BKFH2315B - Ηλεκτρικός φούρνος BRANDT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BKFH2315B BRANDT

H orμavon «Origine France Garantie» δiaαρaλει ηνι xνηλαοιμότητα ενός προίοντος για τον κατανλωτή, napεχοντά σαρή και ακριβή ἐνδειξη προελευσές. H BRANDT εἶναι περηρανηου φέρουν η σθμανοναιύν τα προίντα nou καταακεύαςται στα γαλλικά εργοστάσια ης τελείαις Σην Μρελένη και σθηΒατόμ.

https://brandt.com/

ZHMANTIKO:

Pniv ΕεεTE ηιοκευή Ελειουργia, napakaλείοτεν διαβάσεTE npοσεKTικά au-TEc TIC Εθηγίες, ωετεν εξοικειωθείτε γρηγορότερα με Tŋ λειουργia TNC.

O8nyiec aopaaiaac 4
EykaTaoTnC OaKeuG aC 6
Eniloyn θeockai ykaTaoan Tns ouakeuuc 6
Hλεκτρική σύνδεοη 7
PIEPIBAANON 8
περιβαλλον 8
IepiypapnTnc ouokueuoc oac 9
Eniokonnon Tou qoupvou 9
Koumià oθovnc kai ελεγxou 9
Aεσoudp 10
XpHON TnC OoKEuNc oac 11
Puθμioεις 11
Mevou puOmuεωv 12
Tpnoi maeyepmuToC 13
Autouatec ouvuaouevc aeitoupyie atpuo 14
EvapEn diadikaoiaacmuayepaatoC 16
H λειτουργia Steam Guide 17
Sigma TnG oukeunoc 18
Kaθapioμoc tou εωτερικού Kai tou εξωτερικού χρου 20
Σφάλματα και λύσεις 12
Eeunnpetnon ta Tny nawon 23
BOHO'HMATA MAREIPEMATO2
DiaypaMaTa ynoiMaToC 24
_1 c 26

\SHMANTI KE ΣΔHΓΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. ΔIABΑΣTE TΙΣ ME ΠΝΟΣΟ-XH ΠΡIN ANO TH XPHΞH KAI ΦΥΛΑΞTE TΙΣ ΓΙΑ MEΛΛONTI KE ΣXPHΞEΙΣ.

Autc oio oyiec xphonc diatievtai npoc mepaoptwon otov diktuaKO Tono TnC kataoKeuotpiac EtaipEiaC.

Kata nTv npaaan Tns oukeunc, aqaipoeTnouakeuaoia npovtioe va atnooukeuaoTe aueos. Eleyte Tnyevikn Tns kataoataon. 1neiwotuXov TTapatnpnoic oTo 8eltio npaaBnc, Tou oToiou thaiatnpnoTe evaavtpapo.

ZHMANTIKO:

H ouokun autn mtope va xnpoiotointhetai ato Taaia 8 etuw kai avw, kai ato atoua e me wvecs oomegakec, aiothnpiec n diavontikec IKAVOTNEc n xwpis EPTEIPIA kai yywn, ev tntnpouvtai n elabav odnyics yia tnv aoqaln xpon Tns ouokun cai katavonov tov kivduvoTou mtopei va utapxie.

— Ta πaiδiá δεν πρέπειν αταίουν με τη συσκεύμ. Μι ενέργεις καθαρίσματος και συντήρησός δεν πρέπειν ατραγμοτοίούνται από ταλδία που δεν επιηρούνται.

-ΦovTεε VA EπβλEπεTE Tα Taaia TpokεiEvou VA mny TaaQouv με Tn σuOKεUn.

ПОНДОПОIHSH:

H oukeun kai ta Tpooo3aioa mepn tns 0epuaivovtai kaTn diapkeia ts xpnoans. PooeTe va

unv ayyizTe Ta 0epmuavtik oToixia Toun iokovta oTo eowtepiK tou foqvou. Ta Tnaiia kAtw twv 8 ETW TTpeTTe va napaevouv maKpia EKToc kai av iokovta uTio biapkn ETTIβeyn.

—Autn n ouokceun exe i oxediaotei yia npio m e kaiotn npota.

• Piv TpoBεite OTOV Kaθapioμo TOU φoupvou Oaç με TUPoλuσn, αφaipéoTE oλa Ta εξaPTnμata Kai KaθaipεTe Touc TIO EVTovouc λεκεδες.

—KaTaNLeioupyiaKaOapioou,oi ETIpaVEIECS TNS OuaKEuNC EVDExTAl va TepiooTepo aT'OTI ouvn0wC.

Συνιστάται VA απομακρύνετε τα μικρά παιδία.

MnV xpoiooioe ie OUsKeuN KaOapiou u e atuo.

Mny xnpoiouoieTe aTIOEOTiKa TPOIOVt OuvtnpOng n OKnpa MUaAIA KPOUYYApia YIA VA KAaapiZeTe TN yuAlvN TIOpta Tou FOUPVou KaWc EVDExTai VA XapakwEi n EITIAPVEIA KAI VA OTaagTo yuaI.

ПОНДОПОIHSH：

Bεβαιωθείτε οΤι η συσκεύη εύλαι αποσυνδεδεμένη από την

Tapoxn nEKTPIKOU pEUmaTOs, Tpiv va aVTiKaataoTNOSE Tn LUXviA TPOKEIeVou va aTOnOuYET OTV KIVduvo nEKTPOITANXiaC. PpoBTe OTNV aALayn aPou KpuWoeI N SUOKeuN. Ia va EβIDwETe TO KAUMa TnCS LUXviac, XpnoiOTIOIETE EVa yAvTI aTIO KAOUTOUK, To OTIOθa DIEUKoUVEI TNV aTIOUvAPmoLoyon.

