BOR7586BB - Piekarnik wielofunkcyjny BRANDT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BOR7586BB BRANDT

Szanowni Klienci! Serdecznie dziekujemy za zaufanie okazane naszej firmie poprzez dokonanie zakupu produktu marki BRANDT. Produkt ten zostat zaprojektowany i wytworzony z my$la o Was, Waszym stylu 2ycia i Waszych potrzebach - nasza firma zawsze stara sie spelnié wszystkie oczekiwania swoich klientéw. Opracowaliémy go, wykorzystujac cato$é naszej wiedzy, ducha innowacyjnoéci oraz pasje, ktéra stanowi kluczowy czynnik naszej dziatalnoéci od ponad 60 lat. Starajac sie wciaz w lepszy sposéb spelniaé oczekiwania naszych klientôw, dziat obstugi klienta naszej firmy bierze pod uwage wszystkie Pañstwa uwagi i udziela odpowiedzi na jakiekolwiek pytania lub sugestie. Prosimy o kontaktowanie sie z nasza firma za poérednictwem witryny www.brandt.com, na ktôrej publikowane sa informacje dotyczace naszych najnowszych innowacji, a takze wszelkie uzyteczne informacje dodatkowe. Firma BRANDT z wielka przyjemnoécia towarzyszy Pañstwu w codziennym Zyciu i Zyczy pelnego zadowolenia z zakupionego produktu.

sont Etykieta Origine France Garantie” (Gwarancja pochodzenia z Fran- LKCE 3 cj) gwarantuje konsumentowi identyfkowalnoéé produktu, okreslajac FRANCE 2 wskazanie pochodzenia w sposéb jasny i obiektywny. Marka BRANDT. CS «°° z duma umieszeza te etykiete na produktach pochodzacych z jej francu- Il : Z skich zaktadéw produkcyjnych w Orleanie i Vendôme.

http://brandt.com/ À ouacne OLE Przed uruchomieniem urzadzenia naleiy doktadnie przeczytaé niniejsza instrukcje, aby szybciej zapoznaé sie z zasadami jego dziatania.

INSTALACJA … OTOCZENIE … PREZENTACJA PIEKARNIKA Elementy sterujace i wy$wietlacz Akcesoria Specjalne Yi g Szuflada do napelniania … Pierwsze ustawienia - rozpoczecie pracy TRYBY GOTOWANIA Tryb "Ekspert" . Specjalistyczny tryb gotowania na parze ° Specjalna ptlyta podtrzymujaca 100% pary ° Procent pary … ° Ulubione (zapamietane gotowanie) ° Specjalistyczne funkcje gotowania . ° Suszenie .. Tryb przewodnika gotowania . Tryb przewodnika po gotowaniu na parze . ° Lista potraw bez pary ° Lista potraw z para ° Lista potraw "100% pary' USTAWIENIA Blokada sterowania . TIMER …. KONSERWACJA - CZYSZCZENIE . Powierzchnia zewnetrzna . Zdejmowanie pozioméw Czyszczenie okien wewnetrznych Demontaz i ponowny montaz drzwiczek Wymiana lampy Funkcja czyszczenia . Piroliza … Oprézniani Odkamienianie bojlera … USTERKI | ROZWIAZANIA …. SERWIS POSPRZEDAZNY DNSDODWDHHD JAN HPUWNSOHIOUUR BUOwD N © À POMOCE KUCHENNE Tabele gotowania Testy przydatno$ci Receptury drozdzowe NNSO

W PRZYSZLOS$CI. Niniejsza instrukcja jest réwniez dostepna do pobrania na stronie internetowej marki. Po odbiorze dostarczonego urzadzenia nalezy natychmiast je rozpakowaé. Sprawdzié ogélny wyglad urzadzenia. Wpisaé wszelkie ewentualne zastrzezenia na potwierdzeniu dostawy i zachowaé jego jeden egzemplarz. Uwaga: Urzadzenie moze byé uzywane przez dzieci w wieku powyze]j 8 lat i osoby, o ograniczonych mozliwo$ciach fizycznych, czuciowych lub umystowych lub pozbawionych do$wiadczenia lub wiedzy, jezeli sa one pod nadzorem lub wczeéniej otrzymaly instrukcje dotyczace pewnej obslugi urzadzenia i zrozumiaty zagrozenia, Kktérym moga podiegaé. — Dzieci nie moga wykorzystywaé urzadzenia do zabawy. Czyszczenie i Konserwacja nie moga byé wykonywane przez dzieci pozostawione bez dozoru. — Nalezy nadzorowaé dzieci, aby upewnié sie, Ze nie bawia sie urzadzeniem. EN osrrzeene. — Dostepne czeéci urzadzenia moga nagrzewaé sie w trakcie uzywania. Nalezy uwazaé, Zeby nie dotykaé elementôw grzejnych wewnatrz piekarnika. Dzieci w wieku ponizej 8 lat naleZy trzymaé z dala od urzadzenia, chyba ze znajduja sie pod stalym nadzorem. — Urzadzenie jest zaprojektowane do pieczenia przy zamknietych drzwiczkach. — Przed przystapieniem do czyszczenia pirolitycznego naleZy wyjaé z piekarnika wszystkie akcesoria oraz oczy$cié piekarnik z wiekszych zabrudzen. — Podczas czyszczenia, powierzchnie moga nagrzaé sie bardziej niz w trakcie normalnego uzytkowania. Zaleca sie, Zeby w poblizu nie przebywaty dzieci. — Nie uzywaé urzadzenia do czyszczenia para. — Nie stosowaé do czyszczenia szklanych drzwi piekarnika $ciernych preparatéw czyszczacych ani twardych metalowych drapakôw, poniewaz

mozna porysowaé powierzchnie i spowodowaé pekniecie szkta. OSTRZEZENIE : Upewnié sie, Ze urzadzenie jest wylaczone od zasilania przed przystapieniem do wymiany lampy, aby uniknagé ryzyka porazenia pradem. Rozpoczaé czynno$ci po ostygnieciu urzadzenia. Aby odkrecié oprawe i lampe, uzywaé gumowe)j rekawicy, ktéra utatwi demontaz. Gniazdko pradu powinno byé dostepne po instalacji. NaleZy przewidzieé sposéb odtaczenia urzadzenia od sieci zasilajace) za pomoca gniazdka pradu lub zintegrowanego wytacznika w stalym ukladzie przewodéw zgodnie z regutami instalacii. — Jesli kabel zasilania jest uszkodzony, powinien zostaé wymieniony przez producenta, jego serwis posprzedazny lub osoby o podobnych kwalifikacjach w celu unikniecia zagrozenia. Urzadzenie moze byé zainstalowane pod blatem lub w kolumnie jak pokazano na schemacie instalacji. — Ustawié piekarnik wewnatrz szafki w taki sposéb, aby odlegto$é od sasiedniego mebla wynosita co najmniej 10 mm. Mebel do zabudowy kuchenki powinien byé wykonany Zz materialu odpornego na wysoka temperature (lub pokryty takim materiatem). Dla zapewnienia wiekszej stabilno$ci nalezy przymocowaé piekarnik w szafce za pomoca 2 $rub w przewidzianych do tego otworach. — Aby unikngé przegrzania, urzadzenia nie nalezy montowaé za drzwiami ozdobnymi. Urzadzenie to jest przeznaczone do uzytku domowego i podobnego, takiego jak: Kuchenki przeznaczone dla pracownikéw sklepéw, biur i w innych miejscach pracy. Gospodarstwa rolne. Uzywanie przez gosci hotelowych, motelowych i innych obiektow mieszkalnych; pokoje go$cinne. Podczas wykonywania jakichkolwiek prac dotyczacych czyszczenia wnetrza piekarnika, urzadzenie musi byé wylaczone. Nie wolno modyfikowaé parametréw tego urzadzenia, poniewaz bedzie to stanowié niebezpieczeñstwo dla uzytkownika. Piekarnik nie jest przeznaczony do przechowywania Zywnosci lub jakichkolwiek przedmiotéw.

