BOR7586BB - Elektrická trouba BRANDT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BOR7586BB BRANDT

děkujeme vám za zakoupení produktu BRANDT a za to, ze jste do něj vložili dūvěru. Tento produkt jsme navrhli a vyrobili s ohledem na vás, vás Životné styl a vaše požadavky tak, aby splnil váš očekávány. Prichází s vice než 60 lety zkušeností, inovativné duchem a vásní.

V neustálém ušilí o lepsí uspokojení vašich potřeb je vám naše oddělení zákaznickych služeb k dispozici, aby naslouchalo a odpopídalo na vsechny vaše otázky a obdrželo vaše pripadné návrhy.

Navstivte naše webové stránky www.brandt.com, kde naleznete poslední invovace, jakoz i užitečné a doplěkové informace.

Společnost BRANDT vám s potěsením může nabídnout každodenní podporu a pomoci vám co nejlépe vyuzít váš nákup.

BVCe:6011825

Oznaceni „Origine France Garantie" zarucje spotbreitel um zpětnou sle- dovatelnost produktu tím, ze jim poskytuje jasné a objektivné oznaceni pùvodu. Společnost BRANDT je hrda na to, ze můžte tímto oznacéním opatrīt produkty vyrobené v nasich francouzkych závodech se sidlem v Orléans a Vendôme.

Retrouvez-àns sur

https://brandt.fr/

Dulezite:

Před zapnutím spotřebieće si prosím požorně prěčěte tento námod k obsluze, abyste se rychle seznámili s jeho ovládáním.

1 / Popis trouby 4
Ovladaci tlačitka a displej 5
Příslušenství 6
Speziární plech pod potraviny PÁRA 100% 7
Plnicif soupatko 8
První nastavení – uvedení do provozu 10
2/Rezmy pečeni v troubre 11
Rezim ,Expert" 12
Rezim ,Parní expert" 12
° Oblíbené programy (pečeni uložné do paměti) 15
^ Funkce pečeni 16
^ Sušeni 18
Rezim ,Kuchański pruvodce" 19
Rezim „Konvektomat" 20
Seznam chodu 21
Rezim „Nízkoteplotní pečeni“ 24
3/Nastaveni 25
Uzamčení ovládacího panelu 26
4 / Minutka 26
5/ Udrzba- cisteni 27
Vnějsí povrch. 27
Demontáž vodicích list 27
Cisteni vinitnich ploch skel 27
Demontáž a opětovná montáž dvířek. 27
Vymena zarovsky 29
Funkce cisteni 29
Pyrolyza 30
^ Vyprázdněni nádrže na vodu 31
° Odstražováni vodniho kamene kotide 32
6/Reşeni pripadnych problème 33
7 / Poprodejni servis 35

POZORNE SI PRECTETE DULEZITÉ BEZPECNOSTNÍ POKNYA UCHOVEJTE JE PRO BUDOUCI POUZITÍ.

Tento námod je k dispozici ke staženi na internetovych stránkách značky.

Při převzeti spotřebič ihned vybalte nebo nechte vybalit. Zkontrolujte jeho celkový vzhled. Připadné vyhrady uved'te písemné na dodacím lista a jaknu kopii si ponechte.

Děti do 8 let věku a osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo mentalími schopnostmi nebo osoby s nedostatečnou zkušeností āznalostmi mohou toto zařizení používat pouze tehy,Pokud jsou pod dohledem nebo obrží prědchoź informace o používání zařizení a pochopi prípadné rizika.

—Deti si nesměji hrát se zařízením. Postup Čišěné a ãdržby nésmí provádet déti bez dozoru.

Dávejte pozor, aby si se spotřebičem nehrály děti.

VYSTRAHA:

— Prístroj a jeho dostupné Časti jsou pri používání teplé. Davejte pozor, abyste se nedotkli topnych těles uvnitř trouby. Děti do 8 let věku museji být udržovány v bezpečné vzdálenosti, nebo museji být pod stálým dohledem.

Tento prístroj je zkonstruován pro vařeni se zavřenými dveřmi.

Než spustíte pyrolytickécistěnétrouby,vyjměte vsechnapríslušenstvásetře největsínečistoty.

—Behem funkce ciisteni se mohou plochy zahrát vice nez pri bezném použití.

Doporučujeme udržovat děti v bezpečné vzdálenosti.

— Nepoužívejte zařízení pro parní cistěné.

— Na Čišění skleněnych dvířek trouby nepoužívejte abrazivnéčisticí prostředky nebo tvrdékovové škrabky, protože systemohli poškrábat jejich povrch a sklo by mohlo prasknout.

VYSTRAHA :

Než budete měnit Žárovku, ujistěte se, ze je prístroj odpojen od napájení, abyste zabránili riziku urazu elektrickým proudem. Ükon proved'te, až spotřebic vychladne. Pro odšroubovány ochranného skla a Žárovky použijte kaučukovou rukavici, která usnadné vymontovány.

Elektrická zásuvka musí byt po instalaci pristupná. Musí byt umožnéno odpojení spotřebiče od napájecí sîte, bud prostřednictvím zástrčky v elektrické zásuvce, anebo začleněním vypínače do pevních vedení v souladu s pravidly instalace.

— Je-li kabel poskozeny, musi jej z bezpečnostnich dūvodū vyměnit vyrobce, jeho servisní oddělení nebo oprávněna osoba, aby se predešlo nebezpečí.

Tento prístroj mûže být instalován stejně tak pod plochou nebo na sloupku, jak je znázorněno na instalacním schématu.

Umistete troubu do nabytkutak,aby byla zajistena minimnívzdálenost 10 mm od sousedniho kusu nabytku. Material nabytku,do kterého vestavite troubu,musi byt odolny vuči teplu (nebo musí byt povrstvený takovym materiaLEM). Pro větsí stabilitu upevněte troubu

2 šrouby, kterézasunete do otvorù určenych k tomu učelu.

— Zařizení se nesmí instalovat za ozdobná dvířka, aby nedocházelo k prehřívání.

Toto zařizení je určeno propoužití v domácích a podobných prostředích, jako jsou kuchyneyské koute určené pro pracovníky obchodů, kanceláří a dalsích profesonálních zařizení, farmy, používání u klientů v hotelích, motelích a dalsích ubytovacích zařizeních, zařizení typu hostinských pokoů.

—Pri kaźdem cistěné vnitrnich cástí trouby musí byt trouba vypnutá.

Neměnte vlastnosti tohoto prístroje, mohlo by to být pro vás nebezpečné.

Po použití nepoužívejte troubu jakospíž ani ke skladování Žádnych potřeb.

VYBER UMISTENI A VESTAVBA

Uvedená schémata stanovují kóty nábytku, do nějž se trouba vejde.

Tento prístroj lze nainstalovat pod pracovní plochu (obr. A) nebo vertikánlě (obr. B).

Pozor: Ma-li nabytek otevrefou zadni stranu (pod pracovní plochou Či pri vertikánlí instalaci), mezi stěnou a prk Nemztrouba leží, nesmí vzniknout prostor větěsí než 70 cm* (obr. C, D).

Je-li nábytek vzadu zavřený, opatřete jeho zadní stěnu otvorem o rozměrech 50 × 50 mm, který umožné průchod elektrického kabelu.

