iSensys MF4750 - Yazıcı CANON - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU iSensys MF4750 CANON

Makineyle Birlikte Gelen Kilavuzlar

Hakkinda 260

Menüde Geizinme ve Metin Giris Yontemi ...260

Güç Kablosunu Baglama ve Makineyi

AÇİK Konuma Getirme. 261

Basilic Ayarlarini Belirleme 261

Makineyi Bilgisayara Baglama Yontemini

Seçme 262

Kablolu LAN araciligiyla baglama

(Yalnzca MF4890dw/MF4870dn/MF4780w) 262

USB Kablosu ile Baglama ....

Kagit Boyutu ve Turu Ayarlama 263

Basilic Faks Ayarlanin Belirlem

ve Telefon Kablosunu Baglama

(Yalnizca MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750)...263

KullanisGorevler GerckleStirme 264

Kagit Sikismalarini Giderme

Toner Kartusunu Deigistirme 266

270

270

271

271

272

LAN is a 1

272 (M4F780w/MF4870dn/MF4890dw)

272 USB

273

JLSS

1. (b) MF4750/MF4780w/MF4870dn/MF4890dw)

274

275

276

CuprinsTartalomSadržaj

O prilozenim prisucnicima 220

Kretanje po izborniku i nacin unosa teksta...220

Povezivanje kabela za napajanje

Makineyle Birlikte Gelen Kilavuzlar Hakkinda

① Bāslangiç Kilavuzu (Bu kilavuz):
Once bu kilavuzu okuyun. Bu kilavuzda makinenin kurulumu, ayarlar ve bir dikkat notu açıklanmaktadir. Makineyi kullanmadan once bu kilavuzu okuduğunuzdan emin olun.

② Kablosuz LAN Ayarlii Kilavuzu (Yalinizca MF4890dw/MF4780w):

Bu kilavuzu Baslangic Kilavuzu ile birlikte okuyun. Bu kilavuz kablosuz LAN kurulum yordamlarini ve kurulum sirasinda karilasabileceginiz sorunlarin nedenleri ile bunlara karsi alnabilecek onlemleri aqiklar. Makineyi kullanmadan once bu kilavuzu okuduugunuzdan emin olun.

Ardindan bu kilavuzu okuyun. Bu kilavuzda, yazilim kurulumu aqiklanmaktadir.

④ Elektronik Kilavuz (Multi-lingual User Manual CD (Cok Dilli Kullanim Kilavuzu CD'si)):

Gereksinimlerinize uyan
bolumu okuyun. Elektronik Kilavuz, istenen bilgilerin kolaylikla bulunabilecegi sekilde konulara gore kategorilere ayilmustir.

Menüde Geizinme ve Metin Giris Yöntemi

MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750

MF4730

Menüde Geizinme

Öge seçimi veya imleci menu ögeleriarasinda hareketettirme

[▲] veya [▼] ile bir öge seksin.
[OK] (Tamam) veya [▶] tusuya bir sonraki asamaya ilerleyin. [□] (Geri) veya [▲] tusuya onceki asamaya geri**) donun.

Ayar onayi

[OK] (Tamam) tusuna basin.
Ancak, ekranda
goruntulendiginde,
seceneğini belirleyip ardinda
[OK] (Tamam) tusuna basin.

Metin Giris Yontemi

Giris modunu degistirme

ögesini vurgulamak
icin [▼] tusuna basin ve ardindan
[OK] (Tamam) tusuna basin.
Giris modunu [ * ] (Ton) tusuna
basarak da degistirebilirsiniz.

Metin, simge ve sayilari girme

Sayi tuşları veya [ # ] (SIMGELER) tusunu kullanarak girin. Değistirile bilir moddaki veya kullanilabilir metindeki ayrintilar icin sonraki sayfaya bakin.

Imleci hareket etttirme (Bosluk girme)

[+] veya [+] ile hareket ettirin. Bosluk girmek icin imleci metnin sonuna hareket ettirin ve [+] tusuna basin.

Karakter silme

[ ] (Temizle) tusu ile silin.
[ ] (Temizle) tusu basili
tutuldugunda tum karamterl silinir.

