iSensys MF4750 - Printer CANON - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING iSensys MF4750 CANON

Om de medfølgende vejledninger

Startvejledning (Denne vejledning): Læs denne vejledning først. Denne manual beskriver installation af maskinen, indstillingerne og en forsigtighedsregel. Sørg for at læse denne vejledning, inden maskinen tages i brug.

Guide til indstilling af trådløst LAN (kun MF4890dw/MF4780w): Læs denne manual sammen med Startvejledning. I denne manual beskrives procedurerne for opsætning af trådløst LAN og årsagerne og løsninger til de problemer, der måske viser sig under opsætningen. Sørg for at læse denne vejledning, inden maskinen tages i brug.

e-Manual (Multi-lingual User Manual CD (Cd med ersproget brugervejledning)): Læs det kapitel, der passer til dine behov. e-Manual er inddelt i kategorier for hvert emne, så det er nemt at nde de ønskede oplysninger. Navigation i menuen og tekstindlæsningsmetode

Navigation i menuen Valg af emne eller ytning af markøren mellem menuemnerne Vælg et emne med [▲] eller [▼]. Fortsæt til næste hierarki med [OK] eller [▶]. Vend tilbage til det forrige hierarki med [ ] (Tilbage) eller [◀]. Bekræftelse af indstillinger Tryk på [OK]. Men hvis <Anvend> vises på displayet, skal du vælge <Anvend> og derefter trykke på [OK]. Indtastning af tekst Ændring af indtastningstilstand Tryk på [▼] for at vælge <Indtastningsstatus>, og tryk derefter på [OK]. Du kan også trykke på [ ] (Tone) for at ændre indtastningstilstand. Indtastning af tekst, symboler og tal Indtast med taltaster eller

] (SYMBOLER). Du kan nde ere oplysninger om den omskiftelige tilstand eller den tilgængelige tekst på næste side. Flytning af markøren (Indtastning af et mellemrum) Flyt med [◀] eller [▶]. Flyt markøren til slutningen af teksten, og tryk på [▶] for at indtaste et mellemrum. Sletning af tegn Slet med [ ] (Ryd). Hvis du trykker på tasten [ ] (Ryd) og holder den nede, slettes alle tegn. Visning af e-Manual fra cd'en 1 Isæt Multi-lingual User Manual CD (Cd med ersproget brugervejledning) i din computer. 2 Vælg sprog. 3 Klik på [Display Manuals] (Vis vejledning). Afhængigt af det operativsystem du bruger, vises en meddelelse om sikkerhedsbeskyttelse.81

Indtastning af tekst, symboler og tal Indtastnings-tilstand: <A>Indtastnings-tilstand: <a>Indtastnings-tilstand: <12>@.-_/ 1ABC abc 2DEF def 3GHI ghi 4JKL jkl 5MNO mno 6PQRS pqrs 7TUV tuv 8WXYZ wxyz 9ÆØÅ æøå 0-.*#!”,;:^`_=/|’?$@ %&+\()[]{}<>(Ikke tilgængelig)(Ændring af indtastningstilstand) [A]→[a]→[12] Ændring af indtastningstilstand IndtastningstilstandTilgængelig tekst<A>Store bogstaver fra alfabetet og symboler<a>Små bogstaver fra alfabetet og symboler<12> Tal Tilslutning af netledningen og AKTIVERING af maskinen OFF

Tilslut ikke USB-kablet endnu. Tilslut det, når du installerer softwaren. Angivelse af startindstillingerne Følg instruktionerne på skærmen, indstil sprog og klokkeslæt. Du kan nde ere oplysninger om navigation i menuen, og hvordan tallene angives i ”Navigation i menuen og tekstindlæsningsmetode” ( s. 80). MF4890dw/MF4780w Sprog Chinese (Traditiona Croatian Czech Danish Brug trådløst LAN t/ tilslutn. computer? (Konfig. senere.) NejJa

Nej Slut til computeren via et trådløst LAN nu Start fra trin 4 i ”Indstilling af trådløst LAN” i Guide til indstilling af trådløst LAN Fortsæt til næste trin. Vælg <Nej>, også når du opretter forbindelse til computeren via et trådløst LAN på et senere tidspunkt. Slut til computeren via et kablet LAN Fortsæt til ”Forbindelse med kablet LAN (Kun MF4890dw/MF4870dn/MF4780w)” (s. 82). Slut til en computer via et USB-kabel Fortsæt til ”Oprettelse af forbindelse med et USB-kabel” (s. 82). Slut ikke til pc Fortsæt til ”Angivelse af startindstillinger for fax og tilslutning af en telefonledning (Kun MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750)” (s. 83). MF4870dn/MF4750/MF4730 Sprog Chinese (Traditiona Croatian Czech Danish Kopi: Tryk Start 100% A4 Tæthed: 0 Originaltype: Tekst 2-sidet: Fra

