BFP 2521 X - Ηλεκτρικός φούρνος BRANDT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BFP 2521 X BRANDT

H orμavon «Origine France Garantie» δiaαρaλει ηνι xνηλαοιμότητα ενός προίοντος για τον κατανλωτή, napεχοντά σαρή και ακριβή ἐνδειξη προελευσές. H BRANDT εἶναι περηφavn nou φέρουν η σθμανον autήν τα προίοντα nou καταακεύαζονται στα γαλλικά εργοστάσια ης τεταρείας στήν Μρελένη και στήν Bavτόμ.

https://brandt.com/

ZHMANTIKO:

Pniv ΕεεTE ηιοκευή Ελειουργia, napakaλείοτεν διαβάσεTE npοσεKTικά au-TEc TIC Εθηγίες, ωετεν εξοικειωθείτε γρηγορότερα με Tŋ λειουργia TNC.

O8nyiec aopaaiaac 4
EykaTaoTnC OaKeuG aC 6
Eniloyn θeockai ykaTaoan Tns oukeun6
Hεκτρική σύνδεοη 7
PIEPIBAMON 8
περιβαλλον 8
IepiypapnTnc ouokcuocac .9
Eniokonnon Tou qoupvou 9
Koumià oθovnc kai ελεγxou 9
Aεσouρ 10
XpHON TnC OoKEuNc oac 11
Puθμioεις 11
Mevou puOmuεωv 12
Tpnoi maeyepmuToC 13
Autouatec ouvuaouevc AIToupyie atpuo 14
EvapEi diaikaiac paeyipepaTOC 15
Sigma TnG oukeunoc 16
Kaθapiouoç Tou eωtwepiokou kai tou eEωtwepiokou χwpou 17
Σφάλματa και λύσεις 19
Eeunnpetnon ta Tny nawlon 20
BOHÖ'HMATA MAREI'PEMATOŞ 21
DiaypaMaTa ynoiMaToC 22
_1 c 23

\SHMANTI KE ΣΔHΓΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. ΔIABΑΣTE TΙΣ ME ΠΝΟΣΟ-XH ΠΡIN ANO TH XPHΞH KAI ΦΥΛΑΞTE TΙΣ ΓΙΑ MEΛΛONTI KE ΣXPHΞEΙΣ.

Autc oio oyiec xphonc diatievtai npoc mepaoptwon otov diktuaKO Tono TnC kataoKeuotpiac EtaipEiaC.

Kata nTv npaaan Tns oukeunc, aqaipoeTnouakeuaoia npovtioe va atnooukeuaoTe aueowc. Eleyte Tnyevikn Tns kataoataon. 1neiwotuXov TTapatnpnoeic oTo 8eltio npaaBnc, Tou otioiu Oa biatnpnoe Ev avtipyapo.

ZHMANTIKO:

H ouokun autn mtope va xpnoioutointheta aTTO TAIIDIA 8 etuw kai avw, kai aT o atoMa e meiwvecs oomegakec, aoNTnpiec ndiaovntikec IKAVOTNE n xwpic EPTEPIA kai yywn, ev EITNPouVTai n elabav odnyics yia tnv aoqaln xpon TNS OOKUnc kai katavonosav Tov Kivduvo TPOu mtopei va utapxie.

— Ta πaiδiá δεν πρέπειν α ταίζουν με τη συσκεύμ. Μι ενέργεις καθαρίσματος και συντήρησός δεν πρέπειν α πρayματοΤΟΙΟΥΤΑι από ταίδiá που δεν επιηρούνται.

Φροντίετε VA επιβλέπετε TA Παδία προκειμένου VA μην Παίζουν με Tŋ σύσκεύŋ.

ПОНДОПОIHSH:

H ouokun kai ta Tpooo3aioa mepn tns 0epuaivovtai kaTn diapkeia ts xpnoans. PooeTe va

unv ayyizTe Ta 0epmuavtka oToixia Toun iokovtaoTO eowtepiK TOU FOUPVou. Ta Tnaiia kATW Tuv 8 ETW TTpeTTe va Tnapaevouv MaKpia EKTOS KAI AV iokovta UTO biapKn EITIβeyn.

—Autn n ouokceun exe i oxediaotei yia npio m e kaiotn npota.

• Piv TpoBεite OTOV Kaθapioμo TOU φoupvou Oaç με TUPoλuση, αφaipéoTE oλa Ta εξaPTnμata Kai KaθaipεTe Touc TIO EVTovouc λεκεδες.

—Kata tN 1eIToupyia KaOapioou,oi ETIpaVEIEc TnC OuaKEuC EVDExTAl va 0epuavOouv TEPIOoTepo aT'OTI ouvnOwC.

Συνιστάται VA απομακρύνετε τα μικρά παιδία.

MnV xpoiooioe ie OUsKeuN KaOapiou u e atuo.

Mny xnpoiouoieTe aTIOEOTiKa TPOIOVt OuvtnpOng n OKnpa MaTALIKA OPOUYyApia YIA VA KAaopiZeTe TN yUAlIVN TIOPTa Tou FOUPVou KaWc EVDExTai VA XapakwEi n EITIAPVEIA KAI VA OTIAGEITO yuaI.

