BKFH2315B - Piekarnik wielofunkcyjny BRANDT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BKFH2315B BRANDT

Szanowna Klientko, Szanowny Kliencie, Wiaénie kupite$ produkt firmy BRANDT, dziekujemy Ci za zaufanie, ktôre nam okazates. Produkt ten zaprojektowaliémy i wyprodukowaliémy z my$la o Tobie, o Twoim sposobie 2ycia, Twoich potrzebach, aby jak najlepiej odpowiadat Twoim oczekiwaniom. Uzyliémy wszystkich naszych know-how, starañ o innowacje i catego entuzjazmu, ktôre napedzaja nasze dziatania juz od ponad 60 lat. Staramy sie zawsze jak najlepiej spelniaé oczekiwania wobec naszych produktéw, pracownicy naszego dzialu obstugi klienta sa do Twojej dyspozycji i zawsze chetnie odpowiedza na Twoje pytania lub sugestie. Mozesz tez wejéé na nasza strone internetowa, gdzie znajdziesz wszystkie nasze innowacje a take inne przydatne informacje uzupelniajace. BRANDT pomaga Ci z radoécia w codziennym zyciu i zyczy Ci, aby$ w pelni wykorzystat walory zakupionego produktu.

ST !"E 2, à Etykieta ,Origine France Garantie” zapewnia konsumentom identyfiko- AN 2 walnoéé produktu poprzez jasne i obiektywne wskazanie pochodzenia. F2 2° Marka BRANDT jest dumna z umieszczania tej etykiety na produktach Ta 2 2 naszych francuskich fabryk w Orleanie i Vendôme. https://brandt.com/ VAN WAZNE OSTRZEZENIE: Przed uruchomieniem urzadzenia przeczytaj uwaznie ponizsza instrukcje instalacji i obstugi, aby$ szybciej zaznajomit sie z jego funkcjami.

Instrukcje bezpieczeñstwa instalacja urzqdzenia…. Wybér miejsca i instalacja urzqdzenia . Podtaczenie elektryczne $RODOWISKO $rodowisko … Opis urzqdzenia …… Przeglqd piekarnika Wyéwietlacz i prevciski sterujqce Akcesoria Korzystanie z urzqdzenia Ustawienia … Menu ustawieñ Tryby gotowania Rozpoczynanie procesu gotowania Funkcja poradnika kulinarnego … Funkcja przewodnika po Steamie Konserwacja urzqdzenia Czyszczenie wnetrza i powierzchni zewnetrznych . Usterki i rozwigzania Obstuga posprzedazna . Interwencje POMOCE KUCHENNE Stoty do pieczenia Testy funkcjonalno$ci

A] Instru bezpieczeñstwa SA TO WAZNE WSKAZOWKI BEZPIECZENSTWA, KTÔRE NALEZY

PRZYSZLO$CI. Niniejsza instrukcja jest réwniez dostepna do pobrania na stronie inter- netowej marki. Po odbiorze dostarczonego urzadzenia nalezy natychmiast je rozpakowaé. Sprawdzié ogôlny wyglad urzadzenia. Wpisaé ws- zelkie ewentualne zastrzeZenia na potwierdzeniu dostawy izachowaé jego jeden egzemplarz. EN UWAGA: Urzadzenie moze byé uzywane przez dzieci w wieku powyzej 8 lat i osoby, o ograniczonych mozliwoé- ciach fizycznych, czuciowych lub umystowych lub pozbawionych do$wiadczenia lub wiedzy, jezeli sa one pod nadzorem lub wczesniej otrzymaly instrukcje dotyczace pewnej obslugi urzadzenia i zro- zumialy zagrozenia, ktérym moga podlegaé. — Dzieci nie moga wykorzystywaé urzadzenia do zabawy. Czyszcze- nie i Konserwacja nie moga byé wykonywane przez dzieci pozos- tawione bez dozoru. — Nalezy nadzorowaé dzieci, aby upewnié sie, Ze nie bawia sie urzadzeniem. A OSTRZEZENIE: — Dostepne cze$ci urzadzenia moga nagrzewaé sie w trakcie uzywania. Nalezy uwazaé, Zeby nie dotykaé elementow grzejny- ch wewnatrz piekarnika. Dzieci w wieku ponize] 8 lat naleZy trzymaé z dala od urzadzenia, chyba Ze znajduja sie pod stahym nadzorem. — Urzadzenie jest zaprojektowane do pieczenia przy zamknietych drzwiczkach. — Przed przystapieniem do czyszczenia pirolitycznego nalezy wyjaé z piekarnika wszystkie akcesoria oraz oczy$cié piekarnik z Wiekszych zabrudzeñ. — Podczas czyszczenia, powie- rzchnie moga nagrzaé sie bardziej niz w trakcie normalnego uzytko- wania. Zaleca sie, Zeby w poblizu nie przebywaty dzieci. — Nie uzywaé urzadzenia do czyszczenia para. — Nie stosowaé do czyszcze- nia szklanych drzwi piekar- nika $ciernych preparatéw czyszczacych ani twardych me- talowych drapakéw, poniewaz mozna porysowaé powierzchnie i spowodowaé pekniecie szkta.

