BKFH2315B - Horno electrico BRANDT - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Horno empotrado
Capacidad	65 litros
Alimentación eléctrica	230 V
Dimensiones aproximadas	60 x 60 x 55 cm
Peso	35 kg
Tipo de calor	Calor ventilado
Potencia	2500 W
Funciones principales	Grill, cocción tradicional, calor ventilado
Mantenimiento y limpieza	Limpieza por catalisis
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibilidad de piezas de repuesto bajo demanda
Seguridad	Bloqueo de seguridad, puerta fría
Compatibilidades	Compatible con cocinas estándar
Información general	Garantía de 2 años, clase energética A

MANUAL DE USUARIO BKFH2315B BRANDT

Estimado/a cliente/a:

Le agradecemos la confianza que ha depositado en nosotros al adquirir este producto BRANDT.

Hemos dibnado y fabricado este producto pensando en usted, en su modo de vida y en sus necessities para poder satisfacer mejor sus expectativas. En el hemos puesto toda nuestra experiencia, nuestro espíritu innovador y la pasión que nos caracteriza desde hacer más de 60 años.

Para responder a todas sus necessities, tenemos un service de atencion al cliente a su entera disposicion para responder arialquier pregunta y sugerencia. Internacionalmente, esasuitos y satisfacterias que no se han podido visitar. Para responder a todas sus necessities, tenemos un service de atencion al cliente a su entera disposicion para responder arialquier pregunta y sugerencia.
Tambien possible visiting nuestro situ web www.brandt.com,onde encontrarraughtestuomas novedades, asi como informacion util y complementaria.

En BRANDT nos sentimos orgullosos deacompanarle en su día a día y le desamos que disfruteplenamente de su compra.

BVCert:6011825

La etiqueta "Origine France Garantie" garantiza la trazabilidad de un producto al dar una indicacion clara y objetiva de su origen. Lamarca BRANDT se enorgullece de poderponer esta etiqueta en los productos de sus fábricas francesas de Orleans y Vendôme.

https://brandt.com/

IMPORTANT:

antes de poder en marcha el aparato, lea atentamente este manual para familiar-zarse más rápidamente con su funcionalemento.

Instrucciones de seguidad 4

instalación de su aparato 6

Elección de la ubicación e instalación del aparato 6

Conexión electrónica 7

MEDIO AMBIENTE 8

Medio ambiente 8

Descripción de su aparato 9

Vista general del hora 9

Pantalla y botones de control 9

Accesorios 10

Utilizacion del aparato 11

Ajustes 11

Menu de configuración 11

Modos de cocción 13

Iniciar un proceso de cocción 14

LafunciondeLaGuia deCocina 16

Lafuncionde guia de vapor 17

Mantenimiento de su aparato 18

Limpieza del interior y del exterior 20

Fallos y soluciones 22

Servicio postventa 23

Intervenciones 23

AYUDAS A LA COCINA 24

Mesas de cocción 24

Pruebas de funcionalidad 26

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES - LÉALAS CON ATENCION Y CONSERVELAS PARA CONSULTARLAS EN EL FUTURO.

Este manual se incluye disponible para descarga en la网页 web de la marca.

Cuando reciba el aparato, desembálelo o hágalo desembalar inmediamente. Compruebe su aspecto general. Si tiene reservas que SIGNALAR, hágalo por escrito en el albarán de entrega y quédese con un ejemplar.

IMPORTANT:

Este aparato se pueda usar por niños de 8 años y más y por personas con capacities físicas, sensoriales o mentales reduidas o carentes de la experiencia y del conocimiento si han PODido beneficiar de una vigilancia o de instrucciones previas sobre la utilización del aparato de forma segura y han comprehindo los riesgos incuridos.

— Los niños no deben usar con el aparato. Las operaciones de limpieza y de mantenimiento no deben ser realizadas por niños sin vigilancia.

— Conviene vigilar a los niños para asegurarse de que no jueguen con el aparato.

ADVERTENCIA:

— El aparato y sus partes accesibles se calientan

durante la utilizacion. No debetocar los elementos calientes situados en el interior delorno. Mantenga alejados a los niños menos de 8 años o vigilelos permanentemente.

