BOR7586BB - Sähköuuni BRANDT - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BOR7586BB BRANDT

Olet hankkinut BRANDT-tuotteen, ja haluamme kiittäa sinua luottamuksestasi merkkiämme kohtaan.

Olemme suunnitelleet ja valmistaneet tämän tuotteen ajatellen asiakkaitamme, heidän elamntapaansa ja tarpeitaan, jotta tuote vastaisi mahdollisimman hyvin odotuksiasi. Olemme käytäneet tuotteen valmistukssaa tietotaitoamme, innovatiivista henkeämme ja intohimoa työhämme, joka on vienyt meitä eteenpääin jo 60 vuoden ajan.

Koska haluamme jatkuvasti vastata asiakaidemme vaatimuksiin, kuluttajapalvelumme on kaytettavissäi ja vastaa mielellän kaikkin kysmyksiisi ja ehdotuksiisi.

Sivustoltamme www.brandt.com lóydät tietoja uusista innovaatioistamme sekä hyödyllisia lisātietoja.

BRANDT on ylpeä voidessaan olla osa jokapäiväistä elämääsi. Toivomme,etta ostamasä tuote on odotustesi arvoinen.

BVC 6011825

Tarra « Origine France Garantie » takaa kuluttajalle tuotteen jäljitettä- vyyden antamalla selkeät ja objektiviset tiedot tuotteen alkuperästa. BRANDT-merkki on ylpää voidessaan merkitä tämän tarran ranskalaisissa Orléansin ja Vendömen tehtaissaan valmistettuihin tuotteisiinsa.

http://brandt.com/

TÄRKEAA:

Ennen kuin käytät laitetta, lue huolellisesti nämä ohjeet tutustuaksesi nopeasti laitteen käyttoën.

TURVALLISUUS JA TÄRKEÄT VAROTOIMENPITEET 4

ASENNUS 6

YMPÄRISTÖ 7

UUNIN ESITTELY 8

Hallintalaitteet ja naytt 9

Lisavarusteet 10

Erityinen 100-prosenttisen hóryruoan tukialusta 11

Tayttolaatikko 13

Ensimmäiset assetukset - alkuun pääseminen 14

KYPSENNYSTILAT 14

Expert>fila 15

Expert-hörytila 15

^ Erityinen 100% hóryn tukilevy 16

° Hóryrpresentti 17

° Suosikit (muistiin painetti kypsennys) 18

^ Expert-kypsennystoiminnot 19

^ Kuivaus 21

Kypsennysopastustila 22

Höryohjaustila 23

^ Luettelo ruokalajeista ilman hóryä 23

^ Luettelo ruokalajeista, joissa on hóryä 24

° Luettelo «100 % hóyryä» sisälävistä ruokalajeista 25

ASETUKSET 26

Ohjauksen lukitus 27

AJASTIN 27

HUOLTO - PUHDISTUS 28

Ulkopinta 28

Tasojen irrottaminen 28

Sisäikkunoiden puhdistaminen 28

Oven irrottaminen ja asentaminen 29

Valaisimen vaihtaminen 30

Puhdistustoiminto 30

^ Pyrolypsi 31

Vesisällion tyhjentäminen 32

Kattilan kalkinpoisto 33

Kuluttajasuhteet Ranskassa 35

Huolto Ranskassa 35

RUOANVALMISTUKSEN APUVÄLINEET 36

Ruoanlaitotaulukot 36

Toiminnalliset soveltuvuustestit 37

Hiivareseptit 37

LUE TURVALLISUUSOHJEET HUOLELLISESTI JA SÄLYTÄ NE TULEVIA TARPEITA VARTEN.

Nämä ohjeet ovat ladattavissa valmistajan internetsivuila.

Vastaanottaessasi laitteen, pura pakkaus tai huolehdi pakkauksen purkamisessta valittomasti. Tarkista laite paallisin puolin. Tee mahdoliset huomautukset kirjallisesti lahetyostositteeseen ja sailyta itsellasi kopio.

Tärkeä:

Tämä laite soveltuullasten käyttoön 8-vuotiaasta alkaen ja alentuneen fyysisen, aisteja koskevan tai henkisen toimintakyvyn omaavien henkilöiden käyttoön siten, etta jos käytäjillä ei ole tarvittavaa kokemusta tai tietaolaitteen käytösta,heitä tulee opastaa etukäteen laitteen turvalliseen käyttoön ja siihen liittyviin mahdollisinn riskeihin ja heita tulee valvoa käyttaessän laitetta.

• Alä anna lasten leikkä laitteella. Alä anna lasten puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.
  — Valvo lapsia, etteivat he pääse leikkimään laitteen kanssa.

VAROITUS:

— Laite ja sen kosketeltavissa olevat osat kuumenevat

käytön aikana. Varo koskettamasta uunin sisällä sjaitsevia kuumia osia. Alle 8-vuotiaat lapset on hyvä pitää etäällä laitteesta, ja laitteen lahellä ollessaan heita on valvottava jatkuvasti.

Tämä laite on suunnitelu ruuan valmistukseen luukun ollessa kiinni.
- Poista kaikki lisävarusteet ja isommat roiskeet ennen uunin pyrolyysipuhdistusta.
— Puhdistuksen aikana pinnat voivat kuumentua enemman kuin normalalikaytossa.
Suosittelemmelasten pitä-mistä loitolla.
— Alä käytä höyrypuhdistuslaitetta.
- Älä käytä laitteen lasioven puhdistamiseen hankaavia tuotteita tai kovaa metallikaavinta, sillä nämä voivat naarmuttaa pintaa ja rikkoa lasin.

