iSensys MF4750 - Drukarka CANON - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI iSensys MF4750 CANON

Informacao o dostarczonych podrecznikach 180
Poruszanie sie po menu i sposob
wpisywnia tekstu 180
Podlaczanie przywodu zasilania i WlACZANIE urzadzenia 181
Konfigurowanie ustawien態度頗頗優秀 ..... 181
Wybor metody podlączenia urzadzenia do komputera 182
Podlaczanie za pomocsi sieci
przewodowej LAN (wylwcznie modele MF4890dw/
MF4870dn/MF4780w) 182
Podlaczanie za pomocakabla USB 182
Ustawianie formatu irodzaju papieru 183
Konfigurowanie ustawien pozatkowych faksu i podzacanie kabla Telefoniczne (wyjalczne modele MF4890dw/MF4870dw/MF4780w/MF41883
Wykonywanie przydatnych zadar 184
Usuwanie zaciętego papieru 185
Wymianazasobnika z tonerem 186

ObsahObsahObsah

Dodané piriucky 190

Navigace v nabidce a metoda zadavani

textu 190

Pripojennapajecho kabelu a ZAPNUTI

pristroje 191

Zadani po catecniho nastaveni 191

Volba zpúsobu pripojeni pristroje

k počitači 192

Pripojenpreskabelovou sI LAN

(pouze model MF4890dw/MF4870dn/MF4780w) 192

Pripojen pomoci kabelu USB 192

Nastaveni velikosti atypupapiru 193

Urcenipocatecniho nastavenifaxu

a pripojeni Telefonniho kabelu

(pouze model MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750).1.93

Provadénuizitecnychukolu 194

Informáce o dodanych piručkach 200

Sumazintas iśdystymas

Noredami spausdinti kelis dokumentus ant vieno lapo, galite juos sumazinti.

2 ant 14 ant 1

Brosiuros spausdinimas*

Plakato spausdinimas

Vandenzenklio spausdinimas

Perziuros rodymas pries spausdinant

"Profilio" pasirinkimas

Nuskaitymas

Dokumenty issaugojimas naudojant aparato valdymo pulta

Eksploatacinés medziagos

ISPEJIMAS

• Panaudoty dažomjuji miltelij kaseci j nemeskite j atvira liepsna. Jos gali užsidegti, nudeginti arba sukelti gaisra.
• Jei netyica ispylete arba paskleidete dazomuju milteliu, atsargiai susluostykite juos dregnna, minksta sluoste, saugodamiesi, kad nejkveptumete dazomuju milteliu dulkiu. Niekada nenaudokite dulkiu siurblio isbarstytiems dazomiesiems miltiliams siurbti. Naudojamas siurblys gali sugesti arba del statinés iskrovos gali jvykti dulkiu sprogimas.

DEMESIO

Informacja o dostarczonych podręcznikach

① Przewodnik wpwadzajacy (niniejszy Dokument):
Nalezy napiw przyczytań ninejszy podrecznik. W podreczniku opisano proces instalacji, a takze ustawienia i przystrogi dotyczace urzadzenia. Przed Rozpoczeciem korzystania z urzadzenia nalezy zapoznać sie z ta instrukcja.

② Instrukcja konfiguracji bezprzewodowej sieci LAN (dotczy tylkodeli MF4890dw/MF4780w):

Niniejszy podrecznik nalezyczytac z podrecznikiem Przewodnik wgowadzajacy. Podrecznik ten opisije procedur prokfigurazioni sieci beczprzewodowej LAN oraz przyczyny i sposoby rozwiazyania problemow, na ktore moza napotka w trakcie ich wykonywania. Przed Rozpoczeciem korzystania z urzadzenia nalezy zapoznac sie za instrukcja.

③ Podrecznik instalacji sterownikka MF (User Software CD (Dysk CD-ROM z oprogramowaniem uzytkownika)): NastepnieNSElyzapoznacsi zniniejszym podrecznikiem.W przewodniku opisano proces instalacji oprogramowania.

④ e-podrcznik (Multi-lingual User Manual CD (Dysk CD-ROM z wielojecznych podrcznikami uzytkownika)): W razie potrzeby nały zapoznać sie z odpowiednim rozdzialem. e-Podrcznik podzielono na tematy ułatwie sączneznajdOWanie odpowiednich informaci.

Poruszanie sie po menu i sposob wpisywania tekstu

MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750

MF4730

Poruszanie sie w obrebie menu

Wybor elementu lub przesuniecie kursora między elementami menu

Wybierz element za pomocapiuszyciskow [▲] lub [▼]. Przejsciedo nastepnej hierarchii za pomocapiuszycisku [OK] lub [■]. Powrot dopoprzedniaj hierarchii za pomocapiuszyciskow [□] (Wstecz) lub [▲].