Vestavba spotbrebiče. Sejměte gumové kryty a prědvrtejte si v panelu nábytku otvory o prüměru 2 mm, čímž se zamezi odstipnutí dřeva z nábytku. Upevněte troubu pomoci 2 šroubú. Vratte gumové kryty na mistro.

Doporucení

Abyste se ujistili, ze je vase instalace vyhovujici, nevahejte se obratit na odbornika v oboru domacich elektrospotbreicu.

PRIPOJENI KE ZDROJI ELEKTRICKÉHO NAPÉTI

Trouba musí byt pripojena normalizovanym napajecím kabelem s 3 vodiči o prúrezu 1,5 mm² (1 fáze + 1 N + zem), které musí byt pripojeny k siti 220–240V~ prostřednictvím normalizované elektrické zásuvky IEC 60083 nebo omnipolárniho odpojovacího zařizení v souladu s pravidly instalace.

Ochranny drát (zeleno-žlutý) je napojen na uzemnovaci svorku prístroje a musi byt uzemněn. Pojistka na vašem prístroji musi mit hodnotu 16 A.

Neneseme odpovédnost za nehody zpúsobene neexistujicim, vadnym nebo nesprávným uzemněním ān nevhodnám připojením.

Upozorněni:

Pokud elektröinstalace vaseho bytu vyžaduje upravu pro pripojeni pristroje,kontaktujte kvalifikovanedho elektrikáre. Pokud trouba vykazuje jakoukoli poruchu, odpojtce pristroj nebo vyjměte príslušnou pojistku z napajeciho vedení trouby.

Prostědí

OCHRANA ZIVOTNIHO PROSTREDI

Obalové materially tohotospotbrebiče jsou recyklovatelné. Podilejte se na jejich recykliaciaprispějte tak k ochraněŽivotního prostředí.Likvidujte jev príslušných kontejnerech

určenych k tomu Účelu.

Váš spotřebič obsahuje i mnoho recyklovatelných materiálů. Je proto označen tímtó logem, které vám sděluje,Že se vyřazené spotřebiče nemají mísit s jiním typem opadú.

Recyklace spotbreicu, kterou zajiš'tuje výrobce, se tak provádi za nejlepsích podmínek podle evropské směrnice o opdadech z elektrických a elektronických zařizení.

Obratte se na obecnú urad nebo na prodejce a zeptejte se na umistěné sběrních dvorù pro použité spotřebiče v blízkosti vašeho bydliště.

Dekujeme vam za spoluprác pi ochrané zivotniho prostředí.

POPIS TROUBY

A Ovladacipanel
B Plnici soupatko nadrze na vodu
C Světlo
Vodici liSty (k dispozici 6 urovní)

OVLADACI TLACITKA A DISPLEJ

Tlačitko vypnutí trouby (dlouhý stisk)

Tlačitko pro návrat zpět
(krátké stisknutí) a/nebo
Tlačitko otevřeni šoupátka
(dlouhé stisknutí)

Tlačitko pro prístup do MENU (pečěné, nastavení, minutka, cîstěné)

Displeje

Otočné knoflik stlačitkem uprostřed (nelze odmontovat):
- umožnjuje volit programy, jeho otáčením lze zvysovat ā snižovat hodnoty.
- umožnjuje potvrdit každý ukon stiskutím uprostřed.

SYMBOLY NA DISPLEJÍCH

Zahájení pečeni

Vypnuti pečeni

Teplota

Doba pečeni

Čas konce pečeni (odložený start)

Pár

Ulození pečené do paměti

Ukazatel uzamčeni tlačitek

Ukazatel uzamčeni dvirek během pyrolýzy

Ukazatel doporučených urovní vodicích liš pro vkládanéPokrmy

PRAISLUSENSTVI (PODLE MODELU)

• Roš s pojistkou proti preklopení

rost mûze byt pouzit pro vsechny plechy a formy s potravinami urcenymi k peceni nebo zapékán. Mûze se použivat ke grilování (pokladat primo na nej).

Zarăzka proti prěklopení musí směřovat k zadní ċstí trouby.

Multifunkcn i odkapavaci plech 45 mm

Vsová se do vodicích list pod rost, rukojet musi být obracné ke dvírkum trouby. Za-chytáva š't'avu a tk pri grilování, mžete ho také napustit do polovinyvodou a pét ce vodni lázni.

- Plech na pečeni 20 mm

Vsouvá se do vodicích list, rukojet' musí byt obracena ke dvírkūm trouby. Ideálni na pečeni sušenek, kukrovi a dortíkū. Jeho nakloněna plocha usnadnjupepresunuti Jednotlivych kouskū na podnos. Za učelem zachytávani š'tavy a tukpri grilovánje lze rovné vlžit do vodicích list pod rost.

-Rosty pro st'avnatost

Polovični rosty pro štavnatost se použivaj nezávisle na sobě, ale vždy musí být položeny na{jednom z plechu nebo na plechu pro zachytávánì tuku s rukojeti proti prěklopení obracenou k zadné cásti trouby.

Použijete-li jen jeder rost, muzetePokrmy snadno polevat st'avou nashromázdénou na plechu.

- 100% PARNÍ SPECIALNÍ JÍDLO NA PODPORU POTRAVIN

1 - Miska z perforované nerezové oceli, ktera umožnuje odvedeni kondenzované vody z po-travin, které se vkladaji na polici urovné 4.

2 -- Silikonovy bryndak s podpurnym ramem. Umistete ram na viceucelovou odkapavaci misku o prumru 45 mm, aby se zachytila kondenzovaná voda z potravin. Vlozte ji do spodni urovné 1. Silikonové těsnění zajištuje vodotěsnost dveří.

Ujistete se, ze je silikonov bryndák v kontaktu se sklem dveři.

Duležite upozornění Používejte pouze pro funkci 100% vařeni v páře. Nepoužívejte v jiních režimech vařeni. Před spustěnéím cyklu Čištěné pyrolýzou vyjměte nádobu z trouby.

! Varování
Po každém napařování ne-zapoměnte otrit veškerou vodu, která se nachází podél hubice ve spodní Časti dveří.

- System posuynych list

Díky systému posuvnych list je manipulace s po-travinami praktičtejsá snazsí, protoze plechy lze lehce vysunout, což maximálne zjednodušuje práci s nimi. Plechy mohou být zcela vyjmuty, což umožnjue uplný prístup.

Navic jejich stabilita umozhuje pracovat a manipulovat s potravinami naprosto bezpečné, což snizuju riziko popálení. Budete tak moci vyjímataPokrzy z trouby mnohem snadnéji.

MONTAZ A DEMONTAZ POSUVNYCH LIST

Po vyjmuti obou rámú s vodicími lišanti si zvolte uroven (2 až 5), do které chcete pripevni t posuvné listy. Nasad'te levou posuvnou listu na levý rám tak, Že na prední a zadné cást posuvné listy vyvinete dostatečné tlak, aby 2 vystupky na boku posuvné listy zacvakly do rámu. Stejným zpûso-bem nasad'te pravou posuvnou listu.

POZNÁMKA: Teleskopická Čast posuvné listy se musí ysvouvat směrem dopředu, taků je zarázka Ābracena směrem k vám.