VAROITUS:

Varmista ennen lampun vaihtamista sahköiskun ehkäsemiseksi, etta laite on irrotetu viransyötosta. Suorita toimenpide laitteen jaahdyttya. Kayta kumikäsinettä lampun suojalasin irrottamseen.

Pistorasian tulee olla saavutettavissa asennuksen jälkeen. Laitteen erottaminen virransyötosta tulisi olla mahdollista joko irrottamalla pistoke pistorasiasta tai asentamalla virtakatkaisin kiinteäan putkijohtoon asennusohjeiden mukaisesti.

— Jos virtajohto on vioittunut, sen vaihtaminen on turvallisuussyistä annettava valmistajan, tämän huoltopalveluntai jonkun muun vastaavan ammattitaidon omaavan henkilön tehtaväksi.

Tämä laite voidaan asentaayotason alle tai kalusteisiin asennuskaavion mukaisesti.

Keskitä uuni kalusteisiin siten, etta sen ja vieressä olevan kalusteen valiin jää vähintään 10 mm:n vali. Upotettaessa uuni kalusteisiin näiden materiaalin tulee kestäkuumuutta (tai ne on paalystettä tällaisessa materiailla). Asennuksen tukevuuden parantamiseksi uuni voidaan kiinnittä kalusteisiin 2 ruuvilla sen sivutuissa olevien reikien kautta.

— Laitetta ei saa asentaakoristeoven taakse ylikuumenemisen ehkaisemiseksi.

Tämä laite on tarkoitetu kotikäyttoön tai sita vastaavaan, kuten tavaratalojen

henkilostotilojen keitttounkkauksiin, toimistoihin ja muille vastaaville tyopaikoille; maatioloille; hotellivieraiden kayttoon, motelleihin ja muihin asuin- ja majoitustiloihin.

Uuni on sammutettava kaikkia uunin sisään kohdistu via puhdistustoimia varten.

Alä tee muutoksia laitteen ominaisuuksiin, sillä tällainen toiminta on riskialtista.

Alä käytä uunia kayton jälkeen ruuan tai tavaroiden sälytyspaikkana.

ASENNUSPAIKAN JA KALUSTEASENNUKSEN VALINTA

Uuni voidaan sijoittaa kalusteisiin sellaiseen tilaan, joka vastaa asennuskaaviossa annettuja mittoja.

Laite voidaan asentaa joko tyotason alle (kuva A) tai kalusteisiin (kuva B).

Huomaa: Jos kalusteiden alaosa on avoin (tyotason alla tai kalusteissa),seinan ja unin asennustason tason etaisyys saa olla korkeintaan 70~mm^* (kuva C).

Jos kalusterakenteen takaosa on suljettu, tee niihin 50 × 50 ~mm reikä virtajohtoa varten.

Kiinnitä uuni kalusteisiin. Irrota uunin kiinnitystä varten kumitulpat ja tee pienet reiät 2 mm kalusteiden seinin halkeamisen ehkäsemiseksi. Kiinnitä uuni 2 ruuvilla. Asenna kumitulpat takaisin paikoilleen.

Vinkki

Voit varmistua asennuksen asianmukaisuudesta ottamalla yhteyden kodinkoneasantajaan.

SAHKOLIITÄNNAT

Uuni kytketaan 3-johtimisella (johdin 1,5mm^2 1 vaihe +1 nolla + maa) virtajohdolla 220 240V -virransyottoo n vakiomallisen CEI 60083 -pistorasian kautta tai virtakatkaisimen kautta asennusohjeen mukaisesti.

Suojamaajohdin (vihrea-keltainen) on kytketty laitteen liittimeen ja setulee kytkea asennettaessa maahan. Asennuksen sulakkeen tulee olla 16 ampeeria.

Vastuumme ei kata vahinkotapauksia, jotka johtuvat siita, etta maajohdinta ei ole kytketty maahan tai vialiseen taikka vaaraan maalitantaan tai sos kytkentoja ei ole tehty asianmukaisesti.

! Varoitus:

Jos asennuspikan sahköjärestelmä vaatii muutoksia laitteen kytkemiseksi, ota yhteys valtuutettuun sahköasentajaan. Jos uunissa ilmenee jotakin tavallisuudesta poikkeavaa, irrota laite sahköverkosta tai katkaise virta laitteen sulakkeesta.

Ympäristö

YMPÄRISTÖNSUOJELU

Täm laitteen pakkausmaterialiaalit voidaan kierrattaa. Suojele ymparistoa viemallapakkausmaterialiaalit niille tarkoitettuihin kunnalliin keräyspisteisiin.

Laite sisältaa monia kierratyskelpoisia materiaialeja. Laite on merkitty logolla,

joka osoittaa, etta kaytettya laitetta ei saa laittaa sekajatteisin.

Laitteen kierratys suoritetaoikein lajiteltuna eurooppa

laisen direktiivin EY (sahko- ja elektrø

niikkaromut) mukaisesti.

Ota yhteys kuntasi jätehuoltoon tai jalleenmyyjääsija pyyddietoaausinpaikkasi lahellä olevista keräyspisteista.

Kiitämme sinua ymparistön suoyle-miseksi tekemastasi yhteistyosta.

