iSensys MF4750 - Imprimantă CANON - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE iSensys MF4750 CANON

Despre manualele furnizate 240

Navigarea prin menu si metoda

de introducere a textului 240

Conectarea cablului de alimentare si

PORNIREA alimentarii 241

Specificarea setarilor initiale 241

Alegerea metodei de conectare

a aparatului la computer. 242

Conectarea printr-o retea LAN cu fir

(numai pentru MF4890dw/MF4870dn/MF4780w) 242

Conectarea prinr-un cablu USB 242

Setarea dimensiunii sia tipului de harti 243

Specificarea setarilor initiale de fax si

conectarea unui cablu telefonic

(numai pentru MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750) 243

Efectuati activiti utile 244

Solutionarea blocajelor de harti 245

Inlocuirea cartusului de toner 246

s

280

280.

281 5uS uS uS uS uS

281

282 1y

LAN 1

1. (MF4780w/MF4870dn/MF4890dw)

282 USB

283

jL jLl g uSla dJg Laii j

1. (MF4750/MF4780w/MF4870dn/MF4890dw)

284 1

285

286

Despre manualele furnizate

① Ghid de punere rapida in functiune (acent manual):

Citiţi mai intăi acest manual.
Acest manual descrie instalare aparatului, setările si o sectiune de atentionare. Vă rugăm sa citiţi acest manual inainte de a utiliza aparatul.

② Ghidul de configurare a retelei LAN wireless (numai pentru MF4890dw/MF4780w):

Citiţi acest manual in parallel cu Ghidul de punere rapida in functiune. Acest manual descrie procedurile de configurare a retelei LAN wireless, precum si cauzele si solutiile pentru problemele care pot apărea la configurare. Vă rugam sa cititii acest manual inainte de a utiliza aparatul.

③ Documentul MF Driver Installation Guide (User Software CD (CD cu software pentru utiliser)):

In continuare, citiţi acest manual. Acest manual descrie instalarea software-ului.

e-Manual (Manual electronic) (Multi-lingual User Manual CD (CD cu manualel deutilizare mutilingv)):

Citi capitolul corespunzator
necessitatior dvs. e-Manual (Manual electronic) este structurat dupa subiecte,
pentru simplificarea gasirii informatilor.

Navigarea prin menui 日 metoda de introducere a textului

MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750

MF4730

Navigarea prin menui

Selectarea elementelor sau deplasarea cursorului printre elementele de menui

Selectati un element cu [▲] sau cu [▼]. Treceti la urmatoarea ierarhie cu [OK] sau cu [▶]. Reveniti la ierarhia anterioara cu [□] (Inapo) sau cu [▲].

Confirmarea setarilor

Apasati pe [OK]. Totusi, cand pe ecran se afiseaz, selectati , apoi apasati [OK].

Metoda de introducere a textului

Schimbarea modului de intrare

Apasati pe [▼] pentru a evidenția , apoi apasati pe [OK]. De asemenea, puteti apasa pe [ 串 ] (Ton) pentru a schimba modul de intrare.

Introducerea textului, a simbolurilor si a numeroleor

Introducietutilizandtastele numerie
sau[ ] (SIMBOLURI).
Pentru detali despre modul comutabil
sau despre textul disponibil,
consultati pagina urmatoare.

Deplasarea cursorului (Introducerea unui spatiu)

Deplasatiutilizand[sau[]. Deplasati cursorul la sfarsitul textului si apasati pe [p]pentru a introduc un spatiu.

\$tergerea cactereler

Stergetiutilizand[（Resetare). Apasarea s imentinerea apasata a tastei [（Stergere) sterge toate caricterele.

Vizualizarea e-Manual (Manual electronic) de pe CD-ROM

1 Introduci Multi-lingual User Manual CD (CD cu manualel deutilizare multilingv) in computer.

2 Selecta limba.

3 Faceti clic pe [Display Manuals] (Afisare manuale).

In functie de systemul de operare utiliser, este posibil sa se afiseze un mesaj de protectie de securitate.

