BOR7586BB - Piekarnik elektryczny BRANDT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BOR7586BB BRANDT

Serdecznie bestehtjemy za zaufanie okazane naszej firmie poprzez dokonanie zakupu produktu marki BRANDT.

Produkt ten zostal zaprojektowy i wytyworzony z myśl o Was, Waszym stylu zycia i Waszych potrzebach - nasza firma zawsze stara są spełnić wszystkie oczekiwania swoich klienów. Opracowaliść go, wykorzystujac calość naszej wiedzy, ducha innowacyjnosci oraz pasje, króra stanowy kluczowy czynnik naszej dzialność od ponad 60 lat.

Starajc sie wciad w lepszy spośb spelnić oczekiwania naszych klienów, dzial obstugi klienza naszej firmy bierze pod uwage wszystkie Państa uwagi i udziela odpowiedzi na jakiekolwiek pytania lub sugestie.

Prosimy o kontaktowanie są z naszafirma za posrebindtewm witrynny www.brandt.com, na któraj publikowane są informacje dotyczace naszych najnowszych innowacji, a takze wszelkie uzyteczne informacje dodatkowe.

Firma BRANDT z wiełka przyjemnosć towarzyszy Państwu w codziennym zyciu i zyczy pełnégo zadowolenia z zakupionego produktu.

BVCert.6011825

Etykieta „Origine France Garantie" (Gwarancja pochodzenia z Francji) gwarantuje konsumtowi identyfikowalnosć produktu, okresląć wskazanie pochodzenia w sposob jasny i objiekwywny. Marka BRANDT z duma umieszcză te etykiete na produktach pochodźycych z jej francusckich zakładow produktcyjnych w Orleanie i Vendôme.

http://brandt.com/

UWAGA:

Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy dokladnie przyczytać niniejsza instrukcje, aby szybciej zapoznać sie zzasadami了我的gzazialania.

BEZPIECZENSTWO I WAZNE SRODKI OSTROZNOSC1 4

INSTALACJA 6

OTOCZENIE 7

PREZENTACJA PIEKARNIKA 8

Elementy sterujuce i wyświetlacz 9

Akcesoria 10

Specjalne naczynie do gotowania na parze 100% 11

Szuflada do napelniania 13

Pierwsze ustawienia - rozpoczecie pracy 14

TRYBY GOTOWANIA 14

Tryb "Ekspert" 15

Specialistyczny tryb gotowania na parze 15

^a Specjalna płyta podtrzymujaca 100% pary 16

° Procent pary 17

^a Ulubione (zapamiétane gotowanie) 18

^o Specialistyczne funkcje gotowania 19

^o Suszenie 21

Tryb przywodnika gotowania 22

Tryb przewodnika po gotowaniu na parze 23

^o Listapotrawbez pary 23

^o Listapotrawzpara 24

^a Listapotraw "100% pary" 25

USTAWIENIA 26

Blokada sterowania 27

TIMER 27

KONSERWACJA-CZYSZCZENIE 28

Powierzchnia zewnetrzna 28

Zdejmowanie poziomów 28

Czyszczenie okien wewnetrznych 28

Demontaż i ponowy montaż drzwiczek 29

Wymiana lampy 30

Funkcja czyszczenia 30

Piroliza 31

Oproznianie zbiornika wody 32

Odkamienianie bojlera 33

USTERKI I ROZWIAZANIA 34

SERWIS POSPRZEDAÇNY 35

POMOCE KUCHENNE 36

Tabele gotowania 36

Testy przydatność fungcjji 37

Receptury drozdowe 37

SÁ TOWA[ZNE WSKAZÓWKI BEZPIECZENSTWA, KTORE NALEZY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZACHOWAC DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI.

Niniejsza instrukcja jest równieź dostepna do pobrania na stronie internetowej marki.

Po odbiorze dostarczonego urzadzenia nalezy natychmiast je Rozpakowa. Sprawdzić ogolny wygliad urzadzenia. Wpisać wszelkie ewentualne zastrzezenia na potwierdzeniu dostawy i zachowac seinem einen egzemplarz.

Uwaga:

Urzadzenia są zęska odśrodkość wiedzycywość dozwiedzyczenia wiedzycywość dozwiedzyczenia wiedzycywość dozwiedzyczenia wiedzycywość dozwiedzyczenia wiedzycywość dozwiedzyczenia wiedzycywość dozwiedzyczenia wiedzycywość dozwiedzyczenia wiedzycywość dozwiedzyczenia wiedzycywość dozymajcie zȩzyte zȩzyte zȩzyte zȩzyte zȩzyte zȩzyte zȩzyte zȩzyte zȩzyte zȩzyte zȩzyte zȩzyte zȩzyte zȩzyte zȩzyte zȩzyte zȩzyte zȩzyte zȩzyte zȩzyte zȩzyte zȩzyte zȩzyte zȩzyte zȩzyte zȩzyde zȩzyte zȩzyde zȩzyde zȩzyde zȩzyde zȩzyde zȩzyde zȩzyde zȩzyde zȩzyde zȩzyde zȩzyde zȩzyde zȩzyde zȩzyde zȩzyde zȩzyde zȩzyde zȩzyde zȩzyde zȩzyde zȩzyde zȩzyde zȩzyde zȩzyde zȩzyde zȩzyd

— Dzieci nie moga wykorzystwyac urzadzenia do zabawy. Czyszczenie i konserwacja nie moga byc wykonywane przy czdieci pozostawione bez dozoru.

— Naleź nadzorowania daneci, aby upewnić sie,ź nie bawia sie urzadzeniem.

OSTRZEŽENIE:

Dostepline częci urzadzenia mogą nagrzewość w trakcie uzywania. Naleź uwaźć, zeby nie dotykaść elementów grzejnych wewnatrix piekarnika. Dzieci w wieku poniżej 8 latNSE wy trzymać z dala od urzadzenia, chybaź znajduźpie pod stałym nadzorem.

Urzadzenie jest zaprojectowane do pieczenia przy zamknietych drzwiczkach.

• Przed przystapieniem do czyszczenia pirolitycznego nalezy wyjac z piekarnika wzystkie akcesoria oraz ocyszeci piekarnik z wiekszych zabrudzen.

Podczas czyszczenia, powierzchnie moga nagrzać sie bardziej niz w trakcie normalné uzytkowania.

Zaleca sie, zeby w基础知识.
przebywamy przycieci.

— Nie uzywać urzadzenia do czyszczenia para.

— Nie stosować do czyszczenia szklanych drzwi piekarnika sciernych preparesw czyszcząchy ani twardych metalowych drapaków, poniewaź

można porysować powierzchnie i spowodować pecniȩcie szkła.

OSTRZEŽENIE:

Upewnić sie, ze urzadzenie jest wylączone od zasilania przy pręzystapieniem do wymiany lampy, aby uniknac ryzyka porazenia przem. Rozpoczȩczynnosci po ostygniȩciu urzadzenia. Aby odkȩć ochrawymi lampe, uzywać gumowej rekawicy, kóra ułatwi demontź.

Gniazdko pradu powinno byc dostepne po instalacji. Nalezy przywidzieć sposob odłaczenia urzadzenia od sieci zasilajacej za pomocga gniazdka pradu lub zintegowanego wyłącznikaw sta tym ukradzie przewodów zgodnie z regulami instalacji.

— Jesli kabel zasilania jest uszkodzony, powinien zostać wymieniony przyez producenta, seinen serwis posprzedañny lub osoby o podobnych kwalifikacjach w celuunikość zagrożenia.

Urzadzenie doit byc zainstalowane pod blatem lub w kolumnie jakPokazano na schemacie instalacji.

— Ustawic piekarnik wewnatrz szafki w taki sposob, aby odlegostoć od sąsiedniago mebla wynosiła co najmiej 10 mm. Mebel do zabadowy kuchenki

powinien byc wykonany
z materiafu opdornego
na wysoka temperature (lub
pokryty takim materialem).
Dla zapewnienia wiekszej
stabilnosciNSE przymocowa
piekarnik w szafce za pomocaj
2 srbw przewidzianych do tego
otworach.

— Aby uniknac przyegrzania, urzadzenia nie nalezy montowac za drzwiami ozdobnymi.

Urzadzenie to jest przyznaczone do uzytku domowej i podobnego, takiego jak: Kuchenki przyznaczone dla pracowników sklepów, biur i w innych!");

Gospodarstwa rolne. Uzywanie przy bez gość hotelowych, motelowych i innych obiektów mieszkalnych; pokoje gościnne.