UUNIN YLEISKUVAUS

A Ohjauspaneeli
B Vesisäiliön tayttölaatikko
Valo
Peltitasoristikot (6 korkeutta käytettävissä)

OHJAUSPAINIKKEET JA NÄYTTÖ

Pysäytyspainike (paina pitkään)

Paluupainike (paina lyhyesti) ja/tai Laatikon avauspainike (paina pitkään)

VALIKKO-painike (kypsennystoiminnot,asetukset, munakello, puhdistus)

Näytöläitteet

Painikkeella varustetu valintakiekko (ei irrotettavissa) :

• Kiekkoa käantämälla voit valita ohjelman sekä suurentaa ja piententa arvoja.

• Kiekon keskustaa painamalla voit valita toiminnon.

NÄYTON SYMBOLIT

Aloita kypsennys

Lopeta kypsennys

Lampotila asteina

Kypsennyksen kestoika

Kypsennyksen Iopetusaika (ajastetu kayttö)

Höyry

Kypsennysten tallennus

Painikkeiden lukituksen ilmaisin

Luukun lukituksen ilmaisin pyrolyysipuhdistuksen aikana

Suositeltujen peltitasojen ilmaisin ruokia varten

LISÄVARUSTEET (riippuen mallista)

- Kaatumisenestolla varustettuturvaritilä

Ritiläa voi käyttaa paistettavien tai gratinoitavien ruoka-astioiden tai vuokien alustana. Sitä voidaan käyttaa grillamiseen (ruoka-ainekset asetetaan ritilän pälle)

Aseta ritilä uunin takaosaa vasten.

-Syvä paistopelti, monikäyttoinen, 45 mm

Asennus peltitasolle ripa kohti uunin luukkua. Pelti keräa grillattavista ruuista tippuvan rasvan, sitä voidaan käyttaa puoliksi vedellä taytettynä vesihaudekypsunykseen.

-Paistopelti, 20~mm

Asennus peltitasolle rapa kohti uunin luukkua. Soveltuu keksien, pikkuleipien ja kuppikakkujen paistamiseen. Vistottu taso helpottaa leivonnaisten asettamista pellille. Peltia voi myos kayttä peltitasolla grillirilän alla keräämään grilliruuista tippuvaa rasvaa.

• Erityinen 100% HÖYRY -toiminnolla valmistettavien ruoka-aineiden tukipelti

1 - Rei'itetty ruostumatto-masta teraksesta valmistetu astia, joka mahdollistaa kondensseden poistamisen ruoasta tason 4 hyllyle.

!Varoitus

Käytettävä vain 100% hóryn ruoanlaitotoiminnossa. Ålä käytä muissa ruoanlaitotiloissa. Poista taso uunista ennen pyrolyysipuhdistusta.

2 - Silikoninen ruokalappu ja sen tukikehys. Aseta kehys 45 mm:n monikayttöisen tippaleyn paallee, jotta ruoasta tuleva kondenssivesi saadaan talteen. Aseta se alatasolle 1. Silikonitiiviste varmistaa, etta ovi on vesitiivis.

Varmista, etta silikoninen ruoka-lappu on kosketukssessa oven lasin kanssa.

Varoitus
Pyyhi jokaisen hórytyksen jälkeen kaikki vesi, joka saattaa lóytä oven alaosassa olevasta nokasta.

-LIUKUKISKOJAJRJESTELMA

Liukukiskojarestelmän ansiosta ruokien käsittely on käytannöllsta ja helppoa. Pellit voi vetäu ulos pehmeästi, mikä tekee niiden käsittelystä yksinkertaista. Pellit voi myös irrottaa kokonaan, joloin nihin paasee helposti käsiki.

Pellit ovat lisaksi vakaita, mistä johtuen ruokien työstäminen ja käsittely on turvallista. Tämä vähentää myös palovammojen riskä, Ruuat on todella helppo ottaa.POIS uunista.

LIUKUKISKOJEN ASENTAMINEN JA IRROTTAMINEN

Vedä ensin ulos 2 kiskoa, valitse sitten peltitaso (2 - 5), jolle haluat asentaa liukukiskot. Kiinnità vasen kisko vasemmanpuoleiseen ristikkoon painamalla sen etuosaa ja takaosaa siten, etta liukukiskon 2 uloketta asettuvat ristikon sisään. Menettele samalla ravalla oikeanpuoleisen liukukiskon kanssa.

HUOMAA: liukukiskon teleskooppiosa tulee ojentua uunin etuosa kohti ja sen pää tulee kohti asentajaa.

Aseta 2 ristikkoa paikalleen ja aseta sitten pelti 2 kiskolle. Järkestelmä on nyt valmis käyttoön.

Liukukiskojen irrottamiseksi irrota jallee nistikot.

Paina ulokkeita ristikon lapi taaksepainiiden irrottamiseksi ristikosta. Vedaliukukisko irti itseasi kohti.

Vinkki

Välttäksesi rasvaisista lihoistasyntyvän savun muodostumista paistamisen aikana suosittelemme laittamaan pienen märän vettä tai öljä syvän paistopellin pohjalle.

Lisāvarusteet voivat muuttaa muotoaan kuumuuden takia, mutta tamä ei vaikuta niiden toimintaan. Nepalautuvat jäahtyessän alkuperäseen muotoonsa.

TÄYTTÖLAATIKKO

- Vesisällön täytö

Täytä vesisällö aina ennen uutta hórykypsennystä.

Sailion tilavuus on 1 litra.

Höryy-hydistelmäkypssenn
tayttolaatikko aukeaa autor
Täytä sailiö.