ΦpovtioTe va exeTπpOβaon OTO φIc TpoPooiaç μEa TnV EyKataoan. Eivai duvato va aTIOoUVbEoTE TnV oUKeun aTIO TO dIKTuO nAekTIpkns TpoPooiaç, eTE μeow Evoc PeuMaTohTTN, EtE xpnoiPoIToiWvTac eva biakOttn Tou exETe TOTIOeTnoEi OTIG Otaθepcs OwAnVwoeic Oμφwva e Touc Kavovc EYKataoans.

Eav to kaawio Tpoopobooiac exi a p e i TTpei va avikataoatae i
aTTOV kataoKEuaOTn, TNV
uTnpoeia EcuTnpetnoC TELaWv
tou kataoKEuaOtn, n eva ato o
TAPoOia ExiDikeuON TPOKIEVOU
va diaoopaiaTei TLnpwC n aoPala.
Autn n ouoKeun mTOpEi va
EykataoTaOei EITE KATOW TOEvA
Tayko EpyaoiaC EITE OE EVA ETNILO,
OTIWU TOOBEKVUETAI OTO OxEdio
EykataoTaOnC.

ToTIOeTnOte Tov foUpvo Meo a OTO ETTIaO EtOa WOTe n EaXIOtn aTIOaON Tou aTio To dIIaVo ETTIaO VA eivai 10 xIAIOTa. To

uAIO aTTO OTIOIO aTOTeAETAI TO eTTIO EVOIIOO uEITIA VA EVA vOeKIO OTN OEPoTNTa (n VA EVA ETVDeDUpEvo M TEOIO UAKO).Ia eYALTEPN OaEPoTNTa, OTepeWOTc Tov FOUPV OeOa OTO ETTIA TOIOETUac 2 iEeC OTIC OTEC TOU TPOOIpOvTAI YIA TO SKOTAOTO.

H 6uokεuñ δεν πρεTTεi va εγkataoTaθει πiσω αTó δiaKoσμηtikn TTópta, TPOCS aTTOφUyn UTEpEρμavσç.

—Houokun autn TPOOpiEeTai yia xphon oE OIKIAkeCs KAI TAPoIOEc Eapuoyec OTWCS KOUZIVEc TOUTPOOPIOVTAI aTOKAEOTIKa YIA TO TPOOSWTIKo kATAOTnmuATOW, ypaewv kai alawv ETTayElambdaTIKwv Xwpvv, aypOKTHaata, xphon aTTO TELATEC Evodoxiw, mTeA kai alawv OIKIOTKwD0uwkai DOpWv TUOTU EVOKIAzOeVwDomegaTiw.

Otav kTeIe OToiaHnTote eyaia kaapioou meoa otnv KOIoTnta Tou ooupvou, o oupvoC TTpeTIe Iva Eivai kToC aeitoupyiac.

Mny tpoTIOIOIEt Ta xapaktnpIOTIKa autn tsoukeun. Kati TeTOIO evai ETIKIVDUVO yia eoac.

Mnv xpnoiouoieTo foupvo oac
Wc aTTOhKn TPOOIPuWv n yia va
toTIOeTEiE OTIOaHnTOTE OuaTaIKa
muTaNxPon.

ENIAOITH TOY ZHMEIOY TONOOGETHZ KAI ENTOIXIEMOZ

Oi Eikovc npoobioipocuv Tdiostaoeic tou eninlou, oTo onio 0a mnpoeae va tonoetn eTe Tov qoupvo aac.

Autn ouakeun unopei va eykataotatheta iTe katw ano eva nayko epyaoiac (Eik. A) iTe ae eva eninlo (Eik. B).

Ipooo: ev to einnlo eivai avoikto oTo niaw mepoc Tou (eTe kATOW ano eva nayko epyaiac eTE OE eva eninlo), anoataon avapeoa oTOV TOXO kAI OTO papi naW oTo onio eivai tonoetnuevoc o poupvoc dev npenei va EnepvTa 70 xliotar (EIK.Γ/△).

ΣτερεώTE TOV φούρνο μέσα στό Επιλό. Γία VA TO KAVETE AUTO, ΑφαρεόTE TA ΘΤΟ ΑΝΟΚΑ ΜΑΙΟΥΝΟΓΕ ΜΙΑ ΑΝΟΤΑΜΟ ΦΟΤΟ ΜΙΑ ΑΝΟΥΤΕ ΜΟΤΑΜΟ ΜΙΑ ΑΝΟΥΤΑΜΟ ΦΟΤΑΜΟ ΜΙΑ ΑΝΟΥΤΑΜΟ ΦΟΤΑΜΟ ΜΙΑ ΑΝΟΥΤΑΜΟ ΦΟΤΑΜΟ ΜΙΑ ΑΝΟΥΤΑΜΟ ΦΟΤΑΜΟ ΜΙΑ ΑΝΟΥΤΑΜΟ ΦΟΤΑΜΟ ΜΙΑ ΑΝΟΥΤΑΜΟ ΜΙΑ ΑΝΟΥΤΑΜΟ ΦΟΤΑΜΟ ΜΙΑ ΑΝΟΥΤΑΜΟ ΦΟΤΑΜΟ ΜΙΑ ΑΝΟΥΤΑΜΟ ΜΙΑ ΑΝΟΥΤΑΜΟ ΦΟΤΑΜΟ ΜΙΑ ΑΝΟΥΤΑΜΟ ΦΟΤΑΜΟ Μι Λ ΑΝΟΥΤΑΜΟ ΜΙΑ ΑΝΟΥΤΑΜΟ ΦΟΤΑΜΟ Μι Λ ΑΝΟΥΤΑΜΟ Μι Λ ΑΝΟΥΤΑΜΟ ΦΟΤΑΜΟ Μι Λ ΑΝΟΥΤΑΜΟ Μι Λ ΑΝΟΥΤΑΜΟ ΦΟΤΑΜΟ Μι Λ ΑΝΟΥΤΑΜΟ Μι Λ ΑΝΟΥΤΑΜΟ ΦΟΤΑΜΟ Μι Λ ΑΝΟΥΤΑΜθΩ Μι Λ ΑΝΟΥΤΑΜΩ Μι Λ ΑΝΟΥΤΑΜΩ Μι Λ ΑΝΟΥΤΑΜΩ Μι Λ ΑΝΟΥΤΑΜΩ Μι Λ ΑΝΟΥΤΑΜΩ Μι Λ ΑΝΟΥΤΑΜΩ Μι Λ ΑΝΟΥΤΑΜΩ Μι Λ ΑΝΟΥΤΑΜΩ