Elektronik Kilavuz Belgesini CD-ROM'dan Goruntuleme

1 Multi-lingual User Manual CD (Çok Dilli Kulanim Kilavuzu CD'si) ögesini bilgisayariniza takın.
2 Dilinizi seci.
3 [Display Manuals] (Kilavuzlari Goruntule) ögesini tiklatin.
Kullandiginiz isletim sistemine bagl olarak, bir guvenlik koruma mesaji goruntlenir.

Metin, simge ve sayilari girme

	Giris modu: <A>	Giris modu: <a>	Giris modu: <12>
1	@.-/1
2	ABC abc	2
3	DEF def	3
4	GHI ghi	4
5	JKL jkl	5
6	MNO mno	6
7	PQRS pqrs	7
8	TUV tuv	8
9	WXYZ wxyz	9
0	(Kullanlamaz)		0
#	-."#","",",-"=/?$@ %&+(.)([]<>		(Kullanlamaz)
*	(Giris modunudehyistirme) [A]→[a]→[12]

Giri modunu degiistirme

Giris modu	Kullanilabilir metin
<A>	Büyük alafe harleri ve semboller
<a>	Küçük alafe harleri ve semboller
<12>	Rakamlar

Güç Kablosunu Bağlama ve Makineyi AÇİK Konuma Getirme

USB kablosunuHenuz baglamayin.Yazilim kurulumu sirasinda baglayin.

Basilangic Ayarlini Belirleme

Ekrandaki talimatlari izleyin, dili ve saati ayarlayin. Menüde gezimmeyle ve sayilarinNASI gireleceigiyle ilgili ayrintilar icin bkz."Menüde Gezinme ve Metin Giriş Yontemi" (S.260).

MF4890dw/MF4780w

Kablolu LAN araciligiyla bilgisayara baglayin
"Kablolu LAN araciligiyla baglama (Yalinizca MF4890dw/MF4870dn/MF4780w)" (S. 262) bolümüne ilerleyin.
USB kablosu araciligiyla bilgisayara baglayin "USB Kablosu ile Baglama" (S. 262) bolumune
PC'ye baglamayin
"BaIangic Faks Ayarlini Belirleme ve Telefon Kablosunu Baglama (Yalinzca MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750)S.263) bolumune ilerleyin.

MF4870dn/MF4750/MF4730

Makineyi Bilgisayara Baglama Yontemini Seçme

Kablolu LAN araciligiyla baglama (Yalinizca MF4890dw/MF4870dn/MF4780w)

Bkz. "Kablolu LAN araciligiyla baglama"

Makineyi bilgisayara kablolu yonlendirici yoluya
baglayabiliriz. Makineyi kabolu yonlendiriciye
(erisim noktası) baglamak icin LAN kabolarini kullanin.

※ Makine ve bilgisayari baglamak icin yonlendiricide kullanilabilir bir baglanti noktas bulundugundan emin olun.
* LAN icin Kategori 5 veya daha üsti, dolanmis Çift kabloyu hazirda bulundurun.

• USB kablosu ile baglam

Bkz. "USB Kablosu ile Baglama"

USB kablosu kullanarak makineyi bilgisayara baglayabilirsiniz.

Kablosuz LAN araciligiyla baglanti (Yalinizca MF4890dw/ MF4780w)

Bkz. Kablosuz LAN Ayarlari Kilavuzu.

Makineyi bilgisayara kablosuz yönlendirici* yoluyla baglayabilirsiniz. Kablosuz olarak baglandigindan LAN kablosuna ihtiyaç duyulmaz.

• IEEE802.11b/g/n'yi destekleyen bir kablosuz yönlendirici (veya erişim noktası) gereklidir.

Yönlendiricinizin kablosuz veya kablolu oldugundan emin degilseniz:

A gyinitizla birlikte verilen talimat kilavuzuna bakin veya ureticije basvurun.

Kablolu LAN araciligiyla baglama (Yalinizca MF4890dw/MF4870dn/MF4780w)

1 LAN kablosunu baglayin.

IP adresi 2 dakika icinde otomatik olarak yapilandirilir.
IP adresini manuel olarak ayarlamak isterseniz,
asagidakilere bakin.