A] Instru EN OSTRZEZENIE : Upewnié sie, Ze urzadzenie jest wyltaczone od zasilania przed pr- zystapieniem do wymiany lam- py, aby uniknaé ryzyka porazenia pradem. Rozpoczaé czynno$ci po ostygnieciu urzadzenia. Aby odkrecié oprawe i lampe, uzywaé gumowej rekawicy, ktéra utatwi demontaz. bezpieczeñstwa EN Gniazdko pradu powinno byé dostepne po instalacji. Nalezy przewidzieé sposéb odtaczenia urzadzenia od sieci zasilajacej za pomoca gniazdka pradu lub zinte- growanego wylacznika w statym uktadzie przewodôw zgodnie z re- gutami instalacii. — Jesli kabel zasilania jest usz- kodzony, powinien zostaé wy- mieniony przez producenta, jego serwis posprzedazny lub osoby o podobnych kwalifikacjach w celu unikniecia zagrozenia. — Urzadzenie moze byé zainsta- lowane pod blatem lub w kolumnie jak pokazano na schemacie insta- lacii. — Ustawié piekarnik wewnatrz szafki w taki sposéb, aby odlegtosé od sasiedniego mebla wynosita co najmniej 10 mm. Mebel do zabu- dowy kuchenki powinien byé wy- konany z materialu odpornego na wysoka temperature (lub pokryty takim materiatem).Dla zapewnie- nia wiekszej stabilno$ci naleZy pr- zymocowaé piekarnik w szafce za pomoca 2 $érub w przewidzianych do tego otworach. Aby unikngaé przegrzania, urzadzenia nie nalezy montowaé za drzwiami ozdobnymi. —Urzadzenie tojestprzeznaczone do uzytku domowego i podob- nego, takiego jak: Kuchenki przeznaczone dla pracownikéw sklepéw, biur i w innych miejscach pracy. Gospodarstwa rolne. Uzywanie przez gosci hotelowych, mote- lowych i innych obiektéw mieszkal- nych; pokoje goscinne. Podczas wykonywania ja- kichkolwiek prac dotyczacych czyszczenia wnetrza piekarnika, urzadzenie musi byé wytaczone. Nie wolno modyfikowaé parame- tréw tego urzadzenia, poniewaz bedzie to stanowié niebez- pieczeñstwo dla uzytkownika. Piekarnik nie jest przeznaczony do przechowywania Zywno$ci lub jakichkolwiek przedmiotéw.

Na schematach pokazane zostaly wymiary mebla, w Ktérym piekarnik moze byé wbudowany. Urzadzenie moëe zostaé zainstalowane pod blatem (rys. À) lub w kolumnie (rys. B). Uwaga: jezeli dno mebla jest otwarte (pod blatem lub w postaci kolumny), odstep pomiedzy éciana, à blatem, na ktérym ustawiony jest piekarnik musi wynosié maksymalnie 70 mm * (rys. C/D). Zamocowaé piekamik wewnatrz mebla. W tym celu naleiy wyjaé ograniczniki gumowe i wywiercié otwory 0 9 2 mm w éciance mebla, aby uniknaé rozszczepienia drewna. Zamocowaé piekamnik za pomoca 2 érub. Ponounie zaloiyé ograniczniki gumowe Pora Aby zapewnié zgodnoéé instalacji, nalezy w razie potrzeby zlecié przeprowadzenie prac technikowi wyspecjalizowanemu w dzied- artykutéw gospodarstwa domowego. Auwaca Jeeli w celu podiaczenia urzadzenia do- mowa instalacja elektryczna musi zostaé zmodyfikowana, naleiy zlecié wykonanie niezbednych prac wykwalifikowanemu elek- trykowi. W razie jakiegokolwiek uszkodze- nia piekarnika nalezy natychmiast odtaczyé urzadzenie od zasilania lub wyjaé bezpiecz- nik jego instalacji zasilania.

nstalacja urzadzenia

PODEACZENIE ENERGII ELEKTRYCZNEJ

Urzadzenie powinien byé podiaczo- ny za pomoca znormalizowanego przewo- du Zzasilajacego 3ylowego o przekroju Przewéd niebieski