Tarkista,etta sailionmaksimitasoonsa.

Voit käyttaa apunasi laat olevaa maksimitason mittä Tämän jälleen sulje laatikk kädella.

Uuni on valmis yhdistelmakypsunkyseen.

Vinkki

Sällö n taytön aikana vesitason tasaantumisessa menee muutama sekunti.

Lisää vetta tarvittaessa.

itus

Älä käytä pehmennettyä tai tislattua vettä.

Varoitus

Tyhjennä saillö ennen jokaistakypssennysta. Automaattinen tyhjennysjakso kestä noin 3 minuuttia. Katso lisātietoja kappaleesta «Huoltotoimet - Puhdistus».

ALKUASETUKSET KÄYTTÖONOTTO

Valitse kieli

Uunin ensimmäisen käyttoönoton yhtyddessä tai sahkokatkoksen jälkeen on valittava kieli käantämllä valintakiekkoa. Vahvista valinta painamalla valintakiekkoa.

Aseta kellonaika

Näytössvilkkuu 12:00.

Aseta vuoronperaan tunnit ja minuutit käantamälla valintakiekkoja vahvistamalla valinta valintakiekkoa painamalla.

Uuni nayttaa nyt kellonaikaa.

HUOMIO: Vaihtaaksesi kellonaikaa katso kappale "Asetukset".

Ennen uunin käytämista

ruuanlaitoon ensimmäistä kertaa, annasen olla paallä 30 minuuttia maksimiilampötilassa. Varmista, etta tilan ilmanvaialto on riittäva.

- Käynnistäminen - Päävalikko

Siirry päävalikkoon painamalla painiketta VA-LIKKO = uunin näytäessä pelkastän ai-kaa.

Nain paaset ensimmäiseen kypsennystilaan: Ohjelmavalinta-tila.

Kännä valintakiekkoa selatakesi ohjelmia :

ASETUKSET

MUNAKELLO

PUHDISTUS

OHJELMAVALINTA

OHJELMAVALINTA HÖYRYTYS

VALMISTUSOPAS

HOYRYOPAS

KYPSENNYSTILAT

Valitse kypsennystilat valmistusohjeessa annettujen tietoen mukaisesti:

Valitse "OHJELMAVALINTA" -tila valitaksesi kypsennystyypin, lampotilan ja kestoajan.

Valitse "OHJELMAVALINTA HOYRYTYS" -tila valmistaaksesi reseptin,jonka kypsennystyypin,

lampotilan, hóryprosentin ja kestoajan valitset itse.

Valitse «VALMISTUSOPAS», kun haluat uunin aftavan sinua valitsemaan sopivan kypsennys

tavan Valitse sitten ruoka-ainestyyppi ja sen paino, minkä jälkeen uuni valitsee automaattisesti kypsentamiseen sopivat muuttujat.

Valitse "YHDISTETTY HOYRYTYS" -tila valitaksesi hoyryyn yhdistettavan perinteisen reseptin, jossa haluat

uunin auttavan sinua valitsemaan sopivan kypsennystavan.

Valitse sitten ruoka-ainestyyppi ja sen paino, minkä jälkeen uuni valitsee automaattisesti kypsentämiseen sopivat muuttujat.

Paina valintakiekkoa siirtyaksesi valittuun ohjelmaan.

Voit spietya valikossa taaksepain (paitsi kypsennvksen aikana) painamalla paluupainiketta ja voit pysayttaa uunin toiminnan painamalla muutaman sekunnin ajan pysaytyspainiketta ①.

"OHJELMAVALINTA"-TILA

Tässä toimintatilassa voit itse valita kaikki uunin toimintaan liittyvät asetukset: lamptöila, kypsennystyyppi ja toimintaika.

Uunin nayttäessä pelkastän aikaa paina VALIKKO = siirtyaksesi paävalikkoon, valitse sitten "Ohjelmavalinta".

• Valitse sopiva kypsennystoiminto kaantamalla valintakiekkoa alla olevasta luettelosta ja vahvista valinta painamalla:

Kiertoilma

Suosikit (tallennusmahdollisuus kypsennystilalle)

"OHJELMAVALINTA HÖYRYTYS" -TILA

Tässä kypsennystilassa voit
yhdistäa perinteisen kypsennyksen
hörytoiminton ja valmistaa
kuohkeammat ja taytelaisemmät reseptit,
jotka sailyttvät herkullisen makunsa.
Ruoka-aineet eivät kuivu ja sailyttvät rapeutensa.

Aivan kuten Ohjelmavalintatilassa, voit saataa itse kaikki kypsennysasetukset ja hóryprosentin.

Valitse tila

Vahvista sitten «Höryasiantuntija» yleisvalikossa.

Valitse sitten yksi alla olevasta luettelosta tarjolla olevista kypsennystoiminnoista ja vahvista:

-Ruoanlaitto vain hoyyllä

Höry 100%

---

• Yhdistä klassinen ruoanlaitto yhdistettnä hóryyn (yhdistetty tila):

Perinteinen tuuletettu höry

Tuulettinen avulla hórygrilli

Kuuman ilman höyry

Uudista eilinen leipä

(Suositeltu kesto 8 min)

• Patonki
• Leipä
• Palloleipä
• croissanteja

Varoitus

Keittämisen aikana laite kuume-nee. Kuuma hóry páase ulos, kunavaat oven. Pidä lapset poissa. Varo juuttumasta hóryvirtaukseen.