Elektronik Kilavuz "Ağ Ayarlı" Temel Ağ Ayarlı IP Adresini Ayarlama

2 User Software CD'yi (Kullanici Yazilimi CD'si) kullanarak surucu ve yazilimi kurun.

"Kagit Boyutu ve Turu Ayarlama" (S. 263) bolumune ileerleyin.

USB Kablosu ile Baglama

MF Sürucülerini ve MF Toolbox'iyukledikten USB kablosunu baglayin.

1 User Software CD'yi (Kullanici Yazilimi CD'si) kullanarak surucu ve yazilimi kurun.
2 USB kablosunu baglayin.

"Kagit Boyutu ve Turu Ayarlama" (S. 263) bolumne ileerleyin.

Kurulum prosedürleriyle ilgili ayrintilar icin:

Bkz. MF Driver Installation Guide

• Product Extended Survey Program icin kullaniciadan isbirigi talep ederiz. Ayrintilar icin ekrandaki aciklamalara bakin.

Kagit Boyutu ve Turu Ayarlama

Ekrandaki talimatlari izleyin, kagit boyutunu ve türün ayarlayin.

MF4890dw/MF4870dn/ MF4780w/MF4750

MF4730

Ayarlar uygulanyr.. Biraz bekleyin.

Baslangic Faks Ayarlarini Belirlemev Telefon Kablosunu Bağlama

(Yalnizca MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750)

1 Balaangic faks ayarlarini belirtin.

Bir faks numarasi, bir unite adi, bir de alma modu belirlemek icin "Faks Kurulum Kilavuzu"nu izleyin. Alma moduyla ilgili daha fazla ayrinti icin Elektronik Kilavuz'a bakin.

Elektronik Kilavuz "Faks" "Faks islevlerini Kullanma" "Faks Alma" "RX Modu"

Kullanici adinin kullanilmabicimi

Belge gonderirken, kaydettdirdiginiz gonderen bilgisii alacinin kagidinin uzerine yazdirllr.

2 Telefon kablosu baglayin.

Ekranda ifadesi görtunjendiginde, resmi goz onunde bulundurarak Telefon kablosunu baglayin.

Istege bagli ahizeyi baglarken:

Daha fazla ayrinti icin ahizeyle birlikte verilen kilavuza basvurun.

3 Faks Kurulum Kilavuzu'ndan cikin ve makineyi yeniden baslatin.

Makineyi kapatin ve yeniden acmadan once en az 10 saniye bekleyin. Telefon hatti turleri otomatik olarak alglanmaz. Elektronik Kilavuza basvurun ve Telefon hattini manuel olarak ayarlayin.

Elektronik Kilavuz "Faks" Faks Islevlerini Kullanma Faks Ayarlarin ([Menü] Düğmesi Kullanilarak Belirtilebilen Ayarlar) Değistirme" "Gonderme Ayarlarin Yapilandirma" "Hat Türunu Sec

Kullanisli Gorevler Gercklestirme

Bu makinedeki cseitli islevleri kullanabilirsiniz. Asagidaki islevler, rutin olarak kullanabileceginiz temel islevlere genel bir baki sunar.

Kopyalama

Buyutulm/Kucultulm Kopyalar

Standart boyuttaki belgeleri,standart boyutta bir kagida yazirmak uzere buyutebilir veya kucultbeilirsiniz ya da kopya oranini yuzde olarak belirtebilirsiniz.

2 Tarafli Kopyalama*

Tek tarafi belgeleri, kagidin her iki tarafina kopyalayabilirsiniz.

Harmanlama

Fotokopileri, sayfa duzenindeki kümeler halinde siralayabilirsiniz.

Küçultlümş Düzen

Birden fazla belgeyi tek bir yapraga kopyalamak uzere kutultebilirsiniz.

2 uzerinde 1 4 uzerinde 1

Kimlik Karti Kopyalama

2 tarafi bir karti bir kagidin tek tarafina kopyalayabilirsiniz.

Faks**

Bilgisayardan Dogrudan Belge Gonderme (PC Faks)

Normal faks alma ve gonderme islemlerine ek olarak, PC faksi da kullanabilirsiniz.

Gonderme

Faks hedeflerini adres defterine kaydedebilirsiniz. Hedefleri cesisli yontemlerle belirleyebilirsiniz, bu da belgeleri hizi ve kolay bir sekilde gondermenizi saglar.