1.5 mm? (1 f + 1 z + uziemienie), ktéry powinien

byé podiaczony do sieci 220-240V poprzez znor- malizowane gniazdko IEC 60083 lub mechanizm odcinania zasilania na wszystkich biegunach zgo- dnie z zasadami instalacii. Auwaga Zyta ochronna (zielono-6Hta) jest podtaczo- na do styku urzadzenia i powinna byé pota- czona z uziemieniem instalacji. W instalacji musi zostaé zastosowany bezpiecznik 16 amp. brazowy lub czerwor

= czamy, Przewôd zielono-26tty Nasza firma nie ponosi Zadnej odpowiedzialnoéci w razie jakichkolwiek wypadkôw Iub szkôd spowo- dowanych brakiem lub_nieprawidowym wykona- niem uziemienia, badé niewlaéciwym podiacze- niem urzadzenia. « Przed pierwszym uéyciem Przed pierwszym uéyciem pieca nalezy podgrzewaé go przy zamknietych drzwiach przez okolo 15 mi- nut w najwy2szej temperaturze. w celu wlamania sie do urzadzenia. Welna mineralna otaczajaca jame pieca moe poczatkowo wydzielaé spe- cyficzny zapach ze wzgledu na swéj sklad. Moëna te zauwaiyé dym wydobywajacy sie z welny mi- neralnej. To jest normalne.

Och $rodowiska OCHRONA $RODOWISKA Mteriaty opakowaniowe tego_urzadzenia na daja sie do recykingu. Zachecamy do ich re- cyklingu i do umieszczenia ich w przewidzianych w tym celu pojemnikach, a tym samym do przyc- zynienia sie w ten sposéb do ochrony érodowiska. Urzadzenie zawiera réwniez wiele ma- terialôw_ podlegajacych_recyklingowi. Na produkcie znajduje sie symbol, Ktéry oznacza, ze zuiyte urzadzenia nie powinny byé mieszane z innymi ni. Recykling urzadzeñ organizowany przez producen- ta sprzetu, zostanie wykonany w najlepszych dla Pañstwa warunkach, zgodnie z dyrektywa europe- jska dotyczaca zuëytego sprzetu elektrycnego i elektronicznego. W celu uzyskania informacji na temat najblizszych punktéw zbiérki zuytego sprzetu nalezy zwrôcié sie do wladz lokalnych lub sprzedawcy. Dziekujemy za Pañstwa wspélprace na rzecz ochrony érodowiska.

Prezentacja urzadzenia PREZENTACJA PIEKARNIKA @Pasek elementéw sterowania [8] Lampa

Out @ stopnie Piekarnik zapewnia 6 rôène pozycje stopni na akcesoria.

WYSWIETLACZ I PRZYCISKI STEROWANIA

° Wyéwietlacz Li Wskaénik poziomu stopni Minutnik Wyéwietianie trybéw ] pieczenia é : è Blokada klawiatury

Blokada drzwiczek Wskaänik Czes pieczenia wzrostu tem- B—À il Czas operacyjny peratury Zakoñczenie pieczenia Wskaénik wagi Wiyéwietlanie czasu i za- koñczenia pieczenia e Przyciski Dostep do ustawier Blokada klawiatury T T L = L Regulacja L©O -&- L ©- B-[oos1 JL Funkcja Boost L L ps ps temperatury (podgrzewanie wstepne) Czas trwania Zakoñczenie Minutnik pieczenia pieczenia

Le] Prezentacja urzadzenia AKCESORIA (w zaleznoéci od modelu) + Kratka zabezpieczona przed przewrôce- niem sie Kratka moie byé uywana dia wszystkich rodzajéw naczyh i form zawierajacych produkty przeznaczo- ne do pieczenia lub zapiekania. Moze ona zostaé réwniez wykorzystana do grilowania (uktadajac produkty bezpoérednio na kratce). Wloëyé kratke z elementem zabezpieczajacym przed przewrôceniem sie w taki sposéb, aby byt skierowany w glab piekarnika. + Naczynie uniwersalne 45 mm Do umieszczenia na stopniach pod kratka. Sluzy do zbierania sokôw i tluszczu ociekajacego podezas pieczenia, moze réwniez zostaé wypelniona woda do potowy i uzyta do gotowania w kapieli wodnej. + Naczynie uniwersalne 20 mm Do zamocowania w wycieciach z uchwytem. Doskonala do pieczenia ciastek typu cookie, ciast i babeczek cupcake. Czeéé nachylona umozliwia latwe umieszczenie produktéw. Moze réwniez zostaé zamocowana pod kratka w celu zbierania sokôw i tluszczéw ociekajacych podezas pieczenia. + Forma do ciast 8 mm Do zamocowania w wycieciach. Doskonata do pieczenia ciastek typu cookie, ciast i babeczek cupcake. Czeéé nachylona umoëliwia tatwe umieszczenie produktéw. Moze rwniez zostaé zamocowana pod kratka w celu zbierania sokéw i tluszczôw ociekajacych podezas pieczenia. [QI Porada: aby uniknaé wydzielania sie dymu podczas pieczenia tiustego miesa, zalecamy umiesz- czenie niewielkiej iloéci wody lub oleju na spodzie naczynia uniwersalnego 45 mm.