Nasad'te oba ramy s vodicimi listami na misto a na obe posuvne listy polozte plech. System je pripraven k pouziti.

Chcete-li posuvné listy odmontovat, vyjměte ramy s lišami.

Vystupky na liste jemne zatacta dolu, abyste je uvolnili z ramu. Vytihnene posuvnou listu smrerem k sobe.

Rada

Pro zamezeni uvolnovani koure bêhem pečeni tucného masa doporučujeme pridat malé množstvi vody nebo oleje na dno plechu pro zachytávani štávy a tuku.

Prislušenstvi mûze vlivem tepla zmenit tvar, což ovsem némá vliv na jeho funkci. Jakmile vychladne, opět se vrát do púvodniho tvaru.

PLNICIŠOUPÁTKO

• Plnicí soupátko nádrze na vodu

Prid kazdym novym pecenim v pujistete, ze je nadrz na vodu naplnen Kapacita nadrze je 1 litr.

Pri zahajeni pečeni v konvektomatu šoupátko otevře automaticky.

Naplěte nádrž.

Ujistete se, ze je nadrz naplnena na mni urovni.

Za tímto Úceelz zkontrolujte ryskuniho napléní na jedem straně šoupátNásledné šoupátko ručné zavrète.

Vase trouba je pripravena na pecen v pa're.

Doporucení

Při plnéni nádrže trvá stabilizace vodní hladiny několik sekund.

Podle potěby hladinu upravte.

Dulezite upozorneni

Nepoužívejte měkčenou ani demineralizovanou vodu.

Dulezite upozorneni

Prid kazdym pecenim vodu vypustte. Doba trvani automatickeho vypousteciho cyklu je cca 3 min. Viz kapitola, Udrzba - funkce vyprazdneni".

PRVNINASTAVENI UVEDENI DO PROVOZU

Volba jazyka

Při prvním uvedeni do provozu nebo po výpadku elektrického proudu vyberte jazyk otáčením knoflíku a stiskem výbě potvrd'te.

- Nastavení Času

Na displeji bliká 12:00.

Otačením knofíku postupné nastavte hodiny a minuty, potvrzujte je hejo stiskem.

Nyní trouba zobrajue Čas.

Pozn.: Pro opětovnou upravu Času viz kapitolu „Nastavení".

Před první použitím troubu přiblžné

30 minut naprázdno zahrívejte na maximálné teplotu. Mistnost musí být dostatečné odvetraná.

- Spustěné - Hlavní menu

Pro pristup k hlavnímu menu, když trouba zobra-zuje pouze ācas, stisknéte tlacitko MENU =.

Vyberte první režim pečeni: Expert.

Otačením knofíku muzete procházet Jednotlivé programy:

NASTAVENI

MINUTKY

CISTENI

EXPERT

ODBORNÍK NA PÁRU

KULINÁRSKY PRÜVODCE

PRÜVODCE SLUZBOU STEAM

REZIMY PECENI

Podle toho, jakDOBr jste obeznámeni se zpu-sobem pripravy požadovaného receptu, zvolte jederz těchto režimú:

Rezim "EXPERT" vám umozní pripravit recept, u kterého si sami muzete zvolit typ pečeni, teplotu a dobu pečeni.

Režim „PARNI“ EXPERT" vám umožné pripravit recept, u kterého si sami muzete zvolit typ pečeni, teplotu, procento páry a dobu pečeni.

Režim „PARNI PRÜVODCE" je vchodné pro recept, u kterého potřebujete, aby vám trouba s prižravou pomohla. Z nabídky si pouze vyberete druh potraviny, jej hmotnost a trouba se postárá o vybrě nevjvhodnéjsích pa

rametr.

Rezim „KONVEKTOMAT" je vhdný pro klasický recept vyuzivají páru, u nehož potře-

4 bujete, aby vám trouba s priapravou pomohla.

Z nabidky si pouze vyberete druh potraviny, jej hmotnost a trouba se

postaróvybérnejvhodnejsich parametru.

Požadovaný režim potvrdǐte stisknutím otočného knoflíku.

Pro nárvat zpět (vyjma během pečeni) stisknéte tlačítko pro nárvat a pro vypnutí trouhy stisknéte na několik sekund tlačítko vypnutí ①.

REZIM ,EXPERT“

V toto rezimu si muzete sami nastavit vsechny parametry pecen- teplotu, typ pecen i dobu pecen.

Pokud trouba zobrazujie pouze ās, stisknéte tlacítko MENU = pro prechod do hlavního menu a poté režim „Expert" potvr'dte.

-V následujícímseznamusitóácením knoflíku zvolte funkci pečénia stisknutimji potvrde:

Pecenis ventilatorem

Konvenčné pečěné

EKO va'rení

Gril's ventilatorem

Spodni ohrevs ventilatorem

Variabilni grill

Udržováni teploty

Rozmrazováni

Chléb

Sušeni

Shabbat

Oblibené (umožnjue ulozit do paměti 3 programy pečeni)

REZIM ,STEAM EXPERT

Tento zpúsob pečeni umožnujekombinovat tradičné pečeni v kombinatoris párou k ziskání nudychanějsího alahodnéjsího produktu, který si zachováchut. Potraviny tak nevysychajá udržuju si křupavou konzistenci.

Stejne jako v rezimu Expert si muzete nastavit vsechny parametry pecenia procento pary.

V hlavním menu vyberte režim „Parní expert“ a potvrde.

Z níze uvedeného seznamu následné
vyberte některou funkce pečeni a potvrde:

• K vařeni pouze s párou

100% ve sluzbre Steam

---

• Kombinace klasického vařeni kombinovaného s párou (kombinovaný režim):

Tradčni odvětrávaná pára

Parní gril s ventilatórem

Horkovzdušná pára

Zregenerujte včerejš chléb (Doporucné doba trvání 8 mil.)

• Bageta
• Chléb
  -Kulovy chleb
• Croissanty

Varovani

Bēhem vařeni se spotřebič zahríva.
Když otevřete dveře, unikne horká pára. Udržujte déti mimo dosah.
Dávejte pozor, abyste nezasekli v proudu páry.

- 100% PARNÍ SPECIALNÍ JÍDLO NA PODPORU POTRAVIN

1- Miska z perforované ne-rezové oceli, ktera umožnije odvedeni konden-zované vody z potravin, ktere se vkladaj na polici urovné 4.

Dulezite upozorneni Pouzivejte pouze pro funkci 100% vareteni v pare. Nepouzivejte v jinych rezimech vareteni. Pred spustenim cyklu cisteni pyrolyzou vyjmete nadobu z trouby.

2 - Silikonovy bryndák s podpurnym rámem. Umistěte rám na víceúčelovou odkapávací msku o prüměru 45 mm, aby se zachytila kondenzovaná voda z potravin. Vložte ji do spodní urovně 1. Silikonové těsněné zajišťuje vodotěsnost dveří.

Ujistěte se, ze je silikonový bryndák v kontaktu se sklem dveří.

! Varováni Po každém napařováni nezapoměnte otrít veskerou vodu, ktera se nachází podél hubice ve spodní cásti dveří.

Jakmile si vyberete a potvrdite urcitou funkci peceni, trouba vam doporuci\ jednu nebo dvě urovně.

