутерът, който използвате, е безжичен или кабелен:
Прочетете ръководството, предоставено с мрежовото устройство, или се свържете с производителя.
Свързване чрез кабелна локална мрежа (само за модели MF4890dw/MF4870dn/MF4780w)
1 Свържете LAN кабела.
IP адресът се конфигурира автоматично в рамките на 2 минути. Ако искате да зададете IP адреса ръчно, прочетете следните раздели.
e-Ръководство, „Мрежови настройки“ ▶, „Основни мрежови настройки“ ▶, „Задаване на IP адрес“ 2 Инсталирайте драйвера и софтуера с помощта на User Software CD (Компактдиск с потребителски софтуер). Продължете с раздела „Задаване на размера и типа на хартията“ (стр. 233).
Свързване с USB кабел
Свържете USB кабела след инсталиране на MF драйверите и приложението MF Toolbox.
1 Инсталирайте драйвера и софтуера с помощта на User Software CD (Компактдиск с потребителски софтуер). 2 Тук може да се свърже USB кабелът.
Продължете с раздела „Задаване на размера и типа на хартията“ (стр. 233).
По отношение на детайлите на процедурите по инсталиране
Прочетете ръководството MF Driver Installation Guide
Молим потребителя за съдействие в Product Extended Survey Program. Подробности можете да прочетете в описанието, което се появява на екрана.
Настройка на размера и типа на хартията
Следвайте инструкциите, които се появяват на екрана, за да зададете размера и типа на хартията.
MF4890dw/MF4870dn/ MF4780w/MF4750
MF4730
Задаване на начални настройки за факс и свързване на телефонния кабел (само за модели MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750)
1 Задайте началните настройки за факс.
За да зададете факс номера, името на устройството и режима на приемане, следвайте стъпките в "Ръководство за настройка на факс". Подробно описание на режима на приемане се съдържа в е-Ръководството.
е-Ръководство, Факс" "Използване на факс функциите" "Приемане на факсове" "Режим на приемане"
Използване на потребителското име
При изпращане на документ, данните на подателя се появяват на разпечатаните страници при получателя.
2 Свържете телефонния кабел.
Когато се появи съобщението на дисплея, свържете телефонния кабел, както е показано на фигурата.
При свързване на опционалния слушалка:
Допълнителна информация можете да намерите в ръководството, приложено към слушалката.
3 Излезте от ръководството за настройка на факса и рестартирайте устройството.
Изключете устройството, изчакайте поне 10 секунди и го включете отново. Устройството не разпознава автоматично типа на телефонната линия. Настройте телефонната линия ръчно, съгласно указанията в е-ръководството.
е-Ръководство, Факс" ,Използване на факс функциите" ,Промяна на настройките за факс (настройки, задавани с бутона [Меню])" ,Задаване на настройките за изпращане" ,Избор на тип линия"
С помощта на устройството можете да изпълнявате различни функции. Следните функции дават преглед на основните дейности, които можете да извършвате в ежедневната работа.
Копиране
Увеличени/намалени копия
Документи със стандартен размер могат да бъдат увеличавани или намалявани, така че да се копират върху хартия със стандартен размер. Можете също да зададете мащаба на копиране в проценти.
Двустранно копиране*
Копия на едностранни документи могат да се отпечатват върху двете страни на листа.
Сортиране
Можете да създавате копия на документи, сортирани по реда на страниците.
Намалено оформление
Можете да намалите документите, така че да копирате няколко документа на един лист.
Копиране на карта за самоличност
Изработва копие на двустранна карта върху едната страна на лист хартия.
Факс**
Изпращане на документи директно от компютъра (факс от компютър)
В допълнение към нормалното изпращане и получаване на факсове, можете да използвате и факс от компютър.
Изпращане
Можете да добавяте получатели на факсове в адресната книга. Можете да задавате получателите по различни начини, което позволява бързо и лесно изпращане на документи.
Търсене на получатели, бутони за бързо набиране, кодове за достъп, групи получатели, задаване на получатели от историята на изпращане, циркулярно изпращане, отложено изпращане
Получаване
- Получаване в паметта. Можете да съхранявате получените документи в паметта. Съхранените документи можете да разпечатате по всяко време. Ако не ви трябват съхранените документи, можете да ги изтриете.
Дистанционно получаване
Ако е свързан външен телефон, по време на телефонен разговор можете да преминете директно в режим на приемане на факс, като натиснете бутоните на телефонната слушалка и наберете кода за идентификация, необходим за приемане на факс.
Получаване при поискване
Могат да бъдат сканирани предварително заредени документи от изпращащ факс, когато искате да получите факс.
Печат
Печат с увеличение/намаление
Двустранен печат*
Оразмеряване
Можете да намалите документите, така че да отпечатате няколко документа на един лист.
2→ 14→ 1
Печат на брошура*
Печат на плакат
Печат на воден знак
Предварителен преглед на документи преди печат
Избор на "Профил"
Сканиране
Запазване на документи с помощта на контролния панел на устройството
Запазване на документи с помощта на компютърни операции
- Сканиране с помощта на софтуера MF Toolbox
- Сканиране от приложение
- Сканиране с помощта на WIA драйвер***
Мрежови настройки***
Устройството е оборудвано с мрежов интерфейс, чрез който мрежовата среда може лесно да се конфигурира. От всеки компютър, свързан към устройството, можете да извършвате печат на документи, факс от компютъра, както и мрежово сканиране. Като споделено офис устройство, то подпомага повишаването на ефективността на работата.
Отдалечен потребителски интерфейс****
Можете да проверявате състоянието на устройството от компютри в мрежата. Можете да осъществявате достъп до устройството, да управлявате задачи и да задавате различни настройки през мрежата.
*Само за модели MF4890dw/MF4870dn
***Само за модели MF4890dw/MF4870dn/MF4780w
**Само за модели MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750
***Само за Windows XP/Vista/7/8
Отстраняване на засядания на хартия
Ако се появи следното съобщение, то показва, че хартията е заседнала в подаващото устройство или вътре в устройството. Следвайте указанията на дисплея, за да отстраните заседналия документ или хартия. Това указание показва само възможното място на засядане. Подробно описание на всяка функция е дадено в електронното ръководство.
84 Заседнала хартия.
Стъпките с []
натискане
може да се удължи.
МФ4890dw
MF4870dn/MF4780w/MF4750/MF4730
Преден изглед на устройството Многофункционална тава
Касета за хартия
Заден капак (само за MF4890dw/MF4870dn)
Смяна на тонер касетата
Тонер касетите са консумативи. Ако тонерът е почти или напълно изчерпан по време на задача, на дисплея се появява съобщение или могат да се появят описаните по-долу симптоми. Изпълнете съответните стъпки.
Причина за появата на съобщение
Ако тонерът е почти изчерпан по време на задача, на дисплея се появява съобщение.
| Üzenet | Az üzenet
megjelenésének oka | Leíras és megoldásű heşöségek |
| <Keszütsen elő
festékkazettát.> | A festékkazettá
hamarosan cserélni kell. | Rázza meg enyhén a kazettát, hogy a festék a besejében egyenletesen eloszoljon.
e-Kézikönyv „Mielött kicseréli a festékkazettát"
Azt javasoljuk, hogy nagy mennyiségü Dokumentumnyomtatás elött cserélje ki a festékkazettát.
e-Kézikönyv „A festékkazetta cseréje" |
| <Alig van
festék.> | Ha a festékkazetta
élettartama végéhez ért. | Rázza meg enyhén a kazettát, hogy a festék a besejében egyenletesen eloszoljon.
e-Kézikönyv „Mielött kicseréli a festékkazettát"
Ha ez az üzenet nem tünik el, helyezzen be üj festékkazettát.
e-Kézikönyv „A festékkazetta cseréje"
Ha ez az üzenet megjelenik, a bejövő fax nyomtatás nélkül a memóriaban tírolódik. Ezenfelül lehet, hogy a készülék akkor sem nyomtatja ki a jelentések, ha azok automatikus nyomtatása van beálítva. Ha a <Nyomtatás folytatása kevés festékker> lehetóság a <Vétel nyomtatási beálítások> részben <Bekapcsolver> a megadott érték,
a nyomtatás mindazonáltaf folytatódik, de a nyomatokon fehér csikok vagy szennyeződések jelenhetnek meg.
e-Kézikönyv „A jelentések automatikus nyomtatása"
e-Kézikönyv „Nyomtatás folytatása kevés festékker" |
Ако се появят бели ивици върху разпечатките или някои части са бледи:
Ако се появят бели ивици върху разпечатката или някои части от разпечатката са бледи, тонер касетата е почти в края на своя живот, дори и да не се появява съобщение на екрана. Ако качеството на печат стане неприемливо, вижте по-долу за разрешаване на проблема.
Ако се появят бели ивици върху разпечатките или някои части са бледи
Ако тонер касетата е почти изчерпана, се появяват бели ивици върху разпечатките или някои части са бледи.
На дисплея не се появява съобщение за това, когато тонер касетата е почти празна. Ако се появят бели ивици върху разпечатките или някои части са бледи, сменете тонер касетата.
Ако възникне този проблем:
Преди да смените касетата с тонер, изпълнете стъпките, описани в следващия раздел. Устройството ще продължи да печата, докато тонерът напълно се изчерпи.
e-Ръководство, Преди да смените касетата с тонер
Ако качеството на печат все още не е задоволително:
Ако проблемът не бъде разрешен след изпълнението на следните стъпки, сменете касетата с тонер.
e-Ръководство, Смяна на касетата с тонер
Бележки
Бг
Символи, използвани в ръководството
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Предупреждение за операции, които, ако не се изпълнят правилно, могат да причинят смърт или нараняване. За безопасна употреба на устройството винаги спазвайте тези предупреждения.
ВНИМАНИЕ!
Обръща внимание на операции, които, ако не се изпълнят правилно, могат да причинят нараняване. За безопасна употреба на устройството винаги спазвайте тези предупреждения.
Бутони и клавиши, използвани в ръководството
Следните символи и имена на бутони илюстрират как да се тълкуват имената и обозначенията на бутоните в ръководството.
- Бутоните на контролния панел: [икона на бутон] + (име на бутон) Пример: [ ] (Стоп). Дисплей: Бутони и елементи, показани на екрана на компютъра: [Preferences] (Настройки)
Фигури и екрани, използвани в ръководството
Фигурите и екраните, използвани в ръководството, се отнасят за MF4890dw, освен ако не е посочено друго.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
За да избегнете нараняване или повреда на устройството, както и за да се запознаете с правните бележки, прочетете разделите "Правна декларация" и "Важни инструкции за безопасност" от многоезичния компактдиск с потребителско ръководство (Multi-lingual User Manual CD), приложен към продукта.
Важни инструкции за безопасност
Преди да използвате устройството, прочетете внимателно раздела "Важни инструкции за безопасност" в това ръководство и в електронното ръководство. Тъй като целта на тези указания е да предотвратят нараняване на потребителя или други лица, както и материални щети, винаги четете внимателно тези указания и условия за експлоатация. Имайте предвид, че вие носите отговорност за всички щети, произтичащи от неспазване на посочените инструкции, от неправилна употреба на устройството или от ремонти или модификации, извършени от лица, различни от квалифицирани специалисти, одобрени от Canon.
Инсталация
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не инсталирайте устройството в близост до запалими материали, като продукти на алкохолна основа или разредители за боя. Ако такива материали влязат в контакт с вътрешните електрически компоненти на устройството, те могат да се възпламенят и да причинят пожар или да увеличат риска от токов удар. Не поставяйте върху устройството колиета или други метални предмети, както и съдове, съдържащи течности. Ако чужди материали влязат в контакт с вътрешните електрически компоненти на устройството, това може да причини пожар или токов удар. Ако попадне някакъв такъв материал, незабавно изключете устройството от електрическата мрежа и се свържете с местния търговец на Canon. - Не използвайте в близост до медицински изделия. Радиовълните, излъчвани от устройството, могат да повлияят на работата на медицинските изделия, което може да причини сериозен инцидент.
ВНИМАНИЕ!
- Не поставяйте устройството на следните места. Такова поставяне може да причини нараняване, пожар или токов удар.
- Нестабилно място - Място, изложено на силни вибрации - Място, което покрива вентилационните отвори (твърде близо до стени, легло, мокет и други подобни предмети) - Влажно или прашно място - Място, изложено на пряка слънчева светлина или на открито - Място с висока температура - Място в близост до открит пламък - Място с лоша вентилация
Въпреки че по време на работа устройството отделя озон, той няма ефект върху човешкия организъм. Въпреки това, ако възнамерявате да използвате устройството продължително време, осигурете подходяща вентилация на мястото на инсталиране. Не свързвайте неодобрени кабели към това устройство. Такава употреба може да причини нараняване, пожар или токов удар. - Възможно е устройствата с твърд диск да не работят правилно, ако се използват на надморска височина от около 3000 метра или повече.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Не използвайте захранващ кабел, различен от предоставения от производителя за устройството, тъй като това може да причини пожар или токов удар.
- Не променяйте, не огъвайте и не дърпайте със сила захранващия кабел. Не поставяйте тежки предмети върху захранващия кабел. Повредата на захранващия кабел може да причини пожар или токов удар.
- Не свързвайте и не изключвайте захранващия кабел с мокри ръце, тъй като това може да причини токов удар.
- Не използвайте удължителен кабел или разклонител за това устройство. Такава употреба може да причини нараняване, пожар или токов удар.
- Не връзвайте захранващия кабел на сноп и не правете възли на него, тъй като това може да причини пожар или токов удар.
- Включете напълно щепсела на захранващия кабел в контакта. Неспазването на това може да причини пожар или токов удар. По време на буря извадете напълно щепсела на захранващия кабел от контакта. Неспазването на това може да причини пожар, токов удар или неизправност.
ВНИМАНИЕ!