ПОНДОПОIHSH：

Bεβαιωθείτε οΤι η συσκεύη εύλαι αποσυνδεδεμένη από την

Tapoxn nEKTPIKOU pEUmaTOs, Tpiiv va aVTiKaataoTNOETe Tn LUXviA TpOKeiEvou va aTIOPOUYEToV KIVduvo nEKTPOITAN\xiAc. PpoBcTe Otnv aALayn aFOU KpuOeI N SuOKeun. Ia va EeBIDwETe TO kALmua TnC LUXviac, XpOoiOTIOIEITE EVa yAVTI aTIO KAOUTOUK, To OTIOo Tha DIEUKoUVeI TNV aTIOuVAPmoLoyon.

Φροντίσενα ὐχετεπρόσβαοη

OTO C TPOPOBOOIAc E V EYKATAOaŋ. Eivai Duvato vα ATIOUVD OeTE TNV OUOKeUN aTTO BIKTUO NLEKTPIKnCS TPOPOBOOIAc, EITE Μεω εVOS ΨEuμATOλnTTN, EITE XPNOIOTOIwVTAC EvA BiAKoTTN TOU ExETE TOIToθEtnoεI OTiC OTAepeC σλNvwoεIc Oμφwva μE Touc KAVOVc EYKATAOaŋs.

Eav to kaawio tropoobociac exi a p e i TpETe i va avikataoatae i
aTTOV kataoKEuaOTn, TNV
uTnpoeia EgUTnpETnOnc TELaWv
tou kataoKEuaOTn, n eva ato o
TAPoOIA ExiIDikeUON TPOKIEVEOU
va diaoopaIOTei TTNpOwC n aoPala.
Autn n OUsKEUn mTOpE i va
EykataoTaOe i EITE KATOW ATOEvA
TAYKO EpyoiaC iTE OE EVA ETNILO,
OTIW UTTDBEKVUETAI OTO OxEdIO
EykataoTaOnc.

ToTIOeTnOte Tov foUpvo Meo aTo ETTIaO ETOI WOTe n EaXIOtn aTIOaON Tou aTIO TO DIIAvo ETTIaO VA Eivai 10 xIAIOTa.To

uAIO aTTO OTIOIO aTOTeAETAI TO eTTIaEvTOIXoou TpETTEVA Eivai avEKTIKO OTN OEPmuTNTa (n VA EVAI EEVDedUeVO e TToIO uAIO).Ia eyaLATEPN OaEPoTNTa, OTEPEwTe Tov FOUPV OeOa OTO eTTIaTOIOETWvTac2 BiEc OTIC OTEC TTou TPOopioyTAI YIA TO SKOTAOtu.

H 6uokεuñ δεν πρεTTεi va εγkataoTaθει πiσω αTó δiaKoσμηtikn Tóρτa, TPOCS aTTOφUyn Uπερθερμavσης.

—H ouokεun autn TPOOpiζetai yia xροση σε oikiakeç kai TAPoioεε φapouyεό ΟΠως KOUZIVEC TIOU TPOOIPZOVTAI ATOKλEIOPIKA yia TO TPOOWTIKO KATAOTnμaTωV, ypaεiωkai aλawv εTTayελμaTIKwv χwpωv, aypOKTHμata, xροση aTTO TELATECs ΕeVODoyεiωv, μoTEλ kai aλawv oikiotikwv δoμwv kai δoμwv TUTOU EVOKIAzóμevωv δωμaTIωv.

Otav kTeIe OToiaHnTote eyaia kaapioou meoa otnv KOIoTnta Tou ooupvou, o oupvoC TTpeTIe Iva Eivai kToC aeitoupyiac.

Mny TPOITIOIEITE Ta xapaktnpiOTIKA autns Tns OuaKEuNc. KAti TeTOIO Eivai ETIKIVDUVO YIA EOaC.

Mnv xpnoiouoieTo foupvo oac
Wc aTTOhKn TPOOIPuWv n yia va
TTOOETeTE OTIOAONIOTe OuaTAtiKa
MuTa Tn XpOn.

ENIAOITH TOY ZHMEIOY TONOOGETHZ KAI ENTOIXIEMOZ

Oi Eikovc npoobioipocuv Tdiaoaeic tou eninlou, oTo onio 0a mnpoeaete va tonoetnqteTov qoupvo aac.

Autn ouakeun unopei va eykataotatheta iTe katw ano eva nayko epyaoiac (Eik. A) iTe ae eva eninlo (Eik. B).

Ipooo: ev to einnlo eivai avoikto oTo niaw mepoc Tou (eTe kATOW ano eva nayko epyaiac eTE OE eva eninlo), anoataon avapeoa oTOV TOXO kAI OTO papi naW oTo onio eivai tonoetnuevoc o poupvoc dev npenei va EnepvTa 70 xliotar (EIK.Γ/△).