Potwierdzenie ustawien

Nacijsnij przycisk [OK]. Jesli na ekranie pojawi sie opcja , wybierz ja, a nastepnie nacijsnij przycisk [OK].

Sposobwpisywania tekstu

Zmiana trybu wpwadzania

Nacisnij przycisk [▼], aby wybrać opcję , a nastepnie nacisnij przycisk [OK]. W celu zmiany trybu wnprowadzania:NOVA takze nacisnám przycisk [★] (Tonowo).

Wprowadzanie tekstu, symboli liczb

Wprowadz, uzywajc klawiszymumerycznych lub (SYMBOLE).Szczegolowe informacja na tematzmiany trybu lub dostepnego tekstuznajduja sie na nastepnej stronie.

Przesuwanie kursora (wpwadzanie spacji)

Przesun kursor za pomocaj przyciskowy [4] lub []. Przesun kursor na koniec tekstu i nacijsij przycisk [], aby wpwadzic znak spacji.

Usuwanieznakow

Usun tekst za pomocagrzycisku [C] (Kasuj).Nacisniecie i przytrzymanie przycisku (Kasuj) powoduje usuniiece wszystkich znakow.

Wyświetlanie programu e-Podręcznik bezposȩdnio z dysku CD-ROM

1 Umiesc dysk CD z wielojezyczymi podrcznikami uzytkownika Multi-lingual User Manual CD (Dysk CD-ROM z wielojezyczymi podrcznikami uzytkownika) w napędzie dyskow optycznych komputera.
2 Wybierz przyк.
3 Kliknj opcj [Display Manuals] (Wyswielt podrzcniki).

W niektorych systemach operacyjnych wyswietlany jest komunikat o zabezpieczeniach.

Podłuczanie przyzewodu zasilania i WłęcZANIE urzędzenia

Wprowadzanie tekstu, symboli liczb

	Tryb wprowadzania: <A>	Tryb wprowadzania: <a>	Tryb wprowadzania: <12>
1	@:-/1
2	ABC abc 2
3	DEF def 3
4	GHI ghi 4
5	JKL jkl 5
6	MNO mno 6
7	PQRS pqrs 7
8	TUV tuv 8
9	WXYZ wxyz 9
0	(Opcja niedostepna)		0
#	-^!|^,^=/?$@ %&+()[](?)		(Opcja niedostepna)
*	(Zmiana trybu wrowadzania) [A]→[a]→[12]

Zmiana trybu wpwadzania

Tryb wprovadzania	Dosteprny tekst
<A>	Wielkie litery oraz symbole
<a>	Male litery oraz symbole
<12>	Cyfry

O Nie podłacjać teraz kabla USB. KabelNSEZY podlączyc po zainstalowani oprogramowania.

Konfigurowanie ustawien setzenkowych

Postepujac zgodnie z instrukcjami wyswietlanymi na ekranie, ustaw jejzik czas. Szczegolowe informacja na temat poruszania sie po menu oraz sposobu wpopadzania cyfr znajduja sie w czeci „Poruszanie sie po menu i sposob wpisywania tekstu" (str. 180).

MF4890dw/MF4780w

• Podłucz do komputera za pomoc sącie przywodowej LAN

Przejdz do punktu, Podłuczanie za pomocza sieci przywodowej LAN (wy)tacznie modele MF4890dw/MF4870dn/MF4780w)" (str. 182).

• Podłucz do komputera za posrecludntrykabla USB
  Przejdt do punktu Podlaczanie za pomocakabla USB" (str. 182).
• Nie podłaczaj do komputera
  Przejdz do punktu „Konfigurowanie ustawien poczatkowych faksu i podlacznie kabla Telefonicznego (wyłacznie modele MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750)" (str. 183)

MF4870dn/MF4750/MF4730

Wybor metody podlączenia urzadzenia do kom

• Podłaczenia za pomoc sącie przywodowej LAN (wy)—czyne modele MF4890dw/MF4870dn/MF4780w)
  Patrz temat „Podlączanie za pomoc sącie przyzewodowej LAN"

Urzadzenie möglich podłaczyc do komputera za pomocar routera przywodowej. Za pomocą kabli LAN podłacz urzadzenie do routera przywodowej (punktu dostepu).

Sprawdz,czy w routerze jest Wolny port umožliwiajacy podlączenia urzadzenia i komputera.
* Przygotuj kabel LAN kategorii 5 typu skrętka lub wyźsej klasy.

• Podłuczanie za pomocakabla USB
  Patrz temat „Podlączanie za pomocza kabla USB"

Urzadzenia möglich podłaczyc do komputera za pomoczą kabla USB.

• Podlaczenia za pomoc są sieci bezprzewodowej LAN (wylacznie modele MF4890dw/MF4780w)
  Patrz Instrukcja konfiguracji bezprzewodowej sieci LAN.