• Erityinen 100% HÖYRY -toiminnolla valmistettavien ruoka-aineiden tukipelti

1 - Rei'itetty ruostumatto-masta teraksesta valmistetu astia, joka mahdollistaa kondensseden poistamisen ruoasta tason 4 hyllyle.

! Varoitus

Käytettävain 100% hóryn ruoanlaittotoiminnossa.Alä káytamuissa ruoanlaittotiloissa.Poista taso uunista ennen pyrolyysipuhdistusta.

2 - Silikoninen ruokalappu ja sen tukikehys. Aseta kehys 45 mm:n monikayttoisen tippalevyn paalle, jotta ruoasta tuleva kondenssivesi saadaan talteen. Aseta se alatasolle 1. Silikonitiiviste varmistaa, etta ovi on vesitivis.

Varmista, etta silikoninen ruokalappu on kosketuksessa oven lasinkanssa.

! Varoitus Pyyhi jokaisen hórytyksen jälkeen kaikki vesi, joka saattaa lóytä oven alaosassa olevasta nokasta.

(Ohjelmavalinta ja Ohjelmavalinta Höryrtys)

PIKATOIMINTO

Kun olet valinnut ja vahvistanut kypsennystoimentosi, uuni ehdottaa sinulle yksi tai kaksi peltitason korkeutta.

• Aseta pelti suositellulle paistotasolle.
• Käynnistä toiminto painamalla valintakiekkoa uudelleen. Lämpötila alkaa nousta valittomasti.

HUOMIO: Jotkut valinnat ovat muokattavissa (valitun tilan mukaan) ennen kypsentamisen aloittamista (lampotila, kypsennyksen kestoika, hóryprosentti ja ajastetu aloitus). Katso seuraavat kappaaleet.

LÁMPÖTILAN VALINTA

Riippuen valitusta kypsennystyypista voit myos saataa uunin lampotilaa. Lampotilan voi saataa seuraavalla tayla:

• Valitse symboli lampötila ja vahvis-ta valinta.
• Aseta lampötila valintakiekkoa käntämälä ja vahvista valinta.

Voit asettaa kypsennyksen kestoajan ruaille sopivaksi valitsemalla symbolin kypsennyksen kestoaika ja vahvista valinta.

Valitse kestoika valintakiekkoa käntämällä ja vahvista valinta.

Uuni on varustetu "SMART ASSIST" -toiminnolla, joka suosittelee muokattavissa olevaa kestoaikaa valitun kypsennystilan mukaan.

Toiminnon kestoaika alkaa pienentyä, kun asetettu lampötila on saavutetty.

HOYRYPROSENTTI

(Vain Ohjelmavalinta Höryrtys)

Yhdistetyissä tiloissa uuni

höryprosenttia.

Muokkaa sitä valitsemalla hóryrsymboli ja vahvista valinta.

Syöta uusi Höryrpresenttiluku (20 ja 80 % valillä) käantämälä valintakiekolla ja vahvista valinta.

100 % hórykypsennystà varten

uuni suosittelee 100-prosenttista hóryä.

Jos haluat muuttaa prosenttiosuutta, valitse hóryrsymboli Vahvista sitten.

Anna uusi hóryprosentti (50-100 % )* käntämälä nuppia ja vahvista valinta.

• Paitsi edellisen paivän leivän uudistaminen.

(Ohjelmavalinta ja Ohjelmavalinta Hórytys)

MUUTETTU KYPSENNYKSEN PÄTTYMINEN

Asettaessasi kypsennyksen kestoapäattymisaika sāatyu automaattisesti. Voith halutessasi muuttaa kypsennyksenpäattymisaikaa.

• Valitse kypsennyksen paattymisajan symboli ja hyväksy valinta.

Kun olet valinnut päättymisajan, hyväksy valinta kahdesti.

HUOMIO: Voit myös aloittaa uunin käytön valitsematta toiminta-iakaa tai päattymisaikaa. Tassā tapauksessa, kun arvoit ruan olleen uunissa riittävän pitkaän, sammuta uuni (katso kappale "Meneillään olevan kypsennyksen pysayttäminen").

MENEILLÄAN OLEVAN KYPSENNYKSEN PYSÄYTTÄMINEN

Voit lopettaa meneillään olevan kypsennyksen painamalla valintakiekkoa.

Uunissa nakyy seuraava viesti: "Haluatro pysayttäa käynnissä olevan valmistuksen?"

Hyväksy valitsemalla "Hyväksy" ja vahvista valinta tai valitse "Alä hyväksy" ja hyväksy valinta jatkaaksesi toimintaa.

SUOSIKIT (vain Ohjelmavalinta-tila)

- Valmistustavan tallentaminen

"Suosikit"-toiminto mahdollistaa 3 usein kaytelyn reseptin tallentamisen "Ohjelmavalinta"-tilassa.

Valitse Ohjelmavalinta-tilassa ensin sopiva kypsennystila, lampotila ja tilan kestoika.

Tallenna sitten namä toimintoasetukset valitsemalla valintakiekkoa käntäen symbolism ja vahvistamalla valinnan.

Näytö ehdottaa asetusten tallentamista muistiin 22 tai 3. Valitse yksi näistä ja vahvista valinta. Valmistustapa on nyt tallennettu.

Voit aloittaa toiminnon vahvistamalla valinnan uudelleen.

HUOMIO: Jos 3 muistipaikkaa ovat jo käytössä, jokainen uusi tallennus korvaa edellisen.