ΣτερεώTE TOV φουρνο Μεσα στό Επιλό. Γία VA TO KAVETE AUTO, ΑφαρέθεTE TA ΘΤΟ ΑΝΟΚΑΙΟΥβηθΕ ΜΙΑ ΑΝΟΤΑν ΦΟΤΟ ΒΙΑΟΤΑν ΦΟΤΟ ΒΙΑΟΥΩΑ ΜΙΑ ΑΝΟΥΕΤΟ ΑΝΑΙΟΥ ΜΙΑ ΑΝΟΥΕΤΟ ΒΙΑΟΥΩΑ ΜΙΑ ΑΝΟΥΕΤΟ ΒΙΑΟΥΩΑ ΜΙΑ ΑΝΟΥΕΤΟ ΒΙΑΟΥΩΑ ΜΙΑ ΑΝΟΥΕΤΟ ΒΙΑΟΥΩΑ ΜΙΑ ΑΝΟΥΕΤΟ ΒΙΑΟΥΩΑ ΜΙΑ ΑΝΟΥΕΤΟ ΒΙΑΟΥΩA ΜΙΑ ΑΝΟΥΕΤΟ ΒΙΑΟΥΩΑ ΜΙΑ ΑΝΟΥΕΤΟ ΒΙΑΟΥΩΑ ΜΙΑ ΑΝΟΥΕΤΟ ΒΙΑΟΥΩΑ ΜΙΑ ΑΝΟΥΕΤΟ ΒΙΑΟΥΩΑ ΜΙΑ ΑΝΟΥΕΤΟ ΒΙΑΟΥΩΔ

YnóδεiEn

Tia va eioTE oiyoupo 0TI exETe EYkataoTnoEi Owota Tn ouokeu n oac, mI biOTaoTe va aneUthetaite OE evav EIiko OIKIAKov ouokeuov.

!NPOEIAONOIHSH:

Eav n nkepiki eykataotaon otny katoi- kia oac anairei aalayec yia va ouvdoe- TE Tn ouakeun oac, enikoivwovnte μe evav enayyelmuatia nketpoloyo. Eav o qoupoc napouaiace duoletoupyia e onoiovno- tpo, anouuvote tn oukeun ano Tnv npizahapieote Tnv aoopaia nou attoixei otov toea onou eivai ouvdeevoc o qupvoc.

HAEKTPIKH ZYNDAEHH

To kalwio tropooiaoc tou foovou nou diathetai tpeic aywyouc 1,5 mm² (1 paon + 1 Oub. + yeiwan) npenei va auvdeetai e movopaikoi dkTuO 220~240 Volt eaw nEeKtpiknnpizac kata to npotuno IEC 60083 n eow iaac diataeanc autoupatnc diakonnc pUaTOC, ouuwpva e Touc kavoec eykataoanc.

!NPOOxH

To npooataeutiko ouppa (npaoivo-kiTpivo) eivai ouvdebeveo oTov akpoedktn Tnc ouokeuic kai npenei va ouvdethetai ot nyiomega TNC eykataoantc. H aoopaia TcEykaataoanc npenei va eivai 16 amep.

ev avalaamabavoume kaia euovn o nepintwoan atuxmuotc n nepiotatikou loyw avunapkntc, elattomegaiknc n akataaann yeiownc n epintwon ouvdeanc noudewoubetaizie μe touc kavoviaouc.

Puθμiση θερμοκρασίας

Pθμiα ωpα κai δiαρκεiας

EAPTMATA (aváloya με το μοντέλo)

- Σχάρα ασφαλείας γι σταθεροηoinon

H oxapau nopei va xpnoiunointheta iya ta tata kai tic ophioc nou nepieoxuv tropiua yia yaeipaa n ykpativapia. Xpnoiunoietai ia ta ynta (npoeite va ta tonoTeite aneuethiac naww otn oxapa).

Tono3e1noTe Tn oxapa aopaaeiac via 0taeponoi- n npoc to Baooc tou poupvou.

Tai ni noanawx pioeov 45 mm

Tonotheetai aea otic payablec otnpienc, kato ano tn oxapa. Suuayei touc zomegaoc kai ta ainn ano ta ynta. Mnopeite enionc va to yeuiote e vepo expi tne meon via paayiepema o nev mapi.

-Taqui noλλanλωxρησεωv 20 mm

Tonoetnuevo eao otic payec otnpienc, n kian tnc enipaveiaocouacenitpeei va tonotheite eukola ta npapaokeuaaupataoc ae niatela. Mnopeire enionc va to tonotheite meoaaotc payec otnpienc, katw ano tn oxapva vua ouAvei touc zomega,cai ta ainn ano ta ynta.

Aaqapiva zaxaponlaotikic 8 mm

Tonotheiteiai eoa otic payablec otnpiecn. Ibadivko yia va ynvete koukic, umikota oamle, kankeik. H kian tnc enipaveiaoc tou oac enitpenei va tonotheite eukola ta napaokeuaaata oc niatela. Mnopeite enionc va to tonotheitee poea otic payablec otnpiecn, katw ano tn oxapca, ia va oulambdae iouc zomegaoc kai ta linn ano ta ynta.