• Hedef aramasi
  Tek dokunus tuslari
  Kodlu arama
• Hedef Grubu
  Gonderme gegmisinden belirleme
  Sirali yayin
• Geckmeli gonderim

Alma

Bellege alma

Alinan belgeleri bellekte saklayabilirsiniz. Saklanan belgeleri dilediginiz zaman yazdirabilir, ihtiya duymuyorsaniz silebilirsiniz.

Uzaktan Alma

Harici telefon baglanirsa,telefon gorusmesi sirasinda arama duugmeleriyle faks alka cod numarasini tuayarak hemen faks alma moduna gecebilirsiniz.

Sirali Alma

Faksi almak istediginizde gonderenin faks makinesinden onceden yuklenmis belgeleri alabilirsiniz.

Yazdirma

Buyutulmus/Kucultulmus Yazirma

2 TarafiYazdirma\*

Küçultlümş Düzen

Birden fazla belgeyi tek bir yapraga yazdirmak uzere kucultebilirsiniz.

2 uzerinde 14 uzerinde 1

Kitapçik Yazdirma*

Poster Yazdirma

Filigran Yazdirma

Yazdirmadan Once Onizleme Yazirma

"Profil" Seçme

Tarama

Makinenin Isletim Panelini Kullanarak Belgeleri Kaydetme

Bilgisayar ilevlerini Kullanarak Belgeleri Kaydetme

MF Toolbox ile Tarama

• Bir Uygulamadan Tarama
  WIA Suriucusu ile Tarama***

Ağ Ayarlari****

Bu makine, kolayliska ag ortami olusturabileceginiz bir ag arabirimi donanimi olarak gelir. Belge yazdirabilir, PC faksi kullanabilir ve makineye bagli tum bilgisayarlardan ag taramasini kullanabilirsiniz. Makine, ofiste ortak kullanilan bir makine olarak is verimliginci arirmayi destekler.

Uzak Kullanici Arabirimi\*\*\*

Makinenin durumunu, agedaki bilgisayarlardan anlayabilirsiniz. Ag uzerinden makineye erisebilir ve isleri yonetebilir ya da cesitli ayarlari belirleyebilirsiniz.

Kagit Sikişmalarini Giderme

Aşaqidaki mesaj gürntülenirse, besleyicide veya makine icinde kagit sikismasi olusmustur. Sıkisan belgeyi veya kagidi Çikarmak icin ekranda gürntülenen yordami uygulayın. Bu kilavuz sadece kagit sikismalarinin erfolçleştişi alanlari gosterir. Her islevle ilgili ayrintilar icin, Elektronik Kilavuz'a bakın.

Kagit sikismas1.

[ ]'e basip

adimlar görün.

Besleyici
MF4890dw

MF4870dn/MF4780w/MF4750/MF4730

Makinenin iCi Cok amacli tepsi

Kagit Kaseti

Arka kapak

(Yalnizca MF4890dw/MF4870dn)

Toner Kartusunu Değistirme

Toner kartoIar sarf malzemeleridir. Bir isin yurutulmesi sirasinda toner bitmey yakin duruma geldiginde vya tamamen tukendiginde, ekranda bir mesaj gorunur veya asagidaki sorunlar ortaya cikabilir. Duruma uygun eylemi gereklestirin.

Bir Mesaj Goruntulendiginde

Toner yurutulen bir iS sirasinda bitmeye yakin duruma geldiginde, ekranda bir mesaj gorunur.