— Este aparato ha sido disnado para realizar cocaciones con la puerta cerrada.

— Antes de proceder a la limpieza con funciona pirólisis delorno, retire todos los accesorios y elimine las salpicaduras importantes.

— Durante una limpieza, las superficies accesibles se calientan más que durante un uso normal.

Se recomienda alejar a los niños.

• No utilise un aparato de limpieza a vapor.

• No utilise produits de limpieza abrasivos ni estropajos metalicos duros para limpiar la puerta de cristal delorno, ya que podrijan rayar la superficie y provocar la rotura del cristal.

ADVERTENCIA :

Para evaporar cualquier risgo de electrocución, asegúrese de que el aparato está desconectado de la alimentación antes de Cambiar la bombilla. Realice la intervención cuando el aparato se

haya enfiado. Para desatornillar la tulipa y la bombilla, utilise un guante de goma que Facilitaré el desmontaje.

El enchufe debe estar accesible\ despues de realizar la\ instalacion. El aparato se debe\ podaroseconectarde la red\ eléctrica, bien por medio de un\ enchufe o bien incorporando un\ interruptor en las canalizaciones\ fijas siguiendo las normas de\ instalacion.

Si el cable de alimentación

está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante, su servicios de postventa o una persona de calificación similar paraatar unpeligro.

— Este aparato pueda instalarse indiferentemente bajo un plano o en una columna tal como se indica en el esquema de instalacion.

• Centre el hora en el mueble respetando una distancia minima de 5 mm con el mueble contigo. El material del mueble de empotramiento de ser resistente al calor (o estar recubierto con un material resistente). Para máswithstanding, fije el hora en el mueble con 2 tornillos, a工程技术 de los orificios previstos para做到 fin en los montantes laterales.

— El aparato no debe instalarse detrás de una puerta

decorativa, con el fin de evaporar un recalentamento.

• Este aparato está destinado para ser utilisé en aplicaciones domésticas y analágias como: Pequeñas cocinas reservadas al personal de tiendas, oficinas y entornos profesionales.

Granjas. La realización por clientes de hoteles, moteles y otros entornos de character residencial, entornos de tipo habitaciones de huéspedes.

— Pararialquierintervencion delimpieza en la cavidad del horno, este debe estarapagado.

No modifique las caracteristicas de este aparato; hacerlo representaria un peligro para usted.

No utilise el hora como despensa o para guardar accesorios afterwards de su utilizacion.

ELECCION DEL EMPLAZAMENTO Y EMPOTRADO

Los esquemas determinan las cotas de un mueble en el que sera possible colocar elorno.

Este aparato se pueda instalar

indistamente bajo una encimera

(fig. A) o en columna (fig. B).

Atencion: si el fondo del mueble está abierto (bajo encimera o en columna), el espacio entre la pared y la placsa sobre la que repose elorno debe ser de 70~mm como maximo* (fig.C,D).Si el mueble estacerrado por detras, efectue una abertura de 50× 50 mm para el paso del cable eletrico.

Fije el hora al mueble. Paraarlo, retire los topes de goma y perfo un orificio de 02mm en la pared del mueble para evaporar que se agriete la madera. Fije el hora con los 2 tornillos. Vuelva a colocar los topes de goma.

Consejo

Para estar seguro de que la instalacion es adequada, no dude en recurrir a un especialista en electrodomesticos.

ATENCIón:

Si la instalación electrica de la habitación obliga a efectuar una modificacion para poder conectar el aparato, llame a un electricistarial. Si el hora presenta una anomalia, desconnecte el aparato o quite el fusible correspondiente a la linea de connexion del hora.

CONEXION ELECTRICA

El hora de seré conectado con un cable de alimentación normalizo con 3 conductores de 1,5 mm² (1 f + 1 N + tierra) conectados a la red de 220~240 voltios por medio de una toma de corriente normalizada CEI 60083 o de un dispositivo de corte omnipolar de acuerdo con las normas de instalación.

ATENCLON:

El cable de proteccion (verde-amarillo) va connectado al borne del aparato y también hay que connectarlo a la tierra de la instalacion. El fusible de la instalacion debe ser de 16 amperios.