ΣYMBOYAH:

Tia va anopeux0ei n ekluon kanvou otav mapeipeute linapa kpeata, ouviotatai va npoo0eTeTE mikpn nooToTna vepou n laoiou oTo taipi noanlanov xpoeov 45 mm.

IPOEIAONIOIHsH:

ApaipoeTe Ta EApntmuata ano Tov qoupvo npiv npoBeite oTov kaOapiao e npoluaon. Aoyw TnC 8epuotntac, ta EApntmuata evdeltaetai va napaopwpwoouv, xwiic auto va ennpaezEi Tn aeitoupyia Touc. Enavepxovtai oTo apxikOtuc oxima apoukpuoouv.

PYOMIeEi

PouMion Tnc wpaC

OTAV ΕΤΕΤΕ ΠΟΑΚΕΝΙ ΕλεΙΤΟΥΙA, ΟΤΝΥ ΘΟΥΝΑναβοαβήνει ένδειξη 12:00. Pμθμίσε ΠΤΝΥ ωρα μεΤΟν περτρόμεν διακόπη + ἡ -.

Eniβεβaiωτε natωvtac tov περιοτρόμενo διακόπη.

Σε πεπτωπ διακοίς του ηλεκτρικόν ρεύματος, η ὑρα αναβοσβήνει. Ακολουθήσετην ἀδι διαδικασία μύθμισης.

- Aλλayπις ωρας

O npiotpeoEvoc diakonntnc enilooyic leitoupyiac npenei va biipaketai unoxpewtikc stn the0.

PntnoTe To nAikto 0kai 0a EmuavioTei to ouuBoo . PnTnoTe naI

Ipoaaapoote Tn puθmian μe Tov nepiotppepóevo diakontn + n -. Eniβεbaωte natovtac tov nepiotpepóevo diakontn.

XpovobiaKoTnC

Autn n leitoupyia unopei va xnpoiunoiin oov otav o poupoc bioketai ektoc leitoupyiac.

O nepiortpepoevoc diakontnc eniloync aeitoupyiac npenei va bpiaeketai unoxpewtk aotn theo 0. PatnoTe to nKtro kai tha eupaviotei to oumbol . O xpvobdiakontnc avaboovie.Putheta Tov xpvobiaikontn me tov nepiortpepevo diakontn + -EniBaeaiowte natwtaoc tvnpoiotpepoevo diakontn, tha ekivnoe i n avtioopn metpnon kai n opa tha eupaviotei gava. Molic tleioe o xpovoc, akouyetal evnntko onma. Iia va otapatnei, patnoTe onoiodnote nKtro.

HMEIQSH : unopeite va aalaleTe n va akupwote onoiadnote otiyuTov npoypaumtou xpoVoiakontn. Ia akupwn, eniotpseTE oTo mevou Tou xpvovdiakontn kai puthetaTE oTN vEvdei0:00.

Kλειδωμα πλήκτρων (aσφάλει παιδίων)

Nañote tautóxpova Ta nnktpa ⑧ kai ① éwc otou εμφaviotéi to oμβoLo ⑨ otyn oθovn.
Tia va ξεκλεiodωeTe Ta nnktpa, natnoTE tautóxpova Ta nnktpa ⑧ kai ① éwc otou to oμβoLo ⑨ eαφaviotéi ano tny oθovn.

MENOY PYOMIeON

Mnopeite va aalazete diapopec napaetpouc tou poypou oac. Ia va to kavete auto: natote to nKtpo 已 eoc otou eupaviotei n evdeiEEN «MENU», ia va anoktnote npoaon otn leitoupia puogionc.

MeTov nepiotpepóevo diakontn, enileEte Tc diapopec puoiieic. EneBebaiwate Tnv eniloyn aac natovtacTov nepiotpepóevo diakontn, evpyonoinote n anevpyonoinote Tc diafopec napaetpouc meTov nepiotpepóevo diakontn + kai -, eniBebaiwote eTov nepiotpepóevo diakontn - .nivaka:

1-51	AUTO: Σε λειουργia μαγερέματος, ηλυχία του θαλάμου σβήνει μετά από 90 δευτέρολεπι ON: Σε λειουργia μαγερέματος, ηλυχία εἶναι πάντα αναμένη, εκτός εδαν εἶναι ευργοηοιμένη, ηλειουργia ECO.
2-56	Ενεργοηoinη/ anενεργοηoinη Ψων χαρακτηρισικών ἡχων των πλήκτρων
3-52	Ενεργοηoinη/ anενεργοηoinη Ψις λειουργίας έρθερμανούς
4-5d	Ενεργοηoinη/ anενεργοηoinη Ψις λειουργίας εἰπδείξης
5-cd	Πληροφορίες Yγπηρεσίας εξυπηρέτησας πελατών

Tia Edo ano to «MENU» (MENOY), nataoTE naai.

; 100°C μεγιση 250°C
Συνιστόμενη: 200°C

NoulepiKa kai ynta zouepa kai tpaayavioTa ano oLeC TIC nLEupc.

Tonoetnto taqui noananawxnpoeov 45 mm otnv kato paya otipiEnc.