Ajastettu käynnistys ei ole mahdollista tallennetuja ohjelmia käytettäessä.

• Käytä jotakin "Suosikit"-valikkoont tallenetuista ohjelmista.

Siirry "Ohjelmavalinta"-valikkoon ja vahvista valinta.

Siiry valikossa kohtaan "Suosikit ★" valintakiekkoa käantämällä. Vahvista.

• Valitse yksi muistiin tallennetuista valmistustavoista 1★ 2★ tai 3★ ja vahvista valinta painamalla valintakiekkoa.

Uuni aloittaa toiminnan.

OHJELMAVALINTA-KYPSENNYSTOIMINOT (riippuen mallista)

Anna uunin lampötilan nousta tyhjäna aina ennen ruuan laittamista uuniin.

Asento	T °C suositeltu min - max	Käytö
Kierto-ilma	180°C35 °C - 250 °C	Suositellaan valkosen lihan, kalan ja vihannesten pehmeyden säilytämiseen. Valmistettaessa ruokaa useilla tasoilla, jopa 3 kerroksessa.
Kiertoilma+ perinteinen	205 °C35 °C - 230 °C	Suositellaan lihalle, kalalle, vihannek-sille, sopivassa keramiikka-astiassa.
Perinteinen	200 °C35 °C - 275 °C	Suositellaan lihalle, kalalle, vihannek-sille, sopivassa keramiikka-astiassa.
EKO*	200 °C35 °C - 275 °C	Tämä asetus auttaa säastämään er-giaa ja samalla säilytämään kypsen-nyksen hyvät puolet. Tätä toimtoa käytäen kypsentäminen voidaan suorit-taa ilman esilämmitystä.
Grilli + puhallin	200 °C100 °C - 250 °C	Siipikarjan liha ja mehevät tai rapeat paistit kaikilla liesitasoilla.Sijoita syvä paistopelti alimmalle pelt-tasolle. Suositellaan siipikarjan lihalle ja paisteille, paistin ruskistamiseksi ja kypsennykseen sekä naudan kyljyksille.Kalasta valuvan rasvan keräämisen pellille.
Alalämpö + puhallin	180 °C75 °C - 250 °C	Suositellaan lihalle, kalalle, vihannek-sille, sopivassa keramiikka-astiassa.

*Kypsennystila standardin EN 60350-1: 2016 mukaisesti vastaten EU-asetuksen UE/65/2014 mukaisia tuotteen energiamerkkiin liittyvä vaatimuksia.

Älä koskaan laita alumiinifoliota suoraan kontaktiin pohjan, sillä nouseva kuumuus voi aiheuttaa vaurioita emalipintaan.

Asento	T °C suositeltu min - max	Käytö
Vaihteleva grilli	41 - 4	Suositellaan ritolälle asetettujen kyljysten, makkaroiden, leipäviipaleiden ja katkarapujen grillaukseen. Kypsentäminen tapahtuu yläosassa sijaitsevan kuumennuselementin avulla. Kuumennuselementti kattaa koko ritilän alan.
Lämpätä pito	60 °C35 °C - 100 °C	Suositellaan leipä- ja pullataikinan nos-tattamiseen ja kuivakakuille. Vuoka asetettuna pohjalle, ei yli 40 °C (astioiden lämmitys, sulatus).
Sulatus	35 °C30 °C - 50 °C	Soveltuu herkille ruoka-aineille (he-delmä- ja kermakakut) Lihan, sãmpylöi-den jne. sulatus... tapahtuu 50°C:een lampötilassa (liha asetetaan pellin pälle asetetulle ritolälle lihasta valuvan nesteen keräämiseksi talteen).
Leipä	205 °C35 °C - 220 °C	Leivän paistamiseen suositeltu menetelma. Anna uunin lämmetä ja aseta leipävuoka leivonnaispellille - 2. pelti-tasolle. Älä unohda vesivuokaa uunin alaosaan, minkä avulla leivän kuoresta tulee rapea ja kauniin ruska.
Kuivaus	80 °C35 °C - 80 °C	Tätä toimintoa voidaan käytää tiettyjen ruoka-aineiden kuivatukseen, kuten hedelmät, vihannekset, viljat, juuri-kasvit sekä mauste- ja yrtikasvit. Katso jäljempänä oleva kuivaukseen liittyvä taulukko.
Shabbat	90°C	Erityisjärjestys: uuni toimii 25 tai 75 tuntia keskeytyksettä vain 90 °C: ssa.

Energiansästöhje

Välta luukun avaamista kypsennyksen aikana lammonhukan ehkäismiseksi.

KUIVAUS (vain Ohjelmavalinta-tila)

Kuivattaminen on yksi vanhimmista ruoka-aineiden sailytysmenetelmistä. Paämäränä on poistaa vesi ruoka-aine ka kokonaan tai osittain niiden sailyttamiseksi ja mikrobikasvuston syntymisen ehkäismiseksi. Kuivaus sailyttäa ruoka-aineiden ravintosisällön (mineralit, proteiinit ja vitaminsinit). Se mahdollistaa ruoka-aineiden varastoinnin optimaalisella tavalla pientamtällä niiden massaa helpottaen samalla niiden käytöä uudelleen veden avulla.

Käytä vain tuoreita ruoka-aineita
Pese ne huolella, valuta ja kuivaa.
Peita rtilä pergamenttipaperilla ja aseta

leikatut ruoka-aineet sen pälle samalla tavalla.