- Antes del primer uso

Antes de usar elorno porprimera vez, caliéntero vacio con la puerta cerrada duranteunos 15 minutos a la temperatura más alta. para romper el aparato. La lana mineral que rodea la cavidad delorno puede inicialmente emitir un olor particular debido a su composicion. Internacionalmente, lo que el homo proviene de la lana mineral. Esto es normal.

RESPETO DEL MEDIO AMBIENTE

• Los materiales del embalaje de este aparato son reciclables. Participe en su reciclaje y ayude a proteger el medio ambiente llévándolos a los contenedores municipales previstos paraarlo.

• Su aparato contiene también numerous materiales reciclables. Por ellos hasido marcado con este logotipo que indica que los aparatos viejos no se deben mezclar con los demás residuos.

• De este modo, el reciclaje de los aparatos que organize el fabricante se efectuará en optimas conditiones, de acuerdo con la Directiva Europea sobre los residuos de equipos electricos y electrónicos.

• Pregunte en su ayuntamento o al vendedor para poderarconcer los+puntos de recogida de aparatos viejos mas cercanos a su domicilio.
• Le agradecemos su的合作acion con la proteccion del medio ambiente.

ENVASES

-Estamarca"GreenDot"significaque,para el envase de este aparato,se ha pagado una contribución financiera a una Empresa nacional de recuperacion de envases.

PRESENTACION DEL HORNO

A Panel de control
B Bombilla
Puerta
D Asa
Niveles

Este hora dispone de 6 posiciones de niveles para los accesos.

PANTALLA Y BOTONES DE CONTROL

- Pantalla

- Teclas

ACCESORIOS (según modelos)

- Parrilla con retén antivuelco

La parrilla se pueda usar como soporte para bandejas y fuentes con alimentos para asar o gratinar. Internacional se pueda usar para asados a la parrilla (que se colocarán directamente encima). Introduzca la parrilla con retén antivuelco hacer el fondo delorno.

- Bandeja multiusos 45mm

Colóquela en los niveles por debajo de la parrilla. Permite recoger juegos y grasas de los asados; también se pueda usar llena de agua hasta la mitad para cocaciones al baño maría.

- Bandeja multiusos 20mm

Colóquela en los niveles con el asa hacía la puerta delorno. Ideal para la coccción de cookies, sables y cupcakes. Su superficie inclinada permite depositar fácilmente los preparados en la bandeja. también puede colocarse en los niveles por bajo de la parrilla para recoger jugos y grasas de los alimentos preparados a la parrilla.

- Bandeja de reposteria 8 mm

Colóquela en los niveles con el asa hacía la puerta delorno. Ideal para la cocción de cookies, sabléyscupcakes.

Su superficie inclinada permite depositar fácilmente los preparados en la bandeja. Internacionalmente colocarse en los niveles por debajo de la parrilla para recoger juegos y grasas de los alimentos preparados a la parrilla.

Consejo:

para evaporar emisiones de humo durante la coccion de carnes grasas, recomendamos añadir un poco de agua o aceite en el fondo de la bandeja multiusos 45mm

ACCESORIOS (según modelos)

- Sistema de guías telescóicas

Gracias al nuevo sistemas de guías telescóicas, la manipulación de los alimentos的结果a más practicia y fácil, ya que las bandejas se pueda extraer suavamente, simplificando al máximo Manipulación. Las bandejas son totalmente extraibles.Ofreciendo una accesibility total.

Además, su estabilidad permite trabajo y Manipular los alimentos con total seguridad, reduciendo el riesgo de sufir quemaduras. De este modo puede retirar los alimentos del hora mucho más fácilmente.

INSTALACION Y DESMONTAJE DE LAS GUIAS TELESCOPICAS

Trash aber retirado los 2 niveles, escoja la alta (de 2 a 5) en la que quiera fjar las guías. Encaje la guía izquierda en el nivel izquierdo efectuando una presión suficiente en la parte delantera y traversa de la guía para que las 2 patas del lateral de la guía se introduzcan en el nivel.

NOTA : la parte telescópica deslizante de la guía se despliega hacía la parte delantera del hora, con el tope A orientado hacía usted.

Coloque los dos niveles y bajo la plaza sobre las 2 guías ; el sistema está lista para utiliser.

Para desmontar las guías, retire de nuevo los niveles.