Conectarea cablului de alimentare 山 PORNIREA alimentarii

Introducerea textului, a simbolurilor si a numerolei

	Mod intrare: <a>	Mod intrare: <a>	Mod intrare: <12>
1	@,-/1
2	ABC abc	2
3	DEF def 3
4	GHI ghi 4
5	JKL jkl 5
6	MNO mno 6
7	PQRS pqrs 7
8	TUV tuv 8
9	WXYZWXYZ 9
0	(Indisponibil) 0
#	-,"#","::", ^="/!?"$@ %&+(())[()]<>		(Indisponibil)
*	(Schimbarea modului de intrare) [A]→[a]→[12]

Schimbarea modului de intrare

Mod intrare Text disponibil
<A>	Majuscule și simboluri
<a>	Litere mici și simboluri
<12>	Numere

Nu connectati cablul USB in eject moment. Conectati-1 cand instalati software-ul.

Specificarea setarilor initiale

Urmati instruclunile de pe ecran, setati limba si ora. Pentru detalii despree navigarea prin menui si despree modul de introducere a numerelor, consultati "Navigarea prin menui si metoda de introducere a textului" (P.240).

MF4890dw/MF4780w

• Conectarea la computer printr-o retea LAN cu fir

Continuatu ci cu sectiunea „Conectarea printr-o retea LAN cu fir (numai pentru MF4890dw/MF4870dn/MF4780w" (P.242).

• Conectarea la computer printr-un cablu USB

Continuati cu seciunea, Conectarea printr-un cablu USB" (P. 242).

• Neconnectarea la computer

Continuati cu seciunea, "Specificarea setarilor initiale de fax si conectarea unui cablu Telefonic (numai pentru MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF4750)" (P. 243).

- MF4870dn/MF4750/MF4730

Alegerea metodei de connectare a aparatului la computer

Conectarea printr-o retea LAN cu fir (numai pentru MF4890dw/MF4870dn/MF4780w)

Consultati „Conectarea printr-o retea LAN cu fir"

Puteti conecta aparatul la computer prin intermediul unui router cu fir. Utilizati caburile LAN pentru a conecta aparatul la routerul cu fir (punct de acces).

Asigurati-va cã exista un port disponibil in router pertu a conecta aparatul si computerul.
Trebuie sa avei pregatit un cablu LAN de tip bifilar torsadat de categorie 5 Sau mai mare.

• Conectarea printr-un cablu USB

Consultati „Conectarea printr-un cablu USB"

Puteti conecta aparatul la computer prin intermediul unui cablu USB.

Conexiune printr-o retea LAN fara fir (numai pentru MF4890dw/MF4780w)

Consultati Ghidul de configurare a retelei LAN wireless.

Puteti conecta aparatul la computer prin intermediul unui router fa* Fir. Din moment ce este conectat fa* fir, nu este besoinar niciun cablu LAN.

• Este necessar un router fãrã fir (sau punct de acces), care acceptã IEEE802.11b/g/n.

Dacă nu stiţi sigur dacă routerul este fara FIR sau cu fir: Consultati manualul de instruetiuni furnizat impreună cu disposizitivul de retea sau contactați producătorul.

Conectarea printr-o retea LAN cu fir (numai pentru MF4890dw/MF4870dn/MF4780w)

1 Conecta cblul de retea.

Adresa IP va fi configurata automat in 2 minute. Daca doriti s a setati manua adresa IP, consultati urmatoarele articole.

e-Manual (Manual electronic) „Network Settings" (Setári de retea) "Basic Network Settings" (Setári de bază pentru retea) "Setting the IP Address" (Setarea adresei IP)

2 Installati driverul si software-ul utilizand discul User Software CD (CD cu software pentru utiliser).

Continuatu ci sectiunea „Setarea dimensiunii si a tipului de harti" (P. 243).

Conectarea printr-un cablu USB

Conectati cablul USB dupa instalarea driverelor MF si a MF Toolbox.