Suviotatai yia ola ta noulepiKa nytara ia va podokokkivcTe kai va vnyte KaLa Kuviy,Boivnaiaikia. Ia va diatnpouvtai Qouepa Ta pileta yapiov.

PSQMI

Oeprkpaia: EaioTn 35oC eviotn 220oC SuviotwEvn: 205oC

Ppoypaumauouviotatai yto ynoioywoiuou. Mny Exaote va tonoetnoe eva kko okeuoc vepo otnv katw enipaveia tou qoupovou ia va nTuXeTtpayavn kai poodunjEvn kopa.

Autouatec Aetoupyie:

H Brandt oac npoteivei 3 vecs leitoupyiec, oI onoic ouvduazouv autouata doo leitoupyie c yapeipepaoc: to npabaodoiakopayeipepa kai To yapeipepa otov atpu, wote va diatnpouvtai oPentikec iiotntec twpopiWkai va enitaxuvetai toyapeipepa.

NOYAEPIKA

Συνιοτάται γία το μαγείρεμα κοτόnouλου.

ΨAPIA

SigmaTatai yia to mayeipema olokarnpwv npiv (oaooc, aapaki, nakaaiapoc...).

AEYKA KPEATA

Suviotatai yia va diatnpetai trpuepo kai coupepo To ynto mooxapl.

Tia autc TIC 3 aeitoupyie, anoC ATE 500 ml xIaP oveo OTo taqi noanawxnpaeov 45 mm kai TonoBETnOte TO OTOV pOpvO, OTNV KATOW paya otnienc. TonoBETnOte To qaynto NOU tOeVA payeipepetote OTN pOVAOTPiEc TOU 3OU ENINEDou. PuOgiota To BApoc ONV OBOvM TE VOp neiPeOpeo Mevo TIOpTpeoMevo DIAKONTN +/- KAI ENIEBaWOTnv TiH nATWVTAC TOV NEPIOTpeoMevo DIAKONTN +/-

ENAPEH MAREIPEMATOZ

EvapEn aepou payeipepaTOc

Puθμiατε ηερμοκρασία με τον περιστρεφόμενο διακόπη + ἡ. Επβεβαίωτε πατώντας τον περιστρεφόμενο διακόπη.

- Alambdai TnC diapkeiaC

Σιστημα «Smart Assist»

O φούνος ας εἰναι Εξόλισενος με τη λεῖουργia «Smart Assist», Μ onoia, κατὰ τον προύραματισό του μαγείρεματος, συνίστα μία δίαρκεία μαγείρεματος nou αλλάζει ανάλογα με την εἰπλέγμενη λεῖουργia μαγείρεματος (βλ. nivaka).

Eav aaaaTe Tn diapkeia, eniiebaowte naTawtac tov nepioptepoEv oiaKontn. H avtiOtpopn mETpnon Eekiva aedoc moic eniteuXei n eepokpaia yapeipepaotc.

ΛΕΙΟΥΡΙΑ MAΓΕΙΡΕΜΑΟΣ	ΔΙAPKEIA
	30 λεπή
	30 λεπή
	30 λεπή
ECO	30 λεπή
	7 λεπή
	15 λεπή

Ntnte 念 .O poupvo npoTeivei mia diapkeia tny onoia mnpoeite va aaladet. Putheta Tn diapkeia maeyipmuatoc me tov nepiotpefoevo diakontn + n -- Enebetaaiote natwtauoc tov nepiotpefoevo diakontn.

- Aλλayntnc ωρaç τέλους tou μαγειρεματος

Méτá Tn pUθμiαn TnC δiApkeiaç mayεipéμatoç, nataoT o nnKtpo ⑤, n εvδεIη ωpac télouc tou mayεipéμatoç avaβoσβνει. Puθμiote Tn vεa ωpa Télouc tou mayεipéμatoç με tov περισρóμεvo diakontn + η -.

EniβaioTe natoVtacTov nepiotpepfoevo diaKoTTN.

H eVbEiEg Tlouc mayepaTOC OtaVa aVaeoBnveI.

O φούρνος θα τεθει σε λειτουργia apyóτερα, ὀστε το μαγείρεμα va oλοκληρωθει τήν ωρα nou επιλέξατε.

ZHMIEQH:Autn n aeitoupyia dev eivai diaoioi nu Tn aeitoupyia KpiA.

EΣTEPIKOS - EΞTEPIKOS KAΘAPIΣMOΣ

Kaθaipioμoc tou θαλαμou με npóλuon

IPOZOxH

Apaipote Ta Eapntmuata ano tv qoupvo npiv npoeite oTov kathetaipo nupluon. Pniv npoeite oTov kathetaapo Tou qoupvou oac me npoluaon, apaipote tuxov nio evtovouc KedeC. Apaipote Ta unolaimuata linouc ano tnV npota eva uypo opouyyapi.

Tia loyouc aoepaaleiac, o kaopapoc e npoluaon ekteleitai movov apou aopaaioe autoata n npota, oTE va eivai aduvatov va Eekleiiodoei.