Използвайте само захранващ адаптер, който отговаря на изискванията за напрежение, изброени тук. Неспазването на това може да причини пожар или токов удар. - Не блокирайте района около контакта, към който е свързан захранващият кабел на устройството, така че в случай на опасност лесно да можете да извадите щепсела на захранващия кабел.
Работа
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Не разглобявайте и не модифицирайте устройството. Вътре в устройството има части с висока температура и високо напрежение, които могат да причинят пожар или токов удар.
- Не позволявайте на деца да докосват или да бърникат в захранващия кабел, другите кабели или вътрешните или електрическите части на устройството. Неспазването на това може да причини сериозно нараняване.
- Обърнете се към официалния местен дилър на Canon, ако устройството издава необичаен шум, излъчва необичайна миризма, пуши или излъчва силна топлина. По-нататъшната употреба може да причини пожар или токов удар.
- Не използвайте запалими спрейове в близост до устройството. Ако вътрешните електрически части на принтера влязат в контакт със запалими вещества, това може да причини пожар или токов удар.
ВНИМАНИЕ!
За вашата собствена безопасност изключете захранващия кабел, ако не използвате устройството дълго време. Бъдете внимателни при отваряне и затваряне на капаците, за да не нараните ръцете си. Дръжте ръцете и облеклото си далеч от ролките в изходната зона на принтера. Ако ролките захванат ръката или облеклото ви, това може да причини нараняване. Вътрешността на устройството и изходният отвор са много горещи по време на работа и веднага след това. За да предотвратите изгаряния, не докосвайте тези части. Отпечатаната хартия също може да е гореща веднага след излизането, затова я обработвайте внимателно. Неспазването на това може да причини изгаряния.
Поддръжка и проверка
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Преди почистване изключете устройството и извадете захранващия кабел от контакта. Неспазването на това може да причини пожар или токов удар. - Периодично изваждайте захранващия кабел от контакта и почиствайте основата на металните щифтове на щепсела и контакта със суха кърпа, за да отстраните прах и замърсявания. Ако натрупаният прах се намокри, може да причини късо съединение или пожар. - За почистване на устройството използвайте влажна, добре изцедена кърпа. За намокряне на кърпата използвайте само вода. Не използвайте алкохол, бензин, разредител за боя или други запалими вещества. Ако вътрешните електрически части на принтера влязат в контакт с такива вещества, това може да причини пожар или токов удар. - Редовно проверявайте дали захранващият кабел и щепселът не са повредени. Проверявайте дали устройството няма ръжда, драскотини, пукнатини или части, излъчващи силна топлина. Използването на неправилно поддържано оборудване може да причини пожар или токов удар.
Консумативи
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Не хвърляйте използваните тонер касети в открит огън. Това може да причини възпламеняване, изгаряния или пожар. Ако тонерът случайно се разлее или разпръсне, внимателно избършете частиците с мека, влажна кърпа и не вдишвайте тонерния прах. Никога не използвайте прахосмукачка за почистване на тонерни частици. Това може да доведе до повреда на прахосмукачката или до експлозия на прах поради статично разреждане.
ВНИМАНИЕ!
Съхранявайте тонер касетите и другите консумативи на място, недостъпно за малки деца. Ако преглътнете тонер, незабавно се консултирайте с лекар или специализирана институция за лечение на отравяния. - Не се опитвайте да разглобявате тонер касетата. Тонерът може да се разпръсне и да попадне в очите или устата ви. Ако тонерът попадне в очите или устата ви, незабавно изплакнете с хладка вода и се консултирайте с лекар. Ако тонерът изтече от касетата, не го вдишвайте и внимавайте да не попадне върху кожата ви. Ако тонерът попадне върху кожата ви, незабавно го измийте със сапун. Ако вдишате тонер или той предизвика дразнене на кожата, незабавно се консултирайте с лекар или специализирана институция за лечение на отравяния.
Други
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Ако имате пейсмейкър, имайте предвид, че уредът генерира слабо магнитно поле. Ако усетите някакво необичайно усещане в тялото си по време на употреба, отдалечете се от уреда и незабавно потърсете съвет от лекар.
Правни условия
Правни ограничения по отношение на употребата на продукта и изображенията
Продуктът. Използването на продукта за сканиране, отпечатване или възпроизвеждане по друг начин на определени документи може да е незаконно и да доведе до гражданска и/или наказателна отговорност. Примери за такива документи са изброени по-долу, но списъкът не е изчерпателен. Този списък е само за ориентир. Ако не сте сигурни дали използването на продукта за конкретна цел (сканиране, отпечатване, възпроизвеждане) или използването на сканирани, отпечатани или възпроизведени по друг начин изображения е законно, консултирайте се с юрист.
- Банкноти - Пътнически чекове - Платежни нареждания - Ваучери за храна - Депозитни разписки - Паспорти - Пощенски марки (използвани и неизползвани) - Имиграционни документи - Билети и идентификационни карти - Таксови марки (използвани и неизползвани) - Документи, съставляващи служебна или търговска тайна - Облигации и други дългови ценни книжа - Чекове и документи, издадени от държавни органи - Сертификати за акции - Документи за превозни средства - Авторски произведения и произведения на изкуството без разрешението на притежателя на авторските права
Полагаме всички усилия, за да гарантираме, че информацията в ръководствата е точна и надеждна. Тъй като обаче непрекъснато подобряваме продуктите си, ако имате нужда от точни спецификации, моля, свържете се със съответния представител на Canon.
Относно предоставените ръководства
① Ръководство за бърз старт (това ръководство):
Прочетете първо това ръководство. То описва инсталирането на апарата, настройките и раздел с предупреждения. Моля, прочетете това ръководство, преди да използвате апарата.
② Ръководство за конфигуриране на безжична LAN мрежа (само за MF4890dw/MF4780w):
Прочетете това ръководство заедно с Ръководството за бърз старт. То описва процедурите за конфигуриране на безжична LAN мрежа, както и причините и решенията за проблеми, които могат да възникнат по време на конфигурирането. Моля, прочетете това ръководство, преди да използвате апарата.
③ Документът MF Driver Installation Guide (Ръководство за инсталиране на драйвери MF) (User Software CD (CD с потребителски софтуер)):
След това прочетете това ръководство. То описва инсталирането на софтуера.
e-Manual (Електронно ръководство) (Multi-lingual User Manual CD (CD с многоезични потребителски ръководства)):
Прочетете съответната глава според нуждите си. e-Manual (Електронното ръководство) е структурирано по теми, за да улесни намирането на информация.
MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750
MF4730
Избор на елементи или преместване на курсора между елементите на менюто
Изберете елемент с [▲] или [▼]. Преминете към следващото ниво с [OK] или [▶]. Върнете се към предишното ниво с [□] (Назад) или [▲].
Потвърждаване на настройките
Натиснете [OK]. Въпреки това, когато на екрана се появи , изберете , след което натиснете [OK].
Метод за въвеждане на текст
Смяна на режима на въвеждане
Натиснете [▼], за да маркирате , след което натиснете [OK]. Можете също да натиснете [ ] (Тон), за да смените режима на въвеждане.
Въвеждане на текст, символи и цифри
Въведете с помощта на цифровите клавиши или [ ] (СИМВОЛИ). За подробности относно превключваемия режим или наличния текст вижте следващата страница.
Преместване на курсора (въвеждане на интервал)
Преместете с помощта на [ ] или [ ]. Преместете курсора в края на текста и натиснете [p], за да въведете интервал.
Изтриване на символите
Изтрийте, като използвате [Reset]. Натискането и задържането на [Изтриване] изтрива всички символи.
Преглед на електронното ръководство (e-Manual) от CD-ROM
1. Поставете Multi-lingual User Manual CD (CD с многоезично ръководство за употреба) в компютъра.
2. Изберете език.
3. Кликнете върху [Display Manuals] (Показване на ръководствата).
В зависимост от използваната операционна система може да се появи съобщение за защита на сигурността.
Свързване на захранващия кабел и включване на захранването
Въвеждане на текст, символи и цифри
| Mod intrare: <a> | Mod intrare: <a> | Mod intrare: <12> |
| 1 | @,-/1 | |
| 2 | ABC abc | 2 | |
| 3 | DEF def 3 | |
| 4 | GHI ghi 4 | |
| 5 | JKL jkl 5 | |
| 6 | MNO mno 6 | |
| 7 | PQRS pqrs 7 | |
| 8 | TUV tuv 8 | |
| 9 | WXYZWXYZ 9 | |
| 0 | (Indisponibil) 0 | |
| # | -,"#","::", ^="/!?"$@
%&+(())[()]<> | (Indisponibil) |
| * | (Schimbarea modului de intrare) [A]→[a]→[12] |
Промяна на режима на въвеждане
| Mod intrare Text disponibil |
| <A> | Majuscule și simboluri |
| <a> | Litere mici și simboluri |
| <12> | Numere |
Не свързвайте USB кабела в този момент. Свържете го, когато инсталирате софтуера.
Задаване на началните настройки
Следвайте инструкциите на екрана, задайте езика и часа. За подробности относно навигацията в менютата и начина на въвеждане на числа вижте „Навигация в менютата и метод за въвеждане на текст“ (стр. 240).
MF4890dw/MF4780w
- Свързване към компютъра чрез кабелна LAN мрежа
Продължете с раздела „Свързване чрез кабелна LAN мрежа (само за MF4890dw/MF4870dn/MF4780w)“ (стр. 242).
- Свързване към компютъра чрез USB кабел
Продължете с раздела „Свързване чрез USB кабел“ (стр. 242).
- Ако не свързвате към компютър
Продължете с раздела „Задаване на началните настройки на факса и свързване на телефонен кабел (само за MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750)“ (стр. 243).
- MF4870dn/MF4750/MF4730
Избор на метод за свързване на апарата към компютъра
Свързване чрез кабелна LAN мрежа (само за MF4890dw/MF4870dn/MF4780w)
Вижте „Свързване чрез кабелна LAN мрежа“
Можете да свържете апарата към компютъра чрез кабелен рутер. Използвайте LAN кабели, за да свържете апарата към кабелния рутер (точка за достъп).
Уверете се, че има свободен порт на рутера за свързване на апарата и компютъра. Трябва да имате готов LAN кабел от усукана двойка, категория 5 или по-висока.
Вижте „Свързване чрез USB кабел“
Можете да свържете апарата към компютъра чрез USB кабел.
Свързване чрез безжична LAN мрежа (само за MF4890dw/MF4780w)
⊙ Вижте Ръководството за конфигуриране на безжичната LAN мрежа.
Можете да свържете устройството към компютъра чрез безжичен рутер. След като е свързано безжично, не е необходим LAN кабел.
- Необходим е безжичен рутер (или точка за достъп), който поддържа IEEE802.11b/g/n.
Ако не сте сигурни дали рутерът е безжичен или кабелен: Вижте инструкциите, предоставени с мрежовото устройство, или се свържете с производителя.
Свързване чрез кабелна LAN мрежа (само за MF4890dw/MF4870dn/MF4780w)
1 Свържете мрежовия кабел.
IP адресът ще бъде конфигуриран автоматично в рамките на 2 минути. Ако искате да зададете IP адреса ръчно, вижте следните статии.
e-Manual (Електронно ръководство) „Network Settings“ (Мрежови настройки) ▸ „Basic Network Settings“ (Основни мрежови настройки) ▸ „Setting the IP Address“ (Задаване на IP адрес)
2 Инсталирайте драйвера и софтуера, като използвате диска User Software CD (CD с потребителски софтуер).
⊙ Продължете с раздела „Задаване на размера и типа на хартията“ (стр. 243).
Свързване чрез USB кабел
Свържете USB кабела след инсталиране на драйверите за MF и MF Toolbox.
1 Инсталирайте драйвера и софтуера, като използвате диска User Software CD (CD с потребителски софтуер). 2 Свържете USB кабела.
⊙ Продължете с раздела „Задаване на размера и типа на хартията“ (стр. 243).
За подробности относно процедурите по инсталиране:
Консултирайте се с Ръководството за инсталиране на драйвери за MF
- Искаме съдействието на потребителя за Програмата за разширено проучване на продукта. За подробности вижте описанията на екрана.
Задаване на размера и типа на хартията
Следвайте инструкциите на екрана, задайте размера и типа на хартията.
MF4890dw/MF4870dn/ MF4780w/MF4750
MF4730
Задаване на първоначалните настройки за факс и свързване на телефонен кабел (само за MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF475)
1 Задайте началните настройки на факса.
Следвайте инструкциите в „Ръководство за инсталиране на факс“, за да зададете факс номер, име на устройството и режим на приемане. За подробности относно режима на приемане вижте e-Manual (Електронно ръководство). e-Manual (Електронно ръководство), Факс*„Използване на функциите на факса“ („Използване на функциите на факса“) „Получаване на факсове“ („Получаване на факсове“) „Режим на приемане“ („Режим на приемане“).
Как да използвате име на потребител
Когато изпращате документ, информацията за подателя, зададена от вас, се отпечатва върху хартията на получателя.
2 Свържете телефонен кабел.
Когато на екрана се появи съобщението, свържете телефонния кабел, като вземете предвид показаното на илюстрацията.
Когато инсталирате опционалния телефон:
За повече подробности вижте ръководството, предоставено с телефона.
3 lesi din Ghid de instalare fax, apoi reporniti aparatul.
Opriti aparatul si asteptati cel putin 10 secunde, apoi PORNITI-L din nou. Tipurile de linii telefonice nu sunt detectate automat. Consultati documentul e-Manual (Manual electronic) si configurati manual o linie telefonica.
e-Manual (Manual electronic), Fax" ,Using the Fax Functions" (Utilizarea functiilor de fax) ,Changing Fax Settings (Settings that Can Be Specified Using the [Menu] Button)" (Modificarea setarilor de fax (Setari care pot fi specificate prin utilizarea butonului [Meniu])) ,Configuring Send Settings" (Configurarea setarilor de trimitere) ,Select Line Type" (Selectarea tipului de linie)
Effectuati activitate utile
Acest aparat ofera o gama variata de functii. In continuare, sunt prezentate principalele functii pe care le puteti utiliza in activitatea de rutina.