Podczas wykonywania jakichkolwiek prac dotycznych czyszczenia wétrtra piekarnika, urzadzenia musi byc wyłaczone.

Nie wolno modyfikowač paramétrów unto urzadzenia, poniewaz bödzie to stanowić niebeźpieczeniastwo dla uzytkownika.

Piekarnik nie jest przyznaczony do przechowywania zywnosci lub jakichkolwiek przyedmiotow.

WYBóR MIEJSCA INSTALACJI WBUDOWANIA

Na schematachPokazane zostaly wymiary mebla, w ktorym piekarnik moze byc wbudowany.

Urzadzenie doit zostac zainstalowane pod blatem (rys. A) lub w kolumnie (rys. B).

Uwaga: ježeli dno mebla jest otwarte (pod blatem lub w postaci kolumny), odstep pomiedzy sciana, a blatem, na ktorym ustawiony jest piekarnik musi wynosić maksymalnie 70 mm* (rys. C, rys. D).

Ježeli mebel jest z tyfu zamkniety, naležy wykonac otwor o rozmiarach 50 x 50 mm dla przycecławność przycecławność.

Zamocawa piekarnik wewnatrix mebla. W tym celu nalezy wyja c ograniczniki gumowe i wywierci otwory o 2 mm w sciance mebla, aby uniknac roszczepienia drewna. Zamocawa piekarnik za pomoca 2 srb. Ponownie zaolzyc ograniczniki gumowe.

Porada

Aby zapewnic zgodnosc instalacji, nalezy w razie potrzeby zleci przechrowadzenia prac technikowski wyspecializowanemu w dziedzinie artykułow gospodarstwa domowego.

PODLACZENIE ENERGII ELEKTRYCZEJ

Urzadzenie powinien byc podlączony za pomocza znormalizowanego przewoduzasilajacego 3-zyłowo go przykroju 1.5mm^2 (1f + 1z + uziemienie), kóry powinien byc podlączony do sieci 220-240V~ poprzej znormalizowane gniazdko IEC 60083 lub Mechanizm ocinania zasilania na wsztkich biegunach zgodnie z zasadami instalacji.

Zyta ochronna (zielono- zołta) jest podłacznoga do styku urzadzenia i powinna byc połacznza z uziemieniem instalacji. W instalacji musi zostac zastosowany bezpiecznik 16 amp.

Nasza firma nie ponosi zadnej odpowiedzialnosci w razie jakichkolwiek wypadkow lub szkód spowodanych brakiem lub nieprawidlowym wykonaniem uziemenia, badź niewaosciwym podlaczeniem urzadzenia.

Uwaga:

Ježeli w celu podlączenia urzadzenia domowa instalacja elektryczna musi zostaczmodyfikowana, nalezy zleci wykonanie niedbędnych prac wykwalifikowanemu elektrykowy. W razie jakiegokolwiek uszkodzenia piekarnika nały natychmiast odćczyc urzadzenia od zasilania lub wyjac bezpiecznik.gojo instalacji zasilania.

Ochronaśrodowiska

OCHRONA SRODOWISKA

Materialy opakowaniowe tego urzadzenia nadaja sie do recycl Klingu. Zachecamy do ich recycl Klingu i do umieszczenia ich w przywidzianych w tym celu pojemnikach, a tym samym do przyczynienia sie w ten sposob do ochry

srodowiska.

Urzadzenie zawiera rownik wiele materiałow podlegajych recyklingowy. Na produktie znajduje sie symbol, ktory oznacza, ze zuzyte urzadzenia nie

powinny byc mieszane z innymi odpadami.

Recykling urzadzen organizowy przy\ producenta spreztu, zostanie wykonany\ w najepszych dla Państwa warunkach,\ zgodnia z dyrektywa europejska 2002/96/WE\ dotyczacja zuzytego spreztu elektryczné i\ elektronicznego.

W celu uzyskania informacji na temat najbliższych punktów zbiórki zuzytego sprzȩtu naleź wroćić sie do wędz lokalnych lub sprzemawcy.

Dziekujemy za Państwa wspólprace na rzejcz ochronyŚrodowska.

PREZENTACJAPIEKARNIKA

A Pasek elementów sterowania
B Szuflada do napelniania zbiornika wody
Lampka
D Stopie z przywodami (6 dostepnych ustawien worsokosci)

ELEMENTY STEROWANIA I WYSIWIELACZ

A Przycisk wyluczania piekarnika (dlausze wcijsniece przyciscu)
B Przycisk powrotu (wcisnięcie krótkie) i / lub Przycisk otwierania szuflady (dłuźsze wcisniȩcie przyciscu)
C Przycisk dostepu do MENU (pieczenia,ustawienia,minutnik, czyszczenia)

D Wyswietlacze
E Pokrto z przyciskiem srodkowym (bezmozliwoci demontazu):

• umożliwa wybor programów oraz zwięksanie lub zmiejszanie wartość poprzej przyzekrecanie pokrzta.
• umožliwa zatzwierdzenie wybranych dzialań poprzej wciśniece przycisku.

SYMBOLE WYSWIELTACZY

Rozpoczecie pieczenia

Zakończenie pieczenia

Stopnie temperature

Czas pieczenia

Godzina zakończenia pieczenia (pieczenie rozpoczynane z opóznieniem)

Para

Zapamietywanie programów pieczenia

Wskaznik blokowania klawiatury

Wskaznik blokowania drzewiczek podczas pirolizy

Wskaźnik zalecanej wysokość stopni dla poszȩgólnych dań

AKCESORIA (w zaleźnosci od modelu)

- Kratka zabeepieczona przyd przewróceniem sie

Kratka要去bycuywanadlawsztkichrodzajownaczyniformzawierajczychproduktyprezeznaczonedo pieczenialubzapiekania.Mozeona zostacrowniezwykorzystana do grillovania (ukladajacproduktbezpotsrednio na kratae).

Wlozyc ogranicznik przy przemroceniem sie w taki sposob, aby byl skierowy w gląb piekarnika.

• NaczynieUniersalne, brytfanna 45 mm Mocowanaw w wyci ciach pod kratak, uchwytem skierowany m strong drzwieczek piekarnika. Sluzy do zbierania sukow i tuszczu ociekajacego podczas pieczenia, moze rawnie zostac wypelniona woda do połowy i uzyta do gotowania w kapieli wodnej.

- Forma do ciast, 20 mm

Mocowanawym w wycieciach, uchwytem skierowanym w strone drzwickek piekarnika. Doskonala do pieczenia ciastek typu cookie, ciast i babeczek cupcake. Czeci nachylona umolziwa latwe umieszczene produktow. Moze rownie zostac zamocowan pod katka w celu zbierania sukow i tuszczow ociekajacych podczas pieczenia.

- SPECJALNE NACZYNIE NA PRODUKTY PARA 100%

1-Perforowana misa ze sta li nierdzewnej umožliwajaca odpradowazanie skroplonej wody z zywnosci, umieszczona na 4 poziome.

2- Sliniak silikonowy z rama nośna. Umiesć ramke na 45 mm universsalnej tacy ociekowej, aby zebrac wode skrapljacja sie z przywnosci. Włoźyc go do dolnégo poziomu 1. Silikonowa uzczelka zapewnia wodoszczelnosć drzwickzek.

Upewnij sie, ze sliniak sikonowy styka sie z szyba drzwi.

Uwaga Uzywać wylącznie z funkacja gotowania na parze 100%. Nie uzywać w innych trybach gotowania. Wyciagnić potrawę z piekarnika przyrozstawiec czyszczenia pyrolityczego.

Ostrzeżenie Po kaźdym gotowaniu na parzenaleź wytrȩć wode, któraMZnajdować sie wzdręw yulewki na dole drzwi.

Dzieki zastosowaniu systemu szynuchylnych, pieczenie staje sie bardziej practyczne i latwe, poniewaz pfly moga byc wyjmowane w sposob calkowicie wygodny, co zdecydOWANIE ulatwa poslugIWANIE sieni. Pfly moga zostac calkowicie wyjete, co umoZliWIA ich calkowita dostepnosc.

Ponadto, ich stabilnośc umozliwia pieczenie produktów w sposob calkowicie bezpieczny, agricznac yzyko poparzenia. Wyjmpanies Produktów z piekarnika jest zdecydawanie latelyjsze.