Valg af metode til at slutte maskinen til computeren

Forbindelse med kablet LAN (Kun MF4890dw/MF4870dn/MF4780w) Se ”Forbindelse med kablet LAN” Du kan slutte maskinen til computeren via en kablet router. Brug LAN-kablerne til at slutte maskinen til den kablede router (adgangspunkt). Sørg for, at der er en ledig port til i routeren til tilslutning af maskinen og computeren. Sørg for at have et snoet kabel i klasse 5 eller højere som LAN-kabel klar.

Forbindelse via USB-kabel Se ”Oprettelse af forbindelse med et USB-kabel” Du kan slutte maskinen til computeren med et USB-kabel.

Forbindelse med trådløst LAN (Kun MF4890dw/MF4780w) Se Guide til indstilling af trådløst LAN. Du kan slutte maskinen til computeren via en trådløs router*. Da forbindelsen er trådløs, skal der ikke bruges LAN-kabler.

• Der kræves en trådløs router (eller adgangspunkt), som understøtter IEEE802.11b/g/n. Hvis du ikke ved, om din router er kablet eller trådløs: Se den vejledning, der fulgte med netværksenheden, eller kontakt producenten. Forbindelse med kablet LAN (Kun MF4890dw/MF4870dn/MF4780w)

Tilslut LAN-kablet. IP-adressen vil automatisk blive kongureret om to minutter. Hvis du vil indstille IP-adressen manuelt, skal du se følgende punkter. e-Manual ”Netværksindstillinger” ▶ ”Grundlæggende netværksindstillinger” ▶ ”Indstilling af IP-adressen”

Installer driveren og softwaren med User Software CD (Cd med brugersoftware). Fortsæt til ”Indstilling af papirformat og -type” (s. 83). Oprettelse af forbindelse med et USB- kabel Tilslut USB-kablet efter, du har installeret MF-driverne og MF Toolbox.

Tilslut USB-kablet. Fortsæt til ”Indstilling af papirformat og -type” (s. 83).83

• Vi beder om brugerens samarbejde i forbindelse med Product Extended Survey Program. Se beskrivelserne på skærmen for at få ere oplysninger. Indstilling af papirformat og -type Følg instruktionerne på skærmen, indstil papirformat og papirtype.

Anvenderindstillinger...Vent et øjeblik. Angivelse af startindstillinger for fax og tilslutning af en telefonledning (Kun MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750)

Angiv startfaxindstillingerne. Udfør faxopsætning? Indstil nu Indstil senere Tilslut telefonlinje. Følg instrukt. på næste skærmbillede: Tilslut til linje A. *Næste: Tryk på OK Følg ”Opstartsguide for fax” for at angive et faxnummer, et enhedsnavn og en modtagestatus. Du kan nde ere oplysninger om modtagestatus i e-Manual. e-Manual ”Fax” ▶ ”Brug af faxfunktionerne” ▶ ”Modtagelse af faxer” ▶ ”RX-tilstand” Sådan bruger du et brugernavn Når du sender et dokument, udskrives de afsenderoplysninger, du registrerede, på modtagerens papir.

Stik til telefonlinje Telefon/håndsæt (ekstraudstyr) Når <Tilslut telefonlinje.> vises på displayet, skal du tilslutte telefonledningen som på illustrationen. Når du installerer håndsættet (ekstraudstyr): Du kan nde ere oplysninger i den vejledning, der følger med håndsættet.