1 Installati driverul si software-ulutilizand discul User Software CD (CD cu software pentru utilizator).
2 Conectati cabul USB.

Continuati cu seciunea „Setarea dimensiunii si a tipului de harti" (P. 243).

Pentru detali despre procedurile de instalare:

Consultati MF Driver Installation Guide

• Solicitam cooperarea utilizatorului pentru Product Extended Survey Program. Pentru detalii, consulati descrirerile de pe ecran.

Setarea dimensiunii sia tipului de harte

Urmati instruetiunile de pe ecran, setati dimensiunea si tipul de hartiie.

MF4890dw/MF4870dn/ MF4780w/MF4750

MF4730

Specificarea setarilor initiale de fax si connectarea unui cablu Telefonic (numai pentru MF4890dw/MF4870dn/MF4780w/MF475

Cum se utilizesză un nume de utiliser

Cánd trimitei un document, informatiile expeditorului setate de dvs. sunt imprimate pe hártia destinatarului.

2 Conectati un cablu telefonic.

Cand pe eran apare mesajul , conectati cablul telefonic tinand cont de cele prezentate in illustratie.

Cand instalati Telefonul optional:

Pentru mai multe detaili, consultati manualul furnizat cu telefonul.

3 lesi din Ghid de instalare fax, apoi reporniti aparatul.

Opriti aparatul si asteptati cel pu tin 10 secunde, apoi PORNITI-L din nou. Tipurile de linii Telefonice nu sunt detectale automat. Consultati documentul e-Manual (Manual electronic) si configurati manua o linie Telefonica.

e-Manual (Manual electronic), Fax" ,Using the Fax Functions" (Utilizarea functilor de fax) ,Changing Fax Settings (Settings that Can Be Specified Using the [Menu] Button)" (Modificarea setarilor de fax (Setari care pot fi specificate prin utilizes area butonului [Meniu])) ,Configuring Send Settings" (Configurarea setarilor de trimitere) ,Select Line Type" (Selectarea tipului de linie)

Effectuati activitate utile

Acest aparat ofera o gamavariata de functii. In continuare, sunt prezentate principalele functii pe care le puteti utiliza in activitate de rutina.

Copiere

Copii marite/micsorate

Puteti sa mariti tau sa micsorati documentele de dimensiuni standard pentru a le copia pe harti de dimensiuri standard tau sa specificati rapportul de copiere in procee.

Copiere pe ambele fete*

Puteti sá copiatti documente cu o fata pe ambele fete ale hartié.

Cotationare

Puteti sorta copiile pe seturi aranjate in ordinea paginilor.

Paginare redusa

Puteti sā reduceti aspectul mai multor documente astfel incāt sa le copiati pe o singurca coalá.

2pe14pe1

Copirea cartilor de identitate

Puteti sā facetti o copie a unei carti de identitate cu doua fete pe o singura fatā a hartié.

Fax\*\*

Trimiterea unui document direct de la computer (Fax PC)

Pe länga trimiterea si receptionarea normala a faxurilor, puteti sautilizati si faxul PC-ului.

Trimiterea

Puteti sā inregistrati destinatiile de fax
in agenda de adrese. Puteti specifica
destinatiile utilizes diferite metode,
astfel incāt sā trimitei documentele
rapid si simplu.

Cautarea destinatiilor
- Taste pentru o singura atingere
- Apelare codata
- Grup de destinatii
- Specificarea din istoricul trimiterilor
Transmitere secventiala
Transmitere decalata

Receptionare

• Receptionarea in memorie Puteti stoca documentele receptionate in memorie.

Puteti oricand imprima documentele stocate, iar daca nu avei nevoie de ele, le puteti sterge.

• Receptionarea de la distanta Daca este connectat un Telefon extern, puteti sa comutati imediat la modul de receptionare a faxurilor, formand numarul de identificare pentru receptionarea de faxuri cu ajutorul butoanelor de apelare ale Telefonului in timpul unui apel Telefonic.
  Urmairrea receptionari Puteti prelua documente preincarcate de la aparatul de fax al unui expeditor atunci candid doriti sa receptionati faxul.

