iSensys MF4750 - принтер CANON - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ iSensys MF4750 CANON

Руководство по началу работы Ru

Сведения о входящих в комплект

Поиск в меню и способ ввода текста 130

Подсоединение кабеля питания

и включение аппарата 131

Указание начальных параметров. 131

Выбор метода подключения аппарата

Подключение по проводной сети LAN

(только для моделей MF4890dw/

MF4870dn/MF4780w) 132

Подключение с помощью кабеля USB 132

Установка формата и типа бумаги 133

Выбор начальных параметров факса и

подсоединение телефонного кабеля

(только для моделей MF4890dw/MF4870dn/

Использование полезных функций 134

Устранение замятия бумаги 135

Замена картриджа с тонером 136

A propos des manuels fournis 20

(лише для моделей MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/

Сведения о входящих в

комплект руководствах

Руководство по началу работы

(данное руководство):



Руководство по настройке

беспроводной сети (только для

моделей MF4890dw/MF4780w):



Руководство по установке

драйверов MF (компакт-диск «User

Software CD» (Пользовательское

программное обеспечение)):



Электронное руководство

пользователя (компакт-диск «Multi-

lingual User Manual CD» (Многоязычные

руководства пользователя)):

Поиск в меню и способ ввода текста

Подтверждение настроек

Изменение режима ввода

Ввод текста, символов и чисел

Перемещение курсора (ввод

Просмотр электронного руководства пользователя с компакт-диска

Указание начальных параметров.

(Можно конф.позднее)

Подключиться к компьютеру

по беспроводной сети LAN

Перейдите к следующему шагу.

Выбор метода подключения аппарата

Подключение по проводной сети LAN (только для моделей MF4890dw/MF4870dn/MF4780w) См. раздел «Подключение по проводной сети LAN» Аппарат можно подключить к компьютеру с помощью

маршрутизатора проводной сети. Для подключения

аппарата к маршрутизатору проводной сети (или

точке доступа) необходимо использовать кабели

LAN. Убедитесь, что на маршрутизаторе есть свободный порт для подключения аппарата и компьютера. Подготовьте кабель LAN типа «витая пара» категории 5 или выше. ●

Подключение с помощью кабеля USB См. раздел «Подключение с помощью кабеля USB» Аппарат можно подключить к компьютеру с помощью

Подключение по беспроводной сети LAN (только для моделей MF4890dw/MF4780w) См. документ «Руководство по настройке беспроводной сети». Аппарат можно подключить к компьютеру с помощью

маршрутизатора беспроводной сети*. Поскольку

подключение является беспроводным, кабели LAN

не требуются. * Требуется маршрутизатор беспроводной сети (или точка доступа), поддерживающий стандарт IEEE802.11b/g/n. Чтобы проверить, предназначен ли

маршрутизатор для работы с беспроводной или

См. руководство с указаниями, предоставляемое

с сетевым устройством, или обратитесь к

производителю устройства.

Подключение по проводной сети LAN

(только для моделей MF4890dw/MF4870dn/

Подключите кабель локальной сети.

IP-адрес будет автоматически настроен в течение

2 минут. Если требуется установить IP-адрес

вручную, см. приведенную ниже информацию. Электронное руководство пользователя «Настройки сети» ▶ «Основные параметры сети» ▶ «Установка IP-адреса» 2

Установите драйвер и программное обеспечение

с компакт-диска «User Software CD-ROM»

(Пользовательское программное обеспечение). Перейдите к разделу «Установка формата и типа бумаги» (Стр. 133). Подключение с помощью кабеля USB

Подсоедините кабель USB после установки драйверов

MF и программы MF Toolbox.

Установите драйвер и программное

обеспечение с компакт-диска «User Software

CD-ROM» (Пользовательское программное

Подсоедините кабель USB. Перейдите к разделу «Установка формата и типа бумаги» (Стр. 133).133

Описание процедур установки:

См. документ «Руководство по установке

• Мы просим вас принять участие в программе Product

Extended Survey Program. Дополнительные сведения

см. в описании, представленном на экране.