Copiere
Copii marite/micsorate
Puteti sa mariti sau sa micsorati documentele de dimensiuni standard pentru a le copia pe hartie de dimensiuni standard sau sa specificati raportul de copiere in procente.
Copiere pe ambele fete*
Puteti sa copiati documente cu o fata pe ambele fete ale hartiei.
Cotationare
Puteti sorta copiile pe seturi aranjate in ordinea paginilor.
Paginare redusa
Puteti sa reduceti aspectul mai multor documente astfel incat sa le copiati pe o singura coala.
2pe1, 4pe1
Копиране на лични карти
Можете да направите копие на лична карта с две страни върху едната страна на хартията.
Факс**
Изпращане на документ директно от компютъра (PC факс)
Освен нормалното изпращане и получаване на факсове, можете да използвате и PC факса.
Изпращане
Можете да запишете факс номерата в телефонния указател. Можете да зададете получателите по различни начини, така че да изпращате документи бързо и лесно.
Търсене на получатели - Бутони за бързо набиране - Кодово набиране - Група получатели - Избор от историята на изпращанията - Последователно изпращане - Отложено изпращане
Получаване
- Получаване в паметта
Можете да съхранявате получените документи в паметта.
Можете по всяко време да разпечатате съхранените документи, а ако не ви трябват, можете да ги изтриете.
- Дистанционно получаване
Ако е свързан външен телефон, можете веднага да преминете в режим на получаване на факсове, като наберете идентификационния номер за получаване на факсове с помощта на бутоните за набиране на телефона по време на телефонен разговор.
Проследяване на получаването
Можете да изтеглите предварително заредени документи от факс апарата на подателя, когато пожелаете да получите факса.
Печат
Печат с уголемяване/намаляване
Двустранен печат*
Намален печат
Можете да намалите изгледа на няколко документа, така че да ги отпечатате на един лист.
2 на 1, 4 на 1
Печат на брошури*
Печат на постери
Печат на водни знаци
Показване на преглед преди печат
Избор на „Профил"
Сканиране
Запазване на документи чрез използване на контролния панел на устройството
Запазване на документи чрез използване на операции, специфични за компютъра
- Сканиране от приложение
- Сканиране с WIA драйвер***
Настройки за сканиране***
Това устройство е оборудвано с мрежов интерфейс, с чиято помощ можете лесно да създадете мрежова среда. Можете да отпечатвате документи и да използвате факса на компютъра; също така можете да използвате мрежово сканиране от всички компютри, свързани към устройството. Устройството допринася за повишаване на ефективността на работата, когато се споделя в офиса.
Отдалечен интерфейс (Remote UI)***
Информация за състоянието на устройството може да се вижда на компютрите в мрежата. Чрез мрежата можете да получите достъп до устройството и да управлявате задачите и да променяте различни настройки.
Отстраняване на засядания на хартия
Ако се появи следният екран, е възникнало засядане на хартия в подаващото устройство или вътре в устройството. Следвайте процедурата, показана на екрана, за да извадите заседналата хартия или заседналия документ. Това ръководство посочва само зоните, където могат да възникнат засядания на хартия. За подробности относно всяка функция вижте Електронното ръководство.
Засядане на хартия.
Натиснете [ ] за
показване на указанията.
Подаващо устройство MF4890dw
MF4870dn/MF4780w/MF4750/MF4730
Вътре в устройството Многофункционално подаващо устройство
Касета за хартия
Заден капак (само за MF4890dw/MF4870dn)
Смяна на тонер касетата
Тонер касетите са консумативи. Когато тонерът е почти изчерпан или е напълно изчерпан по време на изпълнение на задача, на екрана се появява съобщение или могат да възникнат следните проблеми. Действайте по съответния начин.
Когато тонерът е почти изчерпан, в средата на изпълнението на дадено действие на екрана се появява съобщение.
| Mesaj | Când mesajul este afișat pe ecran | Descriere și soluții |
| <Pregătiți cartusul de toner.> | Când cartusul de toner trebuie înlocuit în curând. | Agități cartusul de toner pentru a distribui uniform tonerul în cartus.
e-Manual (Manual electronic), Before Replacing the Toner Cartridge" (Înainte de înlocuirea cartusului de toner)
Vă recomandăș să înlocutiți cartusul de toner îniate de imprimarea unui volum mare de documento.
e-Manual (Manual electronic), Replacing the Toner Cartridge" (Înlocuirea cartusului de toner) |
| <Toner apr. terminat.> | Când cartusul de toner a ajuns la finalul duratei de viață. | Agități cartusul de toner pentru a distribui uniform tonerul în cartus.
e-Manual (Manual electronic), Before Replacing the Toner Cartridge" (Înainte de înlocuirea cartusului de toner)
Dacăapest mesaj nu dispare, înlocutiți cartusul de toner.
e-Manual (Manual electronic), Replacing the Toner Cartridge" (Înlocuirea cartusului de toner)
Dacă se afișeză acest mesaj, faxul primit va fi stocat în memorie fărăși fie imprimat. De asemenea, rapoartele nu pot fi imprime, chiar dacă acestoea sunt setateși fie imprime automat.
În cazul în care <Cont. tipăr. cu toneraprope terminat> din <Setări tipărire RX> este setat la <Pornit>, totuși, imprimareava continua, Însă este posibilși apară dungi albe sau neregularitateși pe paginile imprime.
e-Manual (Manual electronic), Printing the Report Automatically" (Imprimarea automată a raportului)
e-Manual (Manual electronic), Continue Print. When Toner Is Nearly Out" (Continuarea imprimăși căn tonerul esteaprope gol) |
Когато се появят бели ивици върху отпечатаната страница или когато отпечатаната страница е частично избледняла:
Когато се появят бели ивици върху отпечатаната страница или когато отпечатаната страница е частично избледняла, тонерът е достигнал почти края на своя експлоатационен живот, дори ако на екрана не се появява съобщение. Когато качеството на печат стане неприемливо, вижте следната информация, за да разрешите проблема.
Когато се появят бели ивици върху отпечатаната страница или когато отпечатаната страница е частично избледняла
Когато тонерът е почти изчерпан, се появяват бели ивици върху отпечатаната страница или отпечатаната страница е частично избледняла.
На екрана не се появява съобщение, ако тонерът е почти изчерпан. Сменете тонер касетата, когато се появят бели ивици върху отпечатаната страница или когато отпечатаната страница е частично избледняла.
Когато се появи този проблем:
Изпълнете стъпките от процедурата по-долу, преди да смените тонер касетата. Устройството продължава да печата, докато тонерът не се изчерпи напълно.
e-Manual (Електронно ръководство) "Before Replacing the Toner Cartridge" (Преди смяна на тонер касетата)
Когато качеството на печат все още е неприемливо:
Ако проблемът продължава, след като сте изпълнили стъпките от процедурата по-долу, сменете тонер касетата. e-Manual (Електронно ръководство) "Replacing the Toner Cartridge" (Смяна на тонер касетата)
Забележка
Символи, използвани в това ръководство
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Показва предупреждение относно операции, които, ако не се изпълнят правилно, могат да доведат до смърт или нараняване на хора. За да използвате апарата безопасно, винаги обръщайте внимание на тези предупреждения.
ВНИМАНИЕ
Показва предупреждение относно операции, които, ако не се изпълнят правилно, могат да доведат до смърт или нараняване на хора. За да използвате апарата безопасно, винаги обръщайте внимание на тези предупреждения.
Бутони и клавиши, използвани в това ръководство
Следните символи и имена на клавиши представляват няколко примера за това как клавишите, които трябва да се натиснат, са представени в това ръководство.
- Клавиши на оперативния панел: [Икона на клавиша] + (Име на клавиша) Пример: [O] (Стоп)
- Дисплей: .>
- Бутони и елементи на компютърния дисплей: [Preferences] (Предпочитания)
Илюстрации и изображения, използвани в това ръководство
Илюстрациите и изображенията, използвани в това ръководство, са от модела MF4890dw, освен ако не е посочено друго.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
За да избегнете риск от нараняване и повреда на оборудването и за правна информация, прочетете Правни известия и Важна информация за безопасността в Multi-lingual User Manual CD (CD с многоезични ръководства за употреба), включен с продукта.
Важни инструкции за безопасност
Прочетете внимателно раздела „Важни инструкции за безопасност“ от това ръководство и от е-Ръководството (Електронно ръководство), преди да използвате апарата.
Тъй като тези инструкции са предназначени да предотвратят нараняване на потребителя и други лица или да предотвратят повреда на имущество, винаги спазвайте тези инструкции, както и изискванията за работа.
Помнете, че сте отговорни за всички щети, причинени от неспазване на инструкциите, дадени в това ръководство, от използване на устройството за цел, за която не е предназначено, или от ремонти или модификации, извършени от лице, което не е одобрен от Canon техник.
Инсталиране
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Не инсталирайте апарата в близост до запалими вещества, като продукти на алкохолна основа или разредители за боя. Ако тези вещества влязат в контакт с електрическите компоненти в апарата, те могат да се запалят и да причинят пожар или да увеличат риска от токов удар.
- Не поставяйте върху апарата тежки предмети или други метални предмети, или съдове, пълни с течност. Ако чужди вещества попаднат в контакт с електрическите компоненти в апарата, може да възникне опасност от пожар или токов удар. Ако някое от тези вещества проникне в апарата, незабавно спрете захранването и се свържете с местния дилър на Canon.
- Не използвайте в близост до медицинско оборудване. Радиовълните, излъчвани от този апарат, могат да попречат на медицинското оборудване, което може да доведе до сериозни инциденти.
ВНИМАНИЕ
- Не инсталирайте апарата на следните места. В противен случай могат да възникнат телесни наранявания, опасност от пожар или токов удар.
- Нестабилно място
- Място, изложено на прекомерни вибрации
- Място, където се блокират вентилационните отвори (твърде близо до стени, легло, груб килим и други подобни предмети)
- Място с влага или прах
- Място, изложено на пряка слънчева светлина или на открито
- Място с високи температури
- Място в близост до открит огън
Място със слаба вентилационна система
- Въпреки че уредът генерира озон по време на работа, това няма никакъв ефект върху човешкото тяло. Въпреки това, ако възнамерявате да използвате уреда за продължителни периоди от време, уверете се, че мястото за инсталиране е добре проветрено.
- Не свързвайте неодобрени кабели към този уред. В този случай може да се създаде опасност от пожар или токов удар.
- Възможно е устройствата с твърд диск да не работят правилно, когато се използват на голяма надморска височина от приблизително 3000 метра над морското равнище или повече.
Захранване с електрическа енергия
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Не използвайте друг захранващ кабел освен доставения, тъй като съществува риск от пожар или токов удар.
- Не модифицирайте и не огъвайте захранващия кабел и не го дърпайте със сила. Не поставяйте тежки предмети върху захранващия кабел. Повредата на захранващия кабел може да доведе до опасност от пожар или токов удар.
- Не свързвайте и не изключвайте захранващия кабел с мокри ръце, тъй като съществува риск от токов удар.
- Не използвайте удължители с множество контакти заедно с този уред. В този случай може да се създаде риск от пожар или токов удар.
- Не връзвайте и не усуквайте захранващия кабел, тъй като съществува риск от пожар или токов удар.
- Поставете щепсела напълно в контакта за променлив ток. Неспазването на това указание може да създаде опасност от пожар или токов удар.
- Извадете напълно захранващия кабел от контакта по време на гръмотевична буря. Неспазването на това указание може да доведе до пожар, токов удар или неизправност.
ВНИМАНИЕ
Използвайте само захранващ източник, който отговаря на изискванията за напрежение, изброени по-долу. Неспазването на това указание може да създаде опасност от пожар или токов удар. - Не покривайте контакта, към който е свързано това устройство, за да можете лесно да изключите захранващия кабел в случай на спешност.
Работа с устройството
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Не разглобявайте и не модифицирайте устройството. Вътре в устройството има компоненти, които работят при високи температури и под високо напрежение, които могат да създадат риск от пожар или токов удар.
- Не позволявайте на деца да докосват или да си играят със захранващия кабел, кабелите, вътрешните и електрическите компоненти. В противен случай могат да настъпят сериозни наранявания.
- Свържете се с оторизиран дистрибутор на Canon, ако устройството издава необичаен шум, произвежда необичайна миризма или отделя дим или прекомерна топлина. Продължаването на използването при тези условия създава опасност от пожар или токов удар.
- Не използвайте запалими спрейове в близост до устройството. Контактът между електрическите компоненти вътре в устройството и запалимите вещества може да създаде риск от пожар или токов удар.
ВНИМАНИЕ
- За вашата безопасност изключете захранващия кабел, ако устройството няма да се използва продължително време.
- Внимавайте при отваряне и затваряне на капаците, за да избегнете нараняване на ръцете. Дръжте ръцете и дрехите си на разстояние от захранващите ролки в зоната на изхода. Ако захранващите ролки захванат ръцете или дрехите ви, това може да доведе до лични наранявания.
- Вътрешността на устройството и изходното гнездо са много горещи по време на употреба и веднага след това. Избягвайте контакт с тези зони, за да избегнете изгаряния. Също така е възможно отпечатаната хартия да е гореща, след като бъде извадена; затова я обработвайте внимателно. В противен случай можете да получите изгаряния.
Поддръжка и проверки
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Изключете устройството и извадете захранващия кабел от контакта преди почистване. Неспазването на това указание може да създаде опасност от пожар или токов удар.
- Периодично изключвайте захранващия кабел от контакта и почиствайте със суха кърпа зоната около основата на металните щифтове на захранващия кабел и контакта, за да отстраните прах и мръсотия. При влага натрупаният прах може да причини късо съединение или пожар.
- Използвайте влажна кърпа, добре изцедена, за да почистите уреда. Навлажнявайте кърпата за почистване само с вода. Не използвайте алкохол, бензол, разредители за боя или други запалими вещества. Контактът на електрическите компоненти вътре в уреда с тези вещества може да създаде риск от пожар или токов удар.