Urzadzenia möglich podłaczyc do komputera za pomocaru routera bezprzewodowej*. Poniewaz jest to polączenie bezprzewodowe, nie są potrzebine kable LAN.

• Konieczne jest zastosowanie routera bezprzewodowej lub punktu dostepowygo obstugujecko standard IEEE802.11b/g/n.

W razie waptliwoSci,czy posiadany router jest przewodowy,czy bezprzewodowy:

Patrz instrukcje obstugi dostarczone wraz z urzadzeniami sieciowymi lub skontaktuj sie z ich producentami.

Podłuczanie za pomocą sieci przywodowe (wyłacznie modele MF4890dw/MF4870dn/MF4780w)

1 Podlacz kabel LAN.

Adres IP zostanie skonfigurowany automatyczniw ciagu 2 minut. Aby ustawic ręcznie adres IP, naleź y zapoznać sie z natestepujacymi czȩciami.

e-Podrcznik „Ustawienia sieci" „Podstawowe ustawienia sieciowe" „Konfiguracja adresu IP"
2 Zainstaluj sterownik i oprogramowanie znajdujace sie na dysku User Software CD (Dysk CD-ROM z oprogramawaniem uzytkownika).
Przejdt do sekci „Ustawianie formatu i rodzaju papieru" (str. 183).

Podlaczanie za pomocakabla USB

Podlacz kabel USB po zainstalowaniu sterowników MF i MF Toolbox.

1 Zainstaluj sterownik i oprogramowanie znajdujace sie na dysku User Software CD (Dysk CD-ROM z oprogramawaniem uzytkownika).
2 Sluzy do podlaczania kabla USB.

Przejd z do sekci „Ustawianie formatu i rodzaju papieru" (str. 183).

Aby zapoznac sie ze szeczegrólami procedury instalaci:

Patrz Podruncznik instalacji sterownikia MF

• Zachecamy uzytkowników do wȩcie udzielu w programie Product Extended Survey Program. Szcęgólowe informacja znajduje są w opisie na ekranie.

Ustawianie formatu i rodzaju papleru

Postepuj wedlug instrukcji na ekranie. Ustaw format i typ papieru.

MF4890dw/MF4870dn/ MF4780w/MF4750

MF4730

Konfigurowanie ustawien=Początkowych faksi i podłuczanie kabla telefonicznego (wyłącznie modele MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4

1 Okresl ustawienia faksu.

Podaj numer faksu, nazwe urzadzenia i tryb odbioru
zgodnie z „Przewodnikiem Ustawien Faksu".
Szczegolowe informacja na temat trybu odbioru
znajduja sie w programie e-Podrecznik.

e-Podrcznik Faksowanie" Korzystanie z funkcjifaksu" Odbieranie faksow" Tryb odbioru

Sposob korzystania z nazwy uzytkownika

Podczas wysyfania dokumentu zapisane informacja o nadawcy są drukowane na papierze u odbiorcy.

2 Podęczenia przyzewodu Telefonicznego.

Po wyświetleniu na ekranie opcj podlacz kabel telefoniczny zgodnia z ilustracja.

Instalowanie opcjonalnej stuchawki:

Szczegolowe informacja znajduja są w instrukcji obstugi dołaczonej do stuchawki.

3 Zamknij Przewodnik Ustawien Faksu, a nastepnie uruchom ponownie urzadzenia.

Wylucz urzadzenie, odczekaj co najmniej 10 sekund, a nastepnie wiclcz je ponownie. Rodzaj linii telefonicnej nie jest wykrywany automatycznie. Zapoznaj sie z e-PodrEcznikiem i skonfiguruj linie telefoniczn rrcznie.

e-Podrcznik „Faksowanie" „Korzystanie z funkcjifaksu" „Zmiana ustawien faksu (ustawienia okreslane za pomocaprzycisku [Menu])" „Konfigurowanieustawien wysyfania" „Wybierz rodzaj linii."

Urzadzenie udostepnia wie rożnych funkcj. Poniżej opisano sączȩciej uzywane funkcj.

Kopiowanie

Powiekszanie/pomniejszanie kopii

Istnieje moziwość powiekszenia lub pomiejszenia dokumentów o standardowym formacie do在内的 standardowego formatu kopii albo wybrania wspóczynnika kopia/oryginal.

Kopiowanie dwustronne*

Dokumenty Jednostronne现阶段 drukowac po obu stronach arkusza papieru.

Ukladanie

Urzadzenie umozliwia ukladanie kopii wedlug stron w komplety dokumentów.

Pomniejszanie formatu

Mozna pomniejszyc kila
dokumentów i skopiować je na jeder arkusz.

2 na 1 4 na 1

Kopiowanie dowodu osobistego

Mozna wykonywać Jednostronne kopie 2-stronnych dokumentów.