-VložtePokrm do trouby na doporučenou uroven.
- Znovu stiskněte otočné knofík pro zahájení pečeni. Teplota se ihned začne zvyšovat.

Pozn.: Nekteré parametry lze upravovat (ve funkci zvoleného režimu) préd spustěním pečeni (teplotu, dobu pečeni, procento páry a odloženy start), viz následujíci kapitoly.

UPRAVA TEPLOTY

V závislosti na zvoleném typu pečeni vám trouba doporučí ideálné teplotu.

Tu muzete nasledujicim zpusobem upravit:

• Zvolte symbol teploty a poté pot-vrd'te.
• Otácením knofíku upravte teplotu a svou volbu potvrde.

DOBA PEÇENİ

Müzete zadat dobu pečeniPokru ma zvolením symbolu doby pečeni a poté nastavení potvr'dte.

Otačením knofíku zadejte dobu pečeni a poté nastavení potvrde.

Trouba je vybavena funkci „SMART ASSIST“, ktera pri nastavování délyk

programu navrhuje dobu pecenídle zvoleného režimu pecení. Tuto dobulze upravit.

Po dosaženi požadované teploty pečeni začne odpočitávání Času.

PROCENTOPARY

(Pouze režim Parní expert)

U kombinovaného pečeni vám trouba doporučí ideálni procento páry.

Chcete-li procento změnit, vyberte symbol Pára a potvr'dte.

Zadejte procento páry (mezi 20 a 80%), otácením knoflíku a poté potvrd'te zvolenou hodnotu.

Pro 100% vaRENi v pae

Chcete-li změnit procento, vyberte symbol páry Poté potvrd'te.

Otačením knoflíku zadejte nové procento páry (v rozmězi 50 až 100 %)* a volbu potvr'dte.

• Kromě regenerace chleba z prědchozího dne.

Při nastavováni dobý pečeni se automaticky měnécas konce pečeni. Pokud chcete zvolit jinýcas konce pečeni, mužete ho upravit.

• Vyberte symbol konce pečeni potvrde.

Až vyberete požadovaný Čas konce pečěné, potvrde dvakrát nastavení.

Pozn.: Pečeni lze spustit i bez výbreu doby nebo Času konce pečeni. Jakmile v tomto prípadě usoudíte, Že doba pečeni vašehoPokru je dostatečné, pečeni prěrušte (viz kapitolu „Vypnuti probíhájího pečeni").

VYPNUTI PROBIAJICIHO PEÇENİ

Pravě probíhajíce pečeni lze zastavit stisknutím otočného knoflíku.

Na displeji se zobrazi zprava:

"Přejete si zastavit pravě probíhajíce pečeni?"

Pro vypnuti vyberte, "Potvrzuji" a pote potvr'dte, nebo zvolte, "Odmitam" a potvr'dte proPokračovani pečeni.

OBLIBENÉ

(pouze rezim Expert)

-Ulozeni nastaveni pecenido pameti

Funkce "Oblibené" umoznuje ulozit do pameti 3 casto pouzivané recepty rezimu "Expert".

V režimu Expert zvolte nejprve typpečeni, teplotu a dobu pečeni.

Poté otáčením knoflíku zvolte symbol
a pro uloženi tohoto programu do paměti volbu potvrd'te.

Na displeji se pak zobrazinformace o ulozeni tearcho paramru do pameti nebo Zvolte jegnu z nich a volbu potvr'de. VAs program pecenj je nyni ulozen do pameti.

Opětovnám potvrzením zahájité pečeni.

Pozn.: Jsou-li vsechny 3 pameti jiz obsazené, nově ukládaná hodnota nahradi"Justnu z dříve uloženych hodnot.

Při ukládání do paměti nelze naprogramovat odloženy start.

• S funkác „Obliibene“ používejte programjiž uloženyv paměti.

Jdete do menu „Expert" a potvrde.

Otačením knoflíku procházejte funkce až k symbolu „Oblibene“. Potvrde.

-Zvolte nekterou z jizulozenych pametf nebo a stiskem potvrdt.

Trouba se zapne.

FUNKCE PECENI EXPERT (podle modelu)

Pred kazdym pecenim prazdnou troubu predehreje.

Poloha	Doporučená teplota (°C) Min.- max.	Použití
Pečeni s ventilátorem*	180 °C 35 °C – 250 °C	Doporučuje se pro bīlá masa, ryby a zeleninu, aby zústaly vláčné. Pro současné pečeni několika tokrmů až ve 3 úrovních.
Konvenčni pečeni	200 °C 35 °C – 275 °C	Doporučuje se pro maso, ryby, zeleni-nu, nejlépe v keramické misce.
EKO*	200 °C 35 °C – 275 °C	Tato funkce šetří energia a zároveřn zachováva vastnosti pečeni. V tomtо režimu lze pét bez předehřátí trouby.
Gril s ventilátorem	200 °C 100 °C – 250 °C	Drūbež a pečeně, št'avnaté a křupavé ze všech stran. Do spodní vodicí lišty zasùnět plech pro zachytávání tuku. Doporučuje se pro veškerou drūbež nebo pečeně, pro dobré propečeni kýt a hovězích Žeber. Umožnéuje zachovat štavnatou strukturu rybího masa.
Spodní ohřev s ventilátorem	180 °C 75 °C – 250 °C	Doporučuje se pro maso, ryby, zeleni-nu, nejlépe v keramické misce.

• Režim tepelné upravy provádený v souladu s prědpisy normy EN 60350-1: 2016 k prokázání shody s požadavky na označovány energetickymi štítky dile směrnice EU Č. 65/2014.

Nikdy nepokládejte a globalo na dno trouby, akumulované teplo by mohlo poškodit smalt.

Poloha	Doporučená teplota (°C) Min.- max.	Použiti
Variabilní gril	41 - 4	Doporučuje se na grilování kotlet, klobás, krajíců chleba, krevet položených na roštu. Pečeni probíhá pomoci horního topného tělesa. GrilPokrávyác celou plochu roštu.
Uchoványi v teple	60 °C35 °C – 100 °C	Doporučuje se pro kynutí chlebového těsta, těsta na buchty, babovku. Pečić námobu položíme na dno trouby, teplata nesmí přesáhnout40 °C (ohřívání talířů, Rozmrazoványí).
Rozmrazoványí	35 °C30 °C – 50 °C	Ideálné pro jemnéPokrmy (koláče s ovocem, s krémem...) Rozmrazoványí masa, rohlíků apod. probílá prí 50 °C (maso položte na rost a umístěte pod něj plech, na který bude odkapávat šťáva).
Chléb	205 °C35 °C – 220 °C	Program doporučený pro pečeni chleba. Po predehřátí položte bochník chleba na plech na pečeni – 2. Úroveř. Nezapomeěnte položit na dno zapékací misticku s vodou, která zajistí křupavou a zlatavou kürku.
Suěné	80 °C35 °C–80 °C	Program umožnújící vysuěné něk-terych potravin, jak je ovoce, zeplenina, zrna, kořenová zelenina, kořéní a aromaticke byliny. Podrobnosti najdete v následující tabulce suěné.
Shabbat	90°C	Speciálné sekventa: trouba pracuje bez prěrušeni pouze 25 nebo 75 hodin pouze prí 90 °C.