YnóδεiEn

Tia va eioTE oiyoupo 0TI exETe EYkataoTnoEi Owota Tn ouokeu n oac, mI biOTaoTe va aneUovthe iE OE evav EIiko OIKIAKOW oukeuov.

!NPOEIAONOIHSH:

Eav n nkepiki eykataotaon otny katoi- kia oac anairei aalayec yia va ouvdoe- TE Tn ouakeun oac, enikoivwovnte μe evav enayyeuatia nketpoloyo. Eav o qoupoc napouaiace duoletoupyia e onoiovno- tpo, anouuvote tn oukeun ano Tnv npiz a npaipote Tnv aoopaia nou attoixei otov toea onou eivai ouvdeevoc o qoupvoc.

HAEKTPIKH ZYNDAEHH

To kalawio tropooiaoc tou poovou nou diathetai tpeic aywyouc 1,5 mm² (1 paon + 1 Oub. + yeiwan) npenei va auvdeetai e movopaaiko diKTuo 220~240 Volt eow nKtpikn npizac kata to npotuno IEC 60083 n eow iaac diataeanc autoupatnc diakonnc peuatoC ouppwva e Touc kavoec eykataoanc.

!NPOOxH

To npooataeutiko ouppa (npaoivo-kiTpivo) eivai ouvdebeveo oTov akpoedktn Tnc ouokeuic kai npenei va ouvdethetai ot nyiomega TNC eykataoantc. H aoopaia TcEykaataoanc npenei va eivai 16 amep.

ev avalaamabavoume kaia euovn o nepintwoan atuxmuotc n nepiotatikou loyw avunapkntc, elattomegaiknc n akataaann yeiownc n epintwon ouvdeanc noudewoubetaizie μe touc kavoviaouc.

EAPTMATA (aváloya με το μοντέλo)

- Σχάρα ασφαλείας γι σταθεροηoinon

H oxapau nopei va xpnoiunointheta iya ta tata kai tic ophioc nou nepieoxuv tropiua yia yaeipaa n ykpativapia. Xpnoiunoietai ia ta ynta (npoeite va ta tonoTeite aneuethiac naww otn oxapa).

Tono3e1noTe Tn oxapa aopaaeiac via 0ta8eponoi- n npoc to Baooc tou poupvou.

Taqi noλanawxpiσεωv 45 mm

Tonotheetai aea otic payablec otpienc, kato ano tn oxapa. Suuayei touc zomegaoc kai ta ainn ano ta ynta. Mnopeite enionc va to yeuiote e vepo expi tne meon via paayiepema o nev mapi.

Tatu noλanλωxρησεωv 20 mm

Tonoetnuevo eaa otic payec otnpienc, n kian tnc enipaveiaocouacenitpeei va tonotheite eukola ta npapaokeuaaupataoc ae niatela. Mnopeire enionc va to tonotheitee meoa otic payec otnpienc, katw ano tn oxapva vua ouAvei touc zomega,cai ta ainn ano ta ynta.

Aaqapiva zaxaponlaotikic 8 mm

Tonotheiteiai eaa otic payablec otnpiecn. Iadaviko yia va yvete koukic, mniokota oanla, kankeik.

H kliən tnc enipaveia c Tou oac enitpenei va tonotheTeire eukola Ta npapaekuaaata oc oie niatela. Mnopeite enionc va to tonotheTeire meo aT payec otnpieNC, kato nO xapva ia va oulambdae iouc zomegaoc kai ta linn ano ta ynta.

ΣYMBOYAH:

Tia va anopeux0ei n ekluon kanvou otav mapeipeute linapa kpeata, ouviotatai va npoo0eTeTE mikpn nooToTna vepou n laoiou oTo taipi noanlanov xpoeov 45 mm.

EAPTHMATA (aváloya με το μοντέλo)

- Σιοτημα συρόμενων ρayων

Xapn oTo vTo ouToTma oupOevov payov, unopeite va xeipicote Ta TpOphiMa naveukola, Kaohc ta tawia apaipouvta qala, anlonoiovtac oE yaloo baogo ToV xeipioo.To Ta wia unopouv va aepiethetaov ETValewoc, kati nou enitpeTe Nv nnnp npObaan. Eninoev, n OtaepoNTa Touc oac enitpeei va mapeipuee Kai va xeipceTe Ta TpOphiMa anolutn aoPaleia, eivovvtac ToV kivduvo Eyaauatow. Oc ek Toutou, unopeite va ByaceTe Ta TpOphiMa ano ToV foOpvo noLu nio Eukola.