Po wyjeciu 2 stopni z przywodami, nalezy wybrać wysokość stopni (od 2 do 5), na ktoręj maja zostac zalożone szyny. Zamocstawewa szyny w lewym stopniu, dociskajc wystarczajco mocno z przyodu i z tylu szyny, aby 2 lapy znajduźace sie z boku szyny zostały zamocOWANE w stopniu. Wykonać tę sama czynnosć z sprawa szyna.

UWAGA: teleskopowa częsć uzychlina szyny musi Rozkladac sie do przydodu piekarnika, a ogranicznik znajduje sie po stronie uzytkownika.

Zaloźyc 2 stopnie z przywodami, a nastepnia umieść 2 szyny na płycie - system jest gotowy do uzycia.

Aby zdemontowac szyny, nalezy ponownie wyjac stopnie z przywodami.

Delikatnie rozlozyc w dołapy zamocowan na kaźdej z szyn, aby zwolnic je ze stopnia.

Pociąnac szynę do siebie.

Porada

Aby uniknac wydzielania sie dymu podczas pieczenia tlustego mięsa, zalecamy umieszczenie na spodzie brytfanny niewielkiej ilosci wody lub oleju.

P Pod wphywem wysokiej temperatury desoria moga ulegac odksztalceniu, nie ocatao to jakn w zaden sposob ich xcji. Po wystygnieci odzyskajzatkowe ksztalty.

SZUFLADA DO NAPEŁNIANIA

- Napelnianie zbiornika wody

Przed kaźdym nowym pieczepary naleźnapelnić zbiornikPojemnosć zbiornikaDynosi Na początku pieczenia z w fungoji pary, szuflada do napsi automatycznie.

Nalezy napelnic zbiornik.

Upewnić sie, ze zbiornik zostapoziomu maksimum.

Oznakowanie umożliwowajć poziomu maksimum znajdu szuflady.

Po wykonaniu tych czynnosci Huczy rucznico zamknac szuflade.

Piekarnik jest gotowy do Rozpoczecia pieczenia kombinowanego z wykorzystaniem funkcj pary.

Porada

Po napelnieniu zbiornika, stabilacja poziomu wody trwa przyez kila sekund.

W razie potrzeby nalezy skorygować poziom.

Uwaga

Nie nalewy uzywać wody zmiekczanej lub demineralizowanej.

Uwaga

Przed kaźdym pieczemien sąȩ oproznic zbiornik wody. Czas cyklu oprożniania automatyczné wynosi okło 3 min. Patrz informacja zamieszczone w rozdziele „Konserwacja - Funkcje oprożniania".

PIERWSZE USTAWIENIA - ODDANIE DO EKSPLOATACJI

Wyborjęzyka

Podczas pierwszego uruchamiania urzadzenia lub po przerwie w dostawie pradu nalezy wybrać jejzyk, przykrećajacPokretlo,a nastepniewcisnać,aby zatzierdzic wybor.

Ustawienie godziny

WyświetlaczPokazuje godzine 12:00 i miga.

Nalezy ustawic po kolei godziny i minuty przekrcajacPokretlo,a nastepnie wcisnac,aby zatwierdzic wybor.

Piekarnik wyświetli godzine.

UWAGA: Aby zmodyfikować godzne, nalewy wykonac czynnosci opisane w Rozdziele „Ustawienia".

Przed pierwszym uzyciem piekarnika,
zyrozgrzać go bez produktów przyze 300
z maksymalna temperatura. Upewnić sie,
pomieszczenie jest odpowiednio
ylowane.

-Uruchamianie-Menu glowne

Wcisnac przycisk MENU —, aby przyzejsc do menu glówno, kiedy na wyświetlaczu pokazywana jest jedynie godzina.

Urzadzenie przyłączy są do pierwszego trybu działania: jest nim tryb Ekspert.

Przekrecić Pokretlo, aby wyświetlac poszȩgólne programy:

USTAWIENIA

MINUTNIK

CZYSZCZENIE

EKSPERT

EKSPERT PAROWY

PRZEWODNIK KULINARNY

PRZEWODNIK STEAM

TRYBY DZIALANIA

W zależnosci od poziomu znajomość wybranje receptury, sąwiwe jest wybranieaddresses: węznego z natestepujacych trybów dzialania:

iczas.

Wybranie trybu „EKSPERT" umožliwa wykonanie przypesu, w ktrómy uzytkownik sam okresla typ typ pieczenia,.goe temperatru

Wybrać tryb „EKSPERT PAROWY”, aby Rozpoczarc wykonywanie przyepamu, w tymy uzytkownik okresla we wąsonym

zakresie typ, temperature, procent pary i czas pieczenia.

Wybrać tryb „PRZEWODNIK STEAM”, aby Rozpoczć wykonnywanie przy pomocy piekarnika. Wystarczy wybrać roczonego produktu i了我的ciezar, a k automatycznie wybierze najbardwiednie parametry.

Wybrać tryb „KOMBINOWANY PAROWY”, aby Rozpoczność wykonywanie klasycznégo przyepsu pieczenia z wykorzystaniem funkciy pomocy piekarnika.

Wystarczy wybrać rodzaj pieczonego produktu—I jejego cięzar, a piekarnik automatycznych wybierze najbardziej odpowiednie parametry.

Aby przyȩść do wyświetlanego trybu, sąȩzy wcisność potręto.

Aby powróci (nie jest toMZwiwe podczas pieczenia), nalezy wcisnac przycisk powrot 已 , aaby wylaczyc piekarnik, wcisnac i przytrzymac przyze kila sekund przycisk wylacznia ①

TRYB „EKSPERT"

Tryb ten umožliwa ustawienie przy uzytkownika wzystkich paramétrów pieczenia: temperature, typu pieczenia, czasu pieczenia.

Kiedy piekarnik wyświetla włacznie godzine, wcisnocy przymcik MENU ——, aby przyzejść do menu glówno, a nastepnie zatwoerdzić wybortrybu „Ekspert".

• Przekrecić Pokretlo, aby wybrać jeder z funkcj pięczenia z nastepujuść listy i zatwierdzic są:

Termoobieg

Grzanie mieszane

Tradcyjne

Gotowanie ekologiczne

Grill z obiegiemgowietra

Grzanie od dolu + wentylator

Grill zmienny

Utrzymywanie w cieple

Rozmrażanie

Pieczywo

Suszenie

Shabbat

---

Ulubione (umožliwa zapamiętanie 3 programów pieczenia)

TRYB „EKSPERT PAROWY"

Ten tryb umozliwia połaczenia pieczenia klasycznégo z funkcją pary, aby uzyskać potrawy bardziej miękkie i delikatne, rónoc三点ie doskonale zachowujć ich smak. W ten sposob potrawy nie wysychaja i są chrupiance.

Podobnie, jak w przypadku trybu Ekspert, uzytkownik要去ustawic we wlasnym zakresie parametry pieczenia oraz procent pary.

Wybrać tryb „Ekspert parowy" w menu ogólnym i zatwierdzić.

Nastepnie wybrać jeder z funkcjie pieczenia wymienionych na poniźsej liść i zatwierdzić:

• Do gotowania tylko na parze

PAROWY 100%

**************************************************************************************

• (£aczenie klasycznégo gotowania połaczonego z para (tryb kombinowany):

Tradicyjna para wentylowana

Grill parwy z wentylatorem

Para z gorçymgowietzem

Zregeneruj wczorajszy chleb (Zalecany czas trwania 8 min)

• Bagietka
• Chleb
• Chleb w kulkach
  -rogaliki

Ostrzeżenie Podczas, go

nagrzewa sie. Po otwarci drzwi wydobywa sie goraca para. Trzymaj przycie z dala. Uwaczaj, aby nie utknac w strumieniu pary.

- SPECJALNE NACZYNIE NA PRODUKTY PARA 100%

1-Perforowana misa ze sta li nierdzewnej umožliwajaca odpradowazanie skroplonej wody z zywnosci, umieszczona na 4 poziome.

2- Sliniak silikonowy z rama nośna. Umiesć ramę na 45 mm universsalnej tacy ociekowej, aby zebrac wode skrapljacja sie z przywnosci. Wędźyc go do dolnégo poziomu 1. Silikonowa uzczelka zapewnia wodoszczelnosć drzwickzek.