Prezentacja urzadzenia AKCESORIA (w zaleznoéci od modelu) + System szyn uchyinych Dzieki zastosowaniu nowego systemu szyn uchyinych, pieczenie staje sie bardziej praktyczne i latwe, poniewaz plyty moga byé wyjmowane w sposéb calkowicie wygodny, co zdecydowanie uletwia postugiwanie sie nimi. Naczynia moga zostaé calkowicie wyjete, co umoliwia ich calkowita dostepnoëé. Ponadto, ich stabinogé umozliwia pieczenie produktéw w sposéb calkowicie bezpieczny, ograniczajac ryzyko poparzenia. Wyimowanie produktéw z piekarnika jest zdecydowanie tatwiejsze.

MONTAZ I DEMONTAZ TORU

PRZESUWNEGO Po usunieciu 2 drutéw schodkowych wybierz wysoko$é stopni (od 2 do 5), do ktérych chcesz przymocowaé swoje szyny. Docisnaé lewa szyne do lewego stopnia, dociskajac odpowiednio przéd i tyt szyny, tak aby 2 zaczepy z boku szyny pasowaly do drucianej pélki. Postepuj w ten sam sposéb dla prawej szyny. UWAGA: teleskopowa wysuwana czeéé szyny musi rozloëyé sie w kierunku przodu piekarnika, ogranicznik A skierowany w Tioja strone. Umiesé 2 druty krokowe na miejscu, a nastepnie umieéé plyte na 2 szynach, system jest gotowy do uiycia. Aby zdemontowaé szyny, ponownie usuñ stopnie z drutu. Lekko rozléz zaczepy przymocowane do kaëdej szyny w dél, aby zwolnié je ze stopnia. Pociagnij porecz do siebie.

ytkowanie urzadzenia USTAWIENIA

Po pierwszym podiaczeniu zasilania na wyéwietlaczu miga godzina 12:00. Godzine moëna ustawié za pomoca pokretia + lub - Zatwierdzié, naciskajac pokretio. W razie przerwy w doplywie pradu wskazanie godzin réwniez miga. Nalezy przeprowadzié taka sama regulacje. + Ustawienie godziny < Modyfikacja godziny p 4e © Pokretio wyboru funkcji musi koniecznie znajdowaé sie w pozycji 0. Wéisnaé i przytrzymaé przycisk ® az do chwili, kiedy wskazanie godziny zacznie migaé. Ustawié wartoéé za pomoca pokretla + Iub -. Zatwierdzié, naciskajac pokretlo. e Minutnik eo Le] © ces qu FF Â 4 Po wciénieciu przycisku © wyéwietlony zostanie symbol EI. Wskazanie minutnika miga. Minutnik moe zostaé ustawiony za pomoca pokretla + lub -. Zatwierdzié, naciskajac pokretio. Godzina jest wyéwietiana ponownie i rozpoczyna sie odliczanie. Nacisnaé przycisk ©, aby wyéwietlié odliczanie. Kiedy ustawiony czas uplynie, wlaczy sie sygnat déwiekowy. Aby go wylaczyé, nalezy wcisnaé pokretlo. UWAGA: zaprogramowanie minutnika moze zostaé zmodyfikowane lub anulowane w dowoinej chwili. Aby anulowaé lub zmodyfikowaé ustawienie minutnika, nacisnaé dwukrotnie przycisk ©, aby powrôcié do menu minutnika i ponownie ustawié minutnik, natomiast aby anulowaé ustawienie, wybraé 00:00.

ytkowanie urzadzenia « Blokada klawiatury (zabezpieczenie przed dzieémi)