Imprimare

Imprimare cu mairire/micsorare

Imprimare pe ambele fete\*

Paginare redusă

Puteti sa reduceti aspectul mai multor documente, astfel incat sa le imprimati pe o singura coala.

2 pe 14 pe 1

Imprimare de brosuri*

Imprimare de postere

Imprimare de filigrane

Afiṣarea unei previzualizārī inainte tipārēa

Selectarea unui „Profil"

Scanare

Salvarea documentelor prinutilizarea panoului de operareal aparatului

Salvarea documentelor prin utilizarea operatiilor specifice computerului

• Scanarea cu MF Toolbox

• Scanarea dintr-o aplicatie
• Scanarea cu driverul WIA***

Acest aparat este echipat cu o interfata de retea cu ajutorul carea puteti sa creati cu usurinta un mediu de retea. Puteti sa imprimati un document si sa utilizes faxul PC-ului; de asemenea, puteti sa utiliziatsi scanarea prin retea de la toate computerele care sunt conectate la aparat. Aparatul contribueie la cresterea eficientei lucrului atunci cand este partajat in birou.

Remote UI (IU la distanta)***

Informatiile despre starea aparatului se pot vedea la computerele din retea. Prin intermediul retelei, puteti sa accesati aparatul si sa gestionati lucarile sa sificati diferite setari.

Solutionarea blocajelor de harti

Dacă apare următorul ecran, a avut loc un blocaj de harti in alimentator sau in interiorul aparatului. Urmati procedura afisata pe ecran pentru a scoate harti blocata sau documentul blocat. Acest manual indica numai zonele unde pot avea loc blocajele de harti. Pentru detaliș despree fiecare functie, consultati Manualul electronic.

Blocaj hartiie.

Apasa] pt.

afisarea paibilr.

Alimentator
MF4890dw

MF4870dn/MF4780w/MF4750/MF4730

In interiorul aparatului Tava multifunctionala

Caseta pentru hartiie

Capac din spate
(numai pentru MF4890dw/MF4870dn)

Inlocuirea cartusului de toner

Cartușele de toner sunt produse consumabile. Cand tonerulaproape se goleste sau s-a golit complet in miłocul efectuări unei lucrări, pe ecran apare un mesaj sau ar putea apărea urmâtoarele probleme. Actionati corespunțator.

Candpareunmesaj

Cand un toneraproape ca se goleste inmijlocul efectuari unei actiuni,pe ecran apare un mesaj.

Mesaj	Când mesajul este afișat pe ecran	Descriere și soluții
<Pregătiți cartusul de toner.>	Când cartusul de toner trebuie înlocuit în curând.	Agități cartusul de toner pentru a distribui uniform tonerul în cartus. e-Manual (Manual electronic), Before Replacing the Toner Cartridge" (Înainte de înlocuirea cartusului de toner) Vă recomandăș să înlocutiți cartusul de toner îniate de imprimarea unui volum mare de documento. e-Manual (Manual electronic), Replacing the Toner Cartridge" (Înlocuirea cartusului de toner)
<Toner apr. terminat.>	Când cartusul de toner a ajuns la finalul duratei de viață.	Agități cartusul de toner pentru a distribui uniform tonerul în cartus. e-Manual (Manual electronic), Before Replacing the Toner Cartridge" (Înainte de înlocuirea cartusului de toner) Dacăapest mesaj nu dispare, înlocutiți cartusul de toner. e-Manual (Manual electronic), Replacing the Toner Cartridge" (Înlocuirea cartusului de toner) Dacă se afișeză acest mesaj, faxul primit va fi stocat în memorie fărăși fie imprimat. De asemenea, rapoartele nu pot fi imprime, chiar dacă acestoea sunt setateși fie imprime automat. În cazul în care <Cont. tipăr. cu toneraprope terminat> din <Setări tipărire RX> este setat la <Pornit>, totuși, imprimareava continua, Însă este posibilși apară dungi albe sau neregularitateși pe paginile imprime. e-Manual (Manual electronic), Printing the Report Automatically" (Imprimarea automată a raportului) e-Manual (Manual electronic), Continue Print. When Toner Is Nearly Out" (Continuarea imprimăși căn tonerul esteaprope gol)