Upewnij sie, ze sliniak sikonowy styka sie z szyba drzwi.

Uwaga Uzywać wylącznie z funkacja gotowania na parze 100%. Nie uzywać w innych trybach gotowania. Wyciagnić potrawę z piekarnika przyrozstawiec czyszczenia pyroliptyczego.

Ostrzeżenie Po kaźdym gotowaniu na parzenaleź wytrȩć wode, któraMZnajdować sie wzdręź wylewki na dole drzwi.

(Ekspert i Ekspert parowy)

PIECZENIE NATYCHMIASTOWE

Po wybraniu i zatwierdzeniu funkcjie pieczenia piekarnik zaproponije jeder lub dwie wysokość stopni.

• Włód Danie do piekarnika na wskazany poziom.
• Aby Rozpoczac pieczenie, nacijsnj ponowniePokretlo.Temperatura zacznie rosnac natychmiast.

UWAGA: Niektoře parametry moga zostaczmodyfikowane (w zaležnosci od wybranegotrybu) przyd Rozpoczeciem pieczenia(temperatura, czaspieczenia, procent paryi pieczenie Rozpoczynane z opóznieniem)-patrz informacja w nastepnych rozdzenia.

MODYFIKACJA TEMPERATURY

W zaleznosci od wybranego rodzaju pieczenia, piekarnik proponuje temperature idealna.

Można ja zmieniać w nastepujczy sposób:

• Wybrać symbol temperature i zatwierdzić.
• Przekrecić Pokretlo, aby zmodyfikacja temperature, a nastepnie zatwierdzic wybor.

CZAS PIECZENIA

Mozna wpisać czas pieczenia dania, wy-bierajuć symbol czasu pieczenia i zatwierdzić.

Ustawic czas pieczenia, przykrećajcPokretto izwatierdzic.

Piekarnik jest wyposzaźony w funkcje „IN-TELIGENTNEJ POMOCY”, która podczas programowania czasu zaproponujeMZIwe do zmodyfikowania ustawuminium dla wybranego trybu pracy.

Odliczanie czasu rozpoczyna sie natychmiast po osiagnieciu ustawionej temperatury.

PROCENT PARY

(tylko w trybie Ekspert parowy)

W przypadku pieczenia kombinowanego, piekarnik proponuje najepszy procent pary. Aby go zmodyfikować, naleź wybrać symbolism pary i zatwierdzić.

Wpisać nowy procent pary (w zakresie od 20 do 80% ) za pomocęPokretla, a nastepnie zatwierdzic wybor.

(Ekspert i Ekspert parowy)

PIECZENIE ROZPOCZYNANE Z OPOZNIENIEM

Podczas ustawiania czasu trwania pieczenia, godzina zakończenia pieczenia zmieenia sie automatycznie. Jeźeli chcesz, aby godzina zakończenia pieczenia została opózniona, możesz jq zmienić.

• Nalezy wybrać symbol zakończenia pieczenia i zatzwierdzić.

Po ustawieniu godziny zakończenia pieczenia, naleź y zatwierdzić ja dwa razy.

UWAGA: Można uruchomic pieczenie bezustawiania党和国家 i godziny zakończenia. W takim przypadku, kiedy uzytkownik uzna, ze pieczenie dania zostarlo zakończone, naleź je wylączyc (patrz rozdziel „Wylączanie trwajćego pieczenia").

WYŁACZANIE TRWAJACEGO PIECZENIA

Aby wyłaczy wykonywane pieczenia,{naleźwcisnaćPokretto.

Piekarnik wyświetla komunikat:

"Czy chcesz zatrzymac,trwajacepieczenie?" Nalezy potwierdzić,wybierajac,Zgodzam sie"izatwierdzić lub wybrac,Nie zgadzamsie"izatwierdzić,aby kontynuowae pieczenie.

ULUBIONE (tylko w trybie Ekspert)

• Wprowadzanie programu pieczenia do pamięci

Funkcja „Ulubione" umožliwa wpwadzenie do pamiei 3 przyepsów, wykonywanych czesto w trybie „Ekspert".

Nalezy najpiern wybrać w trybie „Ekspert" typ pieczenia,.goe temperature i czas.

Nastepnie nalezy wybrać symbol „przekracjac国家标准, aby wropyadzić to pieczenie do pamięci i zatzierdzić.

Ekran umožliwa wówczas zapisanie tych parametrów wAMIJI lub

1. Nalezy wybrać pozycje w paminsci zatzierdzić. Pieczenie zostanie wprovadzone do paminsić.

Zatwierdzić ponownie, aby Rozpoczarc pieczenie.

Uwaga: Jeźeli wszystkie 3 mistręwymięc są jusz wykorzystane, nowy wpis zastapi poprzejni.

Podczas wpwadzania zapisów do pa-mieci, zaprogramawanie uruchamiania zo opoznieniem nie jest myzwe.

-Uzycie pozycji pamięci, która zostala juź zaprogramowana za pomocą funkcj „Ulubione"

Przejć do menu „Ekspert" i zatwierdzić.

Przewinać fungcje aż do wyświetzenia symbolism „U lubione” przyzekręcaź potrętło. Zatwierdzić.

-Wybraćedula z pozycji pamieci, kóra została juz zapisana i lub a nastepnie wcisnac, aby zatwierdzić.

Piekarnik uruchamia sie.

FUNKCJE PIECZENIA EKSPERT (w zaleźnosci od modelu)

Przed Rozpoczeciem pieczenia nalezy rozgrzać piekarnik bez produktów.

Połowzone	T°C zalecana min. - maks.	Uzytkowyanie
Termoobieg*	180°C35°C - 250°C	Tryb zalecany dla zachowania miękosci biaglego.miąska, ryb i warzyw. Do pieczenia wiełokrotnego na maksymalnie 3 poziomach.
Tradcyjne	200°C35°C - 275°C	Tryb zalecany dla pieczenia miąska, ryb i warzyw, sąlepiej w naczyniu ceramicznym.
ECO*	200°C35°C - 275°C	Tryb zapewnia oszczędność energia przy równoczesnym zachowanić的方式来 pieczenersa. W przypadku tej sekwenczycie pieczenersie sągne zostadc wykonane bez nagrzewania wstepnPego.
Grillz obiegiem powietrza	200°C100°C - 250°C	Drób i soczyste pieczenersie, chrupiace z wzystkich stron.Naleź umieść brytmani są najniższym stopniu piekarnika.Tryb zalecany dla drobiu i pieczenersia na rożnie, do opiekania i d口罩nbego pieczenersia udźca baraniego,źbei wolych.Zachowuje miękosci pieczenersi z ryb.
Grzanie od dolu + wentylator	180°C75°C - 250°C	Tryb zalecany dla pieczenersia miąska, ryb i warzyw, sąlepiej w naczyniu ceramicznym.

*Tryb pieczenia opracownik zgodnie z zaleceniami normy EN 60350-1: 2016 dla wykazania zgodnosci z wymogami dotyczymi oznakowania energooszczędnosci, w sposob okreslony przyepsiAMI Rozporzadze-nia europejskiego UE/65/2014.
! Nie wolno uładć folli almaniowej bezposrednio na płycie urzędzenia, poniewź nagromadzenia ciepta sąsowodowej uszkodzenia emaliowanej powlcki.

Polożenie	T°C	zalecana min. - maks.	Uzytkowyanie
Grill zmienny	4 1 - 4		Zalecane do grillowania kotletów, kielbasek, chleba, krewetak uładanych na ruszcie. Podgrzewanie odywa są za pomocą elementu górngo. Grill pokrywa可以 powierzchnie rusztu.
Utrzymywanie wcieple	60°C 35°C - 100°C		Tryb zalecany przy wrośćcie ciasta chlebowego, bułek, piasta drożdźowej itp. Forma powinna zostroić ułozona na płycie w temperaturze nieprzekracząje 40°C (podgrzewanie dań, rozmrażanie).
Rozmrażanie	35°C 30°C - 50°C		Idealny dla dlą delikatnych (tarty owocowe, ze śmiejan...) Rozmrażanie mięsa, bułek itp. odywa są w temperaturze 50°C (mięso naleź yukladać na siatce, a pod spodem ustawiać naczynie na suk z rozmrażania).
Chleb	205°C 35°C - 220°C		Sekwencja zalecana podczas pieczenia chleba. Nagrzać pickarnik, a nastepnie ułozć ciasto chlebowe w formie cukierniczej na 2.stopniu. Pamiętać, aby na dnie pieka-rnika ustawić naczynie z woda, by uzyskać chrupiȩca i zlocista skórkę.
Suszenie	80°C 35°C - 80°C		Sekwencja umożliwowajća suszenie nowtomory-ch produktów, takich jak owece, warzywa, ziarna, korzenie, przyprawy i aromaty. Patrz zamieszczona poniȩje tabela dotyczaca suszenia.
Shabbat	90°C		Sekwencja spejalna: pickarnik działa bez przerwy 25 lub 75 godzin tylko w temperaturze 90 ° C.