Incline ligeramente hacer abajo las patas fjadas a cada guía para liberarlas del nivel. Tire de la guía hacía usted.

Para descrear las guías, retire de nuevo los niveles.

Incline ligeramente hacer abajo las patas fjadas a cada guía para liberarlas del nivel. Tire de la guía hacía usted.

AJUSTES

- Puesta en hora

Al conectar el aparato, la pantalla parpadea a las 12:00.

Ajuste la hora con la rueda +o -. Valide pulsando la rueda.

En caso de corte de corriente, la hora parpadeará. Efctué el mesmo ajuste.

- Ajuste de la hora

La ruea debe estar obligatoriamente en la posicón 0.

Pulse la tecla 念 hasta ver la hora parpadear.

Ajuste la hora con la rueda +0 -. Valide pulsando la rueda.

- Temporizador

Pulse la tecla y apareceré el symbolo . El temporizador parpadeará.

Ajuste el temporizador con la rueda + o -. Validate pulsando la rueda. La hora aparece de nuevo y se inicia la cuenta atrás. Pulse la tecla @ para estarra la cuenta atrás. Una vez transcurrido el tiempo, se emitirá una seals acústica. Para detenerla, pulse la rueda.

Note: se pueda modifier o anular la programación del temporizador en cualquier momento. Para cancelar oCambiar el temporizador pulse la tecla dos veces y vuelva al menu del temporizador. Ajuste el temporizador de nuevo. Para cancelar, ajustelo a 00:00.

- Bloqueo del teclado (seguidad para niños)

Pulse simultaneamente las teclas yBoot hasta que aparezca el symbolo en la pantalla. Para desbloquearlo, pulse simultaneamente las teclas y hasta que desaparezca el symbolo de la pantalla.

MENU AJUSTES

Pulse simultanamente las teclas y hasta que aparezca "MENÜ". Desplácese por los differentes manos con la rueda +/- (ver tabla). Valide la selección pulsando con la rueda +/-, selección OFF u ON y valida pulsando de nuevo la rueda +/-.

Para salir del "MENU" pulserialquier tecla.

1-Bombilla	AUTO: En modo coccción la bombilla del interior delorno se apaga al cabo de 90seguidosON: En modo coccciónla bombilla está siempreencendida, salvo enmodo ECO.
2-Sonido	ON: ActivAROFF: Desactivar lostonos de las teclas
3-Demo	Activar/desactivar elmodo demo
4-Iidioma	Selección de idioma:FR, EN, SP, PL, CZIdiomasInternacionales
5-Crado	Información SPV

MODOS DE COCCION

Funciones manuales:

CALOR ROTATIVO

Temperatura minima 35^ maxima 250^ Recomendado: 180^ Recomendado para tener Blendas las carnes blancas y el pescado y para cocaciones multiples de hasta 3 niveles. Aumento rápido de la temperature: algunos platos能把 introducirse en el hora en frió.

TRADI VENTILADO*

Temperatura recomendada: minima 35^ , Tmaxima 275^

Recomendación: 200^

Recomendado para carne, pescado, legumbres dispuestos en una bandeja de barro preferible-mente.

TRADICIONAL

Temperatura recomendada: minima 35^ , Tmaxima 275°C

Recomendación: 200^

Este método de coccción no es compatible con la coccción al báño María.

Recomendado para cocaciones lentas y delicadas: carne de caza tierna, etc. Para soasar asados de carne roja. Para cocer a fuego lento en una cacerola cerrada los platos previamente cocinados en la placía de coccción (gallo estofado al vino, guiso, etc.)

SOLERA PULSADA

Temperatura recomendada: minima 75^ , maior 250^

Recomendación: 180^

Recomendado para platos humedes (quiches, tartas de frutas judosas, etc.). La mesa quedará bienística por debajo. Recomendado para preparaciones que suben (cake, brioche, kouglof...), asi como para sufés, que no quedarán bloqueados por la costra formada encima.

ECO

ECO*

Temperatura recomendada: minima 35^ , maxima 275^

Recomendación: 200^

Este método de coccción no es compatible con la coccción al baño María.

Esta posición permite ahorrar energia conservando las caluidades de la cocción.

Todas las cocaciones se realizan sin precalentimiento.