Aeoc autoataoc kaatopoc

O npoypaumatntnnpenvapniTnncnepacxwpi vavao0hvei. EnileTe Tov kuklo autoukagmuoue Tov npiotpoevo diaokontn eniloync etoupyia : enileTe Tny npoluaon nou teteu npiotpeofoiaokntn +kai -avaloya e to nooo bpoiikoc ivai o oupvooc aak eiebaiowtac Tov npiotpeofoiaokntn.

Avaloya Tyn eniloyn oac;

py = Nupoluaon dIaPkeiaC 2 wpv, eniEbaioTe nataVtac Tov neipotepoEv oiaKoTn.

P P-E = PyroExpress* nIupoλuση ECO (1 ωρa kai 30

Στο τέλος του καθαρίσμου, στην Θόθυν εμρανιζεται ηέδειξη 0:00 και η πόρτα Εεκλειδώνει. Εηαναφέρε-TE TOV περιστρερόμεν διακόπιη ἀπιλούγις λειτουργίας στη θέση 0.

*PyroExpress διαρκείας 59 λεπτών

= PyroExpress^*

Autn iEikn eitoupyia aEionoei Tn ouoospeuuev n 0epoTna an nponyouevo payeipε- yia ypiyopo autoato kaapioo tou thalauou: kaapi zei evav oXn noLb pOmuo thaalpo oE liyotepo ano ia wpa.

Xapn otnv nIeKtpoviknapakoouoanTnc 0epkoopaiaoc Tou oalou, npoobioipetai eav n evanoevouoa 0epootnta eivai apkert yia va eniteuxtheta ivakovointiko anoteloeqa kaTov ka0aipioo. E avriot nepintwoon, 0a npaypatonointhetai autopata npoluaon ECO diapkeiac 1 wpcakai 30 lentv.

AutopatoC kaapiooC kaouotepnon

Exete Tn duvatotnta va kathetaepnae Tn evapEn Tnc npoluaonc. O'av epaivotei otyn oboyn n diapkeia tou npoypaumuatoc, natote To nnktpo 念 kai puthetaioe Tn vea wpa teLouc me tov nepiotpepoevo diakontn + kai -. Tn ouvexia, enbetaaiwote natovtac tov nepiotpepoevo diakontn. O autopatoC kaqipoioc thg Eekivnoe apyotepa, wte va ookLnpwtei tn vea npoypaumuatieevn wpa. Enavaepete tov nepiotpepoevo diakontn eniloync leitoupyiac ot n theo 0 tloc tou kaqipiaou.

KAΘAPIΣΜΟ ΘΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΣ

XpnoiOnoiOte eva malak o navi, mouokéevo uypKathetaiou ia ta Tzaiia. Mny xpnoiOnoiTe aneEotikc Kpuec n kAnpa opouyyapia.

Apaipoeon Tov Tzamiow Tn npotac

!IPOSOXH:

MnV xnpaiponoieite aneEotik npoiovta kaapioou, oouyyapia yia triiipno noknpa eTaalikacpouyyapia yia va kaepiciTe Tnyuavln npota Tou qoupvou, kaowc evexetai va XapaKwte i enipaveia kai va onaoei to yuaLI.

AnouakpuvTe npota e paalako navi kai uypo yia ta niata ta unolaeimuata linouc ano to eoewepikot zami.

Tia va kaθaipioεTe Ta diapopa eoewterika Tzμia, apaipéoTe Ta ως Εξης;

Kaθαριαμος των ταγιών της πόρτας

AvoiTe diAnlata Tnv npTa kai OtepeWote Tnv ME To nlaotiko OTon nou napExetai ME t ouokeanac,

Eeioe Tic do bioc nou piokovtai e kaote nueuap tou nlaiaiou nnpotac me eva katoaibi torx (T20) kai, otn ouvexia, apaioe T npaboo tpaowtac npv npoc to epoc oac.

! ZHMANTIKO:

Φροντίσε va napatηρήσετην κατεύθυνοι Κιοθέτηας autoù tou 1ou τζαιου (γυλίσερή πλεύρα προς το μέρος σας).

Apaipote to npwto tcaui: n nopTa anotaleitai ano duo eawterika taiaou oe katheta yovia exouv eva maupo otpiyma ano kaoutouk. Eav eivai anapaitnTo, aepote Ta eawterika taia yia va ta kathetaipoe.

MnuBtiEte Ta Tzma 0e vepo. Eenluve t e kaapop vepo kai oouniote e navi xwipxvo'di.

- Enavatonoθετησι Ψων τζαμίων τής πόρτας

Mé àtov kaθapió, enavatonoθεηoTE ta Teoepa OTnpiyμata ano Kaoutoouk, Μe to βéλoc, Otpaμévo npoc ta naw, kai enavatonoθεηoTE oλa ta Támuia.

Tonoetnto teleutao tcauota onpiymuata. Tn ouvexia, enavatonoetntote tn paBdo kai biDwote tn EaV. Ipotou kLeioTe Tnv npTa, apaipoeTo nlaotiko oToH oukeun oac eivai kai naI etoum yia leitoupyia.