Porada dotycză oszczędnosci energii.

Kiedy piekarnik pracuje, naležy unikać otwierania drzewiczek, aby zapobiec utracie ciepla.

FUNKCJA SUSZENIA (tylko w trybie Ekspert)

Suszenie stanowyaddresses
Suszenie stanow Jednów z najstarszych metod konserwowania artykułów spożywczych. Celem jest usunjęcie calość lub;czenia wody znajdujece są produktach spożywczych, aby zapewnić ich konserwowanie w warunkach uniemożliwajćych rozwój mikroorganizmów. Suszenie zapewnia zachowanie skladników odżywczych produktów (takich, jak skladniki mineralne, bialka i innate witaminy). UMZIWIJA rowniez optymalne przechowywanie produktów,;dzieki ograniczeniu ich objętość oraz zapewnia latwe wykorzystanie po ich po-nownym nawodnieniu.

Nalezy uzywać wyłącznie produktów świezych.

Dokladnie umyc je, odsaczyc i wytrzeć doSucha.

Umieść na ruszcie arkusz pergaminu i rawnomiernie ułość podrojone produkty.

Uzyc stopnia 1 (jezeli uzywane jest kilka rusztoi, nalezy umiescić je na stopniach 1 i 3).

Produktz zawierajace duzo wilgoci powinny podczas suszenia zostać kilkakrotnie odwrocone. Wartosci zamieszczone w tabeli moga roznic sie w zaleznosci od rodzaju suszonego produktu,.goedojrzałoSci, grubosci oraz wilgotnosci.

Tabela zwiera Jedynie orientacyjne dane dotyczęs suszenia produktów

Owoce, warzywa i ziola	Temperatura	Czas w godzinach	Akcesoria
Owoce z pestkami (w plasterkach o grubość 3 mm, 200 g na ruszcie)	80°C	5-9	1 lub 2 ruszty
Owoce z pestkami (.§liwki)	80°C	8-10	1 lub 2 ruszty
Korzenie jadalne (marchew, pasternak), ucierane i blanszowane	80°C	5-8	1 lub 2 ruszty
GrzybyPokrojone na plasterki	60°C	8	1 lub 2 ruszty
Pomidory, mango, pomarańcie, banany	60°C	8	1 lub 2 ruszty
Buraki kukrowePokrojone na plasterki	60°C	6	1 lub 2 ruszty

TRYB „PRZEWODNIK KULINARNY"

TRYB „PRZEWODNIK KULINARNY + PARA"

"KOMBINOWANY PAROWY"

"PRZEWODNIK PARA 100%"

Te dwa tryby umožliwaja dobor najbardziej odpowiednich parametrów pieczenia na podstawie przygotowywanego dania. Moga byc to przypisy wykonywane w trybie kombinowanym z uzyciem funkcj pary lub wyłacznie z uzyciem pary.

PIECZENIE NATYCHMIASTOWE

• Wybrać tryb „PRZEWODNIK KULINARNY" lub „KOMBINOWANY PAROWY” w menu glównym i zatwierdzić.
  Piekarnik proponuje kilda kategorii, obejmujacych wie roznych dan (patrz szczeugolowe listy dan ponizej):
• Naleź wybrać kategorie, na przyclud "Sprzedawca drobiu" i zatzierdzić.
• Wybrać danie, ktoré ma byc przygotowane, na przykład „kurczak” i zatwierdzić.
  W przypadku niedtórych produktów konieczne jest wpisanie wagi (lub rozmiaru).
• Waga zostanie wówczas zaproponowana przyez urzadzenia.

Wybrać wage i zatwierdzić - piekarnik automatycznie obliczy i wyświetli czaspieczenia oraz wysokość stopnia.

• Włoźyc dane do piekarnika i zatwierdzić.

W przypadku niedtorych\ przepisow przyd wlozeniem dania do piekarnika konieczne jest是我的 rozgrzanie wstepne.

W dowolnej chwili podczas pieczenia要去 na otworzyc piekarnik, aby podlac produkty sukien.

• Gdy czas trwania pieczenia dobiegnie koña,ość się sygnat dzwiekowy i piekarnik wylączy sila na ekranie pojawsi informacja, ze dane jest gotowe.

PIECZENIE ROZPOCZYNANE Z OPOZNIEREM

Mozna rouniez zmodyfikowac godzine zakończenia pieczenia, wybierajc symbol zakończenia pieczenia i zatwierdzic.

Po ustawieniu godziny zakończenia pieczenia, nalezy zatwierdzić są dwa razy.

Rozpoczecie pieczenia z opoznieniem nie jest myliwe w przypadku przyepsów wymagajczyh nagrzewania wstepnego.

LISTADANBEZPARY

SPRZEDAWCA DROBIU

Kurczak

Kaczka

Piersiz kaczki*

Indyk

RZEZNIK

Lopatka jagnieca

Pieczen wołowa krwista

Pieczén wołowa srednia

Pieczeń wołowa wypieczona

Pieczen wieprzowa

Pieczenia cielea

Zeberka cielece*

SPRZEDAWCA RYB

Losos

Pstrag

Zapiekanka rybna

RESTAURATOR

Lazania

Pizza

Quiche (tarta)

Zapiekanka ziemniaczana

Pomidory fasperowane

Cale ziemniaki

PIEKARZ

Ciasto francuskie

Ciasto kruche

Ciasto drozdowej

Pieczywo

Bagietka

Bułeczki drożdźowe

CUKIERNIK

Tarta owocowa

Kruszonka

Biszkopt

Babeczki cupcakes

Krem karmelowy

Ciasto czekoladowe

Ciasteczka kruche / maslane*

Keks

Ciasto jogurtowe

• W przypadku tych dan, przyd wlozeniem dania do piekarnika konieczne jest是我的 rozgrzanie wstepne.

Na ekranie wyświetlony zostanie komunnikat MWI, ze nie nalezy wkladac dania, zanim piekarnik nie zostanie na my do odpowiednej temperatury.

Syngladydwiekowy wskazuje zakońcenie rozgrzania wstepnego - czas jest liczony od tego momentu.

Nalezy wlozyc wowczas danie do piekarnika na wskazany poziom.

LISTADANZPARA

SPRZEDAWCA DROBIU

Kurczak

Piersi*

Kaczka

RZEZNIK

Jagniecina

Pieczen wieprzowa

Pieczenia cielea

Filet cielecy

Filet wieprzowy

SPRZEDAWCA RYB

Ryba pieczona

Ryba

Ryba w calosci

Losos caly

Babka biszkoptowa - quatre quarts

Szarlotka

Ciasto orzechowe

Flan kokosowy

PIEKARZ

Pieczywo

Bagietka

Chleb podpieczony

Ciasto mrozone

Zmiekczanie czerstwego chleba

RESTAURATOR

Lasagne

Clafoutis

Warzywa kandyzowane

Ziemniaki

Risotto

Dania swieze

Danie zamrozone

ROZMRAZANIE

Mieso

Ryba

Ciasto chlebowe

• W przypadku tych dan, przyd wlozeniem dania do piekarnika konieczne jest是我的 rozgrzanie wstepne.

Na ekranie wyswietlony zostanie komu

Dnikat MWiCiy, Zne nie nalezy WkIadaC

dania, zanim piekarnik nie zichonie nagrzany do oppowiednej temperature.

Syngladydwiekowyswkazujezakońcenierozgrzania wstepnego-czas jest liczony odtego momentu.

Nalezy wlozyć wówczas danie do piekarnika na wskazany poziom.

Uzywac wyłacznie z fungcjagotowania na parze 100% .Nie uzywac w innych trybach gotowania. Wyciagnac potrawe z piekarnika przyrozpieczeciem czyszczenia pyrolityczneo.