Faks\*\*

PI

Wysyrianedokumentu bezposrednizkomputera (Faks PC)

Oprocz standardowej funkcj i wysytlania i odbierania faksow moza n korzysta z funkcji faksu PC.

Wysyrianie

W ksiąźce adresowej przy zdefiniowac numery faksów. Mnza to zrobić na kilka sposobów, umozliwiajac w ten sposob szybkie i latwe wysytlanie dokumentów.

Wyszukiwanie numerów
- Przyciski wybierania, jednoprzyciskowych
- Wybieranie kodowe
- Grupa odbiorcov
- Wybieranie z historii wysytlania
- Rozsylvania sekwencyjne
Wysylanie z opoźniem

Odbieranie

• Odbieranie w pamięci Odebrane dokumenty można przechowywoć w pamiȩci. Przechowywane dokumenty można w kázdej chwili wydrukowyac, a gdy juzie bedaqu potrzebne, można je usṇȩc.

• Odbieranie zdalne Jesli podlaczono Telefon zewétrzny,这其中 natychmiast przyȩćczyć do trybu odbioru faksów w trakcie polączenia telefonicznego, naciskajć przyyciski wybierania w Telefonie i wybierajuć numerous identyifikacjań dla odbioru faksu.
• Odbieranie z zapytaniem Mozliwe jest podieranie wstepnie załadowanych dokumentów z urzadzenia faksi nadawcy, aby pocrćźadny faksi.

Drukowanie

Drukowanie w rozmiarze powiekszonym/zmniejszonym

Drukowanie dwustronne*

Pomniejszanie formatu

Mozna pomniejszyc kila
dokumentów, aby wydrukować je na
jednym arkuszu.

2 na 14 na 1

Drukowanie broszury*

Drukowanie plakatu

Drukowanie znaku wodnego

Wyświetlanie podgliu wydruku przy drukowaniem

Wybieranie „profilu"

Skanowanie

Zapisywanie dokumentów za pomocą panelu sterowania urzadzenia

Zapisywanie dokumentów przy uzyciu operaci na komputerze

• Skanowanie z użyciem programu MF Toolbox

• Skanowanie z aplikacji
• Skanowanie przy użyciu sterownikia WIA***

Ustawenia sieciowe\*\*\*

Urzadzenia jest wyposazone
w interfejs sieciowy, za pomocą
którego można latwo utworzyć
srodowisko sieciowe.
Mozna wydrukować Dokument,
skorzystaec z funkcjji faksu PC
i skanowania sieciowego
z dowolnékomputera połaczonego
z tym urzadzeniem.
Urzadzenia pozwala na zwiększenia
wydajnosci pracy, dzialajć jako
urzadzenia udostepnione w biurze.

Zdalny interfejs uzytkownika\*\*\*

Doste do stanu urzadzenia maya uzyska c zoziomu komputerow podlaczonych do sieci.

Za posrechnictwem sieci mozna uzyskać dostep do urzadzenia i zaradzać roznymi zadaniami.

• Wylacznie model MF4890dw/MF4870dn ** Wylacznie model MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750 *** Wylacznie system operacyjny Windows XP/Vista/7/8 **** Wylacznie model MF4890dw/MF4870dn/MF4780w

Usuwanie zaciçętego papieru

W przypadku wysswietlenia przyzdstawionego tu komunikatu, w podajniku lub wewnatrz maszyny doszło do zaczenia papieru. Wykonuj polecenia wysswietlane na ekranie, aby usunanczymi dokument lub papier. W niniejszym podruncniku wskazano)yedynie.), w ktorych wystepujc zaciecie papieru. Szczegolowe informace na temat posszeczylnych funkciznajduja sie w programie e-Podrcznik.

Zakleszcz. papieru.

Nacisnij [ ] by wyświetlic kroki.

Podajnik
MF4890dw

MF4870dn/MF4780w/MF4750/MF4730

Wewnatrz urzadzenia Taca wielofunkcyjna

Kasetana papier

pokrywa w kolorze czarnym

(wylacznie model MF4890dw/MF4870dn)

Wymianazasobnika z tonerem

Zasobniki z tonerem są materiały eksploatacynymi. W przypadku niskiego poziomu tonera lub seinen calkowitego wyczerpania w trakcie przytetwarzania zadania na ekranie zestanie wyświetlony komunikat lub pojawia są nastepujuść problemy. Zastosuj odpowiednie dziatanie.

Gdy zostanie wyświetlony komunikat

W przypadku niskiego poziomu tonera lub seinen calkowitego wyczerpania w trakcie przytetwarzania zadania na ekranie dostaje wyświetlony komunikat.