ERKATAZTAZH KAI AΦAIPESH TΩN ΣYPOMENΩN PAΓΩN

Apoa apaipaeTe Tc 2 payec otnpieCn taiwv, eniEeTo Tu uwoTsw paywv otnpieCn (ano 2 Ew6) OTO onoio tEeTve TAIOBETnoeTe Tc oupoevec payec. Tonoetntne Tn 8xi aupoeyn paya otN 8xi paaya otpiEnc, aoKWvTac apkEt niean oTo mnpoTivo kai oTo niaw npoc TnC oupoeynpayac, 0TE oI 2 npoeoxec oTo nai TnC oupoeynpayac va aopalioouv otN theon touc, ot npaya otnpieCn taiwv. AkoauoTheTnv iDia diaikiaia yia tnV apiotepn oupoeyn paya.

EHMEIOH:TOOpuoEvo TnIeKoNIOpocTnC payac npenei va EoDinawvetaipoc To npnootivo Mepoc Tou ooupvou, EvwTo Oton Bioketai anevavti aoc.

Tia va apaipoeoTe Tc oupuEvc, payec, apaipeoTe
Eava Tc payec OTnpieNc Tauiow.

Piote npoc ta katoe eapoc tic npoeEoxc nou unapxouv nawo e kaoteoupoeyn paya, yia va tic apaipeoete ano tn paya otpiIeNc. TpaBnTe tn opoeyn paya npoc to epoc oac.

PYOMIeEi

PouMion Tnc wpaC

OTAV THETE Tn ouakeun oE aeitoupyia, OTNV oBovn avaBooBnvei n Evdelta 12:00.

PuθμioTe Tny ωρa με Tov περιοτρεφόμενο διακόntη + ἡ. Επιβεβαιώτε πατώντας Tov περιοτρεφόμενο διακόntη.

- Aλλayπη ωρας

O nepioptpeojevo ciaokontc eniloyn cieioupyiac npenei va bpiokeetai unoxpeewtik aotn the 0. PatnoTe to nAnktpo 念 otou n wpa apxioe i va avaoaoye i.

IpoaaapoTe Tn puOthm nE ToV nepiotpefoevo diaokontn + .EniBepaiowte natovtacTov nepiotpefoevo diaokontn.

XpovobiaakonTns

Autn n leitoupyia unopei va xnpoiunoi ngei mov o otav o poupoc bioketai ektoc leitoupyiac.

Pntto nAikpo kai 0eapavioTe to oμBoo O xpvobiaokonnc avaβooNvEi.

PuθμiOTe Tov xpvovδiaKoNTn μe Tov περιστρερομεvo δiaKoNTn + n --. EniβεβaIωOte NaTovac Tov περιστρερομεvo δiaKoNTn. H ωρα εμφaviεTai Eγα, n avtiotpρημ ΜεTpρησ ΕκΙνα. Απησe TOnληκTpo ② γia va εμφaviοTEi n avtiotpρημ Μόλις τέλειωει O xρονος, ακούγεται ἀν έχητικό σημα. Γία VA Σαματησει, Απησe Tov περιστρερομεvo δiaKoNTn.

HMEI SH : Mnpoeite va aalaaTe n va akupawote onoiadnoote OTiuyn Tov npoypaatou Tou xpvodiakontn. Ia va akupwote n va tpononoineTe To xpvodiaikontn, natneTo koumi 6duo qopec, eniortpeyte oTo mevou Tou xpvodiaikontn kai putheta Eava to xpvodiaikontn, yia va to akupwaTe, puthetaOe otic 00:00.

- Kλειδωμα πλήκτρων (ασφάλει απίδιών)

NATNOTE TAUOxPOVA TA NkTpa 念 KAI 0001 EWC OTOU EMAPAVIOEI TO OUMBOLO 念 OTNV Ooovn. TIA VA EKLEIDOWeTE TA NkTpa, NATNOTE TAUOxPOVA TA NkTpa 念 KAI EWC OTOU TO OUMBOLO 念 EApavioTei ano Tnv OohvN.

MENOY PYOMIeON

NaTnOte tautoxpova Ta nIknTpa Kai EwocOTou eupavioTei OTNV oovTo OuMoLo"MENU". KaVTE kUlan Ota diapopa MevoxnpaonoiWvTac Tov nepiotpepoeo diaKontn. +/-(Bλ.nivaka).EniBebaiote TNv eniloyn natWvTac ME Tov nepiotpepoeo diaKontn +/- kai - enilEeOFF n ON kai OTN ouvexia eniBaeaiote TNv eniloyn oac eniEyovTac ME Tov nepiotpepoeo diaKontn +/-

Tia Edo ano Tny eniioyn""Tia Edo ano to "MENU" natnoTe onoiodnote nIkto.

1- Λυχία	AUTO: Σε λειουργia μανερέματος, η λυχία του θαλάμου σβηνει μετά από 90 δειτερόλεπτa ON: Σε λειουργia μανερέματος, η λυχία εἶναι πάντα αναμένη, εκτός εὰν εἶναι ευργούημένη
2- ἡχος	ON: Ενεργοoinθη OFF: Ανεργοoinθη Των χαρακτηρίστικών ήχων των πλήκτρων
3- Démo	Ενεργοoinθη/ anενεργοoinθη του δοκιμαστικου τρόnpου λειουργίας
4- Κλώσα	Επιλούη γλώσας: FR, EN, ES, PL, CZ Διεθνείς γλώσαες

H λειτουργia «Oδηγος μαγερικής » επιλέγει γία εσας τις κατάλληλες παραμέτρους μαγερεματος ανάλογα με το εἰδος και το βάρος του τροφιμου nou Ετοιμάζετε.