LISTA DAN 100% pary

100% pary (przewodnik pary)

RZEZNIK

Filey z kurczaka

Eskalopki z indyka

wieprzowina - poledwica

SPRZEDAWCA RYB

Swieje ryby w calosci

Swieze filey rybne

Maße

Małę je sąonskie

Krewetki

Homarce

Gałaz seleraPokrojona na

kawatki

SquashPokroic w

Częsci

Kursy na boćwine szwajcars

ka

zpinak

brukselki

FUNKCJA USTAWIEN

W menu glownym, wybrać funkcję „USTAWIENIA" za pomocąPokretta i zatwierdzic.

Zaproponowane zostana roźne ustawenia: - godzina, jejzyk, dzwiek, tryb demo, zaradzanie lampka.

Wybrać fungcję przyzekręcajćPokretto, a nastepnie zatwierdzić. Ustawic parametry i zatwierdzić je.

Godzina

Zmodyfikowa godzine i zatwierdzić, a nastepnie zmodyfikowa minuty i zatwierdzić ponownie.

Język

Wybrac jezyk i zatwierdzic.

Dzielk

Podczas wiscania klawiszpiekarnik emitu je dzwiek. Aby zachować te dzwieki, wybrac WL., w przyciwnym wypadku wybrać WYL., aby wyłączyć dzwieki i zatwierdzić.

Tryb DEMO

Domyšlnie piekarnik jest ustawiony
w normalnym trybie nagrzewania.
Gdyby jedernek znajdował sie on w trybie DEMO (pozycja WŁ.), wykorztystwyanym
welu prezentaggi produktów w sklepach,
piekarnik nie;będzie sie nagrzewsł.

Aby przyȩćzyc go do trybu normalnégo, wybrać ustawuminium WYL. i zatwierdzić.

Zaradzanie lampka

Dostepe na dwie opcie wyboru:

W pozycji Wl., lampka pozostaje przy czaly czas wlaczone podczas pieczenia (za wyjatkiem fungcji ECO).

W pozycji AUTO, lampka piekarnika wyłacza sie podczas pieczenia po upływie 90 sekund.

Nalezy wybrać jeder z poźycji i zatwierdzić.

Kiedy uzytkownik nie wykonuje zadnej czynnosci przyez 90

sekund, jasnosć wyświetlacza zmniejsza sie, aby zapewnic oszczechanie energii i lampka piekarnika zgaśnie (kiedy urzadzenia znajduje sie w trybie „AUTO").

Pojedyncze wciȩcie przycisku powrotu lub menu wystarczy, aby przywoćić poczatkowa jasnosć wyświetlacza i wączyć lampkiego podczas pieczenia.

BLOKADA POLECEN Zabepieczenia przydzieymi

Wcisinac rownoczesnie przyciski powrot i menu do chwili, kiedy na ekranie wyswietlony dostanie symbol kłodki

Blokowanie polecen jest dostepne podczas pieczenia lub kiedy piekarnik jest wyłoczony.

UWAGA: tylko przycisk węłoczania ① pozostaje aktywny.

Aby odkowac polecenia, nalezy wcisnac rounoczesnie przyciski powrot i menu dochwili, kiedy symbol kłodki zniknie ekranu.

FUNKCJA MINUTNIKA

Funkcja moze byc uzywana wyłacznie, kiedy piekarnik jest wyłaczo-ny.

-W menu glownym, wybrać funkcję „MINUTNIK" za pomocāPokrétla i zatwierdzić.

Na ekranie wyświetlane są cyfry 0m00s. Ustawic minutnik, przyzekrćajć sukretlo, a nastepnie wcisné, aby zatwierdźć -rozpocznych są odliczanie.

Kiedy ustawiony czas uplynie, wączy sie sygnat dzwiekowy. Aby go wyłączy wystarczy wciasnć dowolny przycisk.

UWAGA:

Zaprogramowanie minutnika要去
zostaczmodyfikowane lub anulowane
w dowolnej chwili.

Aby anulowa, nalezy powrócić do menu minutnika iustawić 0m00s.

WciśniecePokretla podczas odliczania powoduje zatrzymanie minutnika.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA:

POWIERZCHNI ZEWNETRZNEJ

Nalezy uzywać miękkiej szmatki nawilzonej produktem do mycia szyb. NieNSEZY uzywać kremów nablyszczajycch, ani gąbek sciernych.

DEMONTAZ STOPNI

Panele boczne ze stopniami i przywodami:

Podnieszć przydnia zȩstwość stopnia z przyzewodem skierowanych do goły, a przystepnie popchność calość stopnia i wyłąc haczyk mocujacious z.gojo gniazda. NatestPNie delikatnie pociagnę calość stopnia do siebie, aby wyłąc tylne haki z ich gniazd. Wyȩć w ten sposob 2 stopnie.

SZBY WEWNETRZNE

Aby wycyszeci szyby wewnetrzne, nalezy zdemontowac drzwiczki. Przed przystapieniem do demontazu szyb nalezy usunac pozostaosci tuszczu z szyby wewnetrznej, uzywajc miękkiej szmatki oraz plynu do mycia naczyn.

Ostrzeżenie Nio stoso

Niet stosowac do czyszczenia szklanych drzwi piekarnika sciernych preparatow czyszczacych, gabwek metalowych lub twardych metalowych drapakow, poniewaz przyna porysowac powierzchnie i spowodowac pękniȩcie szkla.

DEMONTAZ I PONOWNY MONTAZ DRZWICZEK

Calkowiecie otworzyc drzwicki i zablokować je, uzywajac plastikowych klinów dostarczanych w zestawie z urzadzeniem w plastikowym woreczku.

Zdjac pierwsza szybe zamocowan na klips: Uzywajac drugiego klna (lub srbokreta), nacinac w mistrjscach A, aby zwolnic zaczep szyby.

Zdajc szybe.

Drzewiczki składajsi z dwoch dodatkowych szyb, zabezmieczonych w kaźdym narozniku czarna Rozpórkagumowa.

W razie potrzeby nalezy wyjać je i wyczyscić. Nie zanurzac szyb w wodzie. Splukać czysta woda i wytrcae za pomoczą niestrzejciej sie szmatki.

Po zakończeniu czyszczenia naleź pornownie załowyć cztery ograniczniki gumowa strzȩka skierOWAN do góry i zamontowej wszystkie szyby.

Wloźyc ostatnia szybę do metalowych ograniczników, a nastepnie zamocstaw na klips, stroną z napisem „PIROLIZA" ustawioną w kierunku uzytkownika i czytelna.

Zdćklin plastikowy. Urzadzenia要去byc uzywane ponownie.

WYMIANA LAMPKI

Ostrzeżenie Przed.Przy

Przed przystapieniem do wymiany lampki nalezy odlaczyc urzadzenie od zasilania, aby uniknac ryzyka porazenia pradem. Nalezy wykonywać jakiekolwiek pracde dopiero, kiedy urzadzenie jest schłodzone.

Specyfikacja zarówki:

25 W, 220-240 V\~, 300^ , trzonek G9.

Kiedy lampka nie działa,MZe zostac wymieniona przyz uzytkownika. Odkreci szybe i wyjac lampke (nalezy uzywac gumowych rekawic - ulatwi to przyprowadzenie demontazu). Wlozyc nowa lampke i zaolzyc szybe.

Przed rozpoczeciem czyszczenia pirolizowego piekarnika danezy wyjac akcesoria i stopnie. Bardzo wazne jest, aby przyrozpoczeciem czyszczenia pirolizowego wyjac z piekarnika wzystkie akcesoria, ktore nie moga byc czyszczone piroliza (szyny uchylne, taca do ciast, ruszty chromowane) oraz naczyna.

CZYSZCZENIE PIROLIZA

Piekarnik posiada fungcję czyszczenia za pomocza pirolizy:

Piroliza jest cyklem podgrzewania przestrzeni w piekarniku do bardzo wysokiej temperatury, która umozliwa usunięcie wzystkich zanieczyszczecn pochodźych z rozprysków lub Rozlania.

Przed przystapieniem do czyszczenia pirolitycznego nalezy wyjac wszystkie akcesoria i wytrzec najwiersze slady ochlapania. Usunar nadmiar tuszczu, uzywajc nawilzonej gabki.

Zwęgólćźbezpiecznych, czyszczenersny wykonywane jest po automatycznym zablokowani drzewiczek, króre nie są zostadc wówczas odlobowej.