® CCR Wcisngé réwnoczeénie przyciski © i &3 do chwili, kiedy na ekranie wyéwietlony zostanie symbol Â. Aby odblokowaé, wcisnaé réwnoczeénie przyciski © i # do chwili, kiedy na ekranie wy$wietlony zostanie symbol À. MENU USTAWIEN MENU MENU Lamp Weisnaé réwnoczeénie przyciski @- i © do chwili, kiedy wyéwietlone zostanie , MENU”. Poszczegélne menu moga byé przewijane za pomoca pokretia +/- (patrz tabela). Zatwier- dzié wybér, naciskajac pokretlo +/-, wybraé za pomoca pokretla + i - ustawienie OFF lub ON, a nastepnie zatwierdzié wybôr naciskajac pokretio +/-. AUTO: w trybie Aby wyjéé z MENU”, nacisnaé dowolny przy- pieczenia, lampa cisk. w komorze” piekarnika gaénie po 90 sekundach ON: w trybie pieczenia, lampa éwieci sie przez caly czas, 2 Wwyjatkiem trybu ECO. ON: wiaczenie OFF: wylaczenie sygnalu déwiekowego przyciskéw Wiaczenie/wytaczenie trybu demo. Wybôr jezyka: FR, EN, ES, PL, CZ Jezyki miedzynarodowe Informacje dotyczace serwisu posprzedainego

ytkowanie urzadzenia TRYBY PIECZENIA Eunkcje obstugi recznej CIEPLO OBROTOWE Minimalna temperatura 35°C maksymalna 250°C Zalecane: 180°C Zalecany do utrzymywania miekkoéci bialych mies ï ryb oraz do wielokrotnego gotowania do 3 po- ziomôw. Szybki wzrost temperatury: niektôre po- trawy moëna wloëyé do piekarnika na zimno.

PIECZENIE TRADYCYINE Z WENTYLACJA*

Temperatura min. 35°C, maks. 275°C Zalecenie: 200°C Tiyb zalecany w przypadku miesa, ryb i warzyw, najlepiej w naczyniu ceramicznym. À preczenre rraovewINE Temperatura min. 35°C, maks. 275°C Zalecenie: 200°C Ta metoda gotowania nie nadaje sie do gotowania w bemarze. Zalecany do gotowania powolnego i delikatnego: miekka dziczyzna Do opiekania pieczeni z mies czerwonych. Do gotowania na wolnym ogniu we- wnatrz zamknietego naczynia, po wczeéniejszym podsmazeniu na blacie grzewczym (kogut w winie, potrawka).

PIECZENIE IMPULSOWE NA PEYCIE

Temperatura min. 75°C, maks. 250°C Zalecenie: 180°C Tiyb zalecany dla pieczenia produktéw o duze wil- goci (placki typu quiche, tarty z owocami zawiera- jacymi duo soku itd.). Spôd ciasta zostanie dobrze wypieczony. Tryb zalecany przy wzroécie ciasta ro- snacego (keks, bulki, ciasta droëdzowe itd.) oraz dia suñletéw bez skorupy. le] scox Temperatura min. 35°C, maks. 275°C Zalecenie: 200°C Ta metoda gotowania nie nadaje sie do gotowania w bemarze. Tryb zapewnia oszczednoéé energii przy réwnocze- snym zachowaniu jakoéci pieczenia. Pieczenie jest wykonywane bez_nagrzewania wstepnego. F7 cri mocnr Pozycje od 1 do 4 Zalecenie: pozycja 4 Zalecana do opiekania tostéw, zapiekania potraw, przyrumieniania deseru crème brûlée itd. GRILL IMPULSOWY Temperatura min. 100°C, maks. 250°C Zalecenie: 200°C Dréb i soczyste pieczenie, chrupiace z wszystkich stron. Umieécié naczynie uniwersalne 45 mm na doinym stopniu. Tiyb zalecany dla drobiu i pieczenia na roznie, do opiekania i doglebnego pieczenia udéca baranie- go, £eber wolowych. Zachowuje miekkogé pieczeni zryb. CHLEB Temperatura min. 35°C, maks. 220°C Zalecenie: 205°C Sekwencja zalecana podezas pieczenia chleba. Pamietaé, aby na dnie piekarnika ustawié naczynie z woda, by uzyskaé chrupiaca i zlocista skôrke.

FUNKCJA ,PRZEWODNIK KULINARNY"

Funkcja ,Przewodnik kulinarny” umoëliwia dobér parametréw pieczenia na podstawie przygotowy- wanego dania, jego wagi i rodzaju naczynia.

FUNKCJA ,PRZEWODNIK PARY"

Wybraé funkcje ,Przewodnik pary” Piekarnik proponuje wéwezas ré2ne kategorie pro- duktôw spozywezych: kurczak, due ryby i piecze- nie (cielece, wieprzowe). “Tryb pieczenia realizowany zgodnie z wymaganiami normy EN 60350-1: w celu wykazania zgodnoéci z wymaga- niami dotyczacymi etykietowania energetycznego rozporzadzenia UE/65/2014.