Cand apar dungi albe pe pagina imprimata Sau candid pagina imprimata este partial estompata:

Cand apar dungi albe pe pagina imprimata sau cand pagina imprimata estaprope estompata, cartusul de toner a ajuns aproape la finalul duratei de viata, chiar dacau npare niciun mesaj pe ecran. Cand calitatea imprimari devine inacceptabla, consultati urmatoarele informatiipntra para a rezolva problema.

Cánd apar dungi albe pe pagina imprimata sau cánd pagina imprimata este partial estompata

Cand tonerul est aprope consumat, apar dungi albe pe pagina imprimata sau pagina imprimata est partial estompata.

Nu apare niciun mesaj pe ecran dacă tonerul esteaproape consumat. Inlocui cartusul de toner cand apar dungi albe pe pagina imprimata sau candid pagina imprimata este partial estompata.

Candpareaceastabproblemsa:

Parcureti paii din procedura de mai jos inainte de a inlocui cartusul de toner. Aparatul continua sa imprime pana cand tonerul se termina complet.

e-Manual (Manual electronic) Before Replacing the Toner Cartridge" (Inainte de inlocuirea cartusului de toner)

Cand calitatea imprimarii inca este inacceptabila:

Daca problema persista dupa ce ati parcurs paasi din procedura de mai jos, inlocui cartusul de toner.
e-Manual (Manual electronic) "Replacing the Toner Cartridge" (Inlocuirea cartusului de toner)

Notă

Simboluri utilizezên acest manual

A VERTISMENT

Indica un averisment referitor la operatiuni care, dacn u sunt realizate corect, pot duce la decesul sau ranirea unor persone. Pentru autiliza aparatul in siguranta, fiti mereu atent la aceste averismente.

ATENTIE

Indica un averisment referitor la operatiuni care, dacn u sunt realizate corect, pot duce la decesul sau ranirea unor persone. Pentru autiliza aparatul in siguranta, fiti mereu atent la aceste averismente.

Taste sibutoaneutilizateinacentmanual

Urmatoarele simboluri si nume de taste reprezinta cateva exemple privind modul in care tastele ce trebuie apasate sunt prezentate in acest manual.

• Taste ale panoului de operare: [Pictograma tastei] + (Numele tastei) Exemplu: [O] (Stop)
• Afisaj: .>
• Butoanele si elementele de pe afisajul computerului: [Preferences] (Preferinte)

Illustrati si imagini utilizez in aesst manual

Illustratiile si imaginile utilizez in aesst manual provin de la modelul MF4890dw, daca nu exista alta specificatie.

A VERTISMENT

Pentru a evita riscul de raniri personale si de avarioe a
echipamentului si pentru informatiu legale, cititi Notificarile legale si Informatiile importante privind siguranta din Multi-lingual User Manual CD (CD cu manuale delutilizare multilingv) inclus impreuana cu produsul.

Instruetiuni de siguranta importante

Citiţi cu atenție sectiunea „Instruetiuni de siguranta importante" din acest manualși din e-Manual (Manual electronic) inainte de a actiona aparatul.

Deoarece aceste instruciuni sunt concepute pentru a evita ranirea utilizatorului si a altert persone sau pentru a preveni distrugerea de proprietiata, respectati mereu aceste instruciuni precum si cerintele de operare.

Retineti cā sunteti responsabil pentru"Toa avarilerie cauzate de nerespectarea instruetiunilor furnizate in'aest manual,utilizand dispositivul intr-un scop pentru care nu a fost proiectat sau din cauza reparatiilor sau modificarilor efectuate de orice altea persona care nu este un tehnician aprobat de Canon.