Mesaj	Ekranda mesaj görtntlendigiinde	Açıklama ve Çözümler
<Toner kartoşunu hazirlayın.>	Toner kartuşunun)yakindadehyiştilmesi gerektigiinde.	Kartuşün icindeki toneri eşit seksildedehyişilmdedehyişilmak icin toner Kartuşunu sallayın. ●Elektronik Kilavuz "Toner Kartuşunu Değişirmeden Üç"Buyük hacimli belgeler yüzircmadan üçnci toner KartuşunudehyişilmesisiniÖneririz. ●Elektronik Kilavuz "Toner Kartuşunu Değişirmme"
<Toner bitmek üzere.>	Toner kartuşulu kullanım Ömrúnünsonuna geldigiinde.	Kartuşün icindeki toneri eşit seksildedehyişilmdedehyişilmak icin toner Kartuşunu sallayın. ●Elektronik Kilavuz "Toner Kartuşunu Değişirmeden Üç"Bu mesaj görtntlendenyeye devam ederse, toner Kartuşunudehyişirin. ●Elektronik Kilavuz "Toner Kartuşunu Değişirmme"Bu mesaj görtntlendenirse, gelen faks yüzircilmadan bellekte saklanır.Ayrıca, otomatik olarak yüzircilmak üzere ayarlanmiş ola bile raporlar yüzdirilamayibilir. <Alim Baskı Olaraki> icindeki<Yazdağ'maya Devam Et. Toner Biterken>ayari<Çalık> olarak belirlimişse,yüzirma devam eder; ancak çkıltarda beyaz;cüziler veya lekeler,görünebilir. ●Elektronik Kilavuz "Raporu Otomatik Olarak Yazdağ'ma" ●Elektronik Kilavuz "Yazdağ'maya Devam Et. Toner Biterken"

Ciktida beyaz cizgiler gorundugunde veya cikti kismen soluk oldugunda:

Çıktıda beyaz;cizgiler,göründügünde veyaçıkı kismen soluk olduğunda,ekranda herhangi bir mesaj görünmese de tonerkartusunun Ömr,uolmak üzeredir. Baskı kalitesi kabul edilemezduzye geldigiinde,sorunuçozmek icin asagidaki konularabaclin.

Ciktida Beyaz Cizgiler Gorundugunde veya Cikti Kismen Soluk Oldugunda

Toner bitmeye yakin duruma geldiginde, ciktida beyaz cizgiler gorunur vya ckti kismen soluk olur.

Toner bitmeye yakin duruma gelirse ekranda herhangi bir mesaj görünmez. Çiktı beyaz;cüziler gorundugunde vya;cıkı kismen soluk oldugunda toner kartusunudehyşirin.

Bu sorun ortaya ciktiginda:

Toner kartusunu degistirmeden once asagida yer alan yordamin icerdigi adimlari uygulayin. Toner tamamen tukenene kadar makine yazdirma islemine devam eder.

Elektronik Kilavuz "Toner Kartusunu Deigiistirmeden Once"

Baski kalitesi halo kabul edilemez duzyeydeyse:

Asgidaki yordamin icerdigi admlar izlemenizin ardindan sorudevam ediyorsa, tonerkartusnu deigistirin.

Elektronik Kilavuz "Toner Kartusunu Degişirme

Not

Bu Kilavuzda Kullanilan Simgeler

UYARI

Dogru olarak uygulanmadiiginda kisilerin olumune veya yaralanmasina neden olabilecek islemlerle ilgili bir uyan gosterir. Makineyi guvenli kullanmak icin, bu uyarilari her zaman dikkate aln.

DIKKAT

Dogru olarak uygulanmadiiginda kisilerin yarananasina neden olabilecek islemlerle ilgili bir dikkat notunu gosterir. Makineyi guvenli kullanmak icin, bu dikkat notlarini her zaman dikkate alin.

Bu Kilavuzda Kullanilan Tuşlar ve Düğmeler

Asagidaki simgeler ve tus adlan bu klavuzda anlatilan tuslarin{nasil kullanilacagina dair birkac ornektir.

• Isletim paneli tuşlari: [Tuş simgesi] + (Tuş adi) Ömek: [O] (Durdur)
• Ekran:
• Bilgisayar ekranindaki duğmeler ve öğeler: [Preferences] (Tercihler)

Bu Kilavuzda Kullanilan Resimler ve Ekranlar

Bu kilavuzda kullanilan resimler ve ekranlar aksi belirtilmedikce MF4890dw'ye aittir.

UYARI

Kisisel yaralanma veya ekipmana hasar gelme riskinden kaçınmak ve yasal bilgiler icin ürünle birlikte gelen Multi-lingual User Manual CD (Çok Dilli Kullanim Kilavuzu CD'si) icinde bulunan Yasal Bildirim ve Önmli Güvenlik Bilgileri böümlerini okuyun.