GRILL FUERTE

Posiciones 1 a 4

Recomendación: Posición 4

Recomendado para tostar pan, gratinar un Plato, dorar una crema catalana, etc.

GRILL PULSADO

Temperatura recomendada: minima 100^ , maxima 250^

Recomendación: 200^

Aves y asados judosos y crujientes por todos los lados.

Deslice la bandeja multiusos 45mm en el nivel inferior.

Recomendado para aves o asados, para soasar y cocinar hasta el centro piernas de cordero, costillas de buey. Para Obtener un pescado jugoso y tierno.

PAN

Temperatura recomendada: minima 35^ , maxima 220^

Recomendación: 205^

Secuencia recomendada para la cocción de pan. No olvideponer un

cuenco de agua en la solera para Obtener una corteza crujiente y dorada.

LA FUNCION GUIA CULINARIA

La funciona "Guíaculinaria" selección para usted los parámetros de coccción adecuados en función del tipo de alimento que vaya a preparar, de su peso y de la bandeja que utilizes.

LA FUNCION GUIA VAPOR

Selección la funciona "Guía vapor"

El hora propone distinguas familias de alimentos:

Pollo, pescado grande y asados (ternera, cerdo).

INICIO DE COCCION

- Inicio de una cocción inmediata

El programador soloDebeindicarla hora.Esta no debe parpadear.
Gire la rueda de functions hasta la posicfon seleccionada.Se inicia la coccion.

Para lasmericanas:

El bajo de temperatura comenzará inmediamente. Su hora le recomendará una temperaturamodifiable. El hora calentará y el indicator de temperatura parpadeará. Cuando haya alcanzado la temperatura programada, emitirá una series de pitidos. Puede introducir la bandeja en el hora.

- Ajuste de la temperatura

Pulse ⑧ la temperatura parpadeará. Ajuste la temperatura con la rueda + o -. Valide pulsando la rueda.

- Modo Boost (precalentamento)

Pulse la tecla Boost para un calentimiento rápido. El indicator de temperatura parpadea. Cuando haya alcancado la temperatura, emitirá una série de pitidos.

- Ajuste de la duración

Pulse. Su hora le recommendará una duraciónmodifiable. Ajuste la duración de coccción con la rueda + o -. Validate pulsando la rueda.

Función "Smart Assist"

Su hora está equipado con la función "Smart Assist", que durante la programación de la coccción le recommendará un tiempo de coccciónmodifiable en funciona de la coccción seleccionada (ver tabla).

Si cambia la duración, confirma pulsando la ruea. El conteo de la duración se realiza de inmediato.

FUNCIón DE COCCION	DURACION
	30 min
	30 min
	30 min
ECO	30 min
	7 min
	7 min
	15 min
	30 min

- Modificación de la hora de fin de coccción

Tras ajustar la duración de coccción, pulse la tecla y parpadeará la hora de fin de coccción.

Ajuste la nuevo hora de fin de cocccion con la rueda ^+ o-. Validate pulsando la rueda. La pantalla de fin de cocccion deja de parpadear.

El hora se pondra en marcha mas tarde para terminar la coccion a la hora seleccionada.

Nota: esta funciona no está disponible con la funciona Grill.

LA FUNCION GUIA CULINARIA

La funciona "Guíaculinaria" selección para usted los parámetros de coccción adecuados en función del tipo de alimento que vaya a preparar, de su peso y de la bandeja que utilise.

r1: roast beef al punto
r2: roast beef bien hecho
r3: roast beef poco/hecho
r4: gratin dauphinois
r5: patatas rellenas
r6:tomates rellenos
r7: flan de verduras
r8: pizza
r9: quiche
r10: lasana
r11: tarta de frutas
r12: cookies*

• para"These platos hay que precalentar elorno. Introduzca la bandeja en el hora après del piti-do de precalentamento.

Gire la rueda de functions hasta Guia culinaria. Utilice la rueda + para selectionar una receta preprogramada. Validate pulsando la rueda + -

Según el Plato, parpadeará un peso sugerido. Introduzca el peso del alimento con la rueda + y - y confirma pulsando la rueda. El tiempo de coccción ideal se mué. 8888 nátamicamente. El hora recomienda el nivel al que deben colocar la bandeja. Introduzdo I recommendado (del 1, bajo, al 6, arriba). El horno se pondrá en marcha.