Instalarea

A VERTISMENT

• Nu instalati aparatul in apropierea substantelor inflamabile, cum ar fi produse pe bază de alcool Sau diluanti de vopsea. Dacă aciste substante intră in contact cu componentele electrice din aparat, ar putea aprinde aciste substanteși ar putea cauza un incendiu sau ar putea mari riscul de electrocutare.
• Nu amplasati pe aparat lantiisoare Sau alte obiecte de metal Sau recipiente umplte cu lichid. Daca substanste straine intrar in contact cu componentele electrice din aparat, se poate crea un pericol de incendiu Sau de electrocutare. Daca oricare dontre aceste substanste patrund in aparat, oprii imediat alimentarea aparatului si contacta di distribuitorul Canon local.
• Nuutili zin apropierea echipamentului medical. Unda radio emisa de la acest apareat poate interfera cu echipamentele medicale, lucru care poate duce la accidente grave.

ATENTIE

• Nu instalati aparatul in urmatoarele locuri. In incest caz, se pot produce rani personale, se poate crea un pericol de incendiu sau de electrocutare.

• Loc instabil

• O locatie expusa unor vibratiexcessive
• Un loc unde blocheaza locasurile de ventilare (preaaprope de pereti, de pat, de un covor aspru si de alte obiecte similare)
• Un loc cu umezeală sau graf
• Un loc expus la lumina directa a soarelui Sau intr-un loc exterior
• Un loc cu temperaturi ridicate
• Un loc in apropierte unui foc beschis

Un loc cu sistemas de ventilatie slab

• Deşi aparatul generează ozon în timpul functiònarii, acesto nu are niciun efect asupra corpului unan. Totusi, dacă intentionati săutilizati aparatul pentru perioade indelungate de temp, asigurati-va că locul de instalare este bine ventilat.
• Nu conecta cabluri neaprobate la acest aparat. In acest caz, se poate crea un pericol de incendiu sau de electrocutare.
• Este posibil ca aparatele cu hard disk sa nu fonctioneze corespunzator cand sunt utilize la altitudini mari de aproximativ 3.000 de metri deasupra nivelului marii Sau mai mari.

Alimentarea cu energia electrica

A VERTISMENT

• Nu utilizati alt cablu de alimentare in afară de cel furnizat, deoarece există riscul produceri di incendii sau socuri electrice.
• Nu modificati si nu indoiti cabul de alimentare si nu trajei de acesta cu fortă. Nu amplasati objeci grele pe cabul de alimentare. Avarierea cabului de alimentare poate duce la crearea unui pericol de incendiu sau de electrocutare.
• Nu conectațiși nu deconectați cablul de alimentare cu mainile ude, deoarece există riscul de electrocutare.
• Nuutilizati prelungitoare cu mai multe prize impreunacu acest aparat. In acest caz, se poate crea riscul de incendiu saude electrocutare.
• Nu legati si nu innodati cabul de alimentare, deoarece exista riscul producerii de incendii sau socuri eletrice.
• Introduciţi complet stecărul in priza de c.a. Nerespectarea acstei indicati poate crea pericol de incendii Sau de electrocutare.
• Scoatei completi forma de alimentare din priză in timpul unei furtuni cu tunete. Nerespectarea acsteiei instruţuri poate duce la producerea de incendi, de electrocutare sau de functionari defectuoase.

ATENTIE

Utilizati numai sursa de alimentare care indeplineste cerintele de tensiune listate mai jos. Nerespectarea acestei indicati poate crea pericol de incendiu sau de electrocutare.
- Nu astupati przya la care este conectat acest aparat, astfel incat sā puteti deconecta uśor cablul de alimentare in caz de urgenta.