AEITOYPPIA «OΔHΓΟΣ ATMOY»

EnieEe Tn Ieitoupyia Odyoc atmuo.0
pOuPoVoc 8a oac npoteivdiapopec oikoyevieC
TPOPiW: Kotonoulo, eYala yapia kai ynta (ooxap1, xoiipvó).

*Aeioupyia mayepaatoC oumuva 己 ta opioeva oTo npuro EN 60350-1: yia va atoobxiei n oumuopwpon e Tc anatirnoei tou kavovioou (EE) api8.65/2014 yia tvv evdei ng nK catavalomegaevpeyeia.

ENAPEH MATEIPEMATOZ

EvapEn aueoou ayeipepaTOC

O npoypaumotnε εμαviει ην ωρα, η onoi δεν πηει va avαβοβινει.

Στρέψετον περιστρεφόμενο διακόπητη εἰπλούγίς λεῖουργίας στη θέοη nοῦ θέλετε.

Tia tic unatoatec aeitoupyie;

H aueon TnC eepokpaiae Eekiv aeaoc. O poupoc npoteivei ia thepokpaaia, tvn onoia mnpoeite va aalaEte. O poupoc tepaivetai kai n evdeiEh epokpaoiac 8 avaBooBnyei. Mia oepaXapakTnpiOTIKov nXwV akouyetal otav o poupoc qtae i OTN thepokpaoia nou exi opiotei. Mnopeite va baleTe OTov pfupvo to taqi oc.

- Aλλayπtnc θερμokpaoiac

Me to natau Tou nAiktpou 8 n eepokpaia apxizv avaoaov. PuoiTe Tn eepokpaia To nepiortpefoevo diakontn + .Eniebaowte natwtaoc tov nepiotpefoevo diakontn.

Xpion TnC λειToupyiac Boost (npoθερμavon)

PntnoTe to koumi Boost yia ynpoyn auEnon tnc 0epokpaoiac. H evdeiEe npokpaoiac avoosbvei. Mia oipa xapaktnpiotikwv hxwv akouyetai otav o povoc qtaoei OTN 0epokpaoia nou exei opioTei.

- Alambdai TnC diapkeiaC

Pntote to nIhktpo O oupvoc npotievei mia diapkeia tyn onoia umopeite va aalaaTe. Putheta Tn diapkeia mayepaatoc meTov nepiotpefofoe diakontn + .Enibetaaiwote natwtaC tov nepiotpefofoe diakontn.

Σοτημα «Smart Assist»

O pouvooc oac eivai Egonlaioevoc e Tn ioupyia «Smart Assist», n onoia, kata tov npoypaumato tou yapeipatoc, ouviota ia diapkeia yapeipatoc nou aalacie avaloya e Tnv enileyevn ioupyia yapeipatoc (B. nivaka).

Eav aaaaTe Tn diapkeia, eniiebaowte naTawtac tov nepioptepoevo diakonttn. H avtiotpopn mtpnon Eekiva aedoc moic eniteuXei n eepokpaia yapeipepatoc.

ΛEITOYPΓΙΑ MAREIPEΜATOΣ	ΔIAPKEIA
	30 Λεπτά
	30 Λεπτά
	30 Λεπτά
	30 Λεπτά
	7 Λεπτά
	7 Λεπτά
	15 Λεπτά
	30 Λεπτά

• Aλλayñ Tnç ωpac Téλouc Tou μayεipεμatoc

Mé à n pùθμiαn tnc diapkeiaç μayεipéμatoc, natnoTE TO ⁶, η évδεiξη ωpac τέlouc tou μayεipéμatoc avaβoσβnvei.

Puθμiσε Ση vεa ωρα τέλοις του μayειρεματος με τον περιστρεφόμενο διακόπη + η-. Eπιβεβαιωτε πατώντας του περιστρεφόμενο διακόπη. H ενδειξη τερματίαμου μayειρεματος σταματάν αυαβοσήνει. O φούρνος θα τέθει σε λειούργia apγότερα, ωσε το μayειρεμαναλκηρωθει την ωρα nou επιλέξατε.

HME SH Autn n aeitoupyia dev eivai diaoioi nu Tn aeitoupyia KpiA.

AEITOYPgia «OADHFOSEMAEIPIKHΣ»

H λειτουργία «Οδηός Μαγερικής » εἰπλέγει γία ὄος τις κατάληλες παραμέτρους μαγερεματος ανάλογα με το εἰδός και το βάρος του τροφίμου nou εἰτοιμάζετ.

r1 :βδivó μετρia Ψημενo
r2 :βδiδvò kαλoψημενo
r3 :βoivóσεviáv
r4 :Πατες Μγκραέν
r5 :IpatatcμeTn φlouδa
r6 : Ntojatec yejiotec
r7 :λαχανικά οε φόρμες
r8 : NiTa
r9 : Kics
r10:AaZavia
r11: Tàpτa φρούτων
r12:KoukiC*

*Tia auta ta paynta, anateiatal npo3eppuavon. Balte to taqi oac otpooupvto nxtikoknma npo3eppuavoc.

TupioTe Tov nepiOtepeoEv oiaKoTn IeIoUpyow ot n aeIoUpyia «OOnyoc mayEpiKic>. PnpEe va enIeEeTe iua npo-npoypaumatioevn ouvayx npoiJonoioWvTac Tov nepiOtepeoEv diaKoTn + kai-. EInIeBaIwote natovTac Tov nepiOtepeoEv diaKoTn+ kai-.