- Modificación de la hora de fin de coccción

Pulse la tecla , la hora de fin de cocción parpadea.

Ajuste laews hdo fnd de coccion con la rueda ^+ o-.Valide pulsando la rueda.La pantalla de fin de coccion DEA de parpadear. Se muestra el tiempo de coccion programado:la coccion terminar a la hora seleccionada.

IMPORTANT

Para las recetas que necessiten precalentar el hora no se pueda usar la cocción con inicioso diferido.

LA FUNCION GUIA VAPOR

Selección la funciona "Guía vapor"

El hora propone distinguas familias de alimentos: Pollo, pescado grande y asados (ternera, cerdo).

TABLE DE FUNCIONES COMBINADAS AUTOMÁTICAS CON VAPOR
Platos	Alimentos	Cantidad de agua你需要aria
A Aves	A1 Pollo	500 ml de agua caliente en la bandeja multuos 45 mm
	A2 Pintada
	A3 Pato
	A4 Turquía
B Pescado	B1 Peces grandes
	B2 Peces planos
	B3 Peces(PCPEQPC)teños
	B4 Redes
C Asados	C1 Terma asada
	C2 Cedo asado

Selección la familia de alimentos con la rueda + y - y confirmre pulsando la rueda. A continuación, selección el alimento preocupado con la rueda + y - y confirmre pulsando la rueda.

Un peso parpadea; introduzca el peso real del alimento con la rueda ^+ y - y confirmme pulsando la rueda.

Coloque la bandeja multiusos 45mm (con agua tibia) en el nivel inferior, nivel 1 y el alimento por cocer en el nivel 3.

No es necessario ajustar nada más, la temperatura y el tiempo de coccción se calculan automatistically. Si es necessario, ajuste el tiempo de fin de coccción y valide. La coccción comienza inmediamente.

- Modificación de la hora de fin de coccción

Pulse la tecla , la hora de fin de cocccion parpadea.

Ajuste laews hdo fnd de coccion con la rueda ^+ o-.Valide pulsando la rueda. La pantalla de fin de cocciondea de parpadear. Se muestra el tiempo de coccion programado:la coccion terminar a la hora seleccionada.

LA FUNCION GUIA VAPOR

Cuando se realiza una cocción al vapor, se forma condensación en el cristal interior.

Puede occurrir que el agua procedente de esta condensacionque deretenida en el canal (^) ,en cuio caso, este agua deberá retirarse con una esponja para evitar su acumulacion. (^) El canal se encontrardea bajo de la junta de la puerta, bajo el marco del hora.

Mantenimiento del aparato

LIMPIEZA INTERIOR Y EXTERIOR

- Limpieza interior delorno

Gracias a esta funciona, gasta para menos de hora de limpar elorno, con unaccion ecologica responsable. Para esoc roca la cavidad con 300 ml de agua y comience la direccion de limpieza vapor colocando el selector de functions en la posicio [CLEAN] por una duracion de 35 min.

- Limpieza de la superficie exterior

Utilice un paño suave empapado con limpiacristales. Noutiliceremas abrasivas ni estropajos.

- Limpieza de los cristales de la puerta

ATENCLON:

no utilise produits de limpieza abrasivos ni estropajos metálicos para limiar la puerta de cristal del hora, ya que podrián arañar la superficie y provocar la rotura del cristal.

Antes, retire el excesso de grasa del cristal interior con un paño suave y detergente.

Para limpar los cristales interiores, Desmondelos de lasuma韧 forma :

- Limpieza de los cristales de la puerta

Abra la puerta por completeness y bloquéela con la cuña de plástico suministrada con el aparato.

Suelte los dos tornillos situados aodos lados de los montantes de la puerta con un destornillador Torx (T20) y retire el travazano tirando de el hacia united.

LIMPIEZA INTERIOR Y EXTERIOR

No sumerja los cristales en el agua. Aclarenos con agua limpia y sequelos con un trapo que no suelte pelusa.

- Colocación de los cristales de la puerta

Después de la limpieza, vuelva a colocar todas las ventanas.