Maneyrarea

A VERTISMENT

• Nu dezasamblati si nu modificati aparatul. In interiorur aparatului exista componente care functioneazla la temperaturi ridicate si sub inaltata tensiune, care pot crea un risc de incendiu sau de electrocutare.
• Nu lasati copii sa atinga tau se joace cu cablul de alimentare, cablurile, componentele interne si electrice. In caz contrar, se pot produce rani grave.
• Contactati un distribuitor Canon autorizat dacă aparatul emite un zgomot neobisnuit, produce un miros neobisnuit Sau scoate fum sau caldură excessivă. Continuarea utilizării in aceste condiții creează pericol de incendiu sau de electrocutare.
• Nu utiliziati spray-uri inflamabile in apropierea aparatului. Contactul dentre componentele electrice din interiorul aparatului si substanstele inflamabile poate crea un risc de incendiu sae de electrocutare.

ATENTIE

• Pentru sigurantha dvs., deconecta cablul de alimentare dacaparatul nu va fi utilizes pe o periodada indelungata de temp.
• Fitti atent la desciderea sìinchiderea capacelr pentru a evita ranirea mainilor.
  Tineti mainile si hainele la distantà de cilindrii de alimentare din zona de iesire. Daca cilindrii de alimentare va prind mainile sau hainele, acest lucru poate duce la raniri personale.
• Interiorul aparatului si locasul de iesire este foarte fierbinte in timpul utilizarii si imediat dupa aceasta. Evitatci contactul cu aceste zone pentru a evita arsurile. De asemenea, este posibil ca hartiia imprimata sa fie fierbinte dupa ce este scoasă; prin urmare, manevrati-o cu ateniei. In caz contrar, puteti suferi arsuri.

Intreţinereşverificărì

AVERTISMENT

• Opriti aparatul si deconectați cablul de alimentare de la priză inainte de curâtare. Nerespectarea acesti indicati poate crea pericol de incendiu sau de electrocutare.
• Deconnectați periodici fisa de alimentare de la prizăși curăței, cu o càrpă uscata, zona din jurul bazei pinilor de metal ai fisei de alimentareși priză, pentru a elimină prafulși mizeria. In caz de umezealandă, praful acumulat poate produce scurtcircuite sau incendi.
• Utilizati o capra umeda si stoarsa bine pentru a curata aparatul. Umeziti cappele de curat numai cu apă. Nuutilizi alcool, benzeni, diluanti de vopsea sau alte substante inflamabile. Contactul dentre componentele elecrice din interiorul aparatului si acesti substanste poate crea un risc de incendiu sau de electrocutare.
• Verificazioni cabul de alimentare si mufa in mod regulat pertrua a detecta avarii. Verificazioni aparatul pertrua a detecta rugina, fisuri, zgaieturi, crapaturi sau generare excessiva de caldur. Utilizarea echipamentului slab intretinut creeaz un risc de incendiu sau de electrocutare.

Consumabile

AVERTISMENT

• Nu aruncai cartusele de toner uzate in flacari despise.
  Acest lucru poate produce aprinderea si poate cauza arsuri sau incendii.
• Daca varsati sau imprastiati accidental toner, stergeci cu atentie tonerul varsat cu o carpa moale, umeda si evitatii inhalarea prafului de toner. Nu utilizati niciodata un aspirator pentru a curata tonerul varsat. In caz contrar, puteti determinina stricarea aspiratorului sau imprastiereaexplozivaa Prafului ca urmarea descarcarii statice.

ATENTIE

• Pastrati cartusele de toner si alte consumabile in locuri in care copii nu pot avea acces. Daca tonerul este inghitit, consultati imediat un medic sau un centru toxicologic.
• Nu incercati sādezasamblati cartusul de toner. Tonerul se poate imprastia si poate patrunde in ochi sau in gură. Daca va intrā toner in ochi sau in gură, spalati-vā imediat cu apă rece si apelati la medic.
• Dacă tonerul se varsă din cartușul de toner, evitiți inhalarea acestuițași nu permiteși intrae in contact cu pielea. Dacă tonerul intră in contact cu pielea, spalati-vă imediat cu sâpun. Dacă inhalați toner Sau dacă pielea se irita din cauza contactului cu tonerul, consultati imediat un medic sau un centru toxicologic.