Komunikat	Jeźeli na ekranie zostanie wyświetlony komunikat	Opis i rozwstawania
<Przygotuj kasetę z tonerem.>	Jeźelizasobnik z tonerem wymaga w krótkim czasie wymiany.	Potrzejność zasobnikiem, w celu równomierngo Rozgowadzenia tonera. ⊕e-Podrzejcznik „Działania przydremy wymiany zasobnika z tonerem" Przed Rozpoczeciem drukowania dokumentów o dujej ilosci danych zalecana jest wymiana zasobnika z tonerem. ⊕e-Podrzejcznik „Wymiana zasobnika z tonerem"
<Prawie brakuje tonera.>	Gdyzasobnik z tonerem ulegt zużyciu.	Potrzejność zasobnikiem, w celu równomierngo Rozgowadzenia tonera. ⊕e-Podrzejcznik „Działania przydremy wymiany zasobnika z tonerem" Jeśli komunikat nie zniknie, sąȩzy wymienić zasobnik z tonerem. ⊕e-Podrzejcznik „Wymiana zasobnika z tonerem" Jeśli zostanie wyświetlony ten komunikat, faksi przychodźcy zostanie zapisany wAMIcie i niche sądzie drukowy. Ponadto raportyNie są drukowane, nawe jeśli ustawiono drukowanie automatyczne. Jeśli „Kontynuuj Drukow. Gdy jest Mało Tonera” w obszarze <Ustawientsia druku RX> jest ustawiona na „On“, drukowanie są kontynuowane,{jednak na wydruku mogość widoczne smugi lub paski. ⊕e-Podrzejcznik „Automatyczne drukowanie raportu" ⊕e-Podrzejcznik „Kontynuuj Drukow. Gdy jest Mało Tonera"

Ježeli na wydruku pojawaja sie biale smugi lub jest on czesciowo wyblakty:

Ježeli na wydruku pojawaja sie biate smugi lub jest on czesciwo wyblakty, oznacza to, zezasobnik z tonerem jest juź prowie pusty nawet w przypadku, gdy na ekranie nie zostāw wyświetlony odpowiedni komunikat. Jeźeli jakość druku jest nie do przyȩcia, zapoznej są z nastepujacym rozdzialem w kelu rozwiazania unto problemu.

Ježeli na wydruku pojawiaja sie biale smugi lub jest on czȩciowo wyblakty

Na wydruku pojawaja sie biafte smugi lub jest on czeciowo wyblakhy, gdy w zaobniku konczy sie toner.

Nawet jesti zasobnik z tonerem bedzie sprawie pusty, na ekranie nie jest wyswietlony zaden komunikat. Jeźeli na wydruku pojawiaja sie biale smugi lub jest on czeciwo wyblkty, nalezy wymienciczasobnik z tonerem.

Ježeli wystapi ten problem:

Przed wymianz zasobnika z tonerem nalezy zastosowac sie do ponijszej procedury. Urzadzenie kontynuje drukowanie do momentu, az toner calkowicie sie skończy.

e-Podrcznik „Dziatania przyd wymiana zasobnika z tonerem"

W przypadku, gdy jakosci druku jest wciąż nie do przyjeccia:

Ježeli pomimo wykonania kroków zawartych w poniższej procedurze problem nadal wystepuje, wymieńzasobnik z tonerem.

e-Podrcznik, Wymianazasobnika z tonerem"

Notatki

Symbole uzyte w niniejszej instrukcj

OSTRZEZENIE

Oznacza, ze niedosowanie sie do ostrzezenia要去 grozic smierci lub powaznymi obrazeniami ciala. W celu bezpieczneo go korzystania z urzadzenia nalezy zawsze zwraca uwage na ostrzezenia.

PRZESTROGA

Oznacza przystrozę dotyczą czynnosci, króych nieprawidowej wykonanie要去 doprowadźć do obrażć ciala.

W celu bezpiecznego korzystania z urzadzenia nalezy zawsze zwracac uwage na przystrogi.

Klawisze i przyciski uzyte w niniejszym podrczniku

Ponizej przystawione symbole i przyciski obruzuja, w jaksi spośob

w podrćczniku opisano operacja wykonywane za pomoczą przycisków.
- Klawiszne na panelu sterowania: [ikona przycisku] + (nazwa przycisku)
Przykfad: [ ] (Stop)
Ekran:
- Przyciski i elementy na ekranie komputera: [Preferences] (Własciwość)

Rysunki zrzuty ekranu zawartew niniejszym podrczniku

Rysunki zrzuty ekranu zawarte w niniejszym podrczniku dotyczamodelu MF4890dw, chyba ze napisano inaczej.

OSTRZEZENIE

Aby uniknac rzyka obrazen cia, uszkodzenia sprzegtu lub w celu zapoznania sie z informacjami prawnymi, nalezy przyczycza sekcie Informace sprawne oraz Wazone informace dotyczze beziepceznstwa zawarte na dysku Multi-lingual User Manual CD (Dysk CD-ROM z wiejojezcznych podrEcznikami uzytkownika) dołaczonym do produktu.