WBUDOWANIA Na schematach pokazane zostaty wymiary mebla, w ktérym piekarnik moze byé wbudowany. Urzadzenie moe zostaé zainstalowane pod blatem (rys. A) lub w kolumnie (rys. B). Uwaga: jezeli dno mebla jest otwarte (pod blatem lub w postaci kolumny), odstep pomiedzy $ciana, a blatem, na ktérym ustawiony jest piekarnik musi wynosié maksymalnie 70 mm * (rys. C, rys. D). JeZeli mebel jest z tylu zamkniety, nalezy wykonaé otwér o rozmiarach 50 x 50 mm dla przeprowadzenia przewodu elektrycznego. nstalacja urzadzenia Zamocowaé piekarnik wewnatrz mebla. W tym celu nalezy wyjaé ograniczniki gumowe i wywiercié otwory o 2 mm w $ciance mebla, aby uniknaé rozszczepienia drewna. Zamocowaé piekarnik za pomoca 2 $rub. Ponownie zalozyé ograniczniki gumowe. QG roraca Aby zapewnié zgodnosé instalacji, nalezy w razie potrzeby zlecié przeprowadzenie prac technikowi wyspecjalizowanemu w dziedzinie artykutéw gospodarstwa domowego. c HH-<70

PODLACZENIE ENERGII ELEKTRYCZNEJ

Urzadzenie powinien byé podlaczony za pomoca znormalizowanego przewodu zasilajacego 3-Zytowego o przekroju

1.5 mm? (1f+ 12 + uziemienie), ktéry powinien

byé podtaczony do sieci 220-240V- poprzez znormalizowane gniazdko IEC 60083 lub mechanizm odcinania zasilania na wszystkich biegunach zgodnie z zasadami instalacji. Zyla ochronna (zielono-Z6ita) jest podiaczona do styku urzadzenia i powinna byé polaczona z uziemieniem instalacji. W instalacji musi zostac zastosowany bezpiecznik 16 amp. Nasza firma nie ponosi Zadnej odpowiedzialno$ci w razie jakichkolwiek wypadkôw lub szkéd spowodowanych brakiem lub nieprawidiowym wykonaniem uziemienia, bad£ niewla$ciwym podtaczeniem urzadzenia. OCHRONA $RODOWISKA Materiaty opakowaniowe tego urzadzenia nadaja sie do recyklingu. Zachecamy do ich recyklingu i do umieszczenia ich w przewidzianych w tym celu pojemnikach, a tym samym do przyczynienia sie w ten sposéb do ochrony $érodowiska. Urzadzenie zawiera réwniez wiele materialéw podiegajacych recyklingowi. Na produkcie BE znajduje sie symbol, ktéry oznacza, Ze zuzyte urzadzenia nie powinny byé mieszane z innymi odpadami. stalacja urzadzenia Przewéd niebieski Przewéd czamy, brazowy lub czerwon) Przewôd zielono-i6tty A Uwaga: Jezeli w celu podiaczenia urzadzenia domowa instalacja elektryczna musi zostaé zmodyfikowana, nalezy zlecié wykonanie niezbednych prac wykwalifikowanemu elektrykowi. W razie jakiegokolwiek uszkodzenia piekarnika naleZy natychmiast odtaczyé urzadzenie od zasilania lub wyjaé bezpiecznik jego instalacji zasilania. Recykling urzadzeñ organizowany przez producenta sprzetu, zostanie wykonany w najlepszych dla Pañstwa warunkach, zgodnie z dyrektywa europejska 2002/96/WE dotyczaca zu2ytego sprzetu elektrycznego i elektronicznego. W celu uzyskania informacji na temat najblizszych punktéw zbiérki zuzytego sprzetu nalezy zwrôcié sie do wladz lokalnych lub sprzedawcy. Dziekujemy za Pañstwa wspélprace na rzecz ochrony $rodowiska.

6 Szuflada do napelniania zbiornika wody

Stopnie z przewodami (6 dostepnych ustawieñ wysoko$ci)

w © Przycisk wytaczania piekarnika Lo] Wyswietlacze (dlu2sze wciniecie przycisku) 6 Pokretlo z przyciskiem érodkowym : (bez mozliwosci demontazu): 6 Przycisk powrotu (wciéniecie krôtkie) i/ lub - umozliwia wybôr programéw oraz | n à à fl zwiekszanie lub zmniejszanie wartoéci Przycisk otwierania szuflady poprzez przekrecanie pokretla (dtuZsze wci$niecie przycisku) - umoliwia zatwierdzenie wybranych © Przycisk dostepu do MENU dziatañ poprzez wci$niecie przycisku (pieczenie, ustawienia, minutnik, czyszczenie) SYMBOLE WYSWIETLACZY B Rozpoczecie pieczenia [0] Zakoñczenie pieczenia Stopnie temperatury QO Czas pieczenia Godzina zakoñczenia piecze- nia (pieczenie rozpoczynane z opéénieniem) Para Zapamietywanie programôw pieczenia Wskaznik blokowania klawiatury Wskaznik blokowania drzwiczek podczas pirolizy M Wskaznik zalecanej wysokoéci stopni dla poszczegéinych dañ

Opis urzadzenia AKCESORIA (w zalezno$ci od modelu) - Kratka zabezpieczona przed przewréceniem sie Kratka moze byé uzywana dla wszystkich rodzajéw naczyñ i form zawierajacych produkty przeznaczone do pieczenia lub Zapiekania. Moze ona zostaé rowniez wykorzystana do grillowania (uktadajac produkty bezposrednio na kratce). Wlozyé ogranicznik przed przewréceniem sie w taki sposéb, aby byt skierowany w glab piekarnika. - Naczynie uniwersalne, brytfanna 45 mm Mocowana w wycieciach pod kratka, uchwytem skierowanym w strone drzwiczek piekarnika. Sluzy do zbierania sokéw i tluszczu ociekajacego podczas pieczenia, moe réwniez zostaé wypelniona woda do polowy i uzyta do gotowania w kapieli wodne). - Forma do ciast, 20 mm Mocowana w wycieciach, uchwytem skierowanym w strone drzwiczek piekarnika. Doskonala do pieczenia ciastek typu cookie, ciast i babeczek cupcake. Cze$é nachylona umoiliwia tatwe umieszczenie produktéw. Moëe rowniez zostaé zamocowana pod kratka w celu zbierania sokôw i tluszczow ociekajacych podczas pieczenia.

- Perforowana misa ze sta- li nierdzewnej umozliwiaja- ca odprowadzanie skroplonej wody z Zywno$ci, umieszczona na 4 poziomie. Del }- $liniak silikonowy z rama no$na. Umiesé ramke na 45 mm uniwersalnej tacy ocie- kowej, aby zebraé wode skraplajaca sie z Zywnosci. Wlozyé go do dolnego poziomu

1. Silikonowa uszczelka

zapewnia wodoszczelno$é drzwiczek. Upewnij sie, Ze $liniak sili- konowy styka sie z szyba drzwi. Uwaga Uzywaé wytacznie z funkcja gotowania na parze 100%. Nie uzywaé w innych trybach gotowania. Wyciagnaé potrawe z piekarnika przed rozpoczeciem czyszczenia pyrolitycznego. Ostrzezenie Po kazdym gotowaniu na parze nalezy wytrzeé wode, ktéra moze znajdowaé sie wzdiuZ wylewki na dole drzwi.