Установка формата и типа бумаги

С помощью указаний на экране настройте формат

MF4730 Установки бумаги

Универсальный лото Кассета 1

1 Применениенастроек...Подождите. Выбор начальных параметров факса

и подсоединение телефонного кабеля

(только для моделей MF4890dw/MF4870dn/

Укажите начальные параметры факса.

Следуйте инструкциям в разделе «Справочник

по настройке факса» для указания номера факса,

имени аппарата и режима приема. Дополнительные

сведения о режиме приема см. в документе

«Электронное руководство пользователя».

Электронное руководство пользователя «Факс»

▶ «Использование функций факса» ▶ «Прием

факсов» ▶ «Режим приема»

Использование имени пользователя

При отправке документа зарегистрированные

сведения об отправителе печатаются на документе,

который получает адресат.

Подключите телефонный кабель.

Разъем телефонной линии

Телефон/телефонная трубка

Если на дисплее отображается сообщение <Подкл.

тел. линию.>, подсоедините телефонный кабель как

При установке дополнительной телефонной трубки:

Подробнее см. в руководстве, входящем в комплект

Закройте раздел «Справочник по настройке

факса» и перезагрузите аппарат.

Настройка завершена.

Включите и выключите

Выключите аппарат и подождите как минимум 10 секунд,

прежде чем включить его снова. Типы телефонных линий

не определяются автоматически. См. «электронное

руководство пользователя», чтобы настроить телефонную

Электронное руководство пользователя «Факс» ▶

«Использование функций факса» ▶ «Изменение

настроек факса (настройки, которые можно

указать с помощью кнопки [Меню])» ▶ «Настройка

параметров отправки» ▶ «Выбор типа линии»134

Копии с увеличением/

Увеличение или уменьшение

документов стандартного

формата для копирования на

бумаге стандартного формата

или указание коэффициента

копирования в процентах.

2-стороннее копирование*

Копирование односторонних

документов на обеих сторонах

Можно рассортировать копии по

комплектам в порядке следования

Можно уменьшить несколько

документов, чтобы копировать их

Копирование удостоверения

Возможность копирования

2-сторонней карточки на одной

непосредственно с компьютера

с помощью компьютера)

Помимо стандартных способов

отправки и приема факсов

можно использовать функцию

факсимильной связи с помощью

Можно зарегистрировать

адресаты факсов в адресной книге.

Существует несколько способов

указания адресатов, позволяющих

быстро и просто отправить

• Клавиши быстрого набора

• Кодированный набор

• Указание из журнала отправки

• Последовательная передача

• Отправка по расписанию

Принятые документы можно

сохранять в памяти. Сохраненные

документы можно в любое время

распечатать или удалить, если они

При наличии подключенного

внешнего телефона можно

немедленно переключиться в

режим приема факсов во время

телефонного вызова путем ввода

идентификатора приема факса

с помощью цифровых кнопок

Для принятия факса можно

извлечь предварительно

загруженные документы с

факсимильного аппарата

Печать с увеличением/

Можно уменьшить несколько

документов, чтобы напечатать их

Печать водяных знаков

Просмотр предварительного

изображения перед печатью

Сохранение документов

с помощью панели управления

ДанныеДокументы Сохранение документов

с помощью операций на

Сканирование с помощью

программы MF Toolbox

Сканирование из приложения

Сканирование с использованием

Данный аппарат оборудован

сетевым интерфейсом, с помощью

которого можно быстро создать

сетевое окружение. Этот

интерфейс позволяет печатать

документы, использовать

функцию факсимильной связи с

помощью компьютера и выполнять

сетевое сканирование со всех

компьютеров, подключенных к

данному аппарату. Возможность

использования данного аппарата

в качестве офисного аппарата

с общим доступом помогает

повысить эффективность работы.

Теперь вы можете проверять

состояние аппарата с компьютеров

в сети. Кроме того, через сеть

можно выполнять доступ к

аппарату, управлять заданиями и

указывать различные настройки.

Использование полезных функций

Данный аппарат предоставляет различные функции. Ниже представлен обзор основных функций, которые можно

использовать повседневно. * Только для моделей MF4890dw/MF4870dn ** Только для моделей MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750 *** Только в ОС Windows XP/Vista/7/8 **** Только для моделей MF4890dw/MF4870dn/MF4780w135

Устранение замятия бумаги

Если отображается этот экран, в устройстве подачи или внутри аппарата

произошло замятие бумаги. Удалите смятый документ или бумагу, следуя

процедуре, отображаемой на экране. В этом руководстве описаны только

области, в которых может возникнуть замятие бумаги. Подробнее о каждой

функции см. в документе «Электронное руководство пользователя».