Zasady bezpieczenisstwa

Prze Rozpoczeciem korzystania z tego urzadzenia zapoznaj sie doklady
z czeczia, Wazne instrukcje dotyczne bezpieczentwa"
w niniejszym podreczniku oraz w programie e-Podrecznik.

Instrukcje maja na celu zapobiezenie obraZeniom ciala uzytkownika oraz innych osob, jak rawnież znisczenui wyposazenia; daneź wiecz zawsze postepowaźgodnia z nimi oraz wymienionymi w nich wymaganiami.

Nalezy pamiętć o tym, ze uzytkownik ponosi odpwiedzialnosć za wszystkie straty spowodOWANE niedastosowaniem są do zamieszczonych tutaj wskazówek, uzywania urzadzenia w spośb niedźgodny z.goje przyeznaczenia lub też dokonania w nim napraw lub modyfikacja przyez osoby(inner nied technik serwisowy posiadȩjamy autoryzacja firmy Canon.

Instalacja

OSTRZEZENIE

• Urzadzenia nie nalewy instalowej w povlizu substancji latwopalnych, takich jak produkty na bazie akoholu lub Rozpuszczaliniki do farb. W przypadku kontaku的方式来 rodzaju substancji z elementami elektryczymi wewnatrix urzadzenia, moga one ulec zaptonowip powodujac pozar lub zwickszajac ryzyko porażenia przemdeklertrycznym.
• Na urzadzeniu nie nały umieszczac'naszyzników ani zadnych innych elementów metalowych ani pojemników wypeltnionych plyncymi. W przypadku kontaktu substancji obych z elementami elektrycznych wewnatrz urzadzenia要去 dojsć do pozaru lub porazenia prȩdome elektrycznym. Ješli jakakolwiek z tych substancji wpadnie do urzadzenia, nały natychmiastwy sączyc zasilanie urzadzenia i skontaktoaść z lokalmnym przysstawicielem firmy Canon.
• Nie uzywackiego urzadzenia w puzziu jakichkolwiek urzadzen medycznych. Promieniowanie radiowe emitowane przyzniejsze urzadzenia要去 zaktocac dziatanie urzadzen medycznych, co grozi powaznym wypadkiem.

PRZESTROGA

• Urzadzenia nie nały instalowej w moeilczach wymienionych ponizej. W przyciwnym wypadku要去 dość do zranienia, pozaru lub porazenia prȩdom elektrycznym.
• mięska niestabilne
  -.),
  -.mięjsca, w których zablokowane moga zostć otwory wentylacyjne (zbyt blisko scian, toźka, włochatych dywanów i innych podobnych obiektów)
• muejsca wilgotne lub zakurzone

• Lokalizacja wystawiona na bezpośrednie oddziaływanie promieni
  slonecznych lub znajdujaca sie na zewnatrz budynku
  -miejsca, w ktorch wystepuja wysokie temperatury
  -miejsca poozone w povlizu otwartych plomeni
  -miejscaoslabejwentylacji

• Mimo ze podczas przy urzadzenia wytwarzany jest ozon, nie ma on zadninger wptywu na organizm czlowieka. Jednak w przypadku uzytkowania maszyny przyez dluzszy czas,NSE zapewnic所提供 wentylacje pomieszczenia.

• Do urzadzenia nie sązy podlaczenia kabli niedosiadajycch odpowiednich aprobat. W przyciwnym wypadku要去 dojsć do pozarul lub porazenia przem dem elektrycznym.
• Urzadzenia wyposazone w twardy dysk moga dzialac nieprawidlowo podczas uzytkowania na duzych wysokośćach, tj. 3000 metrow nad poziemem morza lub wyźSZych.

Zródlo zasilania

OSTRZEZENIE

• Nalezy uzywać wylacznie przywodu dostarczonego wraz z urzadzeniem — uzyme innego przywodu要去 doprowadzić do pożaru lub porazenia przem.
• Nie nalezy modyfikowac ani zaginać przywodu zasilania, ani teźciąnac za niedrno ze zbyt duź zila. Nie nalezy klasć cięzkich przydmiotów na przywodzie zasilania. Uszkodzenia przywodu zasilania grozi pożarem lub porazeniem pradem elektrycznym.
• Nie podłaczać aniNie odłaczać wyczki mokrymi rękami — moze to doprowadzić do porazenia przem.
• Do zasilania urzadzenia nie nały uzywać przydluzaczy ani rozdzielaczy. W przyciwnym wypadku要去 dojsć do pozaru lub porazenia przem dem elektrycznym.
• Nie zwijać aniNie związywać kabla zasilajȩcego —MZe to doprowadzić do pożaru lub porazenia przem.
  Wtyczke zasilajacn alezy wsunac do koica do gniazdka elektryczneo. Kontynuowanie eksploatacji moze doprowadzić do pozarul lub porazenia pradem.
• Podczas burzy z piorunami wtyczka zasilania powinna byc wyjeta z gniazda sieciowo. W przyciwnym wypadku要去 dojsć do pożaru, porazenia przemem elektrycznym lub usterki urzadzenia.