Önemli Güvenlik Talimatlari

Lüften makineyi calistirmadan once bu kilavuzda ve Elektronik Kilavuz yer alan "Onemli Güvenlik Talimatlari"nin tamamini okuyun. Bu talimatlar kullanicin ve diğer kisilerin yaralanması vya mulke zarari onleme amaçlı olduğundan her zaman bu talimatlara ve ilem gereksinimlerine)dikkat edin.

Burada verilen talimatlariin izlenememesinden; aygitin, amaci disinda kullanilmasindan veya Canon tarafindan onaylanan bir tekniyen disinda herhangi biri tarafindan gereklestirilen onarilmardan ya da degisikliklerden kaynaklanan tum zararlardan sizin sorumlu oldugunuzu lufen unutmayin.

Kurulum

AUYARI

• Makineyi alkol iceren urunler veya tiner gibi yanici maddelerin yakininda bir yere kurmayin. Bu maddeler, makinenin icindeki elektrikli parcalarla temas ederse bu, maddelerin ates almasina ve yangina neden olabilir veya elektrik carpmasina yol acabilir.
• Makinenin ustune kolye ve diger metal nesne veya svi iceren kap koymayin. Yabanci maddeler, makinenin icindeki elektrikl parcalarla temas ederse bu, yangin veya elektrik carpmasina yol acabilir. Bu maddelerden herhangi biri makinenin icine dusserse makineye giden gucu derhal kapatarak yerel Canon bayinize basvurun.
• Herhangi bir tibbi ekipmanin yakininda kullanmayin. Bu makineden Yayilan radyo dalgasi, tibbi ekipmanlar etkileyebilir; bu da, ciddi kazalara neden olabilir.

A DIKKAT

• Makineyi asagidaki konumlara kurmayin. Aksi halde bu; yaralanmaya, yangina veya elektrik carpmasina neden olabilir.
• lyi sabitlenmemis yer
• Asiri titresime maruz kalan yerler
  Havalandirma yuvalarini kapatan bir yer (duvarlara, yataga, haliya ve benzer nesnelere cok yukin)
  -Nemli veya tozlu bir konum

• Doğrudan Güneş ileğina maruz kalan veya disarida bir yer
  Yuksek sicakliklara maruz kalan bir konum
  -Acik alev yakinindaki bir konum
  Kotu havalandirma sistemine sahip bir yer

• Calisma sirasinda makine ozon uretse de, bunun insan vucudu uzerinde herhangi bir etkisi yoktur. Ancak makineyi uzun sureler boyunca kullanmayi dusunuyorsaniz kurulum yerinin iyihavalandirildigindan emin olun.

• Onaylanmayan kabolari bu makineye baglamayin. Aksi halde bu, yangina veya elektrik carpmasina neden olabilir.
• Hard diskl makiner deniz seviyesinden 3.000 metre veya daha yuksek rakimarda kullanildiginda duzgün bir sekilde calismayabilir.

Güç Kaynagi

AUYABI

• Yangin cikmasina veya elektrik carpmasina neden olabileceginden, verilenden baska guc kablosu ku
• Güç kablosundadehyşilik yapmayin vya kabloyu bukmeyin ve uzatmaya calismayin. Güç kablosunun üzerine agir nesneler koymayin. Güç kablosunun zarar gormesi, yangina vya elektrik carpmasina neden olabilir.
• Elektrik carpmasina neden olabileceginden, güc fisini slak elle takip cikarmayin.
• Bu makine ile uzatma kablosu veya;cok fişi kablo kullanmayin. Aksi halde bu, yangina veya elektrik carpmasina neden olabilir.
• Yangin cikmasina vya elektrik carpmasina neden olabileceginden, guc kablosunu sarmayin ya da guc kablosuna dugum atmayin.
  Guc fiqini AC prizi icine tam olarak ylerlestitin. Aksi halde, yangin veya elektrik carpmasi meydana gelebilir.
  Gok gurultulu havalarda guc fisini prisden tamamen cikarin. Aksi halde bu; yangina, elektrik carpmasina veya arizalanmaya neden olabilir.