- Проверявайте редовно захранващия кабел и щепсела за повреди. Проверявайте уреда за ръжда, пукнатини, драскотини, цепнатини или прекомерно отделяне на топлина. Използването на лошо поддържано оборудване създава риск от пожар или токов удар.
Консумативи
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Не изхвърляйте използваните тонер касети в открит огън. Това може да причини запалване и да доведе до изгаряния или пожар.
- Ако случайно разлеете или разпръснете тонер, внимателно избършете разлетия тонер с мека, влажна кърпа и избягвайте вдишването на тонерен прах. Никога не използвайте прахосмукачка за почистване на разлят тонер. В противен случай може да повредите прахосмукачката или да предизвикате експлозивно разпръскване на праха в резултат на статичен разряд.
ВНИМАНИЕ
- Съхранявайте тонер касетите и други консумативи на места, недостъпни за деца. Ако тонерът бъде погълнат, незабавно се консултирайте с лекар или токсикологичен център.
- Не се опитвайте да разглобявате тонер касетата. Тонерът може да се разпръсне и да попадне в очите или устата. Ако тонерът попадне в очите или устата ви, незабавно изплакнете със студена вода и се обадете на лекар.
- Ако тонерът се разлее от тонер касетата, избягвайте вдишването му и не допускайте контакт с кожата. Ако тонерът влезе в контакт с кожата, незабавно измийте със сапун. Ако вдишате тонер или ако кожата се раздразни от контакт с тонер, незабавно се консултирайте с лекар или токсикологичен център.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Ако използвате пейсмейкър: Този уред създава магнитно поле с ниско ниво. Ако усетите аномалии в тялото си, докато използвате този уред, отдалечете се от него и незабавно се консултирайте с лекар.
Правни аспекти
Limitari legale pentru utilizarea produsului si utilizarea imaginilor
Utilizarea produsului pentru scanarea, imprimarea sau reproducerea in alt fel a anumitor documente si utilizarea acestor imagini scanate, imprimate sau reproduse in alt fel de produsul dvs. poate fi interzisa de lege si poate conduce la raspundere penala si/sau civila. O lista incompleta a acestor documente este prezentata mai jos. Lista este oferita numai ca sugestie. Daca nu sunteti siguri cu privire la legalitatea scanarii, imprimarii sau reproducerii in alt fel a oricarui document si/sau a utilizarii imaginilor scanate, imprimate sau reproduse in alt fel, trebuie sa contactati in avans un consultant juridic.
Bancnote - Cecuri de calatorie - Ordine de plata - Bonuri de masa - Certificate de depozit - Pasapoarte - Timbre postale (anulate sau neanulate) - Documente de imigrare - Legitimati sau insigne de identificare - Timbre fiscale (anulate sau neanulate) - Formulare necompletate sau formulare de recrutare - Cupoane sau alte certificate de depozit - Cecuri sau cambii emise de agenti guvernamentali - Certificate de actiuni - Permise de conducere si certificate de proprietate - Lucrari/opere de arta protejate prin drepturi de autor, in lipsa permisiunii detinatorului acestor drepturi
Au fost depuse eforturi considerabile pentru a ne asigura ca manualele aparatului nu contin inadvertente si omisiuni. Cu toate acestea, deoarece ne imbunatatim constant produsele, daca aveti nevoie de o specificatie precisa, contactati Canon.
Информация за предпоставените ръководства
① Кратко ръководство (настоящото): Прочетете първо това ръководство. В това ръководство се описват инсталирането на устройството, настройките и предупрежденията. Преди да използвате машината, прочетете това ръководство.
② Ръководство за настройка на WLAN (само за MF4890dw/MF4780w): Прочетете това ръководство с кратко ръководство. Това ръководство описва процедурите за конфигуриране на WLAN, като включва и отстраняването на проблеми, които можете да срещнете по време на конфигурирането. Преди да използвате машината, прочетете това ръководство.
③ MF Driver Installation Guide (User Software CD (комплект с потребителски софтуер)): Прочетете ръководството. В това ръководство се описва инсталирането на софтуера.
④ e-Manual (Електронно ръководство) (Multi-lingual User Manual CD (комплект с многоезично ръководство за потребителя)): Прочетете главата, ако ви е необходима. Съдържанието на e-Manual (Електронно ръководство) е категоризирано по теми, за да се улесни намирането на желаната информация.
Придвижване в менюто и въвеждане на текст
MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750
MF4730
Придвижване в менюто
Избиране на елементи или преместване на курсора между елементите на менюто
Изберете елемент с помощта на [▲] или [▼]. Преминете към следващото йерархично ниво с [OK] или [▶]. Върнете се на предишното йерархично ниво с помощта на [] (Назад) или [<].
Настройки на телевизора
Натиснете [OK]. Когато обаче на екрана се появи съобщението, изберете, след което натиснете [OK].
Метод на въвеждане на текст
Смяна на режима на въвеждане: натиснете [▼], за да осветите, след което натиснете [OK]. Можете също да натиснете [×] (Тонално) за промяна на режима на въвеждане.
Въвеждане на текст, символ или цифра
Въведете с бутоните с цифри или [ # ] (символи). За подробности за режимите, на които може да се превключва, или за текста, който може да се въвежда, виж. следващата страница.
Преместване на курсора (въвеждане на интервал)
Преместването се извършва с помощта на [4] или [>]. Преместете курсора до края на текста и натиснете [4], за да въведете интервал.
Изтриване на знак
Изтривате с помощта на [C] (изчистване). Ако задържите клавиша [C] (изчистване) натиснат, ще изтрие всички знаци.
Преглеждане на e-Manual (електронно ръководство) от компакт диск
1 Поставете Multi-lingual User Manual CD (компакт диск с многоезиково ръководство за потребителя) в компютъра. 2 Изберете език. 3 Щракнете върху [Display Manuals] (Покажи ръководствата). В зависимост от операционната система се показва съобщение за защита на сигурността.
Въвеждане на текст, символ или цифра
| Рек imm на
БъECHданe:
<A> | Рек imm на
БъECHданe:
<a> | Рек imm на
БъECHданe:
<12> |
| 1 | @.-/1 | |
| 2 | ABC abc | 2 | |
| 3 | DEF def 3 | |
| 4 | GHI ghi 4 | |
| 5 | JKL jkl 5 | |
| 6 | MNO mno 6 | |
| 7 | PQRS pqrs 7 | |
| 8 | TUV tuv 8 | |
| 9 | WXYZ wxyz 9 | |
| 0 | (He e doctbneH) 0 | |
| # | -.*!";^_="?$@
%&+(')[0]<> | (He e doctbneH) |
| * | (Cмнна на рожима на БъECHданe)
[A]→[a]→[12] |
Смяна на режима на въвеждане
| Рек imm ha
въеведанe | Текл за въеведанe |
| <A> | Главни бухиот a36укatinga
и симboлн |
| <a> | МалкиSBYнВОТ a36укatinga
и симboлн |
| <12> | Цфри |
Свързване на захранващия кабел: включване на захранването
Свържете USB кабела към този етап. Съхранявайте го по време на инсталация на софтуера.
Указание за първоначалните настройки
Като следвате инструкциите на екрана, задайте часа и езика. За повече информация относно привличането в менюто и начина за въвеждане на цифри вижте "Привличане в менюто и метод на въвеждане на текст" (стр.250).
За свързване към компютъра посредством LAN кабел
Предварително свържете чрез LAN кабел
(само за MF4890dw/MF4870dn/MF4780w)(стр.252).
За свързване към компютъра посредством USB кабел
Предварително свържете чрез USB кабел (стр.252).
За да продължите, без да свързвате машината към компютъра
Предварително към указание за първоначалните настройки на факса и свързване на телефонен кабел (само за MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750) (стр.253)
Избор на метод за свързване на машината към компютъра
Свързване чрез LAN кабел (само за MF4890dw/MF4870dn/MF4780w)
Вж. "Свързване чрез LAN кабел"
Можете да свържете машината към компютър посредством маршрутизатор (сложен за мрежови кабели). Свържете машината към маршрутизатора (в точката за достъп) с помощта на LAN кабелите.
※ Уверете се, че маршрутизаторът разполага със свободен порт за свързване на машината към компютъра. Осигурете LAN кабел с усукани двойки от категория 5 или по-висока.
Свързване чрез USB кабел. Свързване чрез USB кабел.
Можете да свържете машината към компютър посредством USB кабел.
Свързване чрез безжична LAN връзка (само за MF4890dw/MF4780w)
Вж. Ръководство за настройка на WLAN.
Можете да свържете машината към компютър посредством безжичен маршрутизатор*. Тъй като свързването става по безжичен път, не са необходими LAN кабели.
*Изисква се маршрутизатор (в точката за достъп), поддържащ стандартите IEEE802.11b/g/n.
Ако не сте сигурни дали маршрутизаторът е в поддръжка безжично или кабелно свързване:
Вж. ръководството към самото мрежово устройство или се свържете с производителя му.
Свързване чрез LAN кабел (само за MF4890dw/MF4870dn/MF4780w)
1 Свържете LAN кабела.
IP адресът ще се конфигурира автоматично в рамките на 2 минути. Ако искате да зададете IP адреса ръчно, вж. елементите по-долу.
e-Manual (Електронно ръководство), "Network Settings" (Мрежови настройки) ▸ "Basic Network Settings" (Основни мрежови настройки) ▸ "Setting the IP Address" (Задаване на IP адрес)
2 Инсталирайте драйвера и софтуера от User Software CD (Инсталационен диск с потребителски софтуер). Преминете към "Задаване на формата и типа хартия" (стр. 253).
Свързване чрез USB кабел
Свържете USB кабела, след като инсталирате MF драйверите и MF Toolbox.
1 Инсталирайте драйвера и софтуера от User Software CD (команда DNCK с потребителски софтуер). 2 Свържете USB кабела.
Предметите, задаване на формат и тип на хартията (стр. 253).
За повече подробности относно инсталационните процедури:
Виж ръководството MF Driver Installation Guide
Молим потребителите да окажат съдействие за програмата Product Extended Survey Program. За повече подробности, описанието на екрана.
Задаване на формат и тип на хартията
Като следвате инструкциите на екрана, задайте формат и тип на хартията.
MF4890dw/MF4870dn/ MF4780w/MF4750
MF4730
Указание на предварителните настройки на връзката с телефонен кабел (само за MF4890dw/ MF4870dn/MF4780w/MF4750)
1 Укажете първоначалните настройки на факса.
Следвайте инструкциите в ръководството за настройване на факса, за да зададете номер на факса, име на устройството и режим на получаване. За повече подробности относно режимите на получаване вижте e-Manual (електронно ръководство).
e-Manual (електронно ръководство), Fax (Факс), Using the Fax Functions (Използване на функциите на факса), Receiving Faxes (Получаване на факсове), RX Mode (Режим на получаване)
Канце някоя потребителска име може да изпрати документ, информацията за изпращане, която сте регистрирали, се отпечатва на документа на получателя.
2 Свържете телефонния кабел.
Когато на дисплея се покаже < < Свързване на тел. линия.>, свържете телефонния кабел, като използвате за справка фигурата.
При инсталиране на допълнителна слушалка: за повече информация виж. ръководството, предоставено със слушалката.
3 Излезте от ръководството за настройване на кака, след което рестартирайте машината.
Изключете устройството и изчакайте поне 10 секунди, преди да го включите отново. Тонът на телефонната линия не се открива автоматично. Виж. e-Manual (Електронно ръководство) и настройте телефонната линия ръчно.
e-Manual (Електронно ръководство), "Fax" (Факс) "Using the Fax Functions" (Използване на функциите на факса) "Changing Fax Settings (Settings that Can Be Specified Using the [Menu] Button)" (Промяна на настройките на факса (Настройки, които могат да се укажат с бутона [Меню])) "Configuring Send Settings" (Конфигуриране на настройките за изпращане) "Select Line Type" (Избор на тип линия)
Можете да използвате различни функции на устройството. Следвайте обзор на основните функции, които можете да използвате в ежедневната си практика.
Копиране
Увеличаване/намаляване на копия
Можете да увеличавате или намалявате документи със стандартен формат, така че да ги копирате на хартия със стандартен формат. Можете да зададете съотношение на копиране в проценти.
2-странично копиране
Можете да копирате едностранни документи от двете страни на лист хартия.
Комплектуване
Можете да сортирате копията в комплектен номер на страница.
Наименование
Можете да намалявате множество документи, за да ги копирате на един лист.
2B14B1
Копиране на няколко документа
Можете да копирате двустранен документ от едната страна на лист хартия.
Факс**
Директно изпращане на документ от компютъра (факс от компютъра)
Освен нормалното изпращане, получено по факс, можете да използвате функцията "Факс от компютър".
Изпращане
Можете да зададете факс на няколко адресата. Можете да зададете местоназначението чрез различни методи, което води до възможност да изпращате бързо и лесно документи.
Търсене на местоназначение - бутон за съкратено набиране - набор от скорошни кодове - група местоназначение, задаване от хронологията, изпращане последователно разписание, зададено изпращане
Получаване
- Получаване в паметта Получените документи могат да се съхраняват в паметта на машината. Можете по всяко време да разпечатвате съхранените в паметта документи или да ги изтриете, ако не са ви необходими.
Отдалечено получаване Ако сте свързани с външен телефон, можете да превключите режима на получаване на факсове, като по време на разговор наберете идентификационен номер за получаване на факсове чрез бутоните за набиране на телефона. - Поискайте за получаване Можете да извлечете предварително зададени документи от факса, когато искате да получите факса.
Нет
Отпечатване/увеличаване/намаляване
2-странен печат*
Намалено оформление
Можете да намалявате множество документи, за да ги отпечатате на един лист.