ytkowanie urzadzenia ROZPOCZECIE PIECZENIA

• Natychmiastowe rozpoczecie pieczenia Zaraz po uruchomieniu piekarnika wySwietlany jest czas pracy. Na programatorze powinna byé wyéwietiona wylacznie godzina. 1 nie powinna ona migaé. Obrécié pokretio wyboru funkcji w zadane polozenie. Pieczenie rozpoczyna sie. W przypadku funkcji recznych: Temperatura zacznie rosnaé natychmiast. Piekarnik proponuje ustawienie temperatury, ktére moze zostaé zmodyfikowane. Piekarnik nagrzewa sie, a wyéwietlacz temperatury À miga. Po osiagnieciu przez piekarnik zadanej temperatury rozlega sie seria sygnaléw däwiekowych. Moëna wloëyé naczynie do piekarnika. e Modyfikacja temperatury  Soc @+5 Po wcisnieciu przycisku © temperatura zaczyna migaé. Ustawié temperature za pomoca pokretla + lub -. Zatwierdzié, naciskajac pokretio. + Obstuga trybu Boost (podgrzewanie wstepne) Ne) Nacisnaé przycisk Boost, aby uzyskaé szybki wzrost temperatury. Po osiagnieciu przez piekarnik zadanej temperatury, wskaznik temperatury À miga i rozlega sie seria sygnaléw dzwiekowych. « Modyfikaca czasu sg CE] Wcisnaé ®. Piekarnik proponuje ustawienie czasu, ktére moze zostaé zmodyfikowane. Ustawié czas pieczenia za pomoca pokretta + lub -. Zatwierdzié, naciskajac pokretlo.

ytkowanie urzadzenia ES œus System ,Inteligentnej pomocy” Piekarnik jest wyposazony w funkcje ,In- teligentnej pomocy”, ktéra podczas pro- 30 min gramowania czasu zaproponuje moiliwe do zmodyfikowania ustawienie dla wy- 30 min branego trybu pracy (patrz tabela). 30 min 30 min Po zmianie ustawienia czasu nalezy zatwierdzié pu 7 min ja za pomoca pokretla. Liczenie czasu trwania odbywa sie natychmiast. 7 mia 15 min 30 min + Modyfikacja godziny zakoñczenia pieczenia Po ustawieniu czasu pieczenia nalezy wcisnaé przycisk © — wskazanie godziny zakoñezenia pieczenia zacznie migaé. Ustawié nowa godzine zakoñczenia pieczenia za pomoca pokretla + i -. Zatwierdzié, naciskajac pokretio. Wskazanie godziny zakoñczenia pieczenia przestaje migaé. Piekarnik uruchomi sie pé£niej, aby zakoñczyé pieczenie o wybranej godzinie. UWAGA: ta funkcja nie jest dostepna w polaczeniu z funkcja Grill.

ytkowanie urzadzenia

UNKCJA ,PRZEWODNIK KULINARNY”

Funkcja ,Przewodnik kulinarny” umoliwia dobôr parametréw pieczenia na podstawie przygotowywa- nego dania, jego wagi i rodzaju naczynia. rl: Srednio wypieczona wolowina © r2 : Dobrze wypieczona wolowina F3: krwista wolowina r4 _: Gratin dauphinois rS : Cale ziemniaki r6 _: Pomidory faszerowane r7 : Krem warzywny r& : Pizza ro: Quiche (tarta) r10 : Lasagne r11 : Ciasto owocowe r12 : Ciasteczka ma$lane* F *w przypadku tych dañ konieczne jest rozgrzanie Ed wstepne. Wioiyé danie do piekarnika po ustyszeniu sygnalu podgrzewania, Ustawié pokretio wyboru funkcji w polozeniu odpowiadajacym funkcji Przewodnik kulinarny. Nalezy wybraé zaprogramowany przepis za pomoca pokretla + i -. Zatwierdzié wybôr naciskajac pokretio + i -. W zaleënoéci od przygotowywanego dania, miga wskazanie proponowanej wagi PM. wvpisaé rzeczywista wage produktu za pomoca pokretla + i -, a nastepnie zatwierdzié, wciskajac pokretio. Wyéwietlany jest obliczany automatycznie idealny czas pieczenia. Piekarnik wskazuje, na ktérej pélce nalezy umieécié danie. Wl62 danie do piekarnika na zalecana p6lke (od 1 na dole do 6 na gérze). Piekarnik uruchamia sie. « Modyfikacja godziny zakoñczenia pieczenia 0] 4 e- Nacisnaé przycisk © — wskazanie godziny zakoñczenia pieczenia zacznie migaé. Ustawié nowa godzine zakoñczenia pieczenia za pomoca pokretla + i -. Zatwierdzié, naciskajac pokretlo. Wskazanie godziny zakoñczenia pieczenia przestaje migaé. Wyéwietlany jest zaprogramowany czas pieczenia i pieczenie zakoñczy sie o wybranej godzinie. EN wazna uwaca Rozpoczecie pieczenia z opéénieniem nie jest moiliwe w przypadku przepiséw wymagajacych nagrzewania wstepnego.