A DIKKAT

• Yalnizca burada listelenen voltaj gereksinimlerini karsiayan bir guc kaynagl kullanin. Aksi halde bu, yangina veya elektrik carpmasina neden olabilir.
• Acil bir durumda guc kablosunu kolaylikla cikarabilmeniz icin bu makinenin bagl oldugu prizi herhangi bir seyle kapatmayin.

Kullanim

UYARI

• Makineyi sokmeyin veya makine uzerinde degisiklik yapmayin. Makinenin icinde, yangin cikmasina veya elektrik carpmasina neden olabilecek yuksek sicutlik ve yuksek voltajla calisan bileşenler bulunmaktadir.
• Cocuklarin guc kablosuna, kablolara, ic tertibata vya elektrkli parcalara dokunmasina ya da onlarla oynamasina izin vermeyin. Aksi halde bu, yaralanmalara neden olabilir.
• Makineden olagan dişi bir sesçikiyorsa veya duman, asiri sicaklik ya da olagan dişi bir koku gelifyorsa luften yetkili bir Canon bayisine basvurun. Makineyi bu sekilde kullanmaya devam etmeniz, yangin;cikmasina veya elektrik carpmasina neden olabilir.
• Makinenin yakininda yanici sprey kullanmayin. Yanici maddelerin makine icindeki elektrikl parcalarla temasta bulunmasi, yangina veya elektrik carpasina neden olabilir.

DIKKAT

• Makine uzun bir sure kullanilmayacaksa güvenliginiz icin gük kablosunun fisini lüften Çiakin.
• Ellerinizin zarar gormesini onlemek icin kapaklan acarken ve kapatriken dikkatli olun.
• Ellerinizi ve giysilerinizi seks alaninda bulunan silindirlerden uzak tutun. Elleriniz veya giysileriniz silindirlere sikirsa bu, yaralanmalara neden olabilir.
  Kullanim sirasinda ve kullanimdan hemen sonra makinenin ici ve cikis yuvasi oldukca sicak olur. Yaniklari onlemek ici bu alanara temas etmekten kaqinn. Ayrica, yazdirilan kaqit yaziciidan seksiğnda sicak olabilir, bu nedenle tutarken dikkatli olun. Aksi halde yanik olusabilir.

Bakim ve Incelemeler

UYARI

• Temizlemeden once makineyi kapatin veGPC kablosunu prizden cikarin. Aksi halde bu, yangina veya elektrik carpmasina neden olabilir.
• Düzeni olarak elektrik fisini priszden cikarin ve fisin metal pimlerinin tabani etrafindaki alanı ve elektrik prisini kuru bir bezle silerek toz ve pislikten arindirin. Nem oldugunda, biriken toz kisa devreye veya yangina neden olabilir.
• Makineyi temizlemek icin nemlendirilip iyice sikilmis bir bez kullanin. Temizleme bezlerini yalnizca su ile nemlendirin. Alkol, benzen, tiner veya diger yanici maddeleri kullanmayin. Bu maddelerin makine icindeki elektrikli parcalarla temasta bulunmasi, yangina veya elektrik carpmasina neden olabilir.
  Guc kablosunu ve fişi hasara karı duzeni olarak denetleyin. Makineyi pas, cokme, cizik, Çatlak vya asiri sicakk Üretimine karıdenetleyin. Bakimi yeterli duzeyde yapilmayan ekipmanin kullanıması, yangina veya elektrik carpasına neden olabilir.

Sarf Malzemeleri

UYARI

Kullanilmis toner kartuslarini atase atmayin. Bu, tutusmalarav yaniklara veya yangina neden olabilir.
- Toneri kazayla damatir veya sigratrsaniz nemli ve yumusak bir bezle dagilmis toneri dikkatifice toplayarak silin ve toner tozunu solumaktan kacinin. Dagilmis toneri temizlemek icin kasinlikle elektrkli supurge kullanmayin. Bu, elektrkli supurgenin arzalanmasina veya statik elektrik boşalmasi nedeniyle toz patlamasina neden olabilir.