Afslut Opstartsguide for fax, og genstart maskinen. Afslut fax- installations- vejledning? NejJa

Indst. er udført. Tænd og sluk for strømmen. Sluk maskinen, og vent mindst 10 sekunder, før du tænder den igen. Telefonlinjetyperne registreres ikke automatisk. Se i e-Manual, og indstil en telefonlinje manuelt. e-Manual ”Fax” ▶ ”Brug af faxfunktionerne” ▶ ”Ændring af faxindstillingerne (indstillinger, der skal angives vha. knappen [Menu])” ▶ ”Konguration af afsendelsesindstillinger” ▶ ”Vælg linjetype”84

Kopier Opkopiering/nedkopiering Du kan opkopiere og nedkopiere dokumenter i standardformat, så de kopieres på papir i standardformat, eller angive kopiforholdet i procent. 2-sidet kopiering* Du kan kopiere 1-sidede dokumenter på begge sider af papiret. Sætsortering Du kan sortere kopier i sæt i siderækkefølge. Nedkopieret layout Du kan nedkopiere ere dokumenter, hvis du vil kopiere dem på et ark. 2 på 1 4 på 1 Kopiering af ID-kort Du kan lave en kopi af et 2-sidet kort på den ene side af et ark papir. Fax** Afsendelse af et dokument direkte fra en computer (pc-fax) Ud over normal afsendelse og modtagelse af faxer kan du bruge pc-faxen. Afsendelse Du kan registrere faxdestinationer i adressebogen. Du kan angive destinationerne med forskellige metoder, så du kan sende dokumenter hurtigt og nemt.

• Tidsforskudt afsendelse Modtagelse

Modtagelse i hukommelsen Du kan gemme de modtagne dokumenter i hukommelsen. Du kan udskrive de gemte dokumenter når som helst, eller du kan slette dem, hvis du ikke skal bruge dem.

Fjernmodtager Hvis der er tilsluttet en ekstern telefon, kan du midt i telefonsamtalen skifte til faxmodtagelsestilstand med det samme ved at kalde op til id-nummeret for faxmodtagelse vha. opkaldstasterne på telefonen.

Polling-modtagelse Du kan hente dokumenter, der allerede er fremført fra en afsenders faxmaskine, når du vil modtage faxen. Udskriv Opkopiering/nedkopiering under udskrivning 2-sidet udskrift* Nedkopieret layout Du kan nedkopiere ere dokumenter, hvis du vil udskrive dem på et ark. 2 på 1 4 på 1 Folderudskrivning* Udskrivning af plakat Vandmærkeudskrivning Visning af udskrift før udskrivning Valg af ”Prol” Scan Lagring af dokumenterne med maskinens kontrolpanel

Data Dokumenter Lagring af dokumenterne med betjening fra en computer

Scanning med WIA-driveren*** Netværksindstillinger**** Denne maskine leveres med en netværksgrænseade, så du nemt kan konstruere et netværksmiljø. Du kan udskrive et dokument, bruge pc-faxen og bruge netværksscanning fra alle computere, der er tilsluttet maskinen. Maskinen øger arbejdets eektivitet som delt maskine på kontoret. Brugerinterface til fjernbetjening**** Du kan se maskinens tilstand fra computerne på netværket. Du kan få adgang til maskinen og styre job og angive forskellige indstillinger via netværket. Udfør nyttige opgaver Du kan bruge forskellige funktioner i denne maskine. Følgende funktioner er oversigten over de vigtigste funktioner, som du rutinemæssigt kan bruge.

Udbedring af papirstop Når følgende skærmbillede vises, er der papirstop i fremføreren eller inden i maskinen. Følg fremgangsmåden på skærmbilledet, fjern det fastklemte dokument eller papir. Denne vejledning angiver kun de områder, hvor papirstop forekommer. Du kan nde ere oplysninger om hver enkelt funktion i e-Manual. Papirstop. Tryk på [ ] for at vise trin. Inde i maskinen Universalbakke Papirkassette Bagdæksel (Kun MF4890dw/MF4870dn)