2B14B1
Печат на книги
Отпечатване на плакати
Отпечатване на вода и среда
Показване на визуализация преди печат
Избиране на профил
Сканиране
Записване на документи от работния плот на устройството
Записване на документи от компютъра
- Сканиране чрез MF Toolbox
Сканиране от приложение - Сандахе WIA драйвер***
Мрежови настройки***
Това устройство е оборудвано с мрежов интерфейс, чрез който можете лесно да създадете мрежова среда. Можете да отпечатвате документи, да използвате функцията "Сканиране към компютър" и мрежово сканиране от всички компютри, които са свързани към устройството. Използването на тези функции дава възможност на устройството да работи по-ефективно като споделено устройство за целия офис.
Remote UI (Потребителски интерфейс за отдалечено управление)****
Можете да получите информация за състоянието на устройството от компютрите в мрежата. Имате достъп до устройството, можете да управлявате задачи или да задавате различни настройки по мрежата.
Отстраняване на заседналата хартия
Ако се появи съобщение на екрана, това означава, че има заседнала хартия в подаващото устройство на машината. Следвайте процедурата, показана на екрана, за да отстраните заседналия документ или хартия. Това ръководство указва само местата, където е заседнала хартията. За подробна информация за всички функции вижте e-Manual (Електронно ръководство).
Заседнала хартия.
Натиснете.
за да изведете
стъпките.
Поздравявам устройството
MF4890dw
MF4870dn/MF4780w/MF4750/MF4730
Вътрешност на машината Многофункционална тава
Насетя хартия
(само за MF4890dw/MF4870dn)
Смяна на тонер касетата
Тонер касетите са консумативи. Когато тонерът на принтера или скрипът наближи, докато се изпълнява задача, на екрана се показва съобщение или е възможно да възникнат някои от следните проблеми. Предприемете съответните действия според случая.
При поява на съобщение
Когато тонерът започне да привършва, докато се изпълнява дадена задача, се показва съобщение на екрана.
| Съоб Shedne | Кога на ekрана
се пokedва това
съоб Shedne | Описане и рeshеня |
| <Приготвete
Тонер касета.> | Korato skopo
ше се наложи
дa се сmedи тонер
касета. | РазнлATEte toHep kaseta, за дa ce pa3npedelen toHepbT paBHomepeHо
Вьв ВьтpeShocTTa.
e-Manual (Еlementронно ръковodctBO), Before Replacing the Toner
Cartridge" (Поредсмяната на toHep kaseta)
ПрелорьчITEлho e da поименite toHep kaseta подваритelHo,
ако щe пechа差别 obemnstn dokumentn.
e-Manual (Еlementронно ръковodctBO), Replacing the Toner Cartridge" (Смана на toHep kaseta) |
| <Tнр. e поту-
ичэрп.> | Korato toHep kaseta
e доCTIHнала Края
нa ekspлоаразцioHHNЯ
СИЖВOT. | РазнлATEte toHep kaseta, за дa ce pa3npedelen toHepbT paBHomepeHо
Вьв ВьтpeShocTTa.
e-Manual (Еlementронно ръковodctBO), Before Replacing the Toner
Cartridge" (Поредсмяната на toHep kaseta)
Ако тOBа съоб Shedne He ИЗчeзne, сmedeTe toHep kaseta.
e-Manual (Еlementронно ръковodctBO), Replacing the Toner Cartridge" (Смана на toHep kaseta)
Ако тOBа съоб Shedne He ПOKAZHe, постит�ашитfe phakcove щe se
съхсанват в пametTA, бezd da ce пechаТ. Вьзможно e OTchETITE cьшо
да He se OTpeYATВAT Дори ако e Зададени Doа ce peYaTAT ABTomatuHNo.
Ако обache onciYATA <Пordьлжаванe OTnep. по ИЗчрпан toHep>
В <Hactr.p.nechat полу>. e Зададени Na <Вьл.>, пechаТанeto Na
Мaterиалу лшпюдьлін, Но e Вьзможно Doа ce poluyat Белу ИВци
илпетнab Vьрху ТяХ.
e-Manual (Еlementронно ръковodctBO), Printing the Report Automatically"
(AВtomatУно OTpeYATBaHne Na OTchETN)
e-Manual (Еlementронно ръковodctBO), Continue Print. When Toner Is Nearly
Out" (Дa ce neчata dopri korato toHepbT e Na priВьршваи) |
Когато материалите се печатат неравномерно или с бели ивици:
Когато материалите се отпечатват неравномерно или с бели ивици, или на екрана има съобщение, тонер касетата е достигнала края на експлоатационния си период. Когато качеството на печат стане неприемливо, вижте по-долу как да отстраните проблема.
Когато материалите се печатат неравномерно или с бели ивици
Когато тонер касетата е на привършване, материалите се печатат неравномерно или с бели ивици.
Не се показва съобщение на екрана, ако тонерът е на привършване. Заменете тонер касетата, когато материалите се печатат неравномерно или с бели ивици.
Когато възникне този проблем:
Следвайте стъпките в допълнителната процедура, преди да замените тонер касетата. Машината продължава да печата, докато тонерът свърши напълно. e-Manual (Електронно ръководство), "Before Replacing the Toner Cartridge" (Преди смяна на тонер касетата)
Когато качеството на печат продължава да е неприемливо:
Ако проблемът не се отстрани, след като извършите стъпките в посочената процедура, заменете тонер касетата. e-Manual (Електронно ръководство), "Replacing the Toner Cartridge" (Смяна на тонер касетата)
Номер на символи в настоящото ръководство
I ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Предупреждение, свързано с операции, които при неправилно извършване могат да доведат до нараняване или смърт. За да използвате безопасно машината, внимателно спазвайте тези предупреждения.
ВНИМАНИЕ!
Предупреждение за внимание, във връзка с операции, които при неправилно извършване могат да доведат до нараняване. За да използвате безопасно машината, внимателно спазвайте тези предупреждения.
Клавиши бутони, използвани в това ръководство
Символите и наименованията на бутоните, посочени по-долу, са пример за начина, по който се означават в това ръководство бутоните, които трябва да използвате.
- Бутони на работния панел: [Икона на клавиша] + (Име на клавиша) Пример: [О] (Стоп) - Дисплей: <Задаване на текст/статус>
- Бутони и елементи на дисплея на компютъра: [Preferences] (Предпочитания)
Илюстрации и изображения на дисплея, използвани в това ръководство
Освен ако изрично не е указано друго, използваните в настоящото ръководство илюстрации и изображения на дисплея са за модел MF4890dw.
I ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
За да избегнете риск от нараняване или повреда на оборудването, както и за нормативна информация, прочетете правилната бележка в Multi-lingual User Manual CD (компакт диск с многоезично ръководство за потребителя), предоставен с продукта.
Важни указания за безопасност
Преди да използвате машината, внимателно прочетете раздела "Важни указания за безопасност" от настоящото ръководство, както и в e-Manual (електронно ръководство).
Тъкато следва тези указания е да се предотвратят наранявания на потребителя на други лица и да се избегне настъпването на материални щети, внимавайте спазвайте указанията и изискванията за работа.
Имате предвид, че вие носите отговорността за всички щети, причинени в следствие неспазването на дадените в настоящото ръководство указания, използването на устройството за цели, различни от предназначението, както и в следствие поправки или модификации, извършени от лица, което не е одобрено от техник на Canon.
МОНТАЖ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Не поставяйте машината в близост до запалими вещества като например продукти, спрейове или алкохол, или разредители за боя. Ако такива вещества влязат в контакт с електрическите части във вътрешността на машината, е възможно да се запалят и да причинят пожар или да увеличат опасността от токов удар. Не поставяйте близо до други метални предмети, нито съдове с течности върху машината. Ако течности влязат в контакт с електрическите части, това може да причини пожар или токов удар. Ако в машината попаднат външни предмети, не забравяйте да я изключите и се свържете с местния представител на Canon. Не използвайте машината в близост до медицинско оборудване. Радиовълните, излъчвани от тази машина, могат да интерферират с медицинското оборудване и това да причини нещастен случай.
ВНИМАНИЕ!
Не поставяйте машината на следните места. Неспазването на това указание може да доведе до физически наранявания, пожар или токов удар. - Нестабилна основа - Място със силни трептения. - Място, на което се за блокира достъпът до вентилационните отвори (прекалено близо до стена, мебели, кутии и други подобни) - Влажно и прашно място - Място, изложено на пряка слънчева светлина или на открито - Място, подложено на високи температури - Място, близо до открит огън - Необезопасено място
Въпреки че по време на работа машината генерира озон, това не оказва влияние върху въздуха на човека. Ако обаче възнамерявате да използвате машината продължително, осигурете добра вентилация на мястото за работа. Не свързвайте оловния кабел към тази машина. Неспазването на това указание може да доведе до пожар или токов удар. Възможно е машината да не работи правилно, ако се използва на места с надморска височина от около 3000 метра или повече над морското равнище.
Електрическо захранване
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Не използвайте захранващи кабели, различни от този, който е поставен, защото това може да предизвика пожар или токов удар. Не модифицирайте и не огъвайте захранващия кабел и не го притискайте силно. Не поставяйте тежки предмети върху захранващия кабел. Повредата на захранващия кабел може да доведе до пожар или токов удар. Не включвайте и не изключвайте уреда с мокри ръце, тъй като може да предизвикате токов удар. Не включвайте машината във влажни или разхлабени контакти. Неспазването на това указание може да доведе до пожар или токов удар. Не завързвайте на възел захранващия кабел, тъй като това може да предизвика пожар или токов удар. - Почиствайте уреда, доколкото електрическата мрежа позволява. В противен случай може да предизвикате пожар или електрически удар. По време на гръмотевична буря изключвайте уреда от контакта. Неспазването на това указание може да доведе до пожар, токов удар или повреда на самото устройство.
ВНИМАНИЕ!
Включвайте машината само в заземен контакт. Изключвайте я, когато покривате уреда. Изключванията, посочени в настоящото ръководство, са задължителни. Неспазването на това указание може да доведе до пожар или токов удар. Не прекъсвайте достъпа до контакта, в който включвате машината, за да можете бързо да изключите уреда в случай на авария.
Работа с машината
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ
Не разглобявайте и не модифицирайте машината. Машината съдържа части с висока температура и високо напрежение, които могат да причинят пожар или токов удар. Не позволявайте на деца да играят или да си играят със захранващия кабел, други кабели или с вътрешните електрически части. Неспазването на това указание може да доведе до сериозни физически наранявания. В случай че машината издава странни звуци, отделя необичаен мирис, пушек или прекомерна топлина, свържете се с оторизиран представител на Canon. Използването на машината в такива случаи може да доведе до пожар или токов удар. Не използвайте леснозапалими спрейове близо до устройството. Ако запалими вещества попаднат в контакт с електрическите части в устройството, това може да предизвика пожар или токов удар.
ВНИМАНИЕ!
- От съображения за безопасност изключвайте захранващия кабел, когато има да използвате машината дълго време.
- Отваряйте и затваряйте капаците внимателно, за да избегнете нараняване на ръцете си.
- Пазите ръцете си предпазливо от въртящите се устройства в печатащата област. Ако ръцете или предпазните ви части бъдат захванати от въртящите се устройства, може да получите нараняване. Въртящите се части на машината изходящият отвор са силно нагрети по време на работа и могат да останат такива след това. Избягвайте допир до тези части, за да предотвратите изгаряния. Разпечатаната хартия може да е гореща непосредствено след излизането си от принтера, така че внимавайте, когато я вземате. В противен случай може да се изгорите.
Грижа и профилактика
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Изключете машината и извадете щепсела от контакта, преди да почиствате. Неспазването на това указание може да доведе до пожар или токов удар. Изключвайте от време на време захранващия кабел и електрическата мрежа, почиствайте мястото около основата, металните щифтове и контактите със суха кърпа, за да отстраните праха и мръсотията. При навлажняване събраният прах повишава опасността от късо съединение или пожар. Почиствайте машината с влажна кърпа, но не потапяйте уреда във вода. Навлажнете кърпата за почистване само с вода. Не използвайте алкохол, бензинови продукти, разредители за боя или други вещества. Ако подобни вещества влязат в контакт с електрическите части в устройството, това може да предизвика пожар или токов удар. Проверявайте редовно изправността на захранващия кабел и щепсела. Проверявайте машината за ръжда, вдлъбнатини, драскотини, пукнатини или прекомерно нагряване. Използването на неправилно поддържано оборудване може да доведе до пожар или токов удар.
Консумативи
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Не използвайте тоя касетни въглища. Това може да доведе до запалване и респективно - изгаряния или пожар. Ако не можете да разберете или разчетете тоя касетни въглища, внимателно ги почистете със суха, мека кърпа и избягвайте вливането на изпарението от тоя касетни въглища. В никакъв случай не използвайте прахосмукачка за почистването на различен тоя касетни въглища. В противен случай е възможно прахосмукачката да се повреди или да възникне прахова експлозия поради електростатично разреждане.
ВНИМАНИЕ!
Съхранявайте касетите стопер N и другите консумативи далеч от достъпа на малки деца. В случай на поглъщане на топера незабавно се свържете с лекар или с центъра за контрола на отравянията. Не се опитвайте да разглобите топера на части. Топерът може да се разпръсне и части от него да попаднат в очите или устата. Ако части от него попаднат в очите или устата, незабавно измийте със студена вода и потърсете медицинска помощ. Ако топерът се разлее от частите, избягвайте вливането му, както и контакта му с кожата. Ако топерът влезе в контакт с кожата, незабавно го измийте със сапун. Ако вдишате топера или кожата ви се възпали в следствие на контакт с топера, незабавно се свържете с лекар или с центъра за контрол на отравянията.
Други
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!
Ако използвате сърдечен стимулатор (пейсмейкър): Това устройство създава слабо магнитно поле. Ако чувствате, че нещо би било аномално в тялото ви при работа с тази машина, незабавно се отдалечете от нея и се консултирайте с лекар.