PRZESTROGA

• Stosowac wyłacznie zasilacz o parametrach zgodnych ze specyfikacja podaną w niniejszym dokumencie. W przyciwnym wypadku要去 dość do pożaru lub porazenia prȩdekem elektrycznym.
• Nie nalezy blokować dostepu do gniażda zasilania gdy podlaczone jest do niedo urzadzenia, aby w razie awarii można byto bez przyszkód wyjad wtyczke z gniażda zasilania.

Postepowanie

OSTRZEZENIE

• Nie wolno demontowac ani modyfikowac urzadzenia. Wewnatrz urzadzenia znajduja sie podzespoy dzialajace w yosokiej temperaturze i pod wysokim napieciem,Wie grozi to pozarem lub porazeniem pradem.
• Nie nalezy pozwalać przycieiom dotykać kabla zasilajćego, innych kabli, czȩci wewétrznych lub elektrycznych ani bawić sie nimi. W przyciewnym wypadku要去dć dogowźneo zranienia.
• W przypadku stwierdzenia nietypowych odgosów, zapachu lub dymi wydobyjawacego sie z urzadzenia lub wytwarzania przyez niedmiernych ilosciciepla, nalezy skontatkowaci sie z lokalnym przydedstawcielem firmy Canter. Kontynuonianie eksploatacji moze doprowadzić do pozaru lub porazenia pradem.
  W oblizu urzadzenia nie korzystac z latwopalnych Rozpylaczy. W przypadku kontaktu substancji latwopalnych z czesciami elektrycznych wewnatrz urzadzenia要去dojsdo pozaru lub porazenia przem.

PRZESTROGA

Dla wlasnego bezpieczeneistwa, jesti urzadzenie ma nie byc uzywane przy dluszysz czas, nalezy odlaczy przyzewod zasilania.
- Zachowac ostroznosc podczas otwierania i zamykaniaPokryw, aby uniknac zranienia sie w dlonie.
- Nalezy trzymać rece i ubrania z dala od walków znajdujycch sie w obszarze wyprowadzania papieru. Jesli walki pochwycdlonie lub odzież,MZe dojsc do zranienia.
- Wewnatrz urzadzenia i w obszarze wyjsciowym papieru panuja wysokie temperatury, zarowy podczas uzywania urzadzenia jak i bezposrednio po seinen zakończeniu. Nalezy unika kontaktu z tymi mięscami, aby zapobiec oparzeniom. Papier opuszczajczy urzadzenia要去 có rawnież goracious, zachowaj ostrożnosć. W przyciwnym razie要去 dojsć do poparzen.

Konserwacja i przyglady

OSTRZEZENIE

• Przed przystapieniem do czyszczenia urzadzenia wyłucz je i wyjmij wtyczek z gniażda zasilania. W przyciwnym wypadku要去 dość do pozaru lub porazenia prȩdom elektrycznym.
• Nalezy okresowo odłaczc wyczke zasilajacja i czysci obszar wokól podstawy styków wyczki sątkin, aby usunanć zabrudzenia. W warunkach duzej wilgoci nagromadzony brud要去 powodowej zwarcie lub pozar.
• Do czyszczenia urzadzenia naleź uzywac wilgotnej, dobrze wykreconej szmatki. Szmatkę naleź zwilzać wymiącnie wodny. Nie naleź uzywac alkoholi, benzyny, roczcieńczalników i innych substancji tawpalnych. W przypadku kontaktu takich substancji z czȩsciami elektrycznych wewnatrix urzadzenia sądość do pożaru lub porazenia przemem.
• Przewód zasilajczy wtyczeknaglezy regularnie sprawdzać na wystepowanie uszkodzen. Sprawdź, czy w urzadzeniu nie ma oznak rdzy, wzerów, rys, pękniść lub przyegrżewania. Kontynuonianie eksploataciurzadzenia bez odpowiednej obstogi technicznej要去 doprowadźć do pożaru lub porazenia przem.

Materialy eksploatacynjne

OSTRZEZENIE

• Nie nalezy wrzucac zuzytychzasobnikow z tonerem do ognia. Grozi to zaplonem i w efekcie poparzeniem lub pozarem.
• W razie przypadkowego Rozsypania tonera, nalezy ostrożnie zetrzech luźny toner wilgotna, mięka szmatka, unikajć wychania proszku tonera. Do czyszczenia Rozsypanego tonera nie wolno uzywać odkurzacza. Moź to spowodowej uterke odkurzacza lub eksploźje puł z powodu wydadomania statycznégo.