Käytä peltitasa 1 (jos käytät useampia rtilöitä, aseta ne peltitasoille 1 ja 3).
Kännä mehuisia ruoka-aineita useampaan kertaan kuivauksen aikana. Tau-lukossa annetut arvot voivat vaihdella riippuen kuivattavan ruoka-aineen tyypistä, kypsysasteesta, paksuudesta ja kosteusarvosta.

Ohjeellinen taulukko ruoka-aineiden kuivaukseen.

Hedelmät, vihannesket ja yrtit	Lämpötila	Aika tunteina	Lisävarusteet
Siemenhedelmät (3 mm:n viipaleina, 200 g / ritolä)	80°C	5-9	1 tai 2 ritolää
Kivelliset hedelmät (luumut)	80°C	8-10	1 tai 2 ritolää
Juurikasvit (porkkanat, palsternakat), raasteena, kaltattuina	80 °C	5-8	1 tai 2 ritolää
Sienet viipaleina	60 °C	8	1 tai 2 ritolää
Tomaatti, mango, appelsiini, banaani	60 °C	8	1 tai 2 ritolää
Punajuuri viipaleina	60 °C	6	1 tai 2 ritolää
Yrttikasvit	60°C	6	1 tai 2 ritolää

"VALMISTUSOPAS"-TILA

Nämä kaksi toimintatilaa valitsevat sinulle kypsennysasetukset valmistettavan ruoka-aineen mukaan. Se tarkoittaa sekä höryllä tai ilman höryä tai 100 % hörytoiminnolla valmistettavia reseptja.

PIKATOIMINTO

• Valitse «VALMISTUSOPAS" tai «YHDISTETTY HOYRYTYS » päävalikosta ja vahvista valinta.

Uuni antaa valita sopivan monesta eri ryhmastä, jotka kaikki sisälṭavat useita eri ruokalajeja (Katso alla oleva ruokalajilista)
- Valitse ryhma, esim. "Linnunliha / riista", ja vahvista valinta.
- Valitse sitten ruokalaji, esim. "Broileri" ja vahvista valinta.

Uuni pyytaa asettamaan painon (tai koon) tietyille ruokalajeille.

• Uuni ehdottaa painoa. Aseta paino ja vahvista valinta; uuni laskee automaattisesti kypsennysajan ja-lampotilan sekä peltitason.
• Laita ruoka-ainekset uuniin ja vahvista valinta.

! Jotkut reseptit vaativat esilämmitystä ennen ruuan laittamista uuniin.

Voit avata uuin toiminnan aikana milloin
vain kostuttaaksesi ruokaa.

• Uuni antaa äänimerkin ja kytkeytyy pois toiminnasta kypsennysajan tultua täyteen; näytö ilmoittaa, etta ruoka on valmista.

MUUTETTU KYPSENNYKSEN PÄATTYMISAIAKA

Voit halutessasi muuttaa kypsennyksen
päättymisaikaa valitsemmalla symbolin kypsennyksen päättymisaika vahvistamalla valinnan.

Kun olet valinnut paattymisajan, hyväksy valinta kahdesti.

Jos resepti vaatii esilammitysaikaa, paattymisajan muuttaminenei ole mahdollista.

RUOKALAJILUETTELO ILMAN HÖYRYÄ

LINNUNLIHA / RIISTA

Paahdettu kana

ankka

ankanrinta*

kalkkuna

LIHA

Lampaanlapa

Naudanliha punertava

Naudanliha medium

Naudanliha kypsä

Porsaanpaisti

Vasikanpaisti

Vasikankyljykset *

KALA

Lohi

Taimen

Kalaterriini

RAVINTOLARUOAT

Lasagne

Pitsa

Quiche

KASVIKSET

Perunagratiini

Täytétyt tomaatit

Uniperunat

LEIPÄ

Voitaikina

Murotaikinaleivat

Pitsataikina

Leipä

Patongit

Pulla

LEIVONNAISET

Makeat piiraat

Crumble

Sienikakut

Kuppikakut

Pahtovanukas

Suklaakakut

Keksit/pikkuleivat*

Kakut

Jugurttikakut

• Jotkut reseptit vaativat esilämmitystä ennen ruuan laittamista uuniin.

Näytöllä nikyy ilmoitus, etta ruokaa ei tule laittaa uuniin, ennen kuin uuni on saavuttanut an lämpötilan.

Äänimerkki ilmoittaa esilammityksen paattymisen; kypsennysaika alkaa juosta tastahetkestä.

Laita ruoka suositellulle peltitasolle.

RUOKALAJILUETTELO HÖYRYLLÄ YHDIS-TETTYNA

LINNUNLIHA / RIISTA

broileri
ankanrinta *
ankka

LIHA

Lammas
Porsaanpaisti
Vasikanpaisti
Vasikanfile
Porsaan sisäfile

KALA

Paistettu kala
Kalaterriini
Kokonainen kala
Lohilaatikko

KASVIKSET

Perunagratiini
Täytetyt vihannekset
Uuniperunat

LEIVONNAISET

Sienikakut
Vanukkaat / kermakakut
Kakut
Kuppikakut
Hiekkakakut
Omenatortut
Saksanpähkinäkakku
Kookosvanukas

LEIPÄ

Leipä
Patongit
Esipaistettu leipä
Pakastetaikina
Leivän tuoreuttaminen

RAVINTOLARUOAT

Lasagne
Kirsikkapiiras
Kasvikset
Perunat
Risotto
Tuoreruoat
Pakasteruoat

SULATUS

Liha
Kala
Leipä ja leivonnaiset

• Jotkut reseptit vaativat esilämmitystä ennen ruuan laittamista uuniin.