Закони ограничения
Правила за ограничение на използването на продукта и на изображението
Използването на проекта за сканиране, разпечатване или възпроизвеждане по друг начин на определени документи и използването на такива изображения като сканирани, разпечатани или възпроизведени по друг начин с вашия продукт може да е забранено от закона и може да доведе до наказателна и/или гражданска отговорност. По-добре е да се въздържате от възпроизвеждане на тези документи. Този списък е предназначен само за ориентиране. Ако не сте сигурни в законността на използването на вашия продукт за сканиране, разпечатване или възпроизвеждане по друг начин на какъвто и да е конкретен документ и/или използването на сканирани, разпечатани или възпроизведени по друг начин изображения, трябва да се консултирате предварително с вашия юридически съветник.
- Банкноти - Пътнически чекове - Платежни нареждания
- Купони за храна
- Сертификати за депозит - Паспорти - Пощенски марки (валидни или невалидни) - Имиграционни документи - Идентификационни знаци и badges - Марки за данъци (валидни или невалидни) - Документи на военнослужещи и наборници - Облигации и други удостоверения за дълг - Чекове и платежни нареждания, издадени от държавни агенции
- Удостоверения за самоличност - Документи на автомобили - Нотариални актове - Творби, защитени от авторско право, и произведения на изкуството без разрешение от притежателя на авторското право
Потребителите са значителна част от ръководството за устройството, за да бъдат без неточности и пропуски. Въпреки това, тъй като ние постоянно подобряваме нашите продукти, ако ви е необходима спецификация, свържете се с нас.
Относно ръководствата, включени в комплекта
① Ръководство за начало (това ръководство): Първо прочетете това ръководство. В него са описани инсталирането на машината, настройките и една важна забележка. Уверете се, че сте прочели това ръководство, преди да използвате машината.
② Ръководство за настройка на безжичната LAN (само за MF4890dw/MF4780w):
Прочетете това ръководство заедно с Ръководството за начало. Това ръководство описва процедурите за инсталиране на безжичната LAN и причините за проблеми, които може да срещнете по време на инсталацията, както и мерките, които можете да предприемете. Уверете се, че сте прочели това ръководство, преди да използвате машината.
③ Ръководство за инсталиране на драйвери за MF (User Software CD (CD с потребителски софтуер)):
След това прочетете това ръководство. В него е описана инсталацията на софтуера.
④ Електронно ръководство (Multi-lingual User Manual CD (CD с многоезично потребителско ръководство)):
Прочетете раздела, който отговаря на вашите нужди. Електронното ръководство е разделено на категории по теми, така че желаната информация да може лесно да бъде намерена.
Навигация в менюто и метод за въвеждане на текст
MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750
MF4730
Меню за навигация
Избор на елемент или преместване на курсора между елементите на менюто
Изберете елемент с [▲] или [▼]. Натиснете [OK] (OK) или [▶], за да преминете към следващата стъпка. Натиснете [□] (Назад) или [▲], за да се върнете към предишната стъпка.
Потвърждение на настройка
Натиснете [OK] (OK). Въпреки това, когато се покаже на екрана, изберете опцията и след това натиснете [OK] (OK).
Метод за въвеждане на текст
Промяна на режима на въвеждане
Натиснете [▼], за да маркирате елемента, и след това натиснете [OK] (OK). Можете също да промените режима на въвеждане, като натиснете [ * ] (Тон).
Въвеждане на текст, символи и цифри
Въведете с помощта на цифровите клавиши или клавиша [ # ] (СИМВОЛИ). Вижте следващата страница за подробности относно режима, който може да се променя, или наличния текст.
Преместване на курсора (въвеждане на интервал)
Преместете с [+] или [+]. За да въведете интервал, преместете курсора в края на текста и натиснете [+].
Изтриване на символ
Изтрива се с бутона [ ] (Изтриване). Ако бутонът [ ] (Изтриване) се задържи натиснат, се изтриват всички знаци.
Преглед на електронното ръководство от CD-ROM
1 Поставете компактдиска Multi-lingual User Manual CD (CD с многоезично ръководство за потребителя) в компютъра. 2 Изберете езика си. 3 Кликнете върху [Display Manuals] (Преглед на ръководствата). В зависимост от операционната система, която използвате, може да се появи съобщение за защита.
Въвеждане на текст, символи и числа
| Giris modu: <A> | Giris modu: <a> | Giris modu: <12> |
| 1 | @.-/1 | |
| 2 | ABC abc | 2 | |
| 3 | DEF def | 3 | |
| 4 | GHI ghi | 4 | |
| 5 | JKL jkl | 5 | |
| 6 | MNO mno | 6 | |
| 7 | PQRS pqrs | 7 | |
| 8 | TUV tuv | 8 | |
| 9 | WXYZ wxyz | 9 | |
| 0 | (Kullanlamaz) | 0 |
| # | -."#","",",-"=/?$@
%&+(.)([]<> | (Kullanlamaz) |
| * | (Giris modunudehyistirme) [A]→[a]→[12] |
Промяна на режима на въвеждане
| Giris modu | Kullanilabilir metin |
| <A> | Büyük alafe harleri ve semboller |
| <a> | Küçük alafe harleri ve semboller |
| <12> | Rakamlar |
Свързване на захранващия кабел и включване на машината
Не свързвайте USB кабела все още. Свържете го по време на инсталирането на софтуера.
Задаване на началните настройки
Следвайте инструкциите на екрана, задайте езика и часа. За подробности относно навигацията в менюто и въвеждането на числа вижте „Навигация в менюто и метод за въвеждане на текст“ (стр. 260).
MF4890dw/MF4780w
Свържете към компютъра чрез кабелна LAN мрежа. Преминете към раздела „Свързване чрез кабелна LAN мрежа (само за MF4890dw/MF4870dn/MF4780w)“ (стр. 262). Свържете към компютъра чрез USB кабел. Преминете към раздела „Свързване с USB кабел“ (стр. 262). Не свързвайте към компютъра. Преминете към раздела „Задаване на началните настройки за факс и свързване на телефонния кабел (само за MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750)“ (стр. 263).
MF4870dn/MF4750/MF4730
Избор на метод за свързване на машината към компютъра
Свързване чрез кабелна LAN мрежа (само за MF4890dw/MF4870dn/MF4780w)
Вижте „Свързване чрез кабелна LAN мрежа“
Можем да свържем машината към компютъра чрез кабелен рутер. За да свържете машината към кабелен рутер (точка за достъп), използвайте LAN кабели.
※ Уверете се, че рутерът разполага със свободен порт за свързване на машината и компютъра. * Подгответе кабел с усукана двойка, категория 5 или по-висока, за LAN.
Вижте „Свързване с USB кабел“
Можете да свържете машината към компютъра с USB кабел.
Свързване чрез безжична LAN (само MF4890dw/ MF4780w)
Вижте Ръководството за настройки на безжичната LAN.
Можете да свържете машината към компютъра чрез безжичен рутер*. Тъй като връзката е безжична, не е необходим LAN кабел.
- Необходим е безжичен рутер (или точка за достъп), поддържащ IEEE802.11b/g/n.
Ако не сте сигурни дали рутерът ви е безжичен или кабелен:
Вижте инструкциите, предоставени с рутера, или се свържете с производителя.
Свързване чрез кабелна LAN (само MF4890dw/MF4870dn/MF4780w)
1 Свържете LAN кабела.
IP адресът се конфигурира автоматично в рамките на 2 минути. Ако искате да зададете IP адреса ръчно, вижте по-долу.
Електронно ръководство „Мрежови настройки“ > „Основни мрежови настройки“ > „Задаване на IP адрес“
2 Инсталирайте драйвера и софтуера с помощта на User Software CD (CD с потребителски софтуер).
Продължете към раздела „Задаване на размер и тип на хартията“ (стр. 263).
Свързване с USB кабел
След като инсталирате MF драйверите и MF Toolbox, свържете USB кабела.
1 Инсталирайте драйвера и софтуера с помощта на User Software CD (CD с потребителски софтуер). 2 Свържете USB кабела.
Продължете към раздела „Задаване на размер и тип на хартията“ (стр. 263).
За подробности относно процедурите по инсталиране:
Вижте MF Driver Installation Guide
- Искаме съдействие от потребителите за Product Extended Survey Program. За подробности вижте инструкциите на екрана.
Задаване на размер и тип на хартията
Следвайте инструкциите на екрана, за да зададете размера и типа на хартията.
MF4890dw/MF4870dn/ MF4780w/MF4750
MF4730
Настройките се прилагат. Моля, изчакайте.
Задаване на начални настройки за факс и свързване на телефонен кабел
(Само за MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750)
1 Задайте основните настройки за факс.
Следвайте „Ръководството за настройка на факс“, за да зададете факс номер, име на устройството и режим на приемане. За повече подробности относно режима на приемане вижте Електронното ръководство.
Електронно ръководство „Факс“ ▸ „Използване на функциите за факс“ ▸ „Получаване на факс“ ▸ „Режим на приемане (RX Mode)“
Начин на използване на потребителското име
Когато изпращате документ, запазената информация за подателя се отпечатва върху хартията на получателя.
2 Свържете телефонния кабел.
Когато на екрана се появи съобщението, свържете телефонния кабел, като се съобразите с илюстрацията.
При свързване на допълнителната слушалка:
За повече подробности вижте ръководството, предоставено със слушалката.
3 Излезте от „Ръководството за настройка на факс“ и рестартирайте устройството.
Изключете устройството и изчакайте поне 10 секунди, преди да го включите отново. Типовете телефонни линии не се разпознават автоматично. Вижте Електронното ръководство и задайте телефонната линия ръчно.
Електронно ръководство „Факс“ ▸ „Използване на функциите за факс“ ▸ „Промяна на настройките за факс (настройки, които могат да се зададат с бутона [Меню])“ ▸ „Конфигуриране на настройките за изпращане“ ▸ „Избор на тип линия“
Извършване на полезни задачи
Можете да използвате различни функции на това устройство. Следните функции предоставят общ преглед на основните функции, които можете да използвате ежедневно.
Копиране
Увеличение/намаление при копиране
Можете да увеличите или намалите документи със стандартен размер, за да ги отпечатате на хартия със стандартен размер, или да зададете процента на копиране.
Двустранно копиране*
Можете да копирате едностранни документи върху двете страни на листа.
Сортиране
Можете да подредите копията в групи според реда на страниците.
Комбинирано копиране
Можете да намалите няколко документа, за да ги копирате на един лист.
2 на 1, 4 на 1
Копиране на лична карта
Можете да копирате двустранна карта върху едната страна на листа.
Факс**
Изпращане на документ директно от компютъра (PC факс)
В допълнение към нормалното приемане и изпращане на факсове, можете да използвате и PC факс.
Изпращане
Можете да запишете факс целите в указателя. Можете да зададете целите по различни начини, което ви позволява да изпращате документи бързо и лесно.
- Търсене на цел Бутони за едно докосване Кодово търсене
- Определяне на група цели от историята на изпращане Последователно излъчване
- Отложено изпращане
Получаване
Запаметяване
Можете да съхранявате получените документи в паметта. Можете да отпечатате съхранените документи по всяко време или да ги изтриете, ако не са ви нужни.
Дистанционно получаване
Ако е свързан външен телефон, по време на телефонен разговор можете да преминете в режим на получаване на факс, като натиснете бутоните за набиране и въведете кода за получаване на факс.
Последователно получаване
Когато искате да получите факс, можете да изтеглите предварително заредени документи от факс машината на подателя.
Отпечатване
Отпечатване с увеличение/намаление
Двустранно отпечатване*
Намален мащаб
Можете да намалите мащаба, за да отпечатате няколко документа на един лист.
2 върху 1, 14 върху 1
Печат на брошура*
Печат на плакат
Печат с воден знак
Предварителен преглед преди печат
Избор на "Профил"
Сканиране
Запазване на документи с помощта на контролния панел на машината
Запазване на документи с помощта на компютърни функции
Сканиране с MF Toolbox
- Сканиране от приложение (с WIA драйвер)***
Мрежови настройки****
Тази машина се доставя с мрежов интерфейс, който улеснява създаването на мрежова среда. Можете да отпечатвате документи, да използвате PC факс и да използвате мрежово сканиране от всички компютри, свързани към машината. Машината подпомага повишаването на ефективността на работата като споделено устройство в офиса.
Дистанционен потребителски интерфейс
Можете да проверявате състоянието на машината от компютри в мрежата. Можете да осъществявате достъп до машината през мрежата, да управлявате задачи или да задавате различни настройки.
Отстраняване на засядания на хартия
Ако се появи следното съобщение, има засядане на хартия в подаващото устройство или вътре в машината. Следвайте процедурата, показана на екрана, за да извадите заседналия документ или хартия. Това ръководство показва само зоните, където могат да възникнат засядания. За подробности относно всяка функция вижте Електронното ръководство.
Засядане на хартия 1.
Натиснете [ ] и
следвайте стъпките на екрана.
Подаващо устройство MF4890dw
MF4870dn/MF4780w/MF4750/MF4730
Вътрешността на машината Многофункционалното табло
Касета за хартия
Заден капак
(Само за MF4890dw/MF4870dn)
Смяна на тонер касетата
Тонер касетите са консумативи. Когато по време на изпълнение на задача тонерът е на привършване или е напълно изчерпан, на екрана се появява съобщение или могат да възникнат следните проблеми. Извършете подходящото действие според ситуацията.
Когато се появи съобщение
Когато тонерът е на път да свърши по време на текуща задача, на екрана се появява съобщение.
| Mesaj | Ekranda mesaj görtntlendigiinde | Açıklama ve Çözümler |
| <Toner kartoşunu hazirlayın.> | Toner kartuşunun)yakindadehyiştilmesi gerektigiinde. | Kartuşün icindeki toneri eşit seksildedehyişilmdedehyişilmak icin toner Kartuşunu sallayın.
●Elektronik Kilavuz "Toner Kartuşunu Değişirmeden Üç"Buyük hacimli belgeler yüzircmadan üçnci toner KartuşunudehyişilmesisiniÖneririz.