- Aλλayñ TnC ωpac Téλouc Tou μayεipεμatoc

Pntote to nAnktpo 念 ,n evbEiE npac teAouc tou ayeipepaatoaovbaognevi.

Puθμiατe tν vεa ωρa τέλους τοῦ μαγειρεματος με τον περιστρεφόμενο διακόπη + και -Eniβεβaiωτε natωντας τοῦ περιστρεφόμενο διακόπη. H ενδειητερματισμου μαγειρεματος σαταματάν αναβοσβήνει. Εμφανίζεται τοῦ ρογραματισμενο μαγειρεμα, τοῦ μαγειρεμα σας θα τέλειωει έν

ZHMANTIKO:

Oi ouvayc yia Tc onoic anaiteir npoepmuov, 6v unooTnpizouv Tn aeitoupyia
muayieipepaotc me kaoutepnuev n evapEn.

AEITOYPIA «OΔHΓΟΣ ATMOY»

EniEeTn Ieitoupyia Ooynoc aou .O oupvoC 0a 0ac npoteive i diapoeC oikoyeviec Tpopiow: Kotonoulo, yala yapia kai yntra (ooxyipi, xoiipivo).

Πνακας ΣΥΝΑΥΜΕΝΟλη λειουργιών Autόματες ME ΣΥΝΔΕΣΗ του ατμού
Τύοι Τροφίμων	Τρόφιμα	Ποσότητα ευρού για προσθήκη
A Πουλεριά	A1 Κατόπουλο	500ml χλιρό ευρο στο σκεύς, πολλαιλύν χρήσεων 45mm
	A2 Φασιανός
	A3 Αλήσa
	A4 Αλαπούλα
B Ψάρι	B1 Μεγάλa φέρια
	B2 Πλατύψαρα
	B3 Μικρά φέρια
	B4 Φλέτα
C Ψήτά	C1 Ψήτό μοσχαράκι
	C2 Ψήτό χαρρίνό

EniEeTe oikoyevia TpOpiuWxPoiuOnoiovTacTov NepiOte PpeoEvio diaKontn + kai-, EInieBaiOtet natovTacTov NepiOtepeoEvio diaKontn. Stn ouvExia, EniEeTe To TpOphiOaC xPoiuOnoiovTacTov nepiOtepeoEvio diaKontn + kai-, EInieBaiOte natovTacTov NepiOtepeoEvio diaKontn.

AvaBoaBnvei eva bapoc Eiaayayete To npaymuTko bapoc Tou TpOpiou ME tov nepiotpepoevo diakontn +kai - kai, otn ouvexia, eniEbaWote natwvtac tov nepiotpepoevo diakontn.

Tonoetijote To okeuoc noanawxipoeewv 45 mm (e xiaopo vepo) oTo kAtw enine do, enine do 1 kai to qaynto oc va maeyiepeutei oTo enine do 3.

(\Delta \mathrm{ev}\theta a x p e i a o t e i v a n p a y a t o n o i n o g e T e k a i d a a l n p u o h i o n H e p u o k p a o i a k a i n d i a p k e i a m a y e i p e p a t o c u n o l o y i c o v t a i aut o p a t a. E a v e i v a an ap a i r t n o, p u o h i o t e t o v t e p u a t i o n o tou m a y e i p e p a t o c k i n b e bai w o t e. To m a y e i p e p a l s e k i v a a q e o w c.

Tpononoinon TnC owac telouc tou mayeipepaTOC

Me To nata Tou nIktpou G, n opa Tepaiaouyapeipatoac apxievaavaBoaBnvei. Putheta Tn vea opa Teauoc Tou yapeipatoc me Tov npioptpepoevo diakontn + kai - Enbetaaiote natovtac tov nepiotpepoevo diakontn. H evdiTepaiaouyapeipatoC ataata va aabaOBeVc. EupaviEeTai To npoypaatouevo yapeipa, To yapeipaaoc Ta eAeioe Tnv enIeEvn opa.

AEITOYPIA «OΔHFOZ ATMOY»

Kata to Mayepεμa στον atμό, oxημαtiετai ouμικvωση στο εωτερικό τάμι.

Mnopei to vepo nou npokuntei ano autn tn ouunukwong va ouykpatetai ano tov ayawo (^) , otny nepintwnoanu to vepo npenei va kathetai me apouyapi oTo TEaoc tou yapeipatoc ia va anopoeuxei n auaowpeuan (^) O aywyoc bioketai katw and tov apuo Tn nopct, 0T kATW epc Tou nlaiaiou tou qoupvou.

- Enavatonoθετησι Ψων ταμίων τής πόρτας

Méτá tóv kaθapió, énavatonoθεthοτe ða ta napàθupa.

Enavatonothe To Ekyapao Teuaxo kai biowto To gava. Apaipote Tnv nlaotikn oipiva npiv KLeoe-TE Tny npota. H oukeun oc eivai gava oe leitoupyia.

- AvtikataoTaon TnC luxviaac

ZHMANTIko:

Piv avtikataotnoe Tn luxvia, 8aaiothei e oT n ouakeun eivai anouuvdeoeevn ano Tnv npoxn nkeptipko pueuato, npokeiu evou va anopuyete tov kivduvo nektponlxiac. EkTeleite autiv tnv epyaia otav n ouakeun eivai kpua.

Xapaktnpiotikà Tnç Iuxviac:

25 W, 220-240 V\~, 300^, unoδoxn G9.

Mnopeite va avtikataohtoe eoeic tn luxvia, evav 2evitoupye nEv. E3iDwote to kaumu kai Byalte tn luxvia (xnpaionoinote eva yavti ano kaoutouk, to onio th oia dieukoluev tnv anouuvarpoIoynon). Tonoetntote tn vlauxvia kai enavatonotheotc to kaluma. Auto to npoiov nepieexi ma nnv foWTOC TnC TaENC EvpyeiaKNC anooanG.