Внутри аппарата Универсальный лоток

Задняя крышка (только для моделей MF4890dw/MF4870dn) ●

Замена картриджа с тонером Картриджи с тонером являются расходными материалами. Если тонер почти или полностью закончился в процессе выполнения задания, на экране появляется сообщение или могут возникать следующие проблемы. Примите соответствующие меры. При появлении сообщения Если тонер почти закончился в процессе выполнения задания, на экране появляется сообщение.СообщениеПри отображении сообщения на экранеОписание и возможные решения<Подготовьте картридж с тонером.>Вскоре потребуется заменить картридж с тонером.Встряхните картридж с тонером, чтобы равномерно распределить тонер внутри картриджа. Электронное руководство пользователя: раздел «Перед заменой картриджа с тонером»Рекомендуется заменять картридж с тонером перед печатью документов больших объемов. Электронное руководство пользователя: раздел «Замена картриджа с тонером»<Тонер почтиотсутствует.>Срок службы картриджа с тонером подошел к концу.Встряхните картридж с тонером, чтобы равномерно распределить тонер внутри картриджа. Электронное руководство пользователя: раздел «Перед заменой картриджа с тонером»Если это сообщение не исчезает, замените картридж с тонером. Электронное руководство пользователя: раздел «Замена картриджа с тонером»При отображении этого сообщения входящий факс будет сохранен в памяти и не будет напечатан. Кроме того, печать отчетов может не выполняться, даже если настроена автоматическая печать.Если для параметра <Продолжать печать, если тонера мало.> в разделе <Параметры печати при приеме> установлено значение <Вкл.>, печать будет продолжена, однако на результатах печати могут появиться белые полосы или пятна. Электронное руководство пользователя: раздел «Автоматическая печать отчетов» Электронное руководство пользователя: раздел «Продолжать печать, если тонера мало.»Если в напечатанном документе появляются белые полосы, или некоторые его части выглядят тусклыми:Если в напечатанном документе появляются белые полосы или некоторые его части выглядят тусклыми, срок службы картриджа с тонером почти закончился, даже если на экране не отображается соответствующее сообщение. Если качество печати становится неприемлемым, см. следующий раздел для устранения проблемы. Если в напечатанном документе появляются белые полосы, или некоторые его части выглядят тусклыми Если тонер почти закончился, в напечатанном документе появляются белые полосы или некоторые его части выглядят тусклым.Сообщение не появляется на экране, если тонер почти закончился. Замените картридж с тонером, если в напечатанном документе появляются белые полосы или некоторые его части выглядят тусклыми.При возникновении этой проблемы:Выполните описанные ниже действия перед заменой картриджа с тонером. Аппарат будет печатать, пока тонер полностью не закончится. Электронное руководство пользователя: раздел «Перед заменой картриджа с тонером»Если качество печати по-прежнему неприемлемо:Если проблема сохраняется после выполнения описанных ниже действий, замените картридж с тонером. Электронное руководство пользователя: раздел «Замена картриджа с тонером»

Символы, используемые в данном Руководстве

одержит предупреждение об операциях, которые в случае

неправильного выполнения могут привести к травме или

гибели людей. Для безопасной эксплуатации аппарата всегда

обращайте внимание на эти предупреждения.

Содержит предупреждение об операциях, которые в случае

неправильного выполнения могут привести к травмам людей.

Для безопасной эксплуатации аппарата всегда обращайте

внимание на эти предупреждения.

Клавиши и кнопки, используемые в данном

Следующие символы и названия клавиш представляют

собой примеры нажимаемых клавиш, используемых в этом

• Клавиши панели управления: [Значок клавиши] + (Название

• Сообщения на дисплее: <Specify destination.> (Укажите

• Кнопки и пункты меню, отображаемые на дисплее

компьютера: [Preferences] (Настройки)

Иллюстрации и экраны, используемые

в данном руководстве

В данном руководстве используются иллюстрации и экраны

модели MF4890dw, если не указано иное.