ytkowanie urzadzenia

UNKCJA ,PRZEWODNIK PARY”

Wybraé funkcje ,Przewodnik pary” Piekamik proponuje wéwczas réne kategorie produktéw spoiywezych: kurezak, duie ryby 1 pieczenie (cielece, wieprzowe). TABELA FUNKOII W TRYBIE KOMBINOWANYM u Ilo$é wody, ktéra Dania Produl de kty naleiy dodaé Œ = AE 500 mi letniej monte wody w naczyniu BRyby 83 Mole rybki € Pieczenie ere LC} 12:05 © œec a Wybraé rodzaj produktôw za pomoca pokretia + i -, a nastepnie potwierdzié naciskajac pokretio. Wybraé produkt za pomoca pokretia + i -, a nastepnie potwierdzié naciskajac pokretio. Wskazanie wagi miga WA wpisaé rzeczywista wage produktu za pomoca pokretla + i- , a nastepnie zatwierdzié, wciskajac pokretio. Umieécié naczynie uniwersalne 45 mm (z letnia woda) na najnizszej pôlce, poziom 1 i przygotowywane danie na pôtce na poziomie 3. Nie trzeba preprowadzaé zadnych dalszych ustawieñ — temperatura i czas pieczenia sa obliczane automatycznie. W razie potrzeby ustawié godzine zakoñczenia pieczenia i zatwierdzié. Pieczenie rozpocznie sie natychmiast. < Modyfikacja godziny zakoñczenia pieczenia Fa15C POULET 13:30 © Seb 6+= 0 og ee Nacisnaé przycisk © - wskazanie godziny zakoñczenia pieczenia zacznie migaé. Ustawié nowa godzine zakoñezenia pieczenia za pomoca pokretla + i -. Zatwierdzié, naciskajac pokretio. Wskazanie godziny zakoñczenia pieczenia przestaje migaé. Wyéwietlany jest Zaprogramowany czas pieczenia i pieczenie zakoñczy sie 0 wybranej godzinie.

Uzytkowanie urzadzenia

FUNKCJA ,PRZEWODNIK PARY"

Podezas gotowania na wewnetrznej szybie konden- suje sie para. Moze sie zdarzyé, Ze woda powstajaca w wyniku skraplania zostanie zatrzymana przez rynienke (*) — w takim przypadku po zakoñczeniu gotowania nalezy wytrzeé te wode, aby uniknaé jej gromadzenia sie. €) Rynienka znajduje sie pod uszczelka drzwi, na samym dole ramy piekarnika. Konserwacja urzadzenia

CZYSZCZENIE WEWNATRZ — NA ZEWNATRZ

e Czyszczenie para wneki Dzieki tej funkcji spedzisz mniej czasu na czyszczeniu piekarnika w sposéb eko-odpowiedziainy. W tym celu spryskaj wneke 300 ml wody i uruchom funkcje czyszczenia para, ustawiajac däwignie w pozycjin na czas 35 min. « Czyszczenie powierzchni zewnetrznej Nalezy uzywaé miekkiej szmatki nawilzonej produktem do mycia szyb. Nie uiywaj mleczka éciernego ani gabki do szorowania. e Czyszczenie szyby drzwiczek VAN UWAGA: do czyszczenia szklanych drzwiczek piekarnika nie naleiy uzywaé éciernych érodkôw czysz- czacych lub gabek metalowych, poniewai moze to spowodowaé zarysowanie powierzchni i pekniecie szyby. Nalezy wezeéniej usunaé pozostaloéci tluszezu z szyby wewnetrznej, uzywajac miekkiej szmatki oraz plynu do mycia naczyñ.Aby wyczyécié poszczegéine szyby wewnetrzne, nalezy zdemontowaé je w naste- pujacy sposéb : e Czyszczenie szyby drzwiczek Calkowicie otworzyé drzwiczki i zablokowaé je za pomoca plastikowego klina dostarczonego w zestawie z urzadzeniem.

Konserwacja urzadzenia Odkrecié dwie éruby znajdujace sie po obu stronach stupkôw drzwiczek za pomoca érubokreta torx (T20), a nastepnie zdjaé poprzeczke, pociagajac ja do siebie.