WYKONANIE AUTOMATYCZNEGOCYKLU CZYSZCZENIA

Dostepne są trzy cykle czyszczenia piroliza: Czas czyszczenia jest ustawiony fabrycznie iNie要去cymofyfikowany:

Pyro Express: 59 minut

Funkcja umożliwa wykorzystanie ciepla nagromadzonego podczas poprzesdniego pieczenia, aby zapewnic szybkie czyszczenie slabo zabrudzonego piekarnika w czasie nieprzekraczajacym jedernej godziny. Elektroniczny uklad kontroli temperatury wewnatrz piekarnika okresla,czy nagromadzone cieplo jest wystarczȩze, aby uzyskać odpowiednie rezultaty czyszczenia. W przyciwnym wypadku, uruchomiona zostanie automatycznie piroliza wykonywana przyez 1,5 godziny.

Pyro Auto: od 1h30 do 2h15

zapewniaja oszczednosc energii podczas czyszczenia.

Pyro Turbo: w 2 godz.

zapewniaja cabaardziej dokladne wycyszczenenwnetrza piekarnika.

NATYCHMIASTOWE CZYSZCZENIE AUTOMATYCZNE

• Wybrać fungcję „CZYSZCZENIE" w menu glównym i zatwierdzić.

• Wybrać najbardziej odpowedni cykli czyszczenia automatycznégo, na przykBlad Pyro Turbo i zatwierdzić.

Piroliza Rozpoczyna sie. Odliczanie czasu trwania Rozpoczyna sie natychmiast po zatwierdzeniu.

Podczas pirolizy, na programatorze wyświetlany jest symbolism oznaczący,źdrzwickzki są zablokowane.

Po zakończeniu pirolizy miga godzina 0:00.
Po zakończeniu pirolizy wykonywana jest faza schlądzania trwajęca 30 minut - podczaskiego czasu piekarnik nie sąć wy

korzystwyany.

Po ostygnięciu piekarnika, za pomocza wilgotnej szmatki usun biały popiól. Piekarnik jest znow czysty i można go uzyć do kolejnégo pieczenia.

CZYSZCZENIE AUTOMATYCZNE ROZPOÇYNANE Z OPOZNIENIAM

Nalezy wykonac instrukcje opisane w poprzednim paragraph.

• Wybrać symbol godziny zakońcienia (rozpoczynanie z opóznieniem) i zatzwierdzić.

• Ustawic godzine zakończenia czyszczenia piroliza za pomocę pokrétla i zatwierdzic dwa razy.

Po uplywie kilku sekund, piekarnik przyȩczy sie do stanu czuwania, a Rozpoczȩcie pirolizy jest opóznione tak, aby zakończyta są o ustawionej godzinie.

Kiedy czyszczenie piroliza zostanie za-kończone, wyłaczy piekarnik,wciskajc przycisc ①.

FUNKCJA OPRÖZNIANIA

(zbiornika wody)

Przed kaźdym pieczemen nalezy opróznic zbiornik.

Opróznianie zbiornika sąze zostac przy przechrowadzone takze pomiędzy poszczególnym operacjami pieczenia.

W tym celu nalezy wybrać funkcję „CZYSZCZENIE" w menu glównym i zatwierdzić.

• Wybrać cykl „Opróznianie" i zatwierdzić. Szuflada zostanie otwarta.
• Wybrać jeder z 2 trybów oprozniania SZYBKI lub AUTO (patrz szczegółowe informacja ponizej) i postapić w ten sam sposob, jak w przypadku oprozniania automatycznégo po zakończeniu pieciezenia.

Opróznienie automatyczne po zakończeniu pieczenia:

Po zakończeniu kazdego pieczenia z uzymiem pary proponowane jest oproznienie zbiornika.

Mozna zrezygnować z wykonania oprozniania, wybierajac „Nie zgadzam sie", a nastepnie zatwierdzić lub wybrać „Zgodzam sie" i zatzierdzić.

Nastepnie nalezy wybrać oproznanie SZYBKIE lub oproznanie AUTO i zatwierdzić.

Szuflada otwiera sie automatycznie w celu wykonania oprózniania.

Opróznianie SZYBKIE:

Jedynie w przypadku, jesti uzytkownik zamierza natychmiast wykonać ponowne pieczenie z uzymiem pary. Czas oproznianiawynosi około 20 sekund.

Oprzniaie AUTO:

Umozliwa kompletne opróznienie elementu grzewczyego i zbiornika, nać pozostawania wody.

Czas opróznianiawynosioko 2do3min.

Ustawic pod szuflada odpowiednio duze naczynie (o pijemnosci minimum 1 litra), aby zebra wode.

Zatwierdzić wciskajcPokretlo,aby Rozpoczac opróznianie.

WyświetlaczPokazuje czasniezbędny dlawykonania oprózniania.

Po zakończenu oprozniania wyświetlacz wskazuje 0 m 0 s. Naleź zamknąszufladrecznie.

FUNKCJA ODKAMIENIANIA (parowo elementu grzewczygo)

Odkamienianie to cykl czyszczenia, umozliwajacy usunięcie kamenia kotłowego z elementu grzewczygo.

Nalezy systematycznie wykonywać odkamienianie elementu grzewczego.

Kiedy piekarnik proponuje „zalecane odkamienianie",UNCTA zrezygnowac z seinen wykonania, wybieraju „Nie zgadzam sie" i zatwierdzic.

Mozna wykonać pieczenie jesteczne 5 razy, po czym funkće „z para" nie被淘汰 je dostepne. Kiedy wyświetlony zostanie komunikat „wymagane odkamienianie", musi ono zostć wykonane - naleź koniecznych wybrać „Zgadzam sie" i zatrwoydzie.

Uwaga

Kiedy wyświetlany jest komunikat

"wymagane odkamienianie", nalezy koniecznie przyepamadzic odkamienianie elementu grzewczygo.

Aby Rozpoczć odkamienianie, naleź wybrać funkcję „CZYSZCZENIE" w menu glównym i zatwierdzić.

-Wybraccykl,Odkamienianie"izatwierdzio.

Szufada zostanie otwarta automatycznie.

Wykonac posczegolne etapy.

ETAP 1: OPRÖZNIANIE

• Ustawic pod szuflada odpowiednio duze naczynie (o pojemnosci minimum 1 litra), aby zebrać wode i zatwierdzić.
  -Rozpoczete zostanie wykonywanie cyklu "Oprznianie",ktory trwa 3,5 min.

ETAP2: CZYSZCZENIE

-Wlac 110 ml bialego octu do zbiornika.
- Zamknac szuflade ręczne. Rozpoczete zostanie wykonywanie cyklu „Czyszczenie“, krótrwa 30 min. Po zakońceniu cyklu zbiornik otworzy sie automatycznie.

ETAP 3: PŁUKANIE

Napelnic zbiornik woda do poziomu oznaczonego MAX.

• Ustawic naczynie pod szufladaj i zatwierdzić.

Rozpoczete zostanie wykonywanie cyklu „Plukanie", któ rtrwa 3,5 min.

ETAP 4: OPRÖZNIANIE

Konieczne jest wykonanie drugiego plukania - naleź ponownie napelnic zbiornik wód do poziomu oznaczonego MAX.

-Ustawic naczynie pod szufladai zatzierdzic Rozpoczete zostanie wykonywanie cyklu "Oprznianie",ktory trwa 3,5 min.

Po zakoningenu unto cyklu odkamienianie jest zakoningzone.

Wączy sie sygnat dzwiekowy. Zamknac szuflade recznie. Piekarnikość boć uzywany ponownie.

• Wyswietlony zostanie komunikat „AS" (system Auto Stop).

Funkcja umołowia wylączenia nagrzewania piekarnika w razie zapomnienia. Ustawic piekarnik w połoieni WYŁACZONY.

• Kod blędu Rozpoczynajcy są od litery „F". Piekarnik wykryt bląd.

Wylacznik piekarnik na 30 minut. Jezeli b另一边 wystepujne nadal, nalezy wyliczyc zasilanie na co najmiej jeder minute.

Jeżeli problem wystepuju nadal,{naleź skontaktowac sie z serwisem.

• Piekarnik nie nagrzewsie. Sprawdzić,czy piekarnik jest podłuczony prawidłowolubczy bezpiecznik instalacji nie przypeališie. Sprawdzić,czy piekarnik nie znajdujsiew trybie "DEMO" (patrz menu ustawien).