Dzieki zastosowaniu systemu szyn uchyinych, pieczenie staje sie bardziej praktyczne i tatwe, poniewaz ptyty moga byé Wyjmowane w sposéb calkowicie wygodny, co zdecydowanie ulatwia postugiwanie sie nimi. Plyty moga zostaé calkowicie wyjete, co umoliwia ich calkowita dostepnosé. Ponadto, ich stabilno$é umozliwia pieczenie produktéw w sposéb calkowicie bezpieczny, ograniczajac ryzyko poparzenia. Wyjmowanie produktéw z piekarnika jest zdecydowanie latwiejsze.

INSTALACJA | DEMONTAZ SZYN

UCHYLNYCH Po wyjeciu 2 stopni z przewodami, naleZzy wybraé wysoko$é stopni (od 2 do 5), na ktôrej maja zostaé zalozone szyny. Zamocowaé lewa szyne w lewym stopniu, dociskajac wystarczajaco mocno z przodu i z tylu szyny, aby 2 tapy znajdujace sie z boku szyny zostaly zamocowane w stopniu. Wykonaé te sama czynno$é z prawa Szyna. UWAGA: teleskopowa czesé uchylna szyny musi rozktadaé sie do przodu piekarnika, a ogranicznik znajduje sie po stronie uéytkownika. Zaltoiyé 2 stopnie z przewodami, a nastepnie umie$cié 2 szyny na plycie - system jest gotowy do u2ycia. Aby zdemontowaé szyny, nalezy ponownie wyjaé stopnie z przewodami. Delikatnie roztozyé w dôt tapy zamocowane na kazdej z szyn, aby zwolnié je ze stopnia. Pociagnaé szyne do siebie. Opis urzadzenia Œlcrde Aby uniknaé wydzielania sie dymu podczas pieczenia tiustego miesa, zalecamy umieszczenie na spodzie brytfanny niewielkiej ilo$ci wody lub oleju. Cl wplywem wysokiej temperatury akcesoria moga ulegaé odksztalceniu, nie zakléca to jednak w Zaden sposéb ich funkcji. Po wystygnieciu odzyskaja poczatkowe ksztalty.

- Napelnianie zbiornika wody Przed kazdym nowym pieczeniem z funkcja pary naley napelnié zbiornik woda. Pojemnosé zbiornika wynosi 1 litr. Na poczatku pieczenia z wykorzystaniem funkcji pary, szuflada do napelniania otwiera sie automatycznie. Nalezy napeinié zbiomik. Upewnié sie, Ze zbiornik zostal napetniony do poziomu maksimum. Oznakowanie umoiliwiajace sprawdzenie poziomu maksimum znajduje sie z boku szuflady. Po wykonaniu tych czynno$ci nale2y recznie zamknaé szuflade. Piekarnik jest gotowy do rozpoczecia pieczenia kombinowanego z wykorzystaniem funkcji pary.

Po napelnieniu zbiornika, stabilizacja poziomu wody trwa przez kilka sekund. W razie potrzeby nalezy skorygowaé poziom. PNivage Nie nalezy uzywaé wody zmigkczanej lub demineralizowane). LA Fe Pi Zdym pieczeniem nalez, zbio: wody. Czas cyklu opri automatycznego wynosi okolo 3 min. Patrz informacje zamieszczone w rozdziale ,Konserwacja - Funkcje oprézniania”.

- Wybér jezyka Podezas pierwszego uruchamiania urzadze- nia lub po przerwie w dostawie pradu nalezy wybraé jezyk, przekrecajac pokretlo, a nastepnie wcisnaé, aby zatwierdzié wybôr. - Ustawienie godziny Wyswietlacz pokazuje godzine 12:00 i miga. Nalezy ustawié po kolei godziny i minuty przekrecajac pokretlo, a nastepnie wcisnaé, aby Zatwierdzié wybôr Piekamik wySwietli godzine. UWAGA: Aby zmodyfkowaé godzine, nalezy wykonaé czynnoéci opisane w rozdziale ,Ustawie- nia”. Przed pierwszym uèyciem piekarnika, naleëy rozgrzaé go bez produktéw przez 30 minut z maksymalna temperatura. Upewnié sie, ie pomieszezenie jest odpowiednio wentylowane. - Uruchamianie - Menu gléwne Wcisnaé przycisk MENU —, aby przejsé do menu gléwnego, kiedy na wyéwietlaczu pokazywana jest jedynie godzina. Urzadzenie przelaczy sie do pienwszego trybu dzialania : jest nim tryb EKspert. Przekrecié pokretlo, aby wySwietlaé poszczegéine programy, USTAWIENIA MINUTNIK CZYSZCZENIE EKSPERT EKSPERT PAROWY PRZEWODNIK KULINARNY Opis urzadzenia TRYBY DZIALANIA W zalezno$ci od poziomu znajomosci wybranej receptury, moiliwe jest wybranie jednego z nastepujacych trybôw dzialania: oo Wybranie _trybu _,EKSPERT” fl) umoiliwia wykonanie przepisu, w ktérym uzytkownik sam okresla typ typ pieczenia, jego temperature i czas. Wybraé tryb ,EKSPERT PAROWY”, aby rozpoczaé wy- konywanie przepisu, w ktérym a uzytkownik okre$la we wlasnym zakresie typ, temperature, procent pary i czas pieczenia. (L| nywanie przepisu przy pomocy piekarnika. Wystarczy wybraé ro- dzai pieczonego produktu i jego ciezar, a piekarnik automatycznie wybierze najbard- Ziej odpowiednie parametry. Wybraé tryb ,PRZEWODNIK STEAM”, aby rozpoczaé wyko- Wybraé tryb ,KOMBINOWANY PAROWY”, aby rozpoczaé wy- konywanie klasycznego przepisu pieczenia z wykorzystaniem funkcji pary przy pomocy piekarnika. Wystarczy wybraé rodzaj pieczonego pro- duktu i jego cieZar, a piekarnik automatycznie wybierze najbardziej odpowiednie parametry.

Aby przejéé do wyéwietlanego trybu, nalezy wcisnaé pokretlo. Aby powrécié (nie jest to mozliwe podczas piecze- nia), nalezy Wcisnaë przycisk powrôt #3, à aby wylaczyé piekamik, wcisnaé 1 przytrzy- mé przez kika sekund przycisk wylaczania (T)

fi) IRYB .EKSPERT” Tryb ten umoiliwia ustawienie przez uiytkownika wszystkich parametrôw pieczenia: temperatury, typu pieczenia, czasu pieczenia. Kiedy piekarnik wy$wietla wylacznie god- zine, wcisnaé przycisk MENU —, aby prze- j$é do menu gléwnego, a nastepnie zatwierd- Zié wybôr trybu ,Ekspert”. - Przekrecié pokretlo, aby wybraé jedna z funkcji pieczenia z nastepujace) listy i zatwierdzié ja: Termoobieg [=] Grzanie mieszane A] Tradycyjne eo] Gotowanie ekologiczne =] Grill z obiegiem powietrza e Grzanie od dotu + wentylator [es | Grill zmienny Utrzymywanie w cieple Rozmrazanie Pieczywo Suszenie Shabbat Le |] Ulubione (umozliwia zapamietanie 3 programôw pieczenia) Zzytkowanie urzadzenia

Ten tryb umoiliwia potaczenie pieczenia klasycznego z funkcja pary, aby uzyskaé potrawy bardziej miekkie i delikatne, réwnoczeénie doskonale zachowujac ich smak. W ten sposéb potrawy nie wysychaja i sa chrupiace. Podobnie, jak w przypadku trybu Ekspert, uzytkownik moze ustawié we wlasnym zakresie parametry pieczenia oraz procent pay. Wybraé tryb ,Ekspert parowy” w menu ogél- nym i zatwierdzié. Nastepnie wybraé jedna z funkcji piecze- nia wymienionych na ponizsze) li$cie i zatwierdzié: - Do gotowania tylko na parze PAROWY 100% RARE - taczenie klasycznego gotowania potaczonego z para (tryb kombinowany): Tradycyjna para wentylowana Grill parowy z wentylatorem Para z goracym powietrzem ae Zregeneruj wczorajszy chleb (Zalecany czas trwania 8 min) - Bagietka - Chleb - Chleb w kulkach - rogaliki Ostrzezenie Podczas gotowania urzadzenie nagrzewa sie. Po otwarciu drzwi wydobywa sie goraca para. Trzymaj dzieci z dala. Uwazaj, aby nie utknaé w strumieniu pary.