Чтобы избежать травмы или повреждения оборудования и

познакомиться с юридической информацией, прочитайте

разделы «Правовые положения» и «Важные указания по

технике безопасности» на компакт-диске «Multi-lingual User

Manual CD» (Многоязычные руководства пользователя),

входящем в комплект поставки устройства.

Важные указания по технике безопасности

Перед началом работы с аппаратом внимательно прочитайте раздел

«Важные указания по технике безопасности» в данном руководстве

и документе «Электронное руководство пользователя».

Поскольку эти указания предназначены для предотвращения

материального ущерба или травмирования пользователя и

других лиц, обязательно обращайте внимание на эти указания и

требования к эксплуатации.

Помните, что вы несете ответственность за любой ущерб,

возникший вследствие невыполнения описанных в данном

документе указаний, ненадлежащего использования устройства

либо любого ремонта или изменений, произведенных не

сертифицированным техническим специалистом Canon.

• Не устанавливайте аппарат рядом с легковоспламеняющимися

веществами, такими как спиртосодержащие продукты или

разбавители краски. Контакт этих веществ с электрическими

компонентами внутри аппарата может стать причиной

воспламенения этих веществ и вызвать пожар или увеличить

риск поражения электрическим током.

• Не помещайте на аппарат браслеты и другие металлические предметы

или емкости с водой. Контакт посторонних веществ с электрическими

компонентами внутри аппарата может стать причиной возгорания или

поражения электрическим током.

В случае попадания какого-либо из этих веществ внутрь аппарата

немедленно выключите переключатели питания аппарата и

обратитесь местному дилеру Canon.

• Не используйте данный аппарат рядом с любым медицинским

оборудованием. Радиоволны, излучаемые данным аппаратом, могут

создавать помехи для работы данного медицинского оборудования,

что может привести к несчастному случаю с тяжкими последствиями.

• Не устанавливайте аппарат в описанных ниже местах.

Несоблюдение этого требования может привести к травме,

пожару или поражению электрическим током.

− Неустойчивая поверхность.

− Место, подверженное чрезмерной вибрации.

− Место, в котором вентиляционные отверстия будут

закрыты (слишком близко к стене, на кровати или ковре

с длинным ворсом или других похожих предметах).

− Влажное или запыленное помещение

− Место, подверженное воздействию прямого солнечного

света, или на улице.

− Место, подверженное воздействию высоких температур

− Место вблизи открытого огня

− Помещение без должной вентиляции.

• И хотя в процессе работы данного аппарата выделяется озон,

он не оказывает влияния на организм человека. Однако,

если планируется долгая непрерывная работа аппарата,

убедитесь, что место установки хорошо вентилируется.

• Не подсоединяйте к данному аппарату неутвержденные

кабели. Несоблюдение этого требования может привести

к пожару или поражению электрическим током.

• Устройства с жестким диском могут работать неправильно на

высоте около 3 000 метров и больше над уровнем моря.

• Не используйте другие шнуры питания, кроме шнура,

входящего в комплект принтера – это может стать причиной

возгорания или поражения электрическим током.

• Не модифицируйте и не сгибайте шнур питания, а также

сильно не растягивайте его. Не ставьте тяжелые предметы на

шнур питания. Повреждение шнура питания может привести

к пожару или поражению электрическим током.

• Не вставляйте штепсель шнура питания в розетку и не

извлекайте его мокрыми руками – это может привести

к поражению электрическим током.

• Не используйте удлинительные шнуры или удлинители

с несколькими розетками с данным аппаратом.

Несоблюдение этого требования может привести к пожару

или поражению электрическим током.

• Не сворачивайте шнур питания и не завязывайте его узлом

– это может стать причиной возгорания или поражения

электрическим током.

• Вставляйте штепсель шнура питания в розетку сети

переменного тока полностью. Невыполнение этого

правила может стать причиной возгорания или поражения

электрическим током.

• Полностью отсоединяйте штепсель шнура питания от розетки

во время грозы. Несоблюдение этого требования может

привести к пожару, поражению электрическим током или

выходу аппарата из строя.