Udskiftning af tonerpatronen Tonerpatroner er forbrugsmaterialer. Når tonerbeholdningen er meget lav, eller den helt er sluppet op under en jobkørsel, vises en meddelelse på skærmen, eller også kan følgende problemer forekomme. Foretag den relevante handling i forhold til dette. Når der vises en meddelelse Når tonerbeholdningen bliver meget lav midt under en jobkørsel, vises en meddelelse på skærmen. Meddelelse Når meddelelsen vises på skærmen Beskrivelse og løsninger <Klargør tonerpatron.> Når tonerpatronen snart skal udskiftes. Ryst tonerpatronen for at fordele toneren jævnt i patronen. e-Manual ”Før udskiftningen af tonerpatronen” Vi anbefaler, at tonerpatronen bliver udskiftet, før der udskrives store mængder dokumenter. e-Manual ”Udskiftning af tonerpatronen” <Toner er næsten tom.> Når tonerpatronen er opbrugt. Ryst tonerpatronen for at fordele toneren jævnt i patronen. e-Manual ”Før udskiftningen af tonerpatronen” Hvis denne meddelelse ikke forsvinder, skal du udskifte tonerpatronen. e-Manual ”Udskiftning af tonerpatronen” Hvis denne meddelelse vises, lagres den indgående fax i hukommelsen uden at blive udskrevet. Derudover udskrives rapporter ikke, også selvom den er indstillet til at blive udskrevet automatisk. Hvis <Fortsæt print, når toner er lav> i <Printindst. for modt.> er indstillet til <Til>, fortsætter udskrivningen, men der er måske hvide striber eller udtværinger på udskrifterne. e-Manual ”Automatisk udskrivning af rapporten” e-Manual ”Fortsæt print, når toner er lav” Når der forekommer hvide striber på de udskrevne sider, eller siderne er delvist falmede: Når der forekommer hvide striber på de udskrevne sider, eller de er delvist falmede, har tonerpatronen næsten nået slutningen af sin levetid, og det gælder også, selvom der ikke vises en meddelelse på skærmen. Når udskriftskvaliteten ikke længere er acceptabel, kan du se følgende for at få rettet problemet. Når der forekommer hvide striber på de udskrevne sider, eller de er delvist falmede Når tonerbeholdningen er meget lav, forekommer der hvide striber på de udskrevne sider, eller de er delvist falmede. Der vises ingen meddelelse på skærmen, hvis tonerbeholdningen er meget lav. Udskift tonerpatronen, når der forekommer hvide striber på de udskrevne sider, eller de er delvist falmede. Når dette problem forekommer: Følg trinnene i proceduren herunder, før tonerpatronen udskiftes. Maskinen bliver ved med at udskrive, indtil der overhovedet ikke er mere toner. e-Manual ”Før udskiftningen af tonerpatronen” Når udskriftskvaliteten stadig er uacceptabel: Hvis problemet fortsætter, efter at du har fulgt trinnene i proceduren herunder, skal du udskifte tonerpatronen. e-Manual ”Udskiftning af tonerpatronen”87

Symboler, der anvendes i denne vejledning ADVARSEL Angiver en advarsel vedrørende betjening, der kan resultere i personers død eller kvæstelse, hvis de ikke udføres korrekt. Vær altid opmærksom på disse advarsler, når du betjener maskinen. FORSIGTIG Dette symbol advarer om, at der er forholdsregler, du skal iagttage i forbindelse med en given handling. Hvis handlingen ikke udføres korrekt, kan det resultere i personskade. Vær altid opmærksom på disse advarsler, når du betjener maskinen. Taster og knapper i denne vejledning Følgende symboler og navne på taster er eksempler på, hvordan denne vejledning beskriver kontrolpanelets taster.

• Taster på kontrolpanel: [Tastikon] + (Tastnavn) Eksempel: [ ] (Stop)

• Skærm: <Angiv modtager.>

• Knapper og punkter på computerskærmen: [Preferences] (Indstillinger) Illustrationer og skærme i denne vejledning Illustrationer og skærme i denne vejledning er fra MF4890dw, medmindre andet er angivet. ADVARSEL Læs den juridiske meddelelse og de vigtige sikkerhedsoplysninger på den Multi-lingual User Manual CD (Cd med ersproget brugervejledning), der fulgte med produktet, for at undgå personskade eller beskadigelse af udstyret samt for at få juridiske oplysninger. Vigtige sikkerhedsanvisninger Læs ”Vigtige sikkerhedsanvisninger” i denne vejledning og i e-Manual grundigt, inden du bruger maskinen. Da disse anvisninger har til hensigt at forhindre skader på brugeren og andre personer eller ødelæggelse af ejendele, skal du altid være opmærksom på disse anvisninger og krav i forbindelse med betjeningen. Bemærk, at du er ansvarlig for alle skader, der er opstået ved ikke at følge disse anvisninger, ved brug af maskinen til andre formål end hensigten, eller som følge af reparationer eller ændringer, der ikke er foretaget en godkendt Canon-tekniker. Installation ADVARSEL

• Installer ikke maskinen i nærheden af brændbare væsker såsom alkoholbaserede produkter eller fortynder. Hvis disse væsker kommer i kontakt med elektriske dele, kan maskinen antænde dem og starte en brand eller øge risikoen for elektrisk stød.