Vuelva a colocar el travesayo y atornillelo de nuevo. Retire la cuña de plástico antes de cerrar la puerta. Su dispositivo vuelve a estar operativo.

• Sustitución de la bombilla

IMPORTANT:

para evaporar cualquier riesgo de electrocución, asegúrese de que el aparato está desconectado de la alimentación antes deCambiar la bombilla. Realice la intervención cuando el aparato se haya enfirado.

• Characteristicas de la bombilla: 25 W, 220-240 V\~, 300^, casquillo G9.

Puede携带la bombillaustedismo cuando deje deFuncionar.Suelte el cristal y saque la bombilla (utilice un guante de goma que Facilitaré el desmontaje).Introduzca la neue bombilla y vuelva aponerel cristal. Este aparato contiene una fuente deluzdeclase deeficienciaenergéticaG.

ANOMALIÁS Y SOLUCIONES

El hora no calienta.

Compruebe que el hora esté bien enchufado y que el fusible de la instalacion no estáestropeado.
Aumente la temperatura seleccionada.

La luz del hora no funciona.

Cambie la bombilla o el fusible. Compruebe que el hora está bien enchufado.

El ventilador de enfiambre continua func. cionando cuando se para el hora.

Es normal, la ventilación puede functionar hasta un máximo de una hora antes de la cocción para bajar la temperatura inferior y exterior delorno. Si este proceso dura más de una hora, contacte con el SPV.

El symbolo parpadea en Pantalla.

Fallo del bloqueo de la puerta: contacte con el SPV.

Cocinar al baño maría.

Por favor, utilise métodos de coccción ventilados cuando cocine al bajo maría.

Ruido de vibración.

Compruebe que el cable de alimentacion no está en contacto con la pared posterior delorno.

Esto no afecta al funciona el aparato, pero puede causar un ruido de vibracion durante la ventilacion. Retire el aparato y mueva el cable. Vuela a colocar el hora en su situ.

INTERVENTIONES

Las posibles intervenciones你需要 las Aparato, deben ser realizadas por un profesional综合素质 depositario de lamarca. Para poder el tratamiento de su Solicitud, cuando llame no olvide dar las referencias completas del aparato (referencia comercial, referencia de servicios y número de series).Esta informacion figura en la lista descriptiva.

B:Referencia commercial
C:Referencia de serviceo
H:Numero de série

PIEZAS ORIGINALES

Si se debe realizar una intervencion de mantenimiento, pida que seutilicen exclusivamente piezas de recambio certificadas originales.

PLATOS	*		*		*		*		*		*		*		*		L
	Nivel	Nivel	Nivel	Nivel	Nivel	Nivel	Nivel	Nivel	Nivel	Nivel	Nivel	Nivel	Nivel	Nivel	Nivel	Nivel	min
Pasteles
Cookies - Sablés	175	3															15-20
Kugelhopf			180	2											180	2	40-45
Merengues modelosPICQUE	100	2													100	3	60-90
Merengues modelos grande	100	2													100	3	70-90
Magdalenas	220	3					200	3									5-10
Pasta choux	200	3					180	3							180	3	30-40
Hojaldresindividual	220	3					200	3									5-10
Pastel Savarin	180	3													175	3	30-35
Tarta de mesa quebrada	215	1					200	1							180		30-40
Tarta de hojaldre fino	215	1					200	1									20-25
pastel de mesa de levadura	210	1					200	1									10-30
Varios
Pinchos	220	3			210	4											10-15
Paté en terrina albaño maría	200	2					190	2									80-100
Pizza de mesaquebrada	200	2															30-40
Pizza mesa de pan																	15-18
Quiche	220	2															35-40
Suflé															180	2	50
Empanadas	200	2															40-45
Pan	220						200		220								30-40
Pan tostado	180				275	4-5											2-3
Guisos cerrados (estofados)	180	2													180	2	90-180

• según Modeloo

Note: antes de meterlas al hora, todas las carnes deben permanecer 1 hora minimo a temperatura ambiente.