Zzytkowanie urzadzenia

- SPECJALNE NACZYNIE NA PRODUKTY PARA 100%

Uwaga Uzywaé wytacznie z funkcja gotowania na parze 100%. Nie uzywaé w innych trybach gotowania. Wyciagnaé potrawe z piekarnika przed rozpoczeciem czyszczenia pyrolitycznego. - Perforowana misa ze sta- li nierdzewnej umozliwiaja- ca odprowadzanie skroplonej wody z Zywno$ci, umieszczona na 4 poziomie. Del $liniak silikonowy z rama no$na. Umiesé ramke na 45 mm uniwersalnej tacy ocie- kowej, aby zebraé wode skraplajaca sie z 2ywnos$ci. Wlozyé go do dolnego poziomu

1. Silikonowa uszczelka

zapewnia wodoszczelno$é drzwiczek. Upewnij sie, Ze $liniak sili- konowy styka sie z szyba drzwi. Ostrzezenie Po kazdym gotowaniu na parze nalezy wytrzeé wode, ktéra moze znajdowaé sie wzdtuz wylewki na dole drzwi.

(Ekspert i Ekspert parowy) PIECZENIE NATYCHMIASTOWE Po wybraniu i zatwierdzeniu funkcji pieczenia piekarnik zaproponuje jedna lub dwie wysoko$ci stopni. - Wi6Z danie do piekarnika na wskazany poziom. - Aby rozpoczaé pieczenie, nacisnij ponownie pokretlo. Temperatura zacznie rosnaé natychmiast. UWAGA: Niektôre parametry moga zostaé zmodyfikowane (w zalezno$ci od wybranego trybu) przed rozpoczeciem pieczenia (temperatura, czas pieczenia, procent pary i pieczenie rozpoczynane z opéénieniem) - patrz informacje w nastepnych rozdziatach. MODYFIKACJA TEMPERATURY W zalezno$ci od wybranego rodzaju piecze- nia, piekarnik proponuje temperature ideal- na. Moëna ja zmieniaé w nastepujacv sposéb: - Wybraé symbol temperatury EE i zatwierd- zié. - Przekrecié pokretlo, aby zmodyfikowaé temperature, a nastepnie zatwierdzié wybôr. Zzytkowanie urzadzenia CZAS PIECZENIA Moëna wpisaé czas pieczenia dania, wy- bierajac symbol czasu pieczenia zatwierdzié. Ustawié czas pieczenia, pokretlo i zatwierdzié. przekrecajac Piekarnik jest wyposazony w funkcje .IN- TELIGENTNEJ POMOCY", ktora podczas programowania czasu zaproponuje moiliwe do zmodyfikowania ustawienie dla wybrane- go trybu pracy. Odliczanie czasu rozpoczyna sie natychmiast po osiagnieciu ustawionej temperatury. PROCENT PARY {tylko w trybie Ekspert parowy) W przypadku pieczenia kombinowanego, piekarnik proponuje najlepszy procent pary. Aby go zmodyfikowaé, nalezy wybraé sym- bol pary i zatwierdzié. Wpisaé nowy procent pary (w zakresie od 20 do 80 %) za pomoca pokretla, a nastepnie zatwierdzié wybôr.

(Ekspert i Ekspert parowy) PIECZENIE ROZPOCZYNANE Z OPOZNIENIEM Podezas ustawiania czasu trwania pieczenia, godzina zakoñczenia pieczenia zmienia sie automatycznie. Jezeli chcesz, aby godzina zakoñczenia pieczenia zostala opééniona, mozesz ja zmienié. - Nalezy wybraé symbol zakoñczenia piecze- nia Fo] izatwierdzié. Po ustawieniu godziny zakoñczenia piecze- nia, nalezy zatwierdzié ja dwa razy. UWAGA: Moëna uruchomié pieczenie bez ustawiania jego czasu i godziny zakoñcze- nia. W takim przypadku, kiedy uzytko- wnik uzna, Ze pieczenie dania zostalo za- koñczone, nalezy je wytaczyé (patrz rozdziat Wylaczanie trwajacego pieczenia”).

WYLACZANIE TRWAJACEGO PIECZENIA

Aby wylaczyé wykonywane pieczenie, nalezy wcisnaé pokretlo. Piekarnik wy$wietla komunikat: ,C2y chcesz zatrzymaé trwajace pieczenie?" Nalezy potwierdzié, wybierajac ,Zgadzam sie” i zatwierdzié lub wybraé ,Nie zgadzam sig” i zatwierdzié, aby kontynuowaé piecze- nie. Zzytkowanie urzadzenia ULUBIONE {tylko w trybie Ekspert) - Wprowadzanie programu pieczenia do pamieci Funkcja ,Ulubione” umozliwia wprowadzenie do pamieci 3 przepiséw, wykonywanych czesto W trybie ,Ekspert”. Nalezy najpierw wybraé w trybie ,Ekspert” typ pieczenia, jego temperature i czas. Nastepnie nalezy wybraé symbol EH, przekrecajac pokretlo, aby wprowadzié to pieczenie do pamieci i zatwierdzié. Ekran umoiliwia wwczas zapisanie tych parametréw w pamieci EX Nalezy wybraé pozycje w pamieci i zatwierdzié. Pieczenie zostanie wprowadzone do pamieci. Zatwierdzié ponownie, aby rozpoczaé pieczenie. Uwaga: Jezeli wszystkie 3 miejsca W pamieci sa juz wykorzystane, nowy wpis zastapi poprzedni. Podczas wprowadzania zapiséw do pa- mieci, zaprogramowanie uruchamiania z opéinieniem nie jest mozliwe. - Uzycie pozycji pamieci, ktéra zostata juZ zaprogramowana za pomoca funkcji »Ulubione” Przej$é do menu ,Ekspert” i zatwierdzié. Przewinaé funkcie az do wyéwietlenia sym- bolu ,Ulubione " przekrecajac pokretlo. Zatwierdzié. - Wybraé jedna z pozycji pamieci, ktora zostala juZ zapisana i ub EM a nastepnie wcisnaé, aby zatwierdzié. Piekarnik uruchamia sie.