Doporuceni pro usporu energia.

V prüběhu pečeni neotvírejte dvířka, abyste zabránili uniküm tepla.

FUNKCE SUŠENİ (pouze režim Expert)

Sušení patři mezi nejstarů zpùsoby
uchovávní potravin. Cǐlem je zbavit
potraviny veskeré vody nebo její cásti,
aby se zachovala jejich vyživné složka
a zabránilo se množění mikrobú. Sušení
zachovávyVyživové hodnoty potravin (minéry, bīlkoviny a vitáminy).
Umožnjue optimální skladovány potravin
díky sníženi jejich objemu a po rehydrataci nabíź jejich snadné použít.

Používejte pouze Čerstvé suroviny.
Pečlivě je omyjte, nechte okapat a osušte je.

Položte na rost papír na pečeni a na něj stejnoměrně Rozložte nakrájené suroviny.

Použijte listu na urovn 1 (máte-li vice rostú,zasuñte je na lišty na urovních 1 a 3).

Velmi št'avnaté suroviny během sušeni několíkrát obrat'te. Hodnoty uvedené v tabulce se mohou lišit v závislosti na typu sušen'ych surovin, jejich zralosti, jejich tlouš'tce a jejich vlhkosti.

Orientański tabulka pro sušeni potravin

Ovoce, zelenina a bylinky	Teplota	Doba v ho-din文化传播	Příslušenství
Jádrovité ovoce (plátky o tloušťce 3 mm, 200 g na rošt)	80 °C	5-9	1 nebo 2 rošty
Peckovité ovoce (švestky)	80 °C	8-10	1 nebo 2 rošty
Kořenová zelenina (mrkev, pastinák) – nastrouhaná a blanšírovaná	80 °C	5-8	1 nebo 2 rošty
Houby nakrájené na plátky	60 °C	8	1 nebo 2 rošty
Rajče, mango, pomeranč, banán	60 °C	8	1 nebo 2 rošty
Červenářepa nakrájená na plátky	60 °C	6	1 nebo 2 rošty

REZIM „KUCHARsKy PRUVODCE"

REZIM „KUCHARSKY PRÜVODCE + PÁRA“

KONVEKTOMAT

PRÜVODCE VÄRENI V PARE 100%

V těchto dvou režimech za vás trouba vybere vhodné parametry pečeni odpovídajíci prípravovanémuPokru. Jedná se o recepty s párou nebo bez ní nebo pouze s párou (100% pára).

OKAMZITE PECENI

-V hlavnim menu vyberte režim KUCHARsKy PRUVODCE" nebo "KONVEKTOMATa potvrde.

Trouba vám nabídne několik kategorí obsahujćích mnohoPokrmu (viz podrobný seznamPokrmu níze):

• Následné vyberte kategorii, napr.
  "Prodavač" a vyběr potvrde.
• Vyberte si konkrétniPokrm, ktery chcete pripravit,napr. "ku're" a vyber potvr'dte.

U některychPokrmu je nutné zadat hmotnost (nebo velikost).

• Zobrazí se nabídka hmotnosti. Zadejte hmotnost a potvrd'te; trouba automaticky vypočte a zobrazí dobu pečenićá urovenovodicí lišty.
  -VloztePokrmdo troubyapotvrte.

U některych receptu je nutné
préved vloženímPokru mu troubu

predehrat.

Troubu Ize kdykoli v prubehu peceni otevfrt a polévatPokrm st'avou.

• Po uplynuti doby pečeni trouba vydá zvukový signal a vypne se; displeje oznámí,Že jePokrm hotový.

PECENI'S ODLOZENYM STARTEM

Chcete-li upravit cas konce peceni, zvolte symbol konce peceni a potvrd'te.

Jakmile vyberete požadovaný Čas konce pečěné, potvrde dvakrát nastavení.

U receptu vyžadujicích predehráti nelze nastavit odloženy start

pečeni.

SEZNAM POKRMÜ BEZ PÁRY

DRUBEZÁR

Kurecpecené

Kachna

Kachni prsa *

Kruta

REZNÍK

Naruzovelá jehnećí plec

Málo propečený hoveží steak

Stérdné propéçéný hovezí steak

Gratinované brambory

Plnéná rajcata

Celé brambory

PEKAR

Listové těsto

Krehke testo

Kynuté těsto

Chléb

Bagety

Brioška

CUKRÁR

Kolac'sovocem

Drobenkovy koláč

Piskotové testo

Cupcake

Karamelovy krem

Cokoládová buchta

Sušenký *

Kolac

Jogurtová buchta

• U některych receptu je nutné prěd vloženímPokru mtrubu prědehrát.

Na displeji se zobrazinformace o

nevkládání potravin, dokud nebude

trouba ohrata.

Zvukovy signal vam ohlasi konec predehrevu, od tohoto okamziku se zachno odočitavat Čas.

VloztePokrm do trouby na doporučenou uroven listy.

SEZNAM POKRMUS PAROU

DRUBEZÁR

Kurre

Prsa*

Kachna

REZNÍK

Jehnečí

Veprova pecené

Teleci pecené

Teleci svicková

Veprov rostenec

PRODAVAC RYB

Va'renyby

Rybjnakyp

Celéryby

Losos v tlakovém hrnci

ZELINÁR

Zapékané brambory

Nadívaná zelenina

Celébrambory

CUKRÁR

Piskotové těsto

Nákypy/krémy

Biskupský chlebiček

Kosicky

Piskot

Jablečný koláč

Orechovy kolac

Kokosov nakyp

PEKAR

Chléb

Bagety

Předvarený chléb

Zmrazené těsto

Regenerace starého chleba

LAHUDKÁR

Lazane

Klafoutis

Kandovaná zelenina

Brambory

Rizoto

Cerstva jidla

MrażENA jidla

ROZMRAZOVÁNÍ

Maso

Ryby

Chleby - dorty

• U některych receptu je nutné prěd vlozenímPokru mu troubu prědehrát.

Na displeji se zobrazi informace o nevkladani potravin, dokud nebude oa ohrata.

Zvukovy signal vam ohlasí konec prdehřevu, od tohoto okamžiku se začne odpočítávat Čas.

VložtePokrmdo trouby na doporučenou
úrovenlipty.

Používejte pouze pro funkci 100% vařeni v páře. Nepoužívejte v jiních režimech vařeni. Pred spušěním cyklu Čištěné pyrolýzou vyjměte nádobu z trouby.

SEZNAM POKRMÜ 100% PÁRA

100% PÁRA (PRÜVODCE VÄRENİ V PARE)

ZELINÁR

Kvetak

Brokolice

Fazolové lusky

Mrkev na kolečka

Brambory nikrajene na

kousky

Hrasek

Pór nakrájený na kousky

Cuketa nakrajena na casti

Dyně nakrajeners na Kosteny

Artycoky

Chrest

Celerová větev nakrájená na

kousky

Squash nakrajíme na cásti

Kurz svycarskeho mangoldu

Spenát

Ruzicková kapusta

REZNÍK

Kureci prsa

Kruti Fizky

Veprove maso -svickova

PRODAVAC RYB

Celé Čerstve ryby

Filety z Čerstvych ryb

Slavky jegle

Musle

Krevety

Humr

FUNKCE NASTAVENI

V hlavní nabídce zvolte

otácením knoflíku funkci „NASTAVENÍa potvrde.