• Используйте только тот источник питания, который отвечает

требованиям к напряжению, описанным в данном документе.

Невыполнение этого правила может стать причиной

возгорания или поражения электрическим током.

• Не загораживайте розетку, к которой подключен аппарат,

чтобы можно было без труда отсоединить шнур питания

в экстренном случае.

Обращение с аппаратом

• Не разбирайте аппарат и не пытайтесь что-либо изменить

в его устройстве. Некоторые компоненты внутри

аппарата сильно нагреваются или находятся под высоким

напряжением, что может стать причиной возгорания или

поражения электрическим током.

• Не разрешайте детям прикасаться к шнуру питания

и кабелям, а также внутренним или электрическим

компонентам или играть с ними. Это может привести

к получению серьезных травм.

• Если аппарат издает необычный шум, выделяет

непривычный запах или дым или чрезмерно нагревается,

обратитесь к уполномоченному дилеру Canon. Продолжение

эксплуатации в таких условиях может стать причиной

возгорания или поражения электрическим током.

• Не распыляйте вблизи аппарата легковоспламеняющиеся

вещества. Контакт легковоспламеняющихся веществ

с электрическими компонентами внутри аппарата может

стать причиной возгорания или поражения электрическим

• В целях безопасности отсоединяйте шнур питания от

электросети, если аппарат не используется долгое время.

• Будьте осторожны при открытии и закрытии крышек, чтобы

не травмировать руки.

• Избегайте контакта рук и одежды с валиками в области

вывода. Попадание рук или одежды между валиками может

привести к получению травмы.

• В процессе и сразу же после работы внутренние компоненты

и область вокруг выводного лотка аппарата являются

очень горячими. Не прикасайтесь к этим областям, чтобы

не получить ожоги. Кроме того, отпечатанная бумага сразу

после вывода может быть горячей, поэтому обращайтесь с

ней аккуратно. В противном случае можно получить ожоги.

Техническое обслуживание и осмотры

• Выключайте аппарат и отсоединяйте шнур питания от розетки

перед очисткой. Невыполнение этого правила может стать

причиной возгорания или поражения электрическим током.

• Периодически извлекайте штепсель шнура питания из

розетки и прочищайте зону вокруг оснований металлических

контактов штепселя и розетки сухой тканью, чтобы полностью

удалить пыль и грязь. Пыль, осевшая на влажной поверхности,

может стать причиной короткого замыкания или пожара.

• Для очистки аппарата используйте влажную хорошо отжатую

ткань. Смачивать ткань для очистки необходимо только в воде.

Не используйте спирт, бензольные вещества, растворители

краски и другие легковоспламеняющиеся вещества. Контакт

этих веществ с электрическими компонентами внутри

аппарата может стать причиной возгорания или поражения

электрическим током.

• Регулярно проверяйте отсутствие повреждений шнура

питания и штепселя. Проверяйте отсутствие коррозии,

механической деформации, царапин, трещин или чрезмерного

нагревания аппарата. Использование оборудования, которое

не обслуживается должным образом, может привести к

пожару или поражению электрическим током.

• Не бросайте отработанные картриджи с тонером в открытый

огонь. Это может привести к их воспламенению и, как

следствие, к получению ожогов или возникновению пожара.

• При случайном рассыпании тонера осторожно вытрите тонер

мягкой влажной тканью, не вдыхая его. Не используйте

пылесос для очистки просыпанного тонера. В противном случае

возможно повреждение пылесоса или взрыв пыли, вызванный

статическим разрядом.

• Храните картриджи с тонером и другие расходные материалы в

местах, недоступных для детей. В случае проглатывания тонера

немедленно обратитесь к врачу или в токсикологический центр.

• Не пытайтесь разбирать картридж с тонером. Тонер может

просыпаться и попасть в глаза или рот. При попадании тонера

в глаза или рот немедленно промойте их холодной водой и

• Если из картриджа просыпался тонер, старайтесь не вдыхать

его и избегайте его контакта с кожей. При попадании тонера на

кожу сразу же смойте его водой с мылом. В случае вдыхания

тонера или возникновения кожного раздражения из-за

контакта с тонером немедленно обратитесь к врачу или в

токсикологический центр.