ytkowanie urzadzenia fi) o FUNKCJE PIECZENIA EKSPERT (w zalezno$ci od modelu) @ Przed rozpoczeciem pieczenia nalezy rozgrzaé piekarnik bez produktéw. Potozenie T°C zalecana Uzytkowanie min. - maks. Termoobieg* 180°C Tryb zalecany dla zachowania miekkoéci 35°C-250°C bialego miesa, ryb i warzyw. Do pieczenia wielokrotnego na maksymalnie 3 poziomach. Tradycyjne 200°C Tryb zalecany dla pieczenia miesa, ryb 35°C-275°C _i Warzyw, naÏlepiej w naczyniu ceramicznym. ECO* 200°C Tryb zapewnia oszczedno$é energii przy 35°C-275°C réwnoczesnym zachowaniu jakoéci piecze- nia. W przypadku te) sekwencji pieczenie moe zostaé wykonane bez nagrzewania wstepnego. Grill 200°C Dréb i soczyste pieczenie, chrupiace z obiegiem 100°C-250°C Z wszystkich stron. Nalezy umie$cié brytfanne na najnizszym stopniu piekarnika. Tryb zalecany dla drobiu i pieczenia na roznie, do opiekania i dogtebnego piecze- nia udzca baraniego, Zeber wolowych. Zachowuje miekko$é pieczeni z ryb. 180°C Tryb zalecany dla pieczenia miesa, ryb Grzanie od dotu + 75°C-250°C iwarzyw, najlepiej w naczyniu ceramicznym. wentylator “Tryb pieczenia opracowany zgodnie z zaleceniami normy EN 60350-1: 2016 dia wykazania zgodnoéci Zzwymogami dotyczacymi oznakowania energooszczednoéci, w sposéb okre$lony przepisami rozporzadze- nia europejskiego UE/65/2014. Nie wolno uktadaé folii aluminiowej bezposrednio na ptycie urzadzenia, poniewaz nagromadzenie ciepta moze spowodowaé uszkodzenie emaliowanej powloki.

Zzytkowanie urzadzenia Uzytkowanie Zalecane do grillowania kotletéw, kielbasek, chleba, krewetek ukladanych na ruszcie. Podgrzewanie odbywa sie za pomoca elementu gérnego. Grill pokrywa cata powierzchnie rusztu. Tryb zalecany przy wzro$cie ciasta chle- bowego, bulek, ciasta drozdzowego itp. Forma powinna zostaé uloZona na plycie W temperaturze nieprzekraczajacej 40°C (podgrzewanie dañ, rozmrazanie). Idealny dla dañ delikatnych (tarty owocowe, ze $mietana...). Rozmrazanie miesa, bulek itp. odbywa sie w temperaturze 50°C (mieso nalezy uktadaé na siatce, a pod spodem ustawiaé naczynie na sok z rozmrazania). Sekwencja zalecana podczas pieczenia chleba. Nagrzaé piekarnik, a nastepnie uloyé ciasto chlebowe w formie cukierniczej na 2.stopniu. Pamigtaé, aby na dnie pieka- rnika ustawié naczynie z woda, by uzyskaé chrupiaca i zlocista skôrke. Sekwencja umoiliwiajaca suszenie niektéry- ch produktéw, takich jak owoce, warzywa, Ziarna, korzenie, przyprawy i aromaty. Patrz zamieszczona ponize] tabela dotyczaca suszenia. Polozenie T°C zalecana min. - maks. Grill zmienny 4 1-4 Utrzymywanie w 60°C cieple 35°C - 100°C Se Rozmrazanie 35°C 03 30°C - 50°C Chleb 205°C 35°C - 220°C Suszenie 80°C 35°C - 80°C 90°C ex | Shabbat Sekwencja specjalna: piekarnik dziata bez przerwy 25 lub 75 godzin tylko w temperaturze 90 ° C. Clrcrada dotyczaca oszczedno$ci energii. Kiedy piekarnik pracuje, nalezy unikaé otwierania drzwiczek, aby zapobiec utracie ciepla.

FUNKCJA SUSZENIA {tylko w trybie Ekspert)

Suszenie stanowi jedna z najstarszych me- tod konserwowania artykuléw spozywczych. Celem jest usunigcie cato$ci lub cze$ci wody znajdujace) sie w produktach spozywczych, aby zapewnié ich konserwowanie w warunkach uniemozliwiajacych rozw6j mikroorganizméw. Suszenie zapewnia zachowanie sktadnikéw odzywczych produktéw (takich, jak sktadniki mineraine, bialka i inne witaminy). Umoiliwia réwniez optymalne przechowywanie produktôw, dzieki ograniczeniu ich objeto$ci oraz zapewnia tatwe wykorzystanie po ich po- nownym nawodnieniu. ytkowanie urzadzenia Nalezy uzywaé wytacznie produktéw $wiezy- ch. Doktadnie umyé je, odsaczyé i wytrzeé do sucha. Umieécié na ruszcie arkusz pergaminu i réwnomiernie utozyé pokrojone produkty. Uzyé stopnia 1 (jezeli uzywane jest kilka rusztéw, nalezy umieécié je na stopniach 1 i3). Produkty zawierajace duzo wilgoci powin- ny podczas suszenia zostaé kilkakrotnie odwrécone. Wartoéci zamieszczone w tabeli moga ré2nié sie w zaleZnoéci od rodzaju suszonego produktu, jego dojrzatosci, gru- bo$ci oraz wilgotnoéci. Tabela zawiera jedynie orientacyjne dane dotyczace suszenia produktéw Owoce, warzywa i ziota Temperatura Czas Akcesoria w godzinach Owoce z pestkami (w plasterkach 80°C 5-9 4 lub 2 ruszty o grubo$ci 3 mm, 200 g na ruszcie) Owoce z pestkami (Sliwki) 80°C 8-10 1 lub 2 ruszty Korzenie jadalne (marchew, pasternak), 80°C 58 1 lub 2 ruszty ucierane i blanszowane Grzyby pokrojone na plasterki 60°C 8 1 lub 2 ruszty Pomidory, mango, pomarañcze, banany 60°C 8 1 lub 2 ruszty Buraki cukrowe pokrojone na plasterki 60°C 6 1 lub 2 ruszty

,KOMBINOWANY PAROWY” :PRZEWODNIK PARA 100% Te dwa tryby umozliwiaja dobér najbardzie)j odpowiednich parametréw pieczenia na podstawie przygotowywanego dania. Moga byé to przepisy wykonywane w trybie kombinowanym z uzyciem funkcji pary lub wylacznie z uZzyciem pary. PIECZENIE NATYCHMIASTOWE - Wybraé tryb ,PRZEWODNIK KULINARNY” lub ,KOMBINOWANY PAROWY” w menu gléwnym ji zatwierdzié. Piekarnik proponuje kilka kategorii, obejmujacych wiele réznych dañ (patrz szczegôlowe listy dañ ponizej): - Nalezy wybraé kategorie, na przyktad «Sprzedawca drobiu” i zatwierdzié. - Wybraé danie, ktére ma byé przygotowane, na przyktad ,kurczak” i zatwierdzié. W przypadku niektérych produktéw konieczne jest wpisanie wagi (lub rozmiaru). - Waga zostanie wôwczas zaproponowana przez urzadzenie.

Zzytkowanie urzadzenia Wybraé wage i zatwierdzié - piekarnik automatycznie obliczy i wy$wietli czas pieczenia oraz wysokosé stopnia. - Wlozyé danie do piekarnika i zatwierdzié. W przypadku niektérych przepiséw przed wtozeniem dania do piekarnika konieczne jest jego rozgrzanie wstepne. W dowolnej chwili podczas pieczenia mozna otworzyé piekarnik, aby podiaé produkty sokiem. - Gdy czas trwania pieczenia dobiegnie koñca, wlaczy sie sygnat dwiekowy i piekarnik wytaczy sie, a na ekranie pojawi sie informacja, Ze danie jest gotowe. PIECZENIE ROZPOCZYNANE Z OPOZNIENIEM Moëna réwniez zmodyfikowaé godzine zakoñczenia pieczenia, wybierajac symbol zakoñczenia pieczenia i zatwierdzié. Po ustawieniu godziny zakoñczenia pieczenia, naleZzy zatwierdzié ja dwa razy. AI Rozpoczecie pieczenia z opéznieniem nie jest mozliwe w przypadku przepiséw wymagajacych nagrzewania wstepnego.