NPOBAHMTA KAI AYSEI

O poupoc zetaiaivetai.

EeYTe eav o pOuPvoc eivai Owotad ouvdeoeveoc n eav n aopalaTNC ykataaon cacieitoupyei kavovik. AuHOTe TnV eniayevn 0epuokpaia.

H luxvia tou qoupvou v leitoupyei.

Avtikataotntn luxvia n tv aovaaia. EaEy- Eto ooupvoc eivai oomega ouvdeevoc.

O avεμιστίρας ψιεκό εξακολουθεινα περιστέρεται αρού o φούρνος nαψεινα λειτουρει.

Eivai quioioyikó, o aepiooic unopei va aeitoupye iewc kai ia wpa tato yapeipεa, wote va eiowtei n eawterikn kai Ewotepikn Θepokpaaia tou qovou. Meta tn ia wpa, enikoivovnoe μe Tyn Ytnpeia Eunnpetnonc neatwv.

To oujpoAo avaBooBiVeI OTnv oOboVn.

Σφλμa στο κλεδωμa της πόρτας, anειθυνθειτε Σπγν Σηρεσία εξυπρέτησας πελτών.

Mayeipepa oE pnvapi.

XpnoiOnoiEite mayepaToc Eaepi- oO otav mayeipueTe o e unev npia.

OpuoC oVnOnc.

EeYTe oTI To kaawio Tpoopooiac dev epxetai OE enaipn uTo Niow Toixwma.

Autó dev enipéázéi tvn kañ λεitoupyia tnc ou-okeuç, aλla μnopei va npokλθe i θópuβoc do-vnç kata tn diapkeia tou aepiaou. Byalte tn ouakeun kai metakivote to kalwio. Enavatono-θetntov foúpvo.

IAPEMBAZEIG

OeVbExoEvc napEbaaeic otn oukeun oac 0a npenei va npayatonoiouVTai ano ExiDiKeuEvo npoowniko Eouoiobotnevo ano Tny eTaipia. O'Atav tIePwveite, ExTe npoeipouc olouc touk Komegaoc avapopac tnc ouakeunoc ac (Emnpiko KWikko, Kwikko epBic, epiakiok apiO), npokeivouva dieukolvete n dieknpaiowon Tou aiTuToC oc.Autec oi nnpopoepiec avaypaovtai OTNV nivaikida onuvanc.

B: Eμnopičn āvaφρό
C: Avapopà unnpεoiaç
H: Σειρίακός αριθμος

TNHEIA ANTAMAKTIKA

Kata Tn diapkeia Tou npapeuβaoew, anaitnoTe Tnu anokkEOTIK xipon Vvioiw EYekepiuevwoavtaalakktkw.

ΠΙΑΤΑ	*		*		*		*		*		*		*		*		L
	AO	ENIIE-	AO	ENIIE-	AO	ENIIE-	AO	ENIIE-	AO	ENIIE-	AO	ENIIE-	AO	ENIIE-	AO	ENIIE-	AO	λεπτά
Γλικά
Κούκις - Μησιακότα σαμηλέ	175	3															15-20
Kugelhopf			180	2											180	2	40-45
Μαρέγκες μικρούν μοντέλου	100	2													100	3	60-90
Μαρέγκες μεγάλου μοντέλου	100	2													100	3	70-90
Μαντλέν	220	3						200	3								5-10
Σου (μεσαίο)	200	3						180	3						180	3	30-40
Ππι-φουρ σαφολίαις	220	3						200	3								5-10
Σαβαρέν	180	3													175	3	30-35
Τὰρτα με ζύμη μηρίξε	215	1						200	1						180		30-40
Τὰρτα με λεπή σφολίαι	215	1						200	1								20-25
Πίτα με μαγία	210	1						200	1								10-30
Διάφορα
Σουβλάκία	220	3				210	4										10-15
Τέριν σε μην μαρί	200	2						190	2								80-100
Πίσα με ζύμη μηρίξε	200	2															30-40
Πίσα με ζύμη γία υωμί	220	2															15-18
Κίς	220	2															35-40
Σουφλέ															180	2	50
Πίες	200	2															40-45
Ψωμί	220							200		220							30-40
Ψωμί στο γκρίλ	180					275	4-5										2-3
Φαγητά γάστρας	180	2													180	2	90-180

• Aváloya με το μοντέλo

Σημειωπ: Πριν Καθηετηθουν στον φούρνο, ὄλa τα κρετα πρέπειν μειουν τουλχίσιον 1 χρα σε θερμοκρασία περβάλλοντός.

'Oλες οι θερμοκρασίες (°C) και οχρόνοι ψησιματος δινόνται για προθερμασμένο φύρνο.