O φούρνος δεν ζεσταίνεται.

EeYTe eav o pfupvoc eivai owta uovdeepveoc n eav naopaleia tnc ykataotaac aacietoupyei kavoviká. AuHote Tnv enileyevn 0epuokpacia.

H luxvia Tou poupvou Ieitoupyei.

AvtikataoTnOte Tn luxvia nTnv aovpaleia. ELey-Te oTI OpuPvoc eivai oomega t auvdeepevoc.

O avεμιστηρας υνεης εξακολουθεινα περιστρέφεται αρόνο σρύρνος nαψεινα λειτουργει.

Eivai quioioyoikò, o aepiooç mnopei va λeitoupyεi éoc kai ia ωpa μetá to payeipεμa, ŽOTe va eiωθei n ΕωTEPIKn kai ΕΘePIKn ΘεριOKpαia tou φούνου. MÉT à TN ia ωpa, επικoiwνηOte με TNY YNηpeσia ΕΣuŋPéTnAnC neλatωv.

O kaθαριομός ευνύλωη δεν κετελεῖαι.

Bεβαιωθειτοιηνροτακλείνεισωστὰ. Mnopei va npókeiṭai γia σφáλμα στο κλείδωμa τής νροτας του αἰθητήρα θερμοκραοίας.Εγν το σφáλμα επιμένει, επικοινωνηότε με τήν Yγπηρεσία εξυπηρετησα πελατών.

To oμβoλo avαβοβiνει οτην oθόνη.

Zpala oTo kLeiδomega tnc npTac, aneuuuvte Ie 0tv Ynnpoia Eunnpetnnc nelatov.

Mayepεμα σε μηε μapi.

XpnoionoieTe ouc ayepaToc Eaepi- oO otav ayepieEeTe O e unev papi.

OpuBoc dovnoc.

EeYTe oTI To KAawio Tpoopooiac Ev Epxetai 0e enapn eTo niow toixwma.

Autó δev επnpéáεi TnV kañ λeitoupyia Tnc ou-okeuic, aalà μnopei va npokλθεi θópuβoc dovnç katà Tn diapkeia Tou aepiaou. ByaIte Tn ouakeun kai μetakivnoTe to kalωio. Enavatono-θeTHOte Tov φoúpvo.

IAPEMBAZEIEZ

Oeovexoevc napeβaoeic otn oukeun aoc 0 npenei va npayatonoiouvtai ano Eeiodikemuevno poowniko eouoiobotnevo ano tny taipia. O'avtnlepwveite, exete npoxeiouc olouc touk oikouc avapopac tnc oukeunoc ac (enopiko kokiok, koki oepic, opiaki opi) npokeivouva dieukolvete n dieknpaiowon Tou aitmuotc oc. Autc oi nnpopopiec avaypapovtai otnv nivakida onuvanc.

B: Eμnopičn āvaφρό
C: Avapopà unnpεoiaç
H: Σειρίακός αριθμος

TNHEIA ANTAMAKTIKA

Kata Tn diapkeia twv napeubaeow, anaitnoTe Tnv anokkEOTIK xipon VVHOW EYKEpIeEVw avtaalakktkw.

ΠΙΑΤΑ	*		*		*		*		*		*		*		L
	ENTIRE		ENTIRE		ENTIRE		ENTIRE		ENTIRE		ENTIRE		ENTIRE		Λεπτά
Κρεατικὰ
Ψητό χοιρίνό (1 kg)	200	2					180	2						60
Ψητό μοσχάρι (1 kg)	200	2					180	2						60-70
Ψητό βοδινό σενίαν (1 kg)	240	2												45-60
Δρνι (μηούτι, σηλα 2,5 kg)	220	1			220						200	2	45
Πουλερικὰ (1 kg)	200	2			220		180	2			210	3	45
Πουλερικὰ (μεγώλa κομμάτια)	200	2												60-90
Μηούτια κοτήουλo					220	3					210	3	30-40
Χορίνα παιδάκia					210	3								30-40
Μοσχαρίασια παιδάκia					210	3								20-30
Βοδίνα παιδάκia σενίαν (1 kg)					210	3					210	3	20-30
Πρόβεια παιδάκia					210	3								20-30
Ψάρία
Μικρά χάρία					275	4								15-20
Μεσαίο χάρί (1 kg ἀως 1,5 kg)	200	3					180	3						30-35
Φιλέτα ψαρίου		220	3				200	3						15-20
Λαχανικὰ
Ογκρατέν (μαγείρεμένα τρόφιμα)					275	2								15
Πατάτες Ογκρατέν	200	2					180	2						45
Λαζάνιa	200	3					180	3						45
Ντομάτες γεμιστές	170	3					160	2						30
Γλυκὰ
Κέικ Biscuit de Savoie - Génoise (navτεσιάνι)			150	3										35
Κέικ ρολό	220	3												15-20
Μηριος	170	1	210											35-45
Μηράουνις	180	2					175	3						20-25
Κέικ quatre-quarts	180	1	180	1										45-50
Κλαφουτι	200	2					180	3						30-35
Κρέμες	165	2												30-40