©, SPRZEDAWCA DROBIU Kurczak Kaczka Piersi z kaczki * Indyk KA RZEZNIK Lopatka jagnieca Pieczeñ wolowa krwista Pieczeñ wolowa érednia Pieczeñ wolowa wypieczona Pieczeñ wieprzowa Pieczen cieleca Zeberka cielece *

Pstrag Zapiekanka rybna RESTAURATOR Lazania Pizza Quiche (tarta) SPRZEDAWCA WARZYW 1OWOCÔW Zapiekanka ziemniaczana Pomidory faszerowane Cale ziemniaki PIEKARZ Ciasto francuskie Ciasto kruche Ciasto drozdzowe Pieczywo Bagietka Buteczki drozdzowe

Zzytkowanie urzadzenia CUKIERNIK Tarta owocowa Kruszonka Biszkopt Babeczki cupcakes Krem karmelowy Ciasto czekoladowe Ciasteczka kruche / ma$lane* Keks Ciasto jogurtowe *W przypadku tych dan, przed wtozeniem dania do piekarnika konieczne jest jego rozgrzanie wstepne. Na ekranie wyéwietlony zostanie komu- nikat méwiacy, Ze nie nalezy wktadaé dania, zanim piekarnik nie zostanie na- grzany do odpowiedniej temperatury. Sygnat dZwiekowy wskazuje zakoñczenie rozgrzania wstepnego - czas jest liczony od tego momentu. Nalezy wloiyé wéwczas danie do piekarnika na wskazany poziom.

(RA) RA SPRZEDAWCA DROBIU Kurczak Piersi * Kaczka RZEZNIK Jagniecina Pieczeñ wieprzowa Pieczen cieleca Filet cielecy Filet wieprzowy Sasg SPRZEDAWCA RYB Ryba pieczona Ryba Ryba w calo$ci Losos caly SPRZEDAWCA WARZYW 1OWOCÔW Gratin Dauphinois Warzywa faszerowane Cale ziemniaki

CUKIERNIK Tort biszkoptowy Flan / krem Keks Babeczki Babka biszkoptowa - quatre quarts Szarlotka Ciasto orzechowe Flan kokosowy PIEKARZ Pieczywo Bagietka Chleb podpieczony Ciasto mrozone Zmiekczanie czerstwego chleba

Zzytkowanie urzadzenia RESTAURATOR Lasagne Clafoutis Warzywa kandyzowane Ziemniaki Risotto Dania éwieze Danie zamrozone ROZMRAZANIE Mieso Ryba Ciasto chlebowe *W przypadku tych dan, przed wtozeniem dania do piekarnika konieczne jest jego rozgrzanie wstepne. Na ekranie wyéwietlony zostanie komu- nikat méwiacy, Ze nie nalezy wktadaé dania, zanim piekarnik nie zostanie nagr- zany do odpowiednie) temperatury. Sygnat dZwiekowy wskazuje zakoñczenie rozgrzania wstepnego - czas jest liczony od tego momentu. Nalezy wloiyé wéwczas danie do piekarnika na wskazany poziom.

Zzytkowanie urzadzenia [A Uzywaé wytacznie z funkcja gotowania na parze 100%. Nie uzywaé w innych trybach gotowania. Wyciagnaé potrawe z piekarnika przed rozpoczeciem czyszczenia pyrolitycznego.

(el LISTA DAN 100% pary SPRZEDAWCA WARZYW |! 100% pary (przewodnik pary) OWOCOW Kalafior . Brokuty RZEZNIK Fasola szparagowa Filety z kurczaka Marchew w plasterkach Eskalopki z indyka Ziemniaki pokroié na kawalki wieprzowina - poledwica Groch Pory pokroié na kawalki SPRZEDAWCA RYB. Cukinia pokroié w kostke wieZe ryby w caloéci Czesci Swieze filety rybne Dynia pokrojona w kostke Make . Karczochy Malze japoñskie Szparag Krewetki Gala selera pokrojona na Homarce kawalki Squash pokroié w Czesci Kursy na boéwine szwajcars zpinak ” NN brukselki # l D Lol

ta FUNKCJA USTAWIEN W menu gléwnym, wybraé funkcje USTAWIENIA” za pomoca pokretla izatwierdzié. Zaproponowane zostana ré2ne ustawienia: - godzina, jezyk, déwiek, tryb demo, zarzadzanie lampka. Wybraé funkcje przekrecajac pokretlo, a nastepnie zatwierdzié. Ustawié parametry i zatwierdzié je. Godzina Zmodyfikowaé godzine i zatwierdzié, a nastepnie zmodyfikowaé minuty izatwierdzié ponownie. Jezyk Wybraé jezyk i zatwierdzié. Déwiek Podczas wciskania klawiszy piekarnik emitu- je déwiek. Aby zachowaé te dzwieki, wybraé WE. w przeciwnym wypadku wybraé WYE., aby wylaczyé dzwieki i zatwierdzié. Tryb DEMO Domysinie piekarnik jest ustawiony w normalnym trybie nagrzewania. Gdyby jednak znajdowat sie on w trybie DEMO (pozycja WE.), wykorzystywanym w celu prezentacji produktéw w sklepach, piekarnik nie bedzie sie nagrzewat.

Zzytkowanie urzadzenia Aby przetaczyé go do trybu normalnego, wybraé ustawienie WYE. i zatwierdzié. Zarzadzanie lampka Dostepne sa dwie opcje wyboru: W pozycji WE., lampka pozostaje przez caty czas wlaczona podczas pieczenia (za wy- jatkiem funkcji ECO). W pozycj AUTO, lampka piekarnika wy- tacza sie podczas pieczenia po uplywie 90 sekund. Nalezy wybraé jedna z pozycji i zatwierdzié. Kiedy uzytkownik nie wykonuje Zadnej czynnosci przez 90 sekund, jasnosé wyswietlacza zmniejsza sie, aby zapewnié oszczedzanie energii i lampka piekarnika zga$nie (kiedy urzadzenie znajduje sie w trybie , AUTO”). Pojedyncze wcisniecie przycisku powrotu # lub menu — wystarczy, aby przywrécié poczatkowa jasnosé wyswietlacza i wlaczyé lampke podczas pieczenia.

BLOKADA POLECEN Zabezpieczenie przed dzieémi Woisnaé réwnoczeénie przyciski powrôt Æ i menu — do chwili, kiedy na ekranie wy$wietlony zostanie symbol kédki EI. Blokowanie polecer jest dostepne podczas pieczenia lub kiedy piekarnik jest wytaczony. FUNKCJA MINUTNIKA Funkcja moe byé uzywana wylacznie, kiedy piekarnik jest wylaczo- ny. - W menu gléwnym, wybraé funkcje "MINUTNIK" za pomoca pokretla i zatwierdzié. Na ekranie wy$wietlane sa cyfry Om00s. Ustawié minutnik, przekrecajac pokretlo, a nastepnie wcisnaé, aby zatwierdzié - rozpocznie sie odliczanie. Kiedy ustawiony czas uptynie, wtaczy sie sygnat déwiekowy. Aby go wytaczyé wystarczy wcisnaé dowolny przycisk.

Zzytkowanie urzadzenia UWAGA: tylko przycisk wylaczania (D) pozostaje aktywny. Aby odblokowaé polecenia, nalezy wcisnaé réwnoczeénie przyciski powrôt = i menu —= do chwsli, kiedy symbol ktôdki EST zniknie zekranu. UWAGA: Zaprogramowanie minutnika moe zostaé zmodyfikowane lub anulowane w dowolne)j chwili. Aby anulowaé, nalezy powrécié do menu minutnika i ustawié OmOOs. Wéisniecie pokretla podczas odliczania powoduje zatrzymanie minutnika.