●Elektronik Kilavuz "Toner Kartuşunu Değişirmme" |
| <Toner bitmek üzere.> | Toner kartuşulu kullanım Ömrúnünsonuna geldigiinde. | Kartuşün icindeki toneri eşit seksildedehyişilmdedehyişilmak icin toner Kartuşunu sallayın.
●Elektronik Kilavuz "Toner Kartuşunu Değişirmeden Üç"Bu mesaj görtntlendenyeye devam ederse, toner Kartuşunudehyişirin.
●Elektronik Kilavuz "Toner Kartuşunu Değişirmme"Bu mesaj görtntlendenirse, gelen faks yüzircilmadan bellekte saklanır.Ayrıca, otomatik olarak yüzircilmak üzere ayarlanmiş ola bile raporlar yüzdirilamayibilir.
<Alim Baskı Olaraki> icindeki<Yazdağ'maya Devam Et. Toner Biterken>ayari<Çalık> olarak belirlimişse,yüzirma devam eder; ancak çkıltarda beyaz;cüziler veya lekeler,görünebilir.
●Elektronik Kilavuz "Raporu Otomatik Olarak Yazdağ'ma"
●Elektronik Kilavuz "Yazdağ'maya Devam Et. Toner Biterken" |
Когато на разпечатката се появят бели линии или разпечатката е частично бледа:
Когато на разпечатката се появят бели линии или разпечатката е частично бледа, дори и да не се появи съобщение на екрана, животът на тонер касетата е на път да изтече. Когато качеството на печат стане неприемливо, вижте следните теми, за да разрешите проблема.
Когато на разпечатката се появят бели линии или разпечатката е частично бледа
Когато тонерът е на път да свърши, на разпечатката се появяват бели линии или разпечатката е частично бледа.
Ако тонерът е на път да свърши, на екрана не се появява съобщение. Когато на разпечатката се появят бели линии или разпечатката е частично бледа, сменете тонер касетата.
Когато възникне този проблем:
Преди да смените тонер касетата, изпълнете стъпките, включени в процедурата по-долу. Машината продължава да печата, докато тонерът не се изчерпи напълно.
Електронно ръководство "Преди да смените тонер касетата"
Ако качеството на печат все още е неприемливо:
Ако проблемът продължава, след като изпълните стъпките, включени в процедурата по-долу, сменете тонер касетата.
Електронно ръководство "Смяна на тонер касетата"
Забележка
Символи, използвани в това ръководство
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Показва предупреждение за процедури, които, ако не се изпълняват правилно, могат да причинят смърт или нараняване на хора. За да използвате машината безопасно, винаги спазвайте тези предупреждения.
ВНИМАНИЕ
Показва бележка за внимание относно процедури, които, ако не се изпълняват правилно, могат да причинят нараняване на хора. За да използвате машината безопасно, винаги спазвайте тези бележки за внимание.
Бутони и клавиши, използвани в това ръководство
Следните символи и имена на клавиши са няколко примера за това как се използват клавишите, описани в това ръководство.
- Бутони на оперативния панел: [символ на бутон] + (име на бутон) Пример: [O] (Стоп)
- Екран:
- Бутони и елементи на компютърния екран: [Preferences] (Предпочитания)
Изображения и екрани, използвани в това ръководство
Освен ако не е посочено друго, изображенията и екраните в това ръководство се отнасят за MF4890dw.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
За да избегнете риск от нараняване или повреда на оборудването и за правна информация, прочетете разделите „Правно известие“ и „Важна информация за безопасността“ в Multi-lingual User Manual CD (CD с многоезично ръководство за потребителя), който се доставя с продукта.
Важни инструкции за безопасност
Моля, прочетете изцяло „Важните инструкции за безопасност“ в това ръководство и в Електронното ръководство, преди да стартирате машината. Тъй като тези инструкции имат за цел да предотвратят нараняване на потребителя и други лица или повреда на имущество, винаги спазвайте тези инструкции и изискванията на процедурите.
Моля, имайте предвид, че вие носите отговорност за всички щети, произтичащи от неспазване на инструкциите, дадени тук, от използване на устройството извън предназначението му или от ремонти или модификации, извършени от лице, различно от техник, одобрен от Canon.
Инсталация
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Не инсталирайте машината в близост до запалими вещества като продукти, съдържащи алкохол, или разредители. Ако тези вещества влязат в контакт с електрическите части вътре в машината, това може да причини запалване и пожар или да доведе до токов удар.
- Не поставяйте върху машината огърлици и други метални предмети или съдове, съдържащи течности. Ако чужди вещества влязат в контакт с електрическите части вътре в машината, това може да доведе до пожар или токов удар. Ако някое от тези вещества падне вътре в машината, незабавно изключете захранването и се свържете с местния търговец на Canon.
- Не използвайте в близост до медицинско оборудване. Радиовълните, излъчвани от тази машина, могат да повлияят на медицинското оборудване, което може да причини сериозни инциденти.
ВНИМАНИЕ
- Не инсталирайте машината на следните места. В противен случай това може да причини нараняване, пожар или токов удар.
- Нестабилно място
- Места, подложени на прекомерни вибрации; място, което блокира вентилационните отвори (твърде близо до стени, легла, килими и подобни предмети); влажно или прашно място
- Място, изложено на пряка слънчева светлина или на открито; място, изложено на високи температури; място в близост до открит пламък; място с лоша вентилация
- Въпреки че машината произвежда озон по време на работа, това няма ефект върху човешкото тяло. Въпреки това, ако планирате да използвате машината за продължителни периоди, уверете се, че мястото за инсталиране е добре проветрено.
- Не свързвайте неодобрени кабели към тази машина. В противен случай това може да причини пожар или токов удар.
- Твърдият диск може да не работи правилно, когато машината се използва на надморска височина от 3000 метра или повече над морското равнище.
Захранване
- Не използвайте друг захранващ кабел освен предоставения, тъй като това може да причини пожар или токов удар.
- Не променяйте, не огъвайте и не се опитвайте да удължавате захранващия кабел. Не поставяйте тежки предмети върху захранващия кабел. Повреда на захранващия кабел може да причини пожар или токов удар.
- Не включвайте и не изключвайте захранващия щепсел с мокри ръце, тъй като това може да причини токов удар.
- Не използвайте удължител или кабел с множество контакти с тази машина. В противен случай това може да причини пожар или токов удар.
- Не усуквайте и не връзвайте на възел захранващия кабел, тъй като това може да причини пожар или токов удар. Поставете захранващия щепсел напълно в променливотоковия контакт. В противен случай може да възникне пожар или токов удар. При гръмотевично време извадете захранващия щепсел напълно от контакта. В противен случай това може да причини пожар, токов удар или неизправност.
ВНИМАНИЕ
- Използвайте само захранване, което отговаря на изискванията за напрежение, изброени тук. В противен случай това може да причини пожар или токов удар.
- В случай на авария, за да можете лесно да извадите захранващия кабел, не покривайте контакта, към който е свързана машината, с нищо.
Употреба
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Не разглобявайте машината и не правете промени по нея. Вътре в машината има компоненти, работещи с висока температура и високо напрежение, които могат да причинят пожар или токов удар.
- Не позволявайте на деца да докосват или играят със захранващия кабел, кабелите, вътрешните части или електрическите компоненти. В противен случай това може да причини наранявания.
- Ако от машината излиза необичаен звук, дим, прекомерна топлина или необичайна миризма, моля, обърнете се към оторизиран търговец на Canon. Продължаването на използването на машината в това състояние може да причини пожар или токов удар.
- Не използвайте запалими спрейове в близост до машината. Контактът на запалими вещества с електрическите части вътре в машината може да причини пожар или токов удар.
ВНИМАНИЕ
- Ако машината няма да се използва дълго време, за вашата безопасност, моля, извадете щепсела на захранващия кабел от контакта.
- Бъдете внимателни, когато отваряте и затваряте капаците, за да избегнете нараняване на ръцете.
- Дръжте ръцете и дрехите си далеч от ролките в зоната на изхода. Ако ръцете или дрехите ви бъдат захванати от ролките, това може да причини нараняване. По време на работа и веднага след работа вътрешността на машината и изходният отвор са много горещи. За да избегнете изгаряния, не докосвайте тези зони. Също така, изпечатаната хартия може да е гореща, когато излезе от принтера, затова внимавайте, когато я хващате. В противен случай може да се получи изгаряне.
Поддръжка и проверки
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Преди почистване изключете машината и извадете захранващия кабел от контакта. В противен случай това може да причини пожар или токов удар.
- Редовно изваждайте щепсела от контакта и почиствайте зоната около основата на металните щифтове на щепсела и електрическия контакт със суха кърпа, за да отстраните прах и мръсотия. Когато има влага, натрупаният прах може да причини късо съединение или пожар.
- За почистване на машината използвайте кърпа, навлажнена и добре изцедена. Навлажнявайте кърпите за почистване само с вода. Не използвайте алкохол, бензен, разредител или други запалими вещества. Контактът на тези вещества с електрическите части вътре в машината може да причини пожар или токов удар. Редовно проверявайте захранващия кабел и щепсела за повреди. Проверявайте машината за ръжда, вдлъбнатини, драскотини, пукнатини или прекомерна топлина. Използването на оборудване с недостатъчна поддръжка може да причини пожар или токов удар.
Консумативи
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не изхвърляйте използвани тонер касети в огън. Това може да причини възпламеняване, изгаряния или пожар. Ако случайно разлеете или разпръснете тонер, внимателно съберете и избършете разсипания тонер с влажна и мека кърпа, като избягвате вдишването на тонерен прах. За почистване на разсипан тонер никога не използвайте прахосмукачка. Това може да причини повреда на прахосмукачката или прахов взрив поради статично електричество.
ВНИМАНИЕ
- Пазете тонер касетите и другите консумативи далеч от деца. Ако преглътнете тонер, незабавно се консултирайте с лекар или център за контрол на отровите.
- Не се опитвайте да разглобявате тонер касетата. Тонерът може да изтече и да попадне в очите или устата ви. Ако тонерът попадне в очите или устата ви, незабавно изплакнете засегнатото място със студена вода и се консултирайте с лекар.
- Ако тонерът се разлее от касетата, избягвайте да го вдишвате или да го докосвате с кожата си. Ако тонерът влезе в контакт с кожата ви, незабавно измийте кожата си със сапун. Ако вдишате тонер или кожата ви се раздразни от контакта с тонера, незабавно се консултирайте с лекар или център за контрол на отровите.
Други инструкции
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
- Ако използвате пейсмейкър: Тази машина създава слабо магнитно поле. Ако усетите някаква аномалия в тялото си, докато използвате машината, моля, отдалечете се от машината и незабавно се консултирайте с вашия лекар.
Правни уведомления
Правни ограничения относно използването на вашия продукт и изображения
Използването на вашия продукт за сканиране, отпечатване или възпроизвеждане по друг начин на определени документи и използването на такива сканирани, отпечатани или възпроизведени по друг начин изображения може да бъде забранено от закона и може да доведе до наказателна отговорност. По-долу е представен кратък списък на такива документи. Този списък е само за ориентир. Ако не сте сигурни дали използването на вашия продукт за сканиране, отпечатване или възпроизвеждане по друг начин на определени документи и/или използването на сканирани, отпечатани или възпроизведени по друг начин изображения е законно, консултирайте се с вашия правен съветник предварително.
- Банкноти
- Пътнически чекове
- Парични преводи, хранителни талони, депозитни сертификати
- Паспорти
- Пощенски марки (отменени или валидни)
- Имиграционни документи за самоличност
- Идентификационни значки или брошки
- Гербови марки (отменени или неотменени) Документи за наборна служба или повиквателни
- Облигации или други дългови ценни книжа
- Правителствени институции, издадени чекове или платежни нареждания
- Акции, шофьорски книжки за моторни превозни средства и документи за собственост
- Авторски права. Без разрешение на притежателя на авторските права, произведения/изкуство, защитени с авторски права.
Положени са максимални усилия, за да бъдат ръководствата за машините възможно най-точни и пълни. Въпреки това, тъй като непрекъснато подобряваме продуктите си, ако искате да научите точно техническите характеристики, моля, свържете се с Canon.
MF4750/MF4780w/MF4870dn/MF4890dw MF4730
241 1.
MF драйвер инсталационно ръководство ③
http://www.mfdriver.org Потребителски софтуер CD
（g）e-Manual ④
Многоезично ръководство за потребителя (CD)
jio piaiuiu logai (yai) ((
aalalalalalalalalalalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal alalal
gaiu jn (yjui y) e-Manual
.
（）[DisplayManuals]
J 1
a
aag aaln ae Jaa Jauai Jauai Jauai aai Jauai Jauai Jauai Jauai Jauai Jauai Jauai Jauai Jauai Jauai Jauai Jauai Jauai Jauai Jauai Jauai Jauai
Ji
| 131111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111 | |
| < A> |
| < a> |
| < 12> |
LAN 1
（MF4780w/MF4870dn/MF4890dw）
(LAN) 211 25
jie 151 jia 151 151 IP jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie jie
"Network Settings" (ωi) e-Manual
"Основни настройки на мрежата" (a)
"Задаване на IP адрес" (a)
（）
Потребител plssiolo jolal alil
. (a) (a) Софтуерен компактдиск
(273a）"gglgglalao"
USB
.MFToolbox,MF USB
Потребител
(S) Софтуерен компактдиск
.USBU5S
(273a）"gjg jia
juaaJlal Jauai aayb Jia
LAN
（MF4780w/MF4870dn/MF4890dw）
USB
USB 15
（MF4780w/MF4890dw）LAN LAN
LAN 2K 2K 2K 2K 2K 2K
.IEEE802.11b/g/n a.（Jg）（j）≤Ld g
JLJLJUUGGgaguuluslll (MF4750/MF4780w/MF4870dn/MF4890dw)
Свържете телефонната линия.
Следвайте илюстрациите
на следващия екран:
Свържете линията към A.