• Если используется кардиостимулятор:

Этот аппарат создает слабое магнитное поле. Если вы чувствуете

дискомфорт во время работы с аппаратом, отойдите подальше от

аппарата и немедленно проконсультируйтесь с врачом.

Юридическая информация

Юридические ограничения на

использование изделия и изображений

Использование приобретенного вами изделия для

сканирования, печати или воспроизведения определенных

документов иными способами, а также использование

изображений, полученных в результате сканирования,

печати или воспроизведения другим способом при помощи

приобретенного вами изделия, может быть запрещено законом

и может повлечь за собой уголовную и/или гражданскую

ответственность. Неполный список таких документов приведен

ниже. Этот список предназначен для использования только

в качестве ориентира. При возникновении сомнений в

законности использования данного изделия для сканирования,

печати или воспроизведения иным способом какого-либо

документа и/или использования изображений, полученных в

результате сканирования, печати или воспроизведения другим

способом, заранее обратитесь за консультацией к юристу.

− Платежные поручения

− Продовольственные талоны

− Депозитные сертификаты

− Почтовые марки (погашенные или непогашенные)

− Иммиграционные документы

− Идентификационные карточки или знаки отличия

− Внутренние марки гербового сбора (погашенные или

− Некоторые документы на обслуживание или переводные

− Облигации или другие долговые сертификаты

− Чеки или переводные векселя, выданные

государственными учреждениями

− Автомобильные права и документы, удостоверяющие

− Произведения, охраняемые законами об авторском

праве/Произведения искусства, запрещенные для

воспроизведения без разрешения обладателя авторских

При разработке руководств для данного аппарата были

приложены значительные усилия для исключения неточностей

и упущений. Тем не менее, наши изделия постоянно

обновляются. Для получения точной информации обращайтесь

в корпорацию Canon.140

до дротового маршрутизатора (точки доступу)

(лише для моделей MF4890dw/MF4870dn/

OK ▲▼◀▶ # Бутони с цифриCМеню Назад ●

OK ▲▼◀▶Меню Назад # Бутони с цифри C

Преместете курсора до края

( стр. 250). ● MF4890dw/MF4780w

посредством безжична LAN

Започнете от стъпка 4

в раздела „Настройка

MF4750)“ (стр. 253) ● MF4870dn/MF4750/MF4730

Тип оригинал: Текст ... 2-странно: Изкл.

посредством маршрутизатор с изходи за мрежови

(или точката за достъп) с помощта на LAN кабелите. Уверете се, че маршрутизаторът разполага със свободен порт за свързване на машината към компютъра. Осигурете LAN кабел с усукани двойки от категория 5 или по-висока. ●

посредством USB кабел.

Свързване чрез безжична LAN връзка (само за MF4890dw/MF4780w) Вж. Ръководство за настройка на WLAN. Можете да свържете машината към компютър

посредством безжичен маршрутизатор*.

Инсталирайте драйвера и софтуера от User

Инсталирайте драйвера и софтуера от User

„Select Line Type“ (Избор на тип линия)254

местоназначения в адресната

• Група на местоназначение

интерфейс за отдалечено

тези предупреждения.

тези предупреждения.

• Дисплей: <Задайте дестинация.>

• Бутони и елементи на дисплея на компютъра:

[Preferences] (Предпочитания)

Илюстрации и изображения на дисплеите,

• Не пласирайте машината в близост до запалими вещества,

пожар или токов удар.

− Място, подложено на високи температури

В противен случай може да предизвикате пожар или

• По време на гръмотевични бури изключвайте щепсела

до пожар, токов удар или повреда на самото устройство.

• Включвайте машината само в ел. мрежи, които покриват ел.

указание може да доведе до пожар или токов удар.

• Не разглобявайте или модифицирайте машината.

Машината съдържа изложени на висока температура

и високо напрежение компоненти, които могат да причинят

пожар или токов удар.

до пожар или токов удар.

да доведе до пожар или токов удар.

боя или други запалими вещества. Ако подобни вещества

доведе до пожар или токов удар.

Законови ограничения

Правни ограничения за използването

на продукта и на изображения

с вашия юрисконсулт.

− Сертификати за депозит

− Удостоверения за акции