• Placer ikke halskæder eller andre metalgenstande eller beholdere fyldt med væsker på maskinen. Hvis fremmedlegemer kommer i kontakt med elektriske dele inden i maskinen, kan det medføre brand eller elektrisk stød. Hvis der kommer fremmedlegemer i maskinen, skal du straks slukke for strømmen til maskinen og kontakte din lokale Canon-forhandler.

• Må ikke bruges i nærheden af medicinsk udstyr. De radiobølger, som maskinen udsender, kan påvirke det medicinske udstyr, hvilket kan føre til alvorlige ulykker. FORSIGTIG

• Installer ikke maskinen følgende steder, da dette kan resultere i personskade, brand eller elektrisk stød. − Ustabile overader − Steder, der udsættes for voldsomme rystelser − Steder, hvor der blokeres for ventilationsåbningerne (for tæt på vægge, senge, tæpper og andre lignende genstande) − Et fugtigt eller støvet sted − Et sted, der udsættes for direkte sollys eller udendørs. − Et sted, der udsættes for høje temperaturer − I nærheden af åben ild − Et sted med dårlig udluftning

• Selvom maskinen genererer ozon under betjeningen, har det ingen eekt på menneskekroppen. Men hvis du skal bruge maskinen over længere perioder, skal du sørge for god udluftning.

• Brug ikke ikke-godkendte kabler til maskinen. Dette kan resultere i elektrisk stød.

• Maskiner med harddisk virker muligvis ikke korrekt, hvis de anvendes i store højder ca. 3.000 meter over havets overade eller højere. Strømforsyning ADVARSEL

• Anvend ikke andre elledninger end den medleverede, da det kan medføre brand eller elektrisk stød.

• Elledningen må ikke bøjes eller modiceres, og du må ikke trække kraftigt i den. Placer ikke tunge genstande på elledningen. Hvis elledningen ødelægges, kan det medføre brand eller elektrisk stød.

• Du må ikke isætte eller trække strømstikket ud med våde hænder, da det kan medføre elektrisk stød.

• Brug ikke forlængerledninger eller multistik med denne maskine. Dette kan medføre brand eller elektrisk stød.

• Du må ikke bundte elledningen eller binde den i en knude, da det kan medføre brand eller elektrisk stød.

• Sæt elledningen helt ind i stikkontakten. Ellers risikerer du brand eller elektrisk stød.

• Fjern strømstikket fra stikkontakten under tordenvejr. Ellers risikerer du brand, elektrisk stød eller fejl på maskinen. FORSIGTIG

• Brug kun en strømforsyning, som lever op til de krav, der er angivet i denne vejledning. Ellers risikerer du brand eller elektrisk stød.

• Bloker ikke den stikkontakt, maskinen er tilsluttet, så du hurtigt kan trække stikket ud i nødstilfælde. Håndtering ADVARSEL

• Prøv ikke at skille maskinen ad eller foretage ændringer på den. Der er komponenter med høje temperaturer og høj spænding inden i maskinen, hvilket kan medføre brand eller elektrisk stød.

• Børn må ikke røre ved eller lege med elledningen, kablerne og de indvendige eller elektriske dele. Dette kan medføre alvorlig personskade.

• Kontakt en autoriseret Canon-forhandler, hvis maskinen laver en usædvanlig lyd, udsender røg, varme eller usædvanlig lugt. Fortsat brug kan medføre brand eller elektrisk stød.

• Anvend ikke brændbare sprays i nærheden af maskinen. Hvis brændbare væsker kommer i kontakt med elektriske dele inden i maskinen, kan det medføre brand eller elektrisk stød.89

• For din egen sikkerheds skyld skal du trække strømstikket ud, hvis maskinen ikke skal bruges i længere tid.

• Vær forsigtig, når du åbner og lukker dæksler, så du ikke kommer til skade med hænderne.

• Hold hænder og tøj væk fra valserne i udskrivningsområdet. Du kan komme til skade, hvis en valse får fat i hænder eller tøj.

• Maskinens inderside og udgangsbakken er varm under og lige efter brug. Undgå kontakt med disse områder for at undgå forbrændinger. Udskrevet papir kan også være varmt lige efter udskrivning, så vær forsigtig, når du fjerner det. Ellers kan det medføre forbrændinger. Vedligeholdelse og eftersyn ADVARSEL

• Sluk for maskinen, og tag strømstikket ud, inden maskinen rengøres. Ellers risikerer du brand eller elektrisk stød.