Todas las T^ y los tiempos de cocción se indican para hornos

EQUIVALENCIA: CIFRAS T °C
°C	30		60		90		120		150		180		210		240		275
Cifras	1		2		3		4		5		6		7		8		9 max.
PLATOS	*		*		*		*		*		*		*		*		L
	N°	N°	N°	N°	N°	N°	N°	N°	N°	N°	N°	N°	N°	N°	N°	N°	min
Carne
Asado de cerdo (1kg)	200	2					180	2									60
Asado de ternera (1 kg)	200	2					180	2									60-70
Asado de buey poco hecho (1 kg)	240	2															30-40
Cordero (pata, paletilla 2,5 kg)	220	1			220							200	2				60
Aves (1 kg)	200	2			220		180	2			210	3					60
Aves grandes piezas	200	2															60-90
Muslos de pollo					220	3						210	3				20-30
Costillas de cerdo					210	3											30-40
Costillas de ternera					210	3											20-30
Costillas de buey poco hechas (1 kg)					210	3						210	3				20-30
Costillas de cordero					210	3											20-30
Pescado
Pescadoklepto					275	4											15-20
Pescado medio (1 a 1,5 kg)	200	3					180	3									30-35
Filetes de pescado	220	3					200	3									15-20
Verdura
Gratinados (alimentos coci-nados)					275	2											15
Gratin dauphinois	200	2					180	2									45
Lasaña	200	3					180	3									45
Tomates rellenos	170	3					160	2									30
Pasteles
Bizcocho esponjoso - Tarta			150	3											180	2	35
Brazo de gitano	220	3													180	2	25-35
Brioche	170	1	210												180	2	35-45
Brownies	180	2					175	3									20-25
Bizcocho	180	1	180	1											180	2	45-50
Clafoutis	200	2					180	3									30-35
Cremas	165	2													150	2	30-40

PRUEBAS PARA LA FUNCION SEGún LA NORMA CEI 60350
ALIMENTO	* Tipo de coccción	NIVEL	Accesorios	°C	DURACION min	PRECALEN-TAMIENTO
Sablés (8.4.1)		5	bandeja 45 mm	150	30-40	sí
Sablés (8.4.1)		5	bandeja 45 mm	150	25-35	sí
Sablés (8.4.1)		2 + 5	bandeja 45 mm + grill	150	25-45	sí
Sablés (8.4.1)		3	bandeja 45 mm	175	25-35	sí
Sablés (8.4.1)		2 + 5	bandeja 45 mm + grill	160	30-40	sí
Pastelestlevestleves	5	bandeja 45 mm	170	25-35	sí
Pastelestleves	5	bandeja 45 mm	170	25-35	sí
Pastelestleves	2 + 5	bandeja 45 mm + grill	170	20-40	sí
Pastelestleves	3	bandeja 45 mm	170	25-35	sí
Pastelestleves	2 + 5	bandeja 45 mm + grill	170	25-35	sí
Bizcocho esponjoso sin materia grasa (8.5.1)		4	grill	150	30-40	sí
Bizcocho esponjoso sin materia grasa (8.5.1)		4	grill	150	30-40	sí
Bizcocho esponjoso sin materia grasa (8.5.1)		2 + 5	bandeja 45 mm + grill	150	30-40	sí
Bizcocho esponjoso sin materia grasa (8.5.1)		3		150	30-40	sí
Bizcocho esponjoso sin materia grasa (8.5.1)		2 + 5	bandeja 45 mm + grill	150	30-40	sí
Tarta de manzana (8.5.2)		1	grill	170	90-120	sí
Tarta de manzana (8.5.2)		1	grill	170	90-120	sí
Tarta de manzana (8.5.2)		3	grill	180	90-120	sí
Superficie gratinada (9.2.2)		5	grill	275	3-6	sí

• según Modeloo
  NOTA: para la cocción en 2 niveles, los platos能把 sacarse en differsentes momentos.

Brandt

ISTRUZIONI PER L'USO IT

FORNO

Gentile Cliente,

RESPEITO PELO MEIO AMBIENTE

Temperatura min. 35^ max. 250^ Recomendado: 180^ Recomendado paramantener blandas las carnes blancas y el pescado y para cocaciones multiples de hasta 3 niveles. Aumento rápido de la temperatura: algunos platos peuvent introducirse en el hora en frío.

TRAD VENTILADO*

- Limpeza da superficie exterior

Información sobre los homos domesticos (UE n°66/2014)