DIKKAT

• Toner kartuslarini ve diger sarf malzemelerini seksuk tocuklardan uzak tutun. Toner yutulursa derhal bir doktora veya zehir kontrl merkezine görünün.
• Toner kartusunu sokmeye calismayin. Toner icrayarak gozlerinize vya agziniza kacabilir. Tonerin gozlerinize vya agziniza kacmasi durumunda tonerle temas eden bolgeyi hemen soguk suyla yikayin ve bir doktora danisin.
• Toner, toner kartusundan dokulurse toneri solumaktan kaçınin veya derinizle temas etmesini engelleyin. Tonerin cildinizle temas etmesi durumunda, cildinizi derhal sabunla yikayin. Toneri solursaniz veya tonerle temas etmenizden dolayi cildiniz tahrı olursa hemen bir doktora veya zehir kontrl merkezine görünün.

Diger Talimatlar

UYARI

• Kalp pili kullaniyorsaniz: Bu makine duşuk duzeyde bir manyetak alan olusturur. Bu makineyi kullanirken vucudunuzda herhangi bir anormallik hissederseniz luften makineden uzaklasin ve hemen doktorunuza görünün.

Yasal Uyarilar

Urununuzun ve Resimlerin Kullanimiyla Ilgili Yasal Sinirlamalar

Belirli belgeleri taramak, yazirmak veya baska bir sekilde cogaltilmak icin urununuzu kullanmak ve urununuzu kullanarak taranmis, yazdirlmis ya da baska bir sekilde cogaltilmis bu tur resimleri kullanmak kanunan)yasak olabilir ve czai sorumluk doğurabilir. Bu turr belgelere iliskin ozet bir liste asagida sunulmustur. Buiste sadece yol gosterici olarak verilmistir. Belirli belgeleri taramak, yazirmak veya baska bir sekilde cogaltmak icin urununuzu kullanmanin ve/veya taranan, yazdirlan ya da baska bir sekilde cogaltilan resimleri kullanmanin yasal olup olmadigi konusunda emin degilseniz, onceden sizey oyl gostermesi icin yasal danismaniniza basvumalisiniz.

• Kagit Para
• Seyahat Çekleri
• Havale Emirleri
  Gida Pullari
  -Mevduat Sertifikalari
• Pasaportlar
• Posta Pullari (iptal edilmis veya gecerli)
• Göçmen Kimlik Belgeleri
• Kimlik Belirleyici Rozetler veya Broveler
• Damga Pullari (iptal edilmis ya da iptal edilmemi)
  Kura Ile Askerlik veya Celp Kagttlan
• Bonolar veya Diger Borc Senetteri
• Hukumet Kuruluslani Tarafindan Verilmiş Çekler vya Ödeme Emirleri
• Hisse Senetleri
  Motorlu Araç Ehliyetleri ve Mülikyet Belgeleri
• Telif Hakki Sahibinden Izni Alinmadan Telif Hakki Bulunan Isler/Sanat

Makine kilavuzlannin mümkün oldugu kadarogrue ve eksiksiz olmasina azamiçaba harcanmistr. Ancak urunlerimizi surekligestiigimidzden teknik Özellikleri tam olarak ögrenmek istiyorsaniz luften Canon'a basvurun.

MF4750/MF4780w/MF4870dn/MF4890dw
MF4730

：（Jd11）

jglall jlll lia gaa. 1jlll lla jil
laeoljgea aal 1jlaaillg aal

山

JiLg

[▼] Je baii [L] dikg. [OK] Je baii g. (J) gao) Jaiy gai (aai) [ ] Je baii

pajjg. jgsjg. gssssll

[ ]jplla jzglaoaiauJ (joo)

Jyll Jlalg Jg Jlae Jgall .jll

（aJLwJ）

241 1.

biall（）[C]pliaiuiu bai 1 （）[C]zai all jraaai

aalll jaiill

ruee 1y rui d yai g jaoie aai

JJIJI [V] [A] 11111111111111111111111111111111111111111111111

S OBC = S AOB + S_ BOC

（j（[OK]jbi#i 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

a≤wlll aal 1

: (bM4780w/MF4890dw jI)
LALAN LALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALALAL

MF Driver Installation Guide ③ http://www.mfdriver.org User Software CD

：（）

aLae Jdall liae aie 1dall lae

（g）e-Manual ④

Multi-lingual User Manual CD)

jio piaiuiu logai (yai) ((