• Lampka piekarnika nie dziala. Wymienic zarowke lub bezpiecznik.

Sprawdzić,czy piekarnik jest prawidłowo podłączony.

• Po wylaczeniu piekarnika wentylator chłodzenia wciądzia. jest to normalne,要去 on dziala maksymalnie przygodzone po zakończenu pracy urzadzenia,aby zapewnic wentlącje piekarnika. Jeźeli wentylacja dzila dluzej, naleź skontaktuć są serwisem naprawczym.

• Czyszczenie piroliza nie jest wykonnywane. Sprawdzić zamkniece drżwiczek. Jeźeli;będ wystepuju nadal, wezwac serwis.

• Symbol „blokOWanie drzwiCzek" miga na wyświetlaczu. Jeźeli chodzi oblems blokowania drzwiCzek, sąȩzy skont⁺taw⁻c⁻s⁻z serwisem naprawczym.

• Woda znajduje sie na plycie piekarnika.

Element grzewczy jest zabrudzony przy kamien. Naleź wykonac Procedure ODKAMIENIANIE. Jeźeli problem wystepuje nadal, naleź skontaktuć są z serwisem po sprezaź.

SERWIS NAPRAWCZY

Ewentualne interwencje przy urzadzeniu powinny byc wykonywane przy osoby wykwalifikowane, autoryzowane przy markę. Aby ułatwoć rozwiazanie problemu, podczas Rozmowy z serwisem naprawczym naleź podac kompletne dane referencyjne posiadanego urzadzenia (Nazwa handlowa, numer serwisowy, numer seryjny). Informacja te znajduja są na tabliczeznamionowej.

UWAGA:

• W trosce o ciagle ulepszanie naszych wyrobów zastrzegamy sobie prawo do zmian parametrów technicznych, funkcjonalnych lub estetycznych oraz jakichkolwiek innych modyfikacje charakterystyki urzadzenia związanych z postepem technicznym.

B: Nazwa handlowa
C: Numer serwisowy
H: Numer seryjny

DANIA		*		*		*		*		*		*		*		Czas pleczenia w minutach
		°C	POZON	°C	POZON	°C	POZON	°C	POZON	°C	POZON	°C	POZON	°C	POZON	°C
MIESA	Piecień wieprzowa (1 kg)	200	2											190	2	60
	Piecień ciełęca (1 kg)	200	2											190	2	60-70
	Piecień wolowa	240	2											200	2	30-40
	Jagnęcina (udziec, lopatka 2,5 kg)	220	2	220	2			200	2					210	2	60
	Drób (1 kg)	200	3	220	3			210	3					185	3	60
	Udka kurczaka			220	3			210	3							20-30
	Žeberka wieprzowe / ciełce			210	3											20-30
	Žeberka wolowe (1 kg)			210	3			210	3							20-30
	Žeberka baranie			210	3											20-30
RYB'	Ryby pieczone			275	4											15-20
	Ryby gotowane (dorada)	200	3											190	3	30-35
	Ryby gotowane w foli aluminiowej	220	3											200	3	15-20
WARTZMA	Zapiékani (produxy zapiekane)			275	2											30
	Zapiékanka „Gratins dauphinois"	200	3											180	3	45
	Lasagne	200	3											180	3	45
	Pomidory faszerowane	170	3											170	3	30
CIASTA	Biszckopt typu gényoise										180	3	180	4	35
	Ciastka makaronowe	220	3								180	2	190	3	5-10
	Bulka	180	3			200	3				180	3	180	3	35-45
	Ciastka brownies	180	2											180	2	20-25
	Keks - babka	180	3								180	3	180	3	45-50
	Budynie	200	3											190	3	30-35
	Ciasteczka typu cookies - Ciastka	175	3											170	3	15-20
	Babka										180	2				40-45
	Ciastka bezowe	100	4								100	4	100	4	60-70
	Magdalenki	220	3											210	3	5-10
	Ciastaptysiowe	200	3								180	3	200	3	30-40
	Ciasto francuskie	220	3											200	3	5-10
	Babki „Savarin“	180	3								175	3	180	3	30-35
	Tarty z ciasta kruchego	200	1											200	1	30-40
	Tarty z cienkiego ciasta francuskiego	215	1											200	1	20-25
ROZE	Pasztety	200	2											190	2	80-100
	Pizza					240	1									15-18
	Placek typu „quiche“	190	1			180	1							190	1	35-40
	Suflet										180	2				50
	Tarta	200	2											190	2	40-45
	Pieczywo	220	2											220	2	30-40
	Pieczywo tostowe			275	4-5											2-3

• W zależnosci od modelu
  Uwaga: Przed umieszczemiem w piekarniku wzysztkie mięs piawy pozostawc w temperaturze pokojowej przy czojnej 1 godzne.

Wszystkie ustawienia temperatury i czaspieczenia są okreslone dla piekarnika wstepnie nagrzanego.

ODPOWIEDNIK: CYFRY ™ TEMPERATURE °C
Cyfry	1	2	3	4	5	6	7	8	maks. 9
T °C	30	60	90	120	150	180	210	240	275

TESTY ZDOLNOSCIO DO WYKONYWANIA OKRESLONEJ FUNKCJI ZGODNIE Z NORMA CEI 60350

PRODUKT SPOZYWCZY	* TRYB PIEczENIA	POZIOM	AKCESORIA	°C	CZAS PIEczENIA w min.	NAGRZEWANIA WSTEPNEGO
Ciastka kruche (8.4.1)		5	naczynie 45 mm	150	30-40	tak
Ciastka kruche (8.4.1)		5	naczynie 45 mm	150	25-35	tak
Ciastka kruche (8.4.1)		2 + 5	naczynie 45 mm i kratka	150	25-45	tak
Ciastka kruche (8.4.1)		3	naczynie 45 mm	175	25-35	tak
Ciastka kruche (8.4.1)		2 + 5	naczynie 45 mm i kratka	160	30-40	tak
Male keksy (8.4.2)		5	naczynie 45 mm	170	25-35	tak
Male keksy (8.4.2)		5	naczynie 45 mm	170	25-35	tak
Male keksy (8.4.2)		2 + 5	naczynie 45 mm i kratka	170	20-40	tak
Male keksy (8.4.2)		3	naczynie 45 mm	170	25-35	tak
Male keksy (8.4.2)		2 + 5	naczynie 45 mm i kratka	170	25-35	tak
Ciastka miękkie bez tłuszczu (8.5.1)		4	kratka	150	30-40	tak
Ciastka miȩkkie bez tłuszczu (8.5.1)		4	kratka	150	30-40	tak
Ciastka miȩkkie bez tłuszczu (8.5.1)		2 + 5	naczynie 45 mm i kratka	150	30-40	tak
Ciastka miȩkkie bez tłuszczu (8.5.1)		3	kratka	150	30-40	tak
Ciastka miȩkkie bez tłuszczu (8.5.1)		2 + 5	naczynie 45 mm i kratka	150	30-40	tak
Tarta jablkowa (8.5.2)		1	kratka	170	90-120	tak
Tarta jablkowa (8.5.2)		1	kratka	170	90-120	tak
Tarta jablkowa (8.5.2)		3	kratka	180	90-120	tak
Powierzchnia zapiekana (9.2.2)		5	kratka	275	3-6	tak

• W zaleznosci od modelu
  UWAGA: W przypadku pieczenia na 2 poziomach, dania moga zostać wyjete w innym czasie.

Przepisy z wykorystaniem drożdź (w zalegnosci od modelu)

Skladniki:

2kg maki 1240~ml wody · 40 g soli ^ 一 opakowania suszonych drozdzy piekarskich

Wymieszacciasto przy uzyciu miksera i wykona zaczyn w piekarniku.

Procedura: Dla przyepisow na ciasto drozdowe. Umieśćci ciasto w naczyniu opdomym

na dzialanie wysockiej temperatury, zdac podstawki stopni piekarnika i ulozyc naczynie na spodzie.

Rozgrzac piekarnik, uzywajc fungcjci ciepla obiegowego do temperatury 40 - 50^ na 5 minut.

Wylaczy piekarnik i pozostawic ciasto do wyrosnięcia na 25-30 minut, wykorztustujc cieplo resztkowe.

Brandt

IANVANDARMANUAL SV

UGN

Bästa kund,

Informagc dotyczace domowych piekarnikow (UE n\*66/2014)