ΠΙΑΤΑ	*		*		*		*		*		*		*
	ΕΙΝΙΝΙ-		ΕΙΝΙΝΙ-		ΕΙΝΙΝΙ-		ΕΙΝΙΝΙ-		ΕΙΝΙΝΙ-		ΕΙΝΙΝΙ-		ΕΙΝΙΝΙ-
Γλικα
Κούκις - Μησικότα σαμηλέ	175	3												15-20
Kugelhopf			180	2										40-45
Μαρέγκες	100	2												60-90
Μαντλέν	220	3					200	3						5-10
Σου (μεσαίο)	200	3					180	3						30-40
Ππ-φουρ σφολίατας	220	3					200	3						5-10
Σαβαρέν	180	3												30-35
Τάρτα με ζύμη μπρίζε	200	1					195	1						30-40
Τάρτα με λέπή σφολίατα	215	1					200	1						20-25
Διάφopa
Σουβλάκία	220	3			210	4								15-20
Τερίν σε μηεν μαρί	200	2					190	2						80-100
Πίσα με ζύμη μπρίζε	200	2												30-40
Πίσα με ζύμη γία υωμί	220	2												15-18
Κίς	220	2												35-40
Σουφλέ	220	2												50
Πίες	200	2												40-45
Ψωμί	220						200		220					30-40
Ψωμί στο γκρίλ	180				275	4-5								2-3
Φαγητὰ γὰστρᾶς	180	2												90-180

• Aváloya με το μοντέλo

OLeC oi 0epmuokpaoiec (oC) kai oI xpovoi ynoiiaocdivovtai yia npoepmaouevo pvo.

Σημειωπ: Πριν τοῦθετηθουν στόν φούρνο, ὄλa τα κρέata πρέπειν μειουν τουλάχιστόν 1 ὅρα σε θερμοκραια περβάλλοντός.

ANTIΣTOIXIEΣ: APIΘMOI BAΘMOI °C
°C	30	60	90	120	150	180	210	240	275
Αριθμοι	1	2	3	4	5	6	7	8	9 μέγι-στο

ΔOKIMEΣ ΕΠΙΑΟΣΗΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ME TO ΠΡΟΤΥΝΟ CEI 60350
TPOΦIMO	*Λειουρ-γία μανεῖρεματος	ΕΠΙΕΔΟ	Εξαρτήματα	°C	ΔΙΑΡΚΕΙA λεττία	ΠΡΟθΕΡ- MANΞH
ΜΤΙΑΚότα σαμπλέ (8.4.1)		3	ταψί 45 mm	150	25-35	vai
ΜΤΙΑΚότα σαμπλέ (8.4.1)		3	ταψί 45 mm	150	20-30	vai
ΜΤΙΑΚότα σαμπλέ (8.4.1)		2 + 4	ταψί 45 mm + σχάρα	150	20-30	vai
ΜΤΙΑΚότα σαμπλέ (8.4.1)		3	ταψί 45 mm	175	20-30	vai
ΜΤΙΑΚότα σαμπλέ (8.4.1)		2 + 4	ταψί 45 mm + σχάρα	160	20-30	vai
ΚΕΚΑΚΙA (8.4.2)		3	ταψί 45 mm	170	25-35	vai
ΚΕΚΑΚΙA (8.4.2)		3	ταψί 45 mm	170	25-35	vai
ΚΕΚΑΚΙA (8.4.2)		2 + 4	ταψί 45 mm + σχάρα	170	20-30	vai
ΚΕΚΑΚΙA (8.4.2)		3	ταψί 45 mm	170	30-40	vai
ΚΕΚΑΚΙA (8.4.2)		2 + 3	ταψί 45 mm + σχάρα	170	30-40	vai
Αφράτο κέικ χωρίς λίπαρά (8.5.1)		3	σχάρα	150	30-40	vai
Αφράτο κέικ χωρίς λίπαρά (8.5.1)		2	σχάρα	150	30-40	vai
Αφράτο κέικ χωρίς λίπαρά (8.5.1)		2 + 4	ταψί 45 mm + σχάρα	150	30-40	vai
Αφράτο κέικ χωρίς λίπαρά (8.5.1)		3		150	25-35	vai
Αφράτο κέικ χωρίς λίπαρά (8.5.1)		2 + 4	ταψί 45 mm + σχάρα	150	25-35	vai
Μηλόπιτa (8.5.2)		1	σχάρα	170	80-120	vai
Μηλόπιτa (8.5.2)		1	σχάρα	170	80-120	vai
Μηλόπιτa (8.5.2)		3	σχάρα	180	80-120	vai
Γκρατιναρίσμενη επιφάνεια (9.2.2)		5	σχάρα	275	3-4	vai

*Avaloya to oovteAo
\SHEMIEQSH: KaT a To yapeipepa oE 2 eTne, mTopeite va bYaZeTe Ta Tauia aTo tov qOpvo oE diapopetikc sOtivc.

Brandt

USER INSTRUCTIONS EN

OVEN

Dear Customer,

* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *

= PyroExpress^*