*Следващо: Натиснете OK
e-Manual
（gSJJUJU）
(sll) "Fax" (gjyJl) e-Manual
"Използване на функциите за факс
(RXg)RX Mode" (Lulie L)Получаване на факсове
Следователно pa + 1 xb + 1, т.е. px xb + 1, т.е. xc xb + 1
Настройката е завършена.
Изключете и включете
главното захранване.
OK
Край на настройката на факса
Ръководство?
Да
Не
（ωS）“Fax"（gJyL山）e-Manual
Използване на функциите за факс
Промяна на настройките за факс (настройки, които могат да бъдат)
Зададени с помощта на бутона [Menu]
（(aftal）[Menu]jlll
(JwJ) "Конфигуриране на настройките за изпращане"
（）“SelectLineType"
Ръководство за инсталиране на драйвера за MF
Продукт Ext
MF4730
/MF4870dn/MF4890dw
MF4750/MF4780w
Настройки на хартията
MP тава
Чекмедже 1
Прилагане на настройките, изчакайте момент.
MF Toolbox – помощ и ръководство
помощ 10
Главно меню
SLUULI acLb
auioloyuul acubi
aellal jaiiueo
“dlo”
#
aJuao/oo
gullll 111111111111111111111111111
*
15 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20
中
y j 1
juaa baiji
Jegaiil 1iill jyddn iisai 32g
aaglll
Заседна хартия. Натиснете ], за да видите стъпките.
| الإستعمال الحرفية | الإستعمال الحرفية |
| . Before Replacing the Toner Cartridge" (الإستعمال الحرفية) e-Manual®(الإستعمال الحرفية) | Prepare toner> <cartridge>(عزر合法性) | |
| . Before Replacing the Toner Cartridge" (الإستعمال الحرفية) e-Manual®(الإستعمال الحرفية) | Toner is> <nearly out>. (الإستعمال الحرفية) | |
| . Before Replacing the Toner Cartridge" (ال,enGLISH) e-Manual®(ال,enGLISH) | Toner is> <nearly out>. (ال,enGLISH) | |
| . Before Replacing the Toner Cartridge" (ال,enGLISH) e-Manual®(ال,enGLISH) | Toner is> <nearly out>. (ال,enGLISH) | |
| . Before Replacing the Toner Cartridge" (ال,enGLISH) e-Manual®(ال,enGLISH) | Toner is> <nearly out>. (ال,enGLISH) | |
| . Before Replacing the Toner Carriage" (ال,enGLISH) e-Manual®(ال,enGLISH) | Toner is> <nearly out>. (ال,enGLISH) | |
| . Before Replacing the Toner Carriage" (ال,enGLISH) e-Manual®(ال,enGLISH) | Toner is> <nearly out>. (ال,enGLISH) | |
| . Before Replacing the Toner Carriage" (ال,enGLISH) e-Manual®(ال,enlish) | Toner is> <nearly out>. (ال,enlish) | |
| . Before Replacing the Toner Carriage" (ال,enGLISH) e-Manual®(ال,enlish) | Toner is> <nearly out>. (ال,enlish) | |
| . Before Replacing the Toner Carriage" (ال,enGLISH) e-Manual®(ال,enlish) | Toner is> <nearly out>. (ال,enlish) | |
| . Before Replacing the Toner Carage" (ال,enGLISH) e-Manual®(ال,enlish) | Toner is> <nearly out>. (ال,enlish) | |
| . Before Replacing the Toner Carage" (ال,enGLISH) e-Manual®(ال,enlish) | Toner is> <nearly out>. (ال,enlish) | |
| . Before Replacing the Toner Carage" (ال,enGLISH) e-Manual®(ال,enlsh) | Toner is> <nearly out>. (ال,enlsh) | |
| . Before Replacing the Toner Carage" (ال,enGLISH) e-Manual®(ال,enlsh) | Toner is> <nearly out>. (ال,enlsh) | |
| . Before Replacing the Toner Carage" (ال,enGLISH) e-Manual®(ال,enlsh) | Toner is> <nearly out>. (ال,enlsh) | |
| . Before Replacing The Toner Carriage" (ال,enGLISH) e- Manual®(ال,enlsh) | Toner is> <nearly out>. (ال,enlsh) | |
| . Before Replacing The Toner Carriage" (ال,enGLISH) e- Manual®(ال,enlsh) | Toner is> <nearly out>. (ال,enlsh) | |
| . Before Replacing The Toner Carage" (ال,enGLISH) e- Manual®(ال,enlsh) | Toner is> <nearly out>. (ال,enlsh) | |
| . Before Replacing The Toner Carage" (ال,enGLISH) e- Manual®(ال,enlsh) | Toner is> <nearly out>. (ال,enlsh) | |
| . Before Replacing The Toner Carage" (ال,enGLISH) e- Manual@ (ال,enlsh) | Toner is> <nearly out>. (ال,enlsh) | |
Следователно в правоъгълния триъгълник ABD:
Следователно PQ = AQ = 2√3
MF4750/MF4780w/MF4870dn/MF4890dw
(Тип, 4j j) 15 4j laiol ① jui. jui. iai kai b0i, laoi, a jui jui jaiai oai jaiai oai aiai jai joi oai joi oai joi oai joi
（MF4780w/MF4890dw）
4.25 201g 1,201g 201g
SuiLai (S) (Ucl) 4.5
111（Jlaol）
JU 1 (J) [OK]
Ръководство за инсталиране на драйвери за MF ③ Софтуерен компактдиск за потребителя)
：（（y≤j）
4 1 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1.
(∑j≤j≤j≤j≤j≤j≤j≤j≤j≤j≤j≤j≤j≤j≤j≤j≤j≤j≤j≤j≤j≤j≤j≤j≤j≤j≤j≤j≤j≤j≤j≤j≤j≤j≤j≤j≤j≤j≤j≤j≤j≤j≤j≤j≤j≤j≤j≤j≤j≤j≤j ≤ j ≤ j ≤ j ≤ j ≤ j ≤ j ≤ j ≤ j ≤ j ≤ j ≤ j ≤ j ≤ j ≤ j ≤ j ≤ j ≤ j ≤ j ≤ j ≤ j ≤ j ≤ j ≤ j ≤ j ≤ j ≤ j ≤ j ≤ j ≤ j ≤ j ≤ j ≤ j ≤ j ≤ j ≤ j ≤ j ≤ j ≤ j ≤ j ≤ j ≤ j ≤ j ≤ j ≤ j ≤ j ≤ j ≤ j ≤ j ≤ j ≤ j ≤
:((jLglaol)aij jaa jss
aalb01jssj0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
∴ | x | = 1/| x| · | r 12 + r 22 + r32| ≤ 3/4| x| 2
（gjgj（g）e-Manual
1
| <12> | <12> | <12> |
| /-.@1 |
| | ABCabc2 |
| | DEFdef3 |
| | GHghi4 |
| | JKLjki5 |
| | MNOmno6 |
| | PQRSpqrs7 |
| | TUVtuv8 |
| 9 | WXYZwxyz |
| 0 | (###) |
| ### | @$?"/=^...:"#.*. |
| (###) | <>{}())+&% |
| [12]+[a]←[A](###) |
| السلامة الحرفية | الإستعمال |
| الترجمة و صحي的女孩 | < A> |
| الترجمة و صحي的女孩 | < a> |
| <12> |
(MF4780w/MF4870dn/MF4890dw)
"Network Settings" (e-Manual "Basic Network Settings" (k) "Setting the IP Address" (u) (IP
User Software CD
USB
USB MFToolbox MF
Софтуерен диск за потребителя
LSSUUBS
LAN 1
(MF4780w/MF4870dn/MF4890dw
aLAN 1
USB
(MF4780w/MF4890dw) LAN
1.2011 j1j230.15
J (MF4750/MF4780w/MF4870dn/MF4890dw)
Натиснете бутона "Fax" (или "Факс") и отворете e-Manual. В раздела "Using the Fax Functions" (Използване на факс функциите) изберете "RX Mode" (Режим на приемане) и след това "Receiving Faxes" (Приемане на факсове).
45
（gglgglg 10
◀ (sla) "Fax" (scl) glalglal) e-Manual ◀ (sla) glalglal) "Използване на функциите за факс" Промяна на настройките за факс (Настройки, които могат да бъдат зададени) (山) "Използване на бутона [Menu] (山) [gic]4d jolaiy yj 1 (Jw) "Конфигуриране на настройките за изпращане" (bgs) "Избор на тип линия"
sle 1y jilj g a c wol ool s lal glsslae j k slai y j glsslae . iis oiai oiai j j hia glsslae j jilj g la
≤ω1
olisws Jjiss aao j0slauiy slw o
aIyJrLaLae jolalw by alaw oJ3 MFToolbox Jolaiwbyjss
aolj Sj jSj
***WIA драйвер 山 Ssw
****4s
aaiy 450000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
Remote UI
****（golj1ydsabwgl）
gl a1y jol sio yj dylgo 4y jy jnl g o y 5y ol 5y 5y 5y 5y 5y 5y 5y 5y 5y 5y 5y
#
0a bila 1, aai dai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai jai
125 30 50
a a 1
a
i 1
aIg aL aSla gale yJy Jy 100 sOaIaI (aIy, yJy j sla) PC fax j
sss ( x,y) = ( ab,5/2aright) ∴ S ΔADE = S ΔADE = S ΔCOD + S ΔBDO JLw4d
87 Заседна хартия.
Натиснете ], за да видите стъпките
е-Ръководство
| الإستعمال وrivails | الإستعمال | الإستعمال |
| "Before Replacing the Toner Cartridge"(الإستعمال) e-Manual (الإستعمال) | "Before Replacing the Toner Cartridge"(الإستعمال) e-Manual (الإستعمال) | "Before Replacing the Toner Cartridge"(ال,enGLISH) |
| "Before Replacing the Toner Cartridge"(ال,enGLISH) e-Manual (ال,enGLISH) | "Before Replacing the Toner Cartridge"(ال,enGLISH) e-Manual (ENGLISH) | "Before Replacing the Toner Cartridge"(ENGLISH) |
| "Before Replacing the Toner Cartridge"(ال,enGLISH) e-Manual (ENGLISH) | "Before Replacing the Toner Cartridge"(ENGLISH) e-Manual (ENGLISH) | "Before Replacing the Toner Cartridge"(ENGLISH) |
| "Before Replacing the Toner Cartridge"(ال,enGLISH) e-Manual (ENGLISH) | "Before Replacing the Toner Cartridge"(ENGLISH) e-Manual (ENGLISH) | "Before Replacing the Toner Cartridge"(ENGLISH) |
| "Before Replacing the Toner Cartridge"(ال,enGLISH) | "Before Replacing the Toner Cartridge"(ENGLISH) | "Before Replacing the Toner Cartridge"(ENGLISH) |
| "Before Replacing the Toner Cartridge"(ال,enGLISH) e-Manual (ENGLISH) | "Before Replacing the Toner Cartridge"(ENGLISH) e-Manual (ENGLISH) | "Before Replacing the Toner Cartridge"(ENGLISH) |
| "Before Replacing the Toner Cartridge"(ال,enGLISH) e-Manual (ENGLISH)
(ال,enGLISH) | "Before Replacing the Toner Cartridge"(ENGLISH) e-Manual (ENGLISH) | "Before Replacing the Toner Cartridge"(ENGLISH) |
| "Before Replacing the Toner Cartridge"(ال,enGLISH) e-Manual (ENGLISH) | "Before Replacing the Toner Cartridge"(ENGLISH) e-Manual (ENGLISH) | "Before Replacing the Toner Cartridge"(ENGLISH) |
| "Bleve" (RX Print Settings) | "Before Replacing the Toner Cartridge"(ENGLISH) | "Before Replacing the Toner Cartridge"(ENGLISH) |
| "Printed the Report Automatically"(ال,enGLISH) e-Manual (ENGLISH) | "Printed the Report Automatically"(ENGLISH) e-Manual (ENGLISH) | "Printed the Report Automatically"(ENGLISH) e-Manual (ENGLISH) |
| "Continue Print. When Toner Is Nearly Out"(ال,enGLISH) e-Manual (ENGLISH) | "Continue Print. When Toner Is Nearly Out"(ENGLISH) e-Manual (ENGLISH) | "Continue Print. When Toner Is Nearly Out"(ENGLISH) e-Manual (ENGLISH) |
„Преди да смените тонер касетата“ (s) e-Manual
„Смяна на тонер касетата“ (S) e-Manual
= 1/2ab · b2
-2015jdu 1
4.2.10
__SUPPIMER__
Многоезично ръководство за потребителя CD 2015
1. = ( x1,y1) , = ( x2,y2)
__SUPPIMER__
( S - d) + ( S - a) + 1 = 2a + b
1.125,1.125, 1/2
∴ S ΔOBC = S ΔCOD + SΔBOC
∴ S ΔOBC = S ΔCOD + SΔBOC
1
- S1 = 1/2 方 :
10p 2g 3g 4g 5g 6g 7g 8g 9g 10g 11g 12g 13g 14g 15g
планина
1
юли 1 юли юли юли юли юли юли юли юли
g 1
80 10
1
#
.
sss sss ss
-5yS2b！
∴ S ΔOBC = S ΔBOC + SΔBOC
jss jss sgs jss gssgss
j 1
y Suii 1111 1111 1111 1111 1111 1111
Canon
CANON INC.
30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan
CANON MARKETING JAPAN INC.
16-6, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 108-8011, Japan
CANON U.S.A., INC.
One Canon Park, Melville, NY 11747, U.S.A.
CANON EUROPA N.V.
Bovenkerwerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands
CANON CHINA CO. LTD.
15F Jinbao Building No.89, Jinbao Street, Dongcheng District, Beijing 100005, PRC
CANON SINGAPORE PTE LTD
1 HarbourFront Avenue, #04-01 Keppel Bay Tower, Singapore 098632
CANON AUSTRALIA PTY LTD
1 Thomas Holt Drive, North Ryde, Sydney NSW 2113, Australia
Отпечатано на хартия, избелена без хлор.
Отпечатано на хартия, избелена без хлор.