Zobrazí se Jednotlivá nastaveni:

• ās, jazyk, zvuk, režim Demo a ovládání světla.

Otočným knoflikem zvolte požadovanou funkci a volbu potvrde.

Dále nastavte parametry a potvrde je.

Cas

Upravte hodiny a nastavení potvrde, dale upravte minuty a znovu potvrde.

Jazyk

Vyberte si jazyk a potvr'dte.

Zvukový signál

Při používáni tlacítek vydáva trouba zvukové signály. Pro zachováni těchto zvukovych signálu zvolte ZAP, v opačnémpřipadě zvukové signály deaktivujete zvolením VYP a následnám potvrzením.

Režim DEMO

Trouba je standardné nastavena hálním režimu ohřevu.

V pripade aktivovaného DEMO rezimu (poloha ZAP), coz je ukázkový režim výrobkú v obchodě, se trouba nebude ohřívat.

Pro prepnuti trouby do normalniho rezimu zvolte polohu VYP a potvrde.

Ovladani svetla

Zobrazí se dvě volby nastavení:

Poloha ZAP, světlo zústáva během pečení rozsvícené (s výjímkou režimu EKO).

Poloha AUTO, světlo se pri pečeni po 90 sekundách zhasne.

Zvolte polohu a potvrde.

Po 90 sekundach bez zásahu uži- vatele se jas displeje ztlumí v zájmu snízení spotřeby energia, světlo troubyzhasne (je-li v režimu „AUTO"

Jednim stiskem tlacitka pro navrat zpet nebo tlacitka menu se obnovi jas displeje a priadne se aktivuje svetlo v prubehu peceni.

UZAMÇENİ OVLÁDACİHO PANELU

Dětská pojistka

Tiskněte současné tlacítsa pro návrat a menu —, dokud se na displeji nezobrazí symbol zámku.

Ovladaci tlačitka lze zamknout v pruběhu pečeni i pri vyvnute troube.

POZNÁMKA: Zústane aktivné pouze tlačítko vypnutí ①.

Chcete-li ovladaci tlacitka odomknout, tisknete soucasne tlacitka pro navrat a menu , dokud symbol z displeje nezmizi.

FUNKCE MINUTKA

Tuto funkci lze použit pouze tehdy, když je trouba vypnutá.

-V hlavní nabídce zvolte otáčením knoflíku funkci „MINUTKA“ a potvrde.

Na displeji se zobrází 0m00s.

Nastavte minutku otácením knoflíku,
nastavenou hodnotu potvrde stisknutíma vázapěti se spustí odpočitávání.

Jakmile cas vyprsi, zazní zvukovy signál. Chcete-li odpočitávání zastavit, stisknéte libovolné tlacítko.

Pozn.: Naprogramováni minutky lze kdykoli změnit nebo zrušit.

Chcete-li zrušit nastavení minutky,
vratte se do menu minutky a nastavte 0m00s.

Pokud v prüběhu odpočítávání stisknete otočné knoflík, minutka se zastávi.

CISTENIA UDRZBA:

VNEJŠI POVRCH

Použijte měkký hadřík napuštěný prostředkem na myti oken. Nepoužívejte kremové Čisticí prostředky ani drátěnku.

DEMONTAZ VODICICH LIST

Boční strany s vodicími listami:

Nadzvedněte prědní Čast rámu s listami, zatlačte na celý rám a vyjměte háček na prědní straně z jeho uložení. Potom za rám jemné zatahněte směrem k sobě, abyste uvolnili i zadní háčky. Vyjměte tak obě listy.

VNITRNI PLOCHY SKEL

Prid ciistelnim vnitrnich skel demontujte dvirka. Prid vyjmutim skel odstrahte z vnitrni casti skel prebytecny suk pomoci jemneho hadriku a prostredku na myti nadobi.

! Upozorněné

Na cisteni sklenenych dvirek trouby nepouzivejte abrazivni cisticiprostredky, abrazivn houbicky nebo tvrdé kovove skrabky, protoze byste mohli poskrabat jejich povrch a sklo by mohlo prasknout.

DEMONTAZ A OPÉTOVNA MONTAZ DVİREK

Zcela otevře de dvířka trouby a zablokujte je pomoci plastové zarážky dodané s troubou v plastovém sáčku.

Vyjměte první nacvaknuté sklo: Pomoci druhé zarázky (nebo šroubováku) zatlache do zářezú a sklo ycvakněte.

Vyjměte sklo.

Dvífka jsou vybavena dvěma dodatečnymi skly, ktera jsou na každé straně opatřena Černou pryžovou příčkou.

Je-li to nutné, vyjměte je a vyčistěte.
Neponorujte skla do vody. Opláchněte je pod tekouci vodou a otřete hadříkem bez chlupů.

PoVycišění znovu nasadte 4 pryžové zaážky zelenou šipkou směrem nahoru a skla opět naintalujte.

Posledni sklo nasadte na kovové zarážky a zacvakněte je. Stranas napisem „PYROLYTIC“ musí byt obracena směrem k vám a napis musí byt Čitelný.

Vyjměte plastovou zarážku.
Váš spotřebič je opět provozuschopné.

VYMENA ZÁROVKY

Upozornéni

Než budete měnit Žárovku, ujistěte se, ze je prístroj odpojen od napájení, abyste zabrani riziku urazu elektrickým proudem. Ükon provedte, až spotřebić vychladne.

Technické udajeŽárovky:

25 W, 220-240 V\~, 300 °C, G9.

Nefunkcniz zarovku muzete vymenit sami. Odsroubujte ochranné sklo a vyjmte zarovku (pouzijte k tomu kaucukovou rukavici, ktera usnadni ymontovani). Vlozte novou zarovku a znovu nasadte ochranné sklo.

Tento výrobek obsahuje světelný zdroj třídy energetické účinnosti G.

FUNKCE CISTENI

(vnitrek trouby)

!Než zahájite Čistěné trouby pyrolyzou, vyjměte z ní veskéri príslušenstvá a vodici listy. Je velmi duležité, aby byla během Čistěné pyrolyzou z trouby odstráněna veskéri príslušenstvi neslučitelné s pyrolyzou (posuvné listy, plech na pečivo, chromované rosty) a rovně vsechny nádoby.

SAMOÇİSTENI PYROLYZOU

Tato trouba je vybavena funkci samočistěni pyrolyzou:

Pyrolyza je cyklus, pri kterém se vnitřek trouby zahřeje na velmi vysovoku teplotu, Čímž lze odstranit všechny nečistoty, jako jsou připečné kouskyPokrmůnebo tuk.

Než spustíte pyrolyticke Čišěné trouby, odstraťe z trouby větěsí pripečné zbytky potravin. Odstraťne přebytečné tuk na dvířkách pomoci navlhčné houbický.

V zajmu bezpečnosti muže toto Čišěné probíhat pouze tehyd, jsou-li dvířka automaticicky zablokována. Dvířka pak nelze otevřít.