Alte informati

AVERTISMENT

• Dacautili un stimulator cardiac: Acest aparat produce un camp magnetic de nivel scazut. Daca simiti anormalitatei in corpordvs.in timp ceutilizi acest aparat, indepartati-va de acesta si consultati imediat un medic.

Aspecte legale

Limitari legale pentru utilizarea produsului si utilizarea imaginilor

Utilizarea produsului pentru scanarea, imprimarea sau reproducrea in alt fel a anumitor documente si utilizarea acestor imagini scanate, imprime rateau reproduce in alt fel de produsul dvs. poate fi interzisa de lege si poate conduc la raspunderea penală si/sau civilă. O lista incompletea a acestor documente este prezentata mai jos. Listaste oferita numai ca suggestie.Daca nu sunteti siguri cu privire la legalitatea scanarii, imprimarii sau reproducrii in alt fel a oricarui document si/sau a utilizarii imaginilor scanate, imprime sau reproduce in alt fel, trebue s contacta in avans cu un consultant juridic.

Bancnote
- Cecuri de calătorie
-Ordine de plateau
- Bonuri de masă
- Certificate de deposit
- Pasapoarte
- Timbre postale (anulate sau neanulate)
- Documente de imigrare
- Legitimatiisauinsignede identificare
- Timbre fiscale (anulate tau neanulate)
- Formulare necompletate sau formulare de recrutare
- Cupoane Sau alto certificate de deposit
- Cecuri sau cambii emise de agenti governentale
- Certificate de actuini
-Permise de conducere si certificate de propriete
-Lucrri/opere de arta protejate prin drepturi de autor, in lipsa permisunii detinatorului acestor drepturi

Au fost depuse eforturi considerabile pentru a ne asigura că manualele aparatului nu contin inadvententeși omisiuni. Cu toate acestea, deoarece ne imbunatațim constant produsele, dacă aveti nevoie de o specificatie precisă, contactati Canon.

HΦopmaun 3a npedocBeHnTe pkoBOdCTBa

① HpaTHo pBHOBOCTBO (HACTOJUOTO): PpOeTeTe NpBPO TOBa pBKOBOCTBO. B TOBa pBHOBOCTBO CE ONNCBAT INCTAINPAHETO HA yCTPOIcTBOTO, HAcTPOINHTe IN npEynPexJeHNrTa. IpeDen Da n3No3BaTe MaunHATA, PpOeTeTe TOBa pBKOBOCTBO.

② PbHOBOdCTBO 3a HacTPOHa HA WLAN (cAmo 3a MF4890dw/MF4780w): IpoeTeToBA pBHOBOcTBO C KpaTHO pBHOBOcTBO. TOBA pBHOBOcTBO ONCBA npoeDpynTE 3a KOHfNpynpaHe Ha WLAN, KaTO INpUHNITE N OTCTPAHRAHETo HA np6IeMn, KOtTO MOKeTe Da CpeuHete NO Bpeme Ha KOHfNpynpaHeTo. Ipedn Da n3No13BaTe MaunHata, IpOeTeTo BA pBKOBOcTBO.

③ MF Driver Installation Guide (User Software CD (HomnakT nch c noTpe6nteK coTyeP)): IpoHETe pBkoOCTBO TcEi TOBa B TOBa pBkoOCTBO Ce ONCBA HCTaIIPAHeTo Ha COfTyepa.

4e-Manual (EleKtpoHNO pBHOBOcTBO) (Multi-lingual User Manual CD (HomnAHT dNCH c MHOrOe3HNO pBHOBOcTBO 3a noTppe6ntela)): IpoTeTe rnaBata, KATO Bn e Heo6xOma. CbApKaHneTo ha e-Manual (EleKtpoHNO pBHOBOcTBO) e KaTeOpn3npaHo NO TEMn, 3a da ce yIeCN HAMpaHEno Ha XeJHaHATA HΦOpMaun.