CZYSZCZENIE | KONSERWACJA: POWIERZCHNI ZEWNETRZNEJ Nalezy uzywaé miekkiej szmatki nawilzonej produktem do mycia szyb. Nie nalezy uiywaé kreméw nabtyszczajacych, ani gabek $ciernych. DEMONTAZ STOPNI Panele boczne ze stopniami i przewodami: Podniesé przednia czes$é stopnia z przewodem skierowanym do gôry, a nastepnie popchnaé calo$é stopnia i wyjaé haczyk mocujacy z jego gniazda. Nastepnie delikatnie pociagnaé calo$é stopnia do siebie, aby wyjaé tyine haki z ich gniazd. Wyjaé w ten sposb 2 stopnie. SZYBY WEWNETRZNE Aby wyczy$cié szyby wewnetrzne, nalezy zdemontowaé drzwiczki. Przed przystapieniem do demontazu szyb nalezy usunaé pozostalosci tluszezu z szyby wewnetrzne), uzywajac miekkiej szmatki oraz plynu do mycia naczyñ.

nserwacja urzadzenia [Ostrzezenie Nie stosowaé do czyszczenia szklanych drzwi piekarnika $ciernych preparatéw czyszczacych, gabek metalowych lub twardych metalowych drapakéw, poniewaz mozna porysowaé powierzchnie i spowodowaé pekniecie szkla.

DEMONTAZ | PONOWNY MONTAZ

DRZWICZEK Calkowicie otworzyé drzwiczki i zablokowaé je, uzywajac plastikowych klinéw dostarczanych w zestawie z urzadzeniem w plastikowym woreczku. Zdjaé pierwsza szybe zamocowana na klips: Uiywajac drugiego klina (lub $rubokreta), nacisnaé w miejscach è aby zwolnié Zaczep szyby. Zdjaé szybe.

Drzwiczki skladaja sie z dwôch dodatkowych szyb, zabezpieczonych w kaZdym naroZniku czarna rozpôrka gumowa. LA |

W razie potrzeby nalezy wyjaé je i wyczy$cié. Nie zanurzaé szyb w wodzie. Splukac czysta woda i wytrzeé za pomoca niestrzepiacei sie szmatki. Po zakoñczeniu czyszczenia nalezy ponownie zaloiyé cztery ograniczniki gumowa strzalka skierowana do géry izamontowaé wszystkie szyby. nserwacja urzadzenia Wilozyé ostatnia szybe do metalowych ogranicznikéw, a nastepnie zamocowaé na klips, strong z napisem ,,PIROLIZA” ustawiona w kierunku uzytkownika ï czytelna. Zdjaé klin plastikowy. Urzadzenie moze byé uzywane ponownie.

WYMIANA LAMPKI Ostrzezenie Przed przystapieniem do wymiany lampki nalezy odtaczyé urzadzenie od zasilania, aby uniknaé ryzyka porazenia pradem. Nalezy wykonywaé jakiekolwiek prace dopiero, kiedy urzadzenie jest schtodzone. Specyfikacje zaréwki: 25 W, 220-240 V-, 300°C, trzonek G9. Lil Kiedy lampka nie dziala, moze zostac wymieniona przez uzytkownika. Odkrecié szybe i wyjaé lampke (nalezy uiywaé gumowych rekawic - ulatwi to przeprowadzenie demontazu). Wiozyé nowa lampke i zatozyé szybe. Tento vÿrobok obsahuje svetelnÿ zdroj triedy energetickej üëinnosti G.

nserwacja urzadzenia FUNKCJA CZYSZCZENIA + (wnetrza) Przed rozpoczeciem czyszczenia pirolizowego piekarnika nalezy wyjaé akcesoria i stopnie. Bardzo wazne jest, aby przed rozpoczeciem czyszczenia pirolizowego wyjaé z piekarnika wszystkie akcesoria, ktôre nie moga byé czyszczone piroliza (szyny uchylne, taca do ciast, ruszty chromowane) oraz naczynia. CZYSZCZENIE PIROLIZA Piekarnik posiada funkcje czyszczenia za pomoca pirolizy: Piroliza jest cyklem podgrzewania przestrzeni w piekarniku do bardzo wysokiej temperatury, ktéra umoäliwia usuniecie wszystkich zanieczyszczeñ pochodzacych z rozpryskéw lub rozlania. Przed przystapieniem do czyszczenia pirolitycznego nalezy wyjaé wszystkie akcesoria i wytrzeé najwieksze $lady ochlapania. Usunaé nadmiar tluszcezu, uzywajac nawilZzonej gabki. Ze wzgledéw bezpieczeñstwa, czyszczenie wykonywane jest po automatycznym zablokowaniu drzwiczek, ktére nie moga zostaé wéwczas odblokowane. WYKONANIE AUTOMATYCZNEGO CYKLU CZYSZCZENIA Dostepne sa trzy cykle czyszczenia piroliza: Czas czyszczenia jest ustawiony fabrycznie i nie moze byé modyfikowany:

Pyro Express: 59 minut Funkcja umoiliwia wykorzystanie ciepta nagromadzonego podczas poprze- dniego pieczenia, aby zapewnié szybkie czyszczenie stabo zabrudzonego piekarnika w czasie nieprzekraczajacym jednej godziny. Elektroniczny uklad kontroli temperatury wewnatrz piekarnika okresla, czy nagro- madzone cieplo jest wystarczajace, aby uzyskaé odpowiednie rezultaty czyszczenia. W przeciwnym wypadku, uruchomiona zos- tanie automatycznie piroliza wykonywana przez 1,5 godziny. od 1h30 do 2h15 zapewniajaca oszczednosé energii podczas czyszczenia. [+ | Pyro Turbo: w 2 godz. zapewniajaca bardziej doktadne wyc- zyszczenie wnetrza piekarnika. Pyro Auto:

NATYCHMIASTOWE CZYSZCZENIE AU-

TOMATYCZNE - Wybraé funkcje ,CZYSZCZENIE” w menu gléwnym i zatwierdzié. - Wybraé najbardziej odpowiedni cykl czyszczenia automatycznego, na przyktlad Pyro Turbo i zatwierdzié. Piroliza rozpoczyna sie. Odliczanie cza- su trwania rozpoczyna sie natychmiast po zatwierdzeniu. Podczas pirolizy, na programatorze wy$wiet- lany jest symbol oznaczajacy, Ze drzwiczki sa zablokowane. Po zakoñczeniu pirolizy miga godzina 0:00. Po zakoñczeniu pirolizy wykonywana jest faza schladzania trwajaca 30 minut - podc- zas tego czasu piekarnik nie moze byé wy-

nserwacja urzadzenia korzystywany. Po ostygnieciu piekarnika, za pomoca wilgotnej szmatki usunñ biaty popiél. Pie- karnik jest zn6w czysty i mozna go uzyé [Qu kolejnego pieczenia. CZYSZCZENIE AUTOMATYCZNE

ROZPOCZYNANE Z OPOZNIENIEM

Nalezy wykonaé instrukcje opisane w po- przednim paragrafie. - Wybraé symbol godziny zakoñcze- nia (rozpoczynanie zZ opéénieniem) Œ i zatwierdzié. - Ustawié godzine zakoñczenia czyszczenia piroliza za pomoca pokretla i zatwierdzié dwa razy. Po uplywie kilku sekund, piekarnik przetaczy sie do stanu czuwania, a rozpoczecie piro- lizy jest opéénione tak, aby zakoñczyla sie o ustawionej godzinie. Kiedy czyszczenie piroliza zostanie za- koñczone, wylaczyé piekarnik, wciskajac przycisk D.