CZYSZCZENIE WEWNATRZ — NA ZEWNATRZ

Usuñ pierwszy panel. Nie zanurzaé szyb w wodzie. Splucz czysta woda i osusz niestrzepiaca sie szmatka. + Ponowne zaktadanie szyb drzwiczek Po ocyszczeniu zmieñ polozenie wszystkich okien. Przestawié poprzeczke i ponownie ja przykrecié. Usuñ plastikowy klin przed zamknieciem drzwi. Tiwoje + Wymiana lampki urzadzenie znôw dziala. ' Î VAN UWAGA: przed przystapieniem do wymiany lampki naley odtaczyé urzadzenie od zasilania, aby unik- naé ryzyka porazenia pradem. Nalezy wykonywaé jakiekolwiek prace dopiero, kiedy urzadze- nie jest schlodzone. Specyfikacje zaréwki: 25 W, 220-240 Vw, 300°C, trzonek G9. Kiedy lampka nie dziala, moze zostaé wymieniona przez uéytkownika. Odkrecié szybe i wyjaé lamp- ke (nalezy uzywaé gumowych rekawic — ulatwi to przeprowadzenie demontazu). Wioyé nowa lamp- ke i zaloiyé szybe. Ten produkt zawiera £rédio éwiatla o klasie efektywnoéci energetycznej G.

Rozwigzywanie problemow

ROZWIAZYWANIE PROBLEMÔW

Piekarnik nie nagrzewa sie. Sprawdé, czy piekarnik jest prawidiowo podiaczo- ny do sieci lub czy bezpiecznik instalacji nie prze- palit sie. Zwieksz ustawiona temperature. Lampka kuchenki nie dziata. Wymieñ zaréwke lub bezpiecznik. Sprawdé, czy piekamik jest prawidiowo podiaczony do sieci. Po wylaczeniu kuchenki wentylator chlo- dzenia wciaz dziata. Jest to normalne — wentylacja moe dzialaé jesz- cze maksymalnie przez 1 godzine po zakoñczeniu pieczenia, aby zapewnié obnizenie temperatury wewnetrznej i zewnetrznej piekarnika. Jezeli wen- tiacja diala diuéej, ni przez godzine, nalezy skontaktowa sie z serwisem posprzedainym. Na wyéwietlaczu miga symbol @. Usterka blokady drzwi. Wezwij serwis posprzedaz- ny. Gotowanie w bemarze. Podezas gotowania w bemarze nalezy stosowaé wentylowane metody gotowania. Odgtosy wibrac; Sprawd£, czy przewéd zasilajacy nie styka sie z tyl- na éciana. Nie ma to wplywu na prawidlowe dzialanie urza- dzenia, ale moe generowaé odglosy wibracji, kie- dy wlaczona jest wentylacja. Zdejmiÿj urzadzenie i zmieñ ulozenie przewodu. Ponownie ustaw pie- karnik.

INTERWENCIJE Wszystkie naprawy Tiojego urzadzenia powinien wykonywaé_wylacnie wykwalifkowany perso- nel autoryzowanego serwisu importera. Jezeli dawonisz do obslugi Klienta serwisu centraine- go, podaj kompletne dane o swoim urzadzeniu (model, typ, numer seri), ktére znajdziesz na ta- blicy znamionowe). Te | ) eg CE B: Odniesienie handlowe C: Numer referencyjny ustugi H: Numer seryiny CZESCI GENUALNE Podczas serwisowania naleiy poprosié o stoso- wanie wylacznie oryginalnych certyfikowanych czeéci zamiennych. S

Ciasteczka maélane — Ciastecz- 175 15-20 Ka kruche 3 Kugelhopf 180 180] 2] 4045 Male bezy modelowe 100 | 2 100] 3] 60.90 Due bezy modelowe 100 | 2 100] 3] 7020 Magdalenki 20 | 3 200 | 3 5410 Makaron Ptysiouy 200 | 3 10 3 180] 3] 30.40 Ciasta francuskie ml | : 510 indywiduainy Ciasto Savarin 180 | 3 as] 5] 3025 Tarta z kruchego ciasta 25|: 20 1 180 30-40 Cienka tarta z ciasta franc | | ; ll à De kiego Ciasto droëdiowe 20 |: 200 : 10-30 duszone) Szaszlyki 20 | 3 20| 4 1045 Pasztet typu terrine w kapieli | 200 | 2 90 | 2 80-100 Pizza z kruchego ciasta 200 | 2 30-40 Pizza z ciasta chlebowego 1518 Quiche 220 | 2 35-40 Sufet 180] 2 50 Tarty 200 | 2 4045 Chleb 220 200 220 30-40 Toast 180 215| 45 23 Garnki zamkniete (dania #0 | 2 ol 21 oo10 [A Wszystkie temperatury i czasy pieczenia sa podane dla piekarnikéw wezeéi

• W zaleznoéci od modelu j nagrzanych Uwaga: przed umieszezeniem w piekarniku wszystkie miesa powinny pozostawaé w temperaturze pokojowej przez co najmniej 1 godzine.