PRZESTROGA

• Zasobniki z tonerem iinne materiały eksploatacynje nalezy przechowywać z dala od daneci. W przypadku przychodostania sie tonera do organizu mu, nalezy niedzwocznie skontaktować sie z lekarzem lub spezialystcznym osrodkiem leczenia zatruc.
• Nie nalezy podejmowników podemontazu zasobnika z tonerem. Toner要去 Rozsypac sie i dostac do oczu lub ust. W przypadku dostania sie tonera do oczu lub ust nalezy natychmiast przyplukac je zimna wod i skonsultowac sie z lekarzem.
• W przyypadku wysypania sie tonera z zasobnika, naleź unikać.gojo wdychania lub kontaktu ze skóra. Jesli toner zetknie sie ze skóra, niedzwocznie przemyc了不少czne zetakniecia wodz mydlem. W przyypadku przydobastania sie tonera do ukladu oddechowego lub podrażnienia skóry spowodowanego kontaktem z tonerem, naleź niedzwocznie skonsultować sie z lekarzem lub SPECIALYSTCZNYM osrodkiem leczenia zatruc.

Inne

OSTRZEJELEN

Dla osob z wzsczepionym Rozrusznikiem Serbia: to urzadzenie generuje pole magetyczne o niskim natezeniu. W przypadyku odczuwania jakichkolwiek niotypowych objawów podczas korzystania z tego urzadzenia najezy sie od niego oddalic i niedzwocznie skonsultowac sie zo swoim lekarzem.

Uwagi prawne

Ograniczenia prawne dotyczę uzywania produktu i korzystania z zeskanowanych obrazów

Uzywanie produktu do skanowania, drukowania lub w inny sposob powielania niedtorych Dokumentow oraz korzystanie z obrazow zeskanowanych, wydrukowanych lub inaczej powielonych moze byc prawnie zabronione i zagrozone odpowiedzialnoscia karna /lub cywilna. Ponizej znajduje sie niepełna lista takich dokumentów. Listata ma Jedynie character pomocniczy. W przypadku braku pewnosci co do legalnosci uzywania produktu do skanowania, drukowania lub w inny sposob powielania okreslonego dokumentu i/lub korzostania z obrazow zeskanowanych, wydrukowanych lub inaczej powielonych, nalezy wczeesnej skontatkowaic sie z radca prawnym celem zasięgniecia opinii.

-banknoty
Czeci podrozne
-przekazy pocztowe
-kartki zywnosciowe
- swiadectwa depozytowe
paszporty
- znaczki pocztowe (opieczętowane lub czyste)
-dokumenty imigracyjne
- odznaki i insygnia identyfikujace
- znaczki skarbowe (opieczętowane lub czyste)
-dokumenty zwiazane z podorem i sluzba wojskowa
- obligaggi inne papiery dluzne
- czeki polecenia wypłaty wystawione przyez organy rzadowe
- akcje
- dowody rejestracyjne pojazdów i dokumenty ich wlasnosci
- materiały chronione prawem autorskim i Dziela sztuki bez zezwolenia wąsćciela spraw autorskich

Dolozlyismy wszelkich staran, aby instrukcje obslugi urzadzenia byly wolne od bledow i opuszczen. Poniewaz jakn nasze produkty sa ciagle rozwijane, w przypadku potrzeby uzyskania dokladnych danych technicznych prosimy okontakt z firma Canon.

Dodané píručky

1 Zakladni prirucka (tato prirucka): Jako prvnisi prectete tut prirucku. Tato prirucka popisuje instalaci pristroje, nastaveni upozorneni. Tuto prirucku si prectete, nez zacnete pristroj pouzivat.

② Pruvodce nastavenim bezdratové site LAN (pouze model MF4890dw/ MF4780w):

Tuto piriucku si prectete spolu s dokumentem Zakladni piriucka. Tato piriucka popisuje postupy pro nastaveni bezdratove site LAN a priciny a reseni potiz, s nimiz se muzete behem nastaveni setkat. Tuto piriucku si prectete, nez zacnete pristroj pouzivat.

Odstrańovanie znakov

Vymazavajte pomocou tlačidla [C] (Vymazat). Stlačenim a podržanim tlačidla [C] (Vymazat) odstránite všetkyznaky.

Podrobnosti o funkcjiah najdete v E-prirocniku.

Zastoj papirja.

Pritisnite [] za prikaz korakov.

Podajalnik
MF4890dw

MF4870dn/MF4780w/MF4750/MF4730

Notranjost naprave Večnamenski podstavek

Kaseta za papir

HrbtniPokrov
(samo MF4890dw/MF4870dn)

Zamenjava kartuše stonerjem