• Træk strømstikket ud af stikkontakten, og rengør området omkring strømstikkets metalstifter og stikkontakten med en tør klud, for at fjerne alt støv og snavs. Fugtigt, ophobet støv kan forårsage kortslutning eller brand.

• Brug en fugtig, hårdt opvredet klud til at rengøre maskinen. Brug kun vand. Brug ikke alkohol, benzen, fortynder eller andre brændbare væsker. Hvis disse væsker kommer i kontakt med elektriske dele inde i maskinen, kan det medføre brand eller elektrisk stød.

• Tjek jævnligt strømledningen og -stikket for skader. Tjek maskinen for rust, buler, ridser, revner eller overdreven varmeproduktion. Brug af udstyr, der er dårligt vedligeholdt, kan medføre brand eller elektrisk stød. Forbrugsmaterialer ADVARSEL

• Brugte tonerpatroner må ikke bortskaes i åben ild. Dette kan antænde toneren og føre til forbrændinger eller brand.

• Hvis du ved et uheld kommer til at spilde eller sprøjte med toner, skal du tørre den løse toner op med en fugtig, blød klud og undgå at indånde tonerstøv. Brug aldrig en støvsuger til at opsamle løs toner. Dette kan forårsage fejlfunktion i støvsugeren eller resultere i en støveksplosion på grund af den statiske ladning. FORSIGTIG

• Tonerpatroner og andre forbrugsmaterialer opbevares utilgængeligt for små børn. Hvis du indtager toner, skal du øjeblikkeligt søge læge.

• Skil ikke tonerpatronen ad. Toneren kan drysse og komme ind i øjnene eller munden. Hvis du får toner i øjnene eller munden, skal du straks vaske dig med koldt vand og kontakte en læge.

• Hvis patronen lækker toner, skal du undgå at indånde det og undgå, at det kommer i kontakt med huden. Hvis du får toner på huden, skal du straks vaske dig med sæbe. Hvis du indånder toner, eller huden bliver irriteret efter kontakt med toner, skal du straks kontakte en læge. Øvrigt ADVARSEL

• Hvis du har pacemaker: Denne maskinen genererer et svagt magnetfelt. Hvis du føler dig utilpas, skal du gå væk fra maskinen, og straks kontakte din læge. Juridiske meddelelser Juridiske begrænsninger i anvendelsen af produktet og billeder Det kan være forbudt ved lov at anvende produktet til at scanne, udskrive eller på anden måde reproducere visse dokumenter samt anvende billeder, der er scannet, udskrevet eller på anden måde gengivet ved hjælp af produktet. Dette kan medføre straeretsligt eller civilretsligt erstatningsansvar. En liste over disse dokumenter vises nedenfor. Listen er ikke udtømmende. Listen er udelukkende vejledende. Hvis du er usikker på lovligheden af at anvende produktet til at scanne, udskrive eller på anden måde gengive et bestemt dokument og/eller anvendelsen af de scannede udskrevne eller på anden måde gengivne billeder, skal du søge juridisk bistand eller vejledning. − Pengesedler − Rejsechecks − Postanvisninger − Fødevaremærker − Kvitteringer for deponering − Pas − Frimærker (gyldige eller ugyldige) − Immigrationspapirer − Identikationsskilte eller distinktioner − Udenlandske skattebeviser og -papirer (gyldige eller ugyldige) − Visse militærtjeneste- eller sessionspapirer − Obligationer eller andre gældsbeviser − Checks eller anvisninger udstedt af oentlige kontorer − Aktiebreve − Registreringsattester til køretøjer og adkomstdokumenter − Ophavsretligt beskyttet materiale uden tilladelse fra ejeren af ophavsretten Der er lagt store anstrengelser i at sikre, at vejledningerne til maskinen er fri for unøjagtigheder og udeladelser. Vi forbedrer dog løbende vore produkter, så hvis du har behov for nøjagtige specikationer, bedes du kontakte Canon.90

Koble til USB-kabelen. Fortsett til ”Angi papirformat og -type” (s. 103).103

• Du må ikke endre eller bøye strømledningen og heller ikke dra i den med makt. Du må ikke sette tunge objekter på strømledningen. Skade på strømledningen kan føre til brann eller elektrisk støt.