FUNKCJA OPROZNIANIA (zbiornika wody) Przed kazdym pieczeniem nalezy opréznié zbiornik. Opréznianie zbiornika moze zostaé przeprowadzone takze pomiedzy poszczegéinymi operacjami pieczenia. W tym celu nalezy wybraé funkcje ,CZYSZCZENIE" w menu gléwnym i zatwierdzié. - Wybraé cykl ,OpréZnianie” i zatwierdzié. Szuflada zostanie otwarta. - Wybraé jeden z 2 tryb6w oprézniania SZYBKI lub AUTO (patrz szczegélowe informacje ponizej) i postapié w ten sam sposéb, jak w przypadku oprézniania automatycznego po zakoñczeniu pieczenia. Opréznienie automatyczne zakoñczeniu pieczenia: Po zakoñczeniu kazdego pieczenia ZuU2yciem pary proponowane jest opréznienie zbiornika. Moëna zrezygnowaé z wykonania oprézniania, wybierajac ,Nie zgadzam sie”, a nastepnie zatwierdzié lub wybraé ,Zgadzam sie” i zatwierdzié. Nastepnie nalezy wybraé opréznianie SZYBKIE dIlub opréznianie AUTO i zatwierdzié.

Szuflada otwiera sie automatycznie w celu wykonania oprézniania.

serwacja urzadzenia Opréinianie SZYBKIE: Jedynie w przypadku, jesli uzytkownik zamierza natychmiast wykonaé ponowne pieczenie z uzyciem pary. Czas oprézniania wynosi okolo 20 sekund. préznianie AUTO: Umoëliwia kompletne opréznienie elementu grzewczego i zbiornika, aby uniknaé pozostawania wody. Czas oprézniania wynosi okolo 2 do 3 min. AUTO Ustawié pod szuflada odpowiednio duze naczynie (o pojemnosci minimum 1 litra), aby zebraé wode. Zatwierdzié wciskajac pokretlo, rozpoczaé opréznianie. Wyéwietlacz pokazuje czas niezbedny dla wykonania oprézniania. Po zakoñczeniu opréniania wy$wietlacz wskazuje 0 m 0 s. Nalezy zamknaé szuflade recznie. aby

FUNKCJA ODKAMIENIANIA (parowego elementu grzewcze- go) Odkamienianie to cykl czyszczenia, umoäliwiajacy usuniecie kamienia kotiowego z elementu grzewczego. Nalezy systematycznie wykonywaé odkamienianie elementu grzewczego. Kiedy piekarnik proponuje ,zalecane odkamienianie”, mozna zrezygnowaé z jego wykonania, wybierajac ,Nie zgadzam sie” i zatwierdzié. Moëna wykonaé pieczenie jeszcze 5 razy, po czym funkcje ,z para” nie beda diuzej dostepne. Kiedy wy$wietlony zostanie komunikat ,wymagane odkamienianie”, musi ono zostaé wykonane - nalezy koniecznie wybraé ,Zgadzam sie” i zatwierdzic. Uwaga Kiedy wy$wietlany jest komunikat ,»Wymagane odkamienianie”, nalezy koniecznie przeprowadzié odkamienianie elementu grzewczego. Aby rozpoczaé odkamienianie, nalezy wybraé funkcje ,CZYSZCZENIE" w menu gléwnym i zatwierdzié. - Wybraé cykl ,Odkamienianie” i zatwierdzié. Szuflada zostanie otwarta automatycznie. Wykonaé poszczegôine etapy.

serwacja urzadzenia ETAP 1: OPROZNIANIE - Ustawié pod szuflada odpowiednio duze naczynie (o pojemnosci minimum 1 litra), aby zebraé wode i zatwierdzié. - Rozpoczete zostanie wykonywanie cyklu -Opréznianie”, ktéry trwa 3,5 min. ETAP 2: CZYSZCZENIE - Wlaé 110 ml biatego octu do zbiornika. - Zamknaé szuflade recznie. Rozpoczete zostanie wykonywanie cyklu ,Czyszczenie”, ktéry trwa 30 min. Po zakoñczeniu cyklu zbiornik otworzy sie automatycznie. ETAP 3: PLUKANIE Napetnié zbiornik woda do poziomu oznaczonego MAX. - Ustawié naczynie pod szuflada i zatwierdzié. Rozpoczete zostanie wykonywanie cyklu +Plukanie”, ktéry trwa 3,5 min. ETAP 4: OPROZNIANIE Konieczne jest wykonanie drugiego plukania - nalezy ponownie napelnié zbiornik woda do poziomu oznaczonego MAX. - Ustawié naczynie pod szuflada i zatwierdzié. Rozpoczete zostanie wykonywanie cyklu -Opréznianie”, ktéry trwa 3,5 min. Po zakoñczeniu tego cyklu odkamienianie jest zakoñczone. Wlaczy sie sygnat déwiekowy. Zamknaé szuflade recznie. Piekarnik moze byé uiywany ponownie.

- Wy$wietlony zostanie komunikat , AS” (system Auto Stop). Funkcja umoiliwia wytaczenie nagrzewania piekarnika w razie zapomnienia. Ustawié pie- karnik w polozeniu WYEACZONY. - Kod bledu rozpoczynajacy sie od litery ,F”. Piekarnik wykryt blad. Wytacznik piekarnik na 30 minut. Jezeli blad wystepuje nadal, nalezy wytaczyé zasilanie na co najmnie) jedna minute. JeZeli problem wystepuje nadal, nalezy skon- taktowaé sie z serwisem. - Piekarnik nie nagrzewa sie. Sprawdzié, czy piekarnik jest podtaczony prawidtowo lub czy bezpiecznik instalacji nie przepalit sie. Sprawdzié, czy piekarnik nie znajduje sie w trybie ,DEMO” (patrz menu ustawier). - Lampka piekarnika nie dziata. Wymienié Zarôwke lub bezpiecznik. Sprawdzié, czy piekarnik jest prawidtowo po- diaczony.

Rozwigzywanie problemôw - Po wytaczeniu piekarnika wentylator chlodzenia wciaZ dziata. Jest to normalne, moe on dzialaé maksymalnie przez god- zine po zakoñczeniu pracy urzadzenia, aby zapewnié wentylacje piekarnika. Jezeli wenty- lacja dziala diuzej, nalezy skontaktowaé sie z serwisem naprawczym. - Czyszczenie piroliza nie jest wyko- nywane. Sprawdzié zamkniecie drzwiczek. Jezeli blad wystepuje nadal, wezwaé serwis. - Symbol ,blokowanie drzwiczek” miga na wyswietlaczu. JeZeli chodzi o blad bloko- wania drzwiczek, nalezy skontaktowaé sie z serwisem naprawczym. - Woda znajduje sie na ptycie piekarnika. Element grzewczy jest zabrudzony przez kamienñ. NaleZy wykonaé procedure ODKA- MIENIANIE. Jezeli problem wystepuje nadal, nalezy skontaktowaé sie z serwisem po sprzedazy.

SERWIS NAPRAWCZY Ewentualne interwencje przy urzadzeniu powinny byé wykonywane przez osoby wykwalifikowane, autoryzowane przez marke. Aby utatwié rozwiazanie problemu, podczas rozmowy z serwisem naprawczym nalezy podaé kompletne dane referencyjne posiadanego urzadzenia (nazwa handlowa, numer serwisowy, numer seryjny). Informacje te znajduja sie na tabliczce znamionowe). Serwis posprzedazi UWAGA: + Wtrosce o ciagle ulepszanie naszych wy- robôw zastrzegamy sobie prawo do zmian parametréw technicznych, funkcjonalnych lub estetycznych oraz jakichkolwiek innych modyfikacji charakterystyki urzadzenia zwia- zanych z postepem technicznym.

EURE C : DRLITENEN HI B: Nazwa handlowa C: Numer serwisowy H: Numer seryjny