PROVEDENI SAMOÇISTICİHO CYKLU

K dispozici jsou tri cykly pyrolyzy. Doby jsou prednastavené a nelze je upravit.

Pyro Express: do 59 minut

Tato speciáni funkce vyuzíva teplo nashromážděné pri predchozím pečení k rychlému automatickému Čistěné vnitfku trouby. Mírně zašpiněnou troubu vycistí za necelou hodinu. Elektronické sledování teplov troubre urcí, zda je zbytkové teplov troubě dostacujíci k zajistěné dobrého vysledku Čistěné. V opačnémpřapadé se automaticky spustí pyrolýza trvjáci 1:30 h.

Pyro Auto: v Rozmezi 1:30 h až 2:15 h

pro cištění umožnujíci Úsporu energie.

Pyro Turbo: do 2:00 h

slouží k dūkladnéjímu Čištěné vnitřku trouby.

OKAMZITE SAMOÇİSTENİ

-V hlavním menu vyberte funkci "CISTENI" a potvr'dte.

• Vyberte nejvhodnějsí cyklus samočišěné, např. Pyro Turbo, a potvrde.

Spustí se pyrolýza. Odpočitávaní dobysezahájiihned po potvrzení nastavení. Během pyrolýzy se na programovác je-dnotce zobraź symbol oznamujíci,Že dvífka jsou zablokovaná.

Po skončeni pyrolyzy blíka 0:00.

Po kaźdé pyrolyze následuje 30minutová fáze ochlazování, během tétó doby nelze troubu používat.

Po vychladnuti trouby setrete
vlhkym hadrikem bily popel.
Trouba je cistá a lze v ni znovu libovolné pét.

SAMOČISTENI S ODLOZENYM STARTEM

Postupujte podlePokynu uvedenych v predchozim odstavci.

• Vyberte symbol Času konce (odlozeny start) a poté potvrte.

• Nastavte otočným knoflíkem požadovaný Čas konce pyrolížy a dvakrát potvrde.

Za několik sekund se trouba prěpne do pohotovostniho režimu a zaćátek pyrolýzy je odložen tak, aby byla ukončena v naprogramovaný Čas.

Po ukončeni pyrolyzy vypněte troubu stisknutím tlacítka ①.

FUNKCE VYPRÁZDNÉNÍ (nádrže na vodu)

Pred kazdym pecenim je nutné vodu vypustit.

Vypusteni je však možné provest mimo pečeni.

Zatimto ucelem vyberte moznost Cisteni" v hlavnim menu a potvrte.
- Vyberte cyklus „Vypusteni“ a potvrde.
Šoupátko se otevře.
- Vyberte některou ze 2 możnosti vypušěné, SPEED nebo AUTO (viz podrobnosti níže) a postupuje stejným zpúsobem jako pri automatickém vypušěné po pečné.

Automatické vypustění po pečeni:

Na konci každého pečeni v páře vám trouba navrhne vyprázdnéí nádrže.

Müzete zvolit, Ze vypusteni provedete ybrem moznosti "Odmítám" (Je refuse) a potvrzenim. Jinak zvolte „Souhlasím" (J'accepte).

Poté vyberte moznost vypustění SPEED nebo AUTO a potvrde.

Soupátko se automaticky prí vypustěné otevře.

Vypusteni SPEED:

Pouze v pripadé, ze uživatel chce okamzite znovu zahajit pečeni v

pář.

Čas vypustěné je cca 20 sekund.
Vypustěné AUTO:

Umožnjué uplné vypusteni kotle a nadrze, aby se zabranoilo jevu stojaté vody.

Cas vypusteni je cca 2 až 3 min.

Pod šoupátko umistěte dostatečné velkou nádobu (minimálné 1 litr) pro zachycení vody.

Potvr'de vypusteni stisknutim knofliku.

Na displeji se zobrazi ās potřebný pro vypustěné.

Po dokončeni vypustěné se na displeji zobrazí 0m 0s. Ručné zavřete šoupátko.

FUNKCE ODSTRUANOVI VODNIHO KAMENE KOTLE (parriho kotle)

Odstrańovani vodniho kamene kotle je cistici proces, pri němž se odstrańuje vodni kamen z kotle.

Vodni kámen byste měli z kotle odstražovat pravidelné.

Jakmile trouba zobrañ hlásení „je doporučeno odstranění vodniho kamene“, múžete zvolit,Že to nebude provedeno volbou „Odmítám“ a potvrzením.

Budete mít možnost spustit jestě 5 pečeni – poté již nebude možno prověst funkci „s párou". Nicméné,Pokud se zobrází zpréva „povinné odstrěné vodniho kamene“, je nutné tak učinit vybrěrem možnosti „Souhlasím“ a potvrzením.

Dulezite upozornéni

Kdyz se na displeji zobrazi hlaseni ,povinne odstraneni vodniho kamene", je nutné bezpodminečné provést odstraněni vodniho kamene z kotide.

Pro odstraněni vodniho kamene vyberte możnost „ČISTěNÍ“ v hlavním menu a potvrd'te.

• Vyberte cyklus „Odstraněni vodniho kamene“ a potvrde.

Soupátko se otevře automaticky.

Postupujte krok za krokem.

KROK 1: VYPUŠTěNÍ

Pod šoupátko umistěte dostatečné velkou nádobu (minimálné 1 litr) pro zachycení vody a potvr'de.

• Spustí se cyklus „Vypušění“, který trvá 3 min 30 s.

KROK 2: CISTENI

• Nalije 110 ml neredeného bilého octado nadrze.
• Ručné zavřete šoupátko. Spustí se cyklus „Cistěni“, který trvá 30 minut. Na konci cyklu se nádoba automaticky otevře.

KROK 3: PROPLACH

Naplnte nadrz vodou aznaximum.

• Umistete pod šoupátko nádobu a potvrde.
• Spustí se cyklus „Proplach“, který trva 3 min 30 s.

KROK 4: VYPUŠTěNÍ

Je zapotřebl druhý proplach; naplěnte nádrž vodou až na MAXIMUM.

• Umistete pod šoupátko nádobu a potvrde.
• Spustí se cyklus „Vypušění“, který trva 3 min 30 s.

Na konci cyklu je odstraneni vodnifo kamene dokonceno.

Zazní zvukový signál. Ručné zavřete soudátko. Vase trouba je opět provozushopná.

-Zobrazi se udaj „AS“ (Auto Stop - automaticke vypnuti).

Tato funkce vypne vyhrivani trouby,Pokud to zapomenete udelat sami. Nastavte troubu do polohy VYPNUTO.

-Kódchybyzačinajíci pismenem „F“.

Trouba zjistila zavadu.

Troubu na 30 minut vypněte. Pokud po-tíze pretrévávaji, minimálné na minutu troubu odpoje z elektrické sítě.

Pokud potfze nezmízí, kontaktujte servís odělení.

• Trouba nehřeje. Zkontrolujte, zda je trouba rádně pripojena a zda její pojistka není mimo provoz. Zkontrolujte, zda není na troubě nastavený režim „DEMO" (viz nabídku nastavení).

-Žárovka trouby je nefunkčné. Vyměnte Žárovku nebo povjistku.

Zkontrolujte, zda je trouba rădné pripojena.