ANTIΣTOIXIEΣ: APIΘOMOI BAΘOMOI °C
°C	30		60		90		120		150		180		210		240		275
Δριθμοι	1		2		3		4		5		6		7		8		9 μέγι-στο
ΠΙΑΤΑ	*		*		*		*		*		*		*		*		L
	Δ Ω έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ ο έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ Ε έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ ά έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ ή έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ έ Μηρασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασι ακαβειασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασɪασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιaσιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιαδιντομεπεντομεπεντομεπεντομεπεντομεπεντομεπεντομεπεντομεπεντομεπεντομεπεντομεπεντομεπεντομεπεντομεπεντομεπενtομεπεντομεπεντομεπεντομεπεντομεπεντομεπεντομεπεντομεπεντομεπεντομεπεντομεπεντομεπεντομεπεντομεπεντο μαλαφουπιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασίσιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιαsigma	ΦιλέρειασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιασιαδίντομεπεντομεπεντομεπεντομεπεντομεπεντομεπεντομεπεντομεπεντομεπεντομεπεντομεπεντομεπεντομεπεντομεπενντομεπεντομεπεντομεπεντομεπεντομεπεντομεπεντομεπεντομεπεντομεπεντομεπεντομεπεντομεπεντομεπεντομεπενγπομεπεντομεπεντομεπεντομεπεντομεπεντομεπεντομεπεντομεπεντομεπεντομεπεντομεπεντομεπεντομεπεντομεπεντοντομεπεντομεπεντομεπεντομεπεντομεπεντομεπεντομεπεντομεπεντομεπεντομεπεντομεπεντομεπεντομεπεντομεπενχπομεπεντομεπεντομεπεντομεπεντομεπεντομεπεντομεπεντομεπεντομεπεντομεπεντομεπεντομεπεντομεπεντομεπεντωντομεπεντωντομεπεντωντωντωντωντωντωντωντωντωντωντωντωντωντωντωντωντωντωντωντωντωντωντωντωντωντωντωντωντωντωντωντωντωντωV
Kρερατικᾶ
Ψητό χοιρίο (1 kg)	200	2					180	2									60
Ψητό μοωχάρι (1 kg)	200	2					180	2									60-70
Ψητό βοδινό σευίαν (1 kg)	240	2					220	3									30-40
Apvi (μηούτι, σηαλλa 2,5 kg)	220	1					210	3									60
Πούλερικά (1 kg)	200	2					210	3									60-90
Πούτια κοτόπουλo							220	3									20-30
Xορίνα παιδακία							210	3									30-40
Mоαχαρίσia παιδακία							210	3									20-30
Βοδίνα παιδακία σευίαν (1 kg)							210	3									20-30
Πρόβεια παιδακία							210	3									20-30
Λαχανικᾶ
Ογκρατέν (μαγερεμένa τρόριμα)							275	4									15-20
Πatáτές oγκρατέν																	45
Λαζάνία																	45
Nθομάτες γεμιοτές																	30
Γλυκᾶ
Κέξ Biscuit de Savoie - Génoise (navtēanávi)				150	3												35
Κέξ ρολò				3													25-35
Μηρίος				1	210												35-45
Mnpàouviç				2	180	1											20-25
Κέξ quatre-quarts				1	180	1											45-50
Κλαφουτί				2	180												30-35
Κρέμες				2	180												30-40

ΔOKIMEΣ ΕΠΙΑΟΣΗΣ ΣΥΜΦΩΝΑ ME TO ΠΡΟΤΥΝΟ CEI 60350
TPOΦIMO	*Λειουρ-γία μανεῖρεματος	ΕΠΙΕΔΟ	Εξαρτήματα	°C	ΔΙAPKEΙA λεττία	ΠΡΟθΕΡ-ΜANΣΗ
ΜΤΙΑΚόΤΑ σαμπλέ (8.4.1)		3	ταψί 45 mm	150	25-35	vai
ΜΤΙΑΚόΤΑ σαμπλέ (8.4.1)		3	ταψί 45 mm	150	20-30	vai
ΜΤΙΑΚόΤΑ σαμπλέ (8.4.1)		2 + 4	ταψί 45 mm + σχάρα	150	20-30	vai
ΜΤΙΑΚόΤΑ σαμπλέ (8.4.1)		3	ταψί 45 mm	175	20-30	vai
ΜΤΙΑΚόΤΑ σαμπλέ (8.4.1)		2 + 4	ταψί 45 mm + σχάρα	160	20-30	vai
ΚΕΚΑΚΙA (8.4.2)		3	ταψί 45 mm	170	25-35	vai
ΚΕΚΑΚΙA (8.4.2)		3	ταψί 45 mm	170	25-35	vai
ΚΕΚΑΚΙA (8.4.2)		2 + 4	ταψί 45 mm + σχάρα	170	20-30	vai
ΚΕΚΑΚΙA (8.4.2)		3	ταψί 45 mm	170	30-40	vai
ΚΕΚΑΚΙA (8.4.2)		2 + 3	ταψί 45 mm + σχάρα	170	30-40	vai
Αφράτο κέικ χωρίς λιΠαρά (8.5.1)		3	σχάρα	150	30-40	vai
Αφράτο κέικ χωρίς λιΠαρά (8.5.1)		2	σχάρα	150	30-40	vai
Αφράτο κέικ χωρίς λιΠαρά (8.5.1)		2 + 4	ταψί 45 mm + σχάρα	150	30-40	vai
Αφράτο κέικ χωρίς λιΠαρά (8.5.1)		3		150	25-35	vai
Αφράτο κέικ χωρίς λιΠαρά (8.5.1)		2 + 4	ταψί 45 mm + σχάρα	150	25-35	vai
Mηλόπιτa (8.5.2)		1	σχάρα	170	80-120	vai
Mηλόπιτa (8.5.2)		1	σχάρα	170	80-120	vai
Mηλόπιτa (8.5.2)		3	σχάρα	180	80-120	vai
Γκρατιναρισμένην επιφάνεια (9.2.2)		5	σχάρα	275	3-4	vai

• Aváloγa με to Μοντέλo
  \SHEMIEQSH: KaT a To yapeipepa oE 2 eTne, mTopeite va bYaZeTe Ta Tauia aTo tov qOpvo oE diapopetikc sOtivc.

Brandt

USER INSTRUCTIONS EN

OVEN

Dear Customer,