• Chladici ventilator se toci i po vypnuti trouby. Nejedná se o zavadu, ventilator muže pracovat na odvětrání trouby až hodinu po konci pečeni. Pracuje-li delsí dobu, kontaktujte servisní oddělení.

-Neprobihá cistění pyrolyzou. Zkontrolujte, zda jsou zavřena dvířka. Pokud potíže prétrvávaji, obrat'se na servisni oddělení.

• Na displeji bliká symbol uzamčeni dvirek. Porucha blokování dveří, obratte se na servisné oddělení.

• Na dne trouby se nacházi voda.

Kotel je zaneseny vodním kamenem. Postupujte podlePokynu pro ODSTRANENI VODNIHO KAMENE. Pokud závada trva, kontaktujte poprodejni servis.

OPRAVY

Připadné zásahy na vašem prístroji musí provádet kvalifikovaný odborník s výhradním zastoupením značky. Pokud nám budete Telefonovat, mějte pri ruce veškeré potřebné udaje týkají se vašeho prístroje (obchodní označení, servísné označení, sérióve cislo), urychlité tak vyřizení svěžádosti. Tyto informace naleznete na typovém štítku.

B:Obchodni označeni
C: Servisni udaje
H:Vyrobní císlo

POZNÁMKA:

• Ve snaze trvale nase vyrobky zlepsovat si vyhrazujeme pravo provadet u jegich technickych, funkcnich ci estetickych vlastnosti jakekoli zmeny souvisejici praves technickym vyvojem.

POKRMY		*		*		*		*		*		*		Doba Připravy
		°C	STUEN	°C	STUEN	°C	STUEN	°C	STUEN	°C	STUEN	°C	STUEN
MASA	Vepřová pečeně (1 kg)	200	2									190	2	60
	Telecí pečeně (1 kg)	200	2									190	2	60-70
	Hověží pečeně (1 kg)	240	2									200	2	30-40
	Jehněčí (stehno, plec 2,5 kg)	220	2	220	2			200	2			210	2	60
	Drůžě (1 kg)	200	3	220	3			210	3			185	3	60
	Kuřecí stehna			220	3			210	3					20-30
	Vepřová / telecí kotlety			210	3									20-30
	Hověží Žebro (1 kg)			210	3			210	3					20-30
	Skopové kotlety			210	3									20-30
RYBY	Grilované ryby			275	4									15-20
	Vaféné ryby (pražma)	200	3									190	3	30-35
	Ryby smažené v papilotě (v papíře)	220	3									200	3	15-20
ZELEININA	Gratinovaná zelenina (vařné)			275	2									30
	Královská gratinovaná zelenina	200	3									180	3	45
	Lasagne	200	3									180	3	45
	Plnéhma rajcata	170	3									170	3	30
PEČÍVNO	Savojský - Janovský piškot									180	3	180	4	35
	Svinutý piškot	220	3							180	2	190	3	5-10
	Brioška	180	3			200	3			180	3	180	3	35-45
	Brownies	180	2									180	2	20-25
	Cake - Čtyři Čtvrtiny	180	3							180	3	180	3	45-50
	Bublanina	200	3									190	3	30-35
	Cookies	175	3									170	3	15-20
	Kugelhopf									180	2			40-45
	Snehové pusinky	100	4							100	4	100	4	60-70
	Madeleinky	220	3									210	3	5-10
	Pálené těsto	200	3							180	3	200	3	30-40
	Čajové pečivo z listkového těsta	220	3									200	3	5-10
	Savarin	180	3							175	3	180	3	30-35
	Dort z maslového těsta	200	1									200	1	30-40
	Dort z jemného listkového těsta	215	1									200	1	20-25
RUZNÉ	Paštika zapékaná v hlíněné misce	200	2									190	2	80-100
	Pizza					240	1							15-18
	Quiches	190	1			180	1					190	1	35-40
	Nákyp									180	2			50
	Koláče plnéné masem	200	2									190	2	40-45
	Chleba	220	2									220	2	30-40
	Topinky			275	4-5									2-3

Póed vlozením do trouby musí všechna masa zústat nejményl 1 hodinu na okolní teplò.
* podle modelu

PÖED VLOZENÍM POKRMÜ TROUBU PÖEDEHÖEJTE

EKVIVALENCE: ÉISLA → °C
ÉISLA	1	2	3	4	5	6	7	8	9 max.
°C	30	60	90	120	150	180	210	240	275

TESTY FUNKCNICH SCHOPNOSTI V SOULADU S NORMOU CEI 60350

POTRAVINA	*REZIMY PECENI	STUPE N	POZOROVÁNÍ	°C	ČAS min.	Předehržíváné
Sušenky (8.4.1)		5	plochý 45 mm	150	30-40	ANO
Sušenky (8.4.1)		5	plochý 45 mm	150	25-35	ANO
Sušenky (8.4.1)		2 + 5	plochý 45 mm + mřžka	150	25-45	ANO
Sušenky (8.4.1)		3	plochý 45 mm	175	25-35	ANO
Sušenky (8.4.1)		2 + 5	plochý 45 mm + mřžka	160	30-40	ANO
Malé koláće (8.4.2)		5	plochý 45 mm	170	25-35	ANO
Malé koláće (8.4.2)		5	plochý 45 mm	170	25-35	ANO
Malé koláće (8.4.2)		2 + 5	plochý 45 mm + mřžka	170	20-40	ANO
Malé koláće (8.4.2)		3	plochý 45 mm	170	25-35	ANO
Malé koláće (8.4.2)		2 + 5	plochý 45 mm + mřžka	170	25-35	ANO
Měkký koláč bez tuku (8.5.1)		4	mřžka	150	30-40	ANO
Měkký koláč bez tuku (8.5.1)		4	mřžka	150	30-40	ANO
Měkký koláč bez tuku (8.5.1)		2 + 5	plochý 45 mm + mřžka	150	30-40	ANO
Měkký koláč bez tuku (8.5.1)		3	mřžka	150	30-40	ANO
Měkký koláč bez tuku (8.5.1)		2 + 5	plochý 45 mm + mřžka	150	30-40	ANO
Jablkový koláč (8.5.2)		1	mřžka	170	90-120	ANO
Jablkový koláč (8.5.2)		1	mřžka	170	90-120	ANO
Jablkový koláč (8.5.2)		3	mřžka	180	90-120	ANO
Zapečený povrch (9.2.2)		5	mřžka	275	3-6	ANO

• podle modelu

POZNÁMKA: Při ohřeche v 2 urovnich lze potraviny vyndat v rúznych casech.

Recept s kvasnicemi (podle modelu)

Ingredience:

• Mouka 2 kg • Voda 1 240 ml • Sūl 40 g • 4 balén suñeného drozdi

Tésto smichejte mixérem a kvasnice nechte wykynout v troube.

Postup: Rejety s tety z kvasnic. Testo yylejna ne pvneu topevzdomn o plochu, vymite vysvn ystem a vozte icho do spodni cesti.

Troubu prehehrejte pomoci funkce horkovduineneho ohrevu na teplut 40-50o pc doob 5 minut. Vypniete troubu a nechte tostepo doob 25-30 minut dojt. Vyuzivzte zbylheo tepla

Brandt

BRUGERVEJLEDNING DA

OVN

Käere kunde,