Näytöllä nikyy ilmoitus, etta ruokaa ei tule laittaa uuniin, ennen kuin uuni on saavuttanut oikean lampötilan.

Äänimerkki ilmoittaa esilammityksen paattymisen; kypsennysaika alkaa juosta tastahetkestä. Laitruoka suositellulle peltitasolle.

Käytettävain 100% hóyryn ruoanlaittotoiminnossa. Alä käytä muissa ruoanlaittotiloissa. Poista taso uunista ennen pyrolyysipuhdistusta.

RUOKALAJILUETTELO 100% HÖYRY

100% HÖYRY (HÖYRYTYSOPAS)

KASVIKSET

Kukkakaali

Parsakaali

Vihreät pavut

Viipaloidut porkkanat

Purjo leikataan paloiki

Kesakurpitsa leikataan osat

Kurpitsa leikataan kuutioiki

Artisokat

Parsa

Sellerhaara paloiteltu

Squash leikataan

osat

Sveitsin chard-kertoimet

Pinaatti

Ruusukaali

Katkaravut

Jattikatkaravun pyrst

LIHA

Broilerinrinta

Kalkkunanrinta

Sianliha - sisäfile

KALA

Kokonainen tuore kala

Tuoreet kalafileet

Sinisimpukat

Simpukat

ASETUKSET-TOIMINTO

• Valitse valintakytkimellä päävalikossa «ASETUKSET" ja vahvis-ta valinta.

Voit muokata erilaisia asetuksia:

• kello, kieli, ääni, demo-tila ja valon hallinta.

Valitse valintakytkemellä toiminto ja vahvista valinta.

Aseta sopiva arvo ja vahvista valinta.

Kello

Aseta tunnit ja vahvista valinta, aseta sitten minuutit ja vahvista valinta.

Kieli

Valitse kieli ja vahvista valinta.

Ääni

Uuni antaa aänimerkin painikkeita painetaessa. Jos haluat kuulla aänimerkin, valitse ON, jos et halua kuulla aänimerkkiä, valitse OFF ja vahvista sitten valinta.

DEMO-tila

Perusasetuksissaan uuni on asetettu toimimaan normalikypssennystilassa. Jos DEMO-tila on otettu kayttöän (asetus ON), joka on tarkoitetti uunin

esittelyn myymälässä, uunin kuumannus on kytketty pois toiminnasta.

Vaihtaaksesi tilan normaliksi, vaihda asetus OFF-tilaan ja vahvista valinta.

Valon hallinta

Käytettävissä on kaksi valintaa:

Asetuksella ON valo on toiminnassa aika, kun uuni on toiminnassa (paitsi EKO-toiminnossa).

Asetuksella AUTO valo sammu 90 sekunnin kuluttua uunin käynnistymisestä.

Valitse sopiva asetus ja vahvista valinta.

Jos uunia ei käytetä 90 sekuntiin, näytö himmenee energian säästämiseksi ja unin valo sammu (ollessaan "AUTO"-tilassa).

Voit toiminnan aikana tarvittaessa saada uunin valon sytymaan ja nayton valon kirkastumaan painamalla kerran paluupainiketta 念 tai menu-painiketta.

OHJAUSPAINIKKEIDEN LUKITSEMINEN Lapsilukko

Paina samanaikaisesti paluu- ja valikkopainiketta - ja pidä painettuna, kunnes lukkosymboli ilmestyy nayttoon.

Ohjauspainikkeiden lukitseminen on mahdolista uunin toiminnan aikana ja uunin ollessa pois toiminnasta. HUOMAA: yain virtapainike on kaytettavissä ①.

Otaaksesi ohjauspainikkeet jalleen kayttoon paina paluu- ja valikkopainiketta, kunnes lukkosymbolihaviäa naytolta.

MUNAKELLOTOIMINTO

Tämä toiminto on kaytettävissä vain uunin ollessa pois toiminnasta.

• Valitse päävalikosta "MUNAKELLO" käantämälä valintakiekkoa ja vahvista valinta.

Näytöön ilmestyy teksti 0m00s.

Aseta munakello sopivaan aikaan käntämälä valintakiekkoja ja vahvista valinta, jolloin munakelloaika alkaa juosta.

Kun aika on kulunut loppuun, uuni antaa aanimerkin. Voit sammuttaa aanimerkin painamalla mitä Tahansa painiketta..

HUOMIO: Munakelloimintoa voi muuttaa tai sen voi peruuttaa miloin tahansa.

Voit peruuttaa munakellon siirtymälla munakellovalikkoon ja vaihtamalla asetukseksi 0m00s.

Voit pysayttmunakellon sen toiminnan aikana painamalla valintakiekkoa.

PUHDISTUS JA HUOLTO

ULKOPINNAT

Käytä ikkunanpesuaineellakostutettua pehmea liinaa. Alä käytahankausinetta tai -sientä.

PELTITASORISTIKOIDEN IRROTTAMINEN

Sivuseinille sijoitetut ristikot:

Nosta ristikon etuosa ylospain, tyonnä ristikkoa ja irrota etummainen hakanen kiinnikkeestään. Vedä sitten ristikkoa itseasi kohden irrottaaksesi taaemmat hakaset kiinnikkeistään. Irrota tälla tavalla molemmat ristikot.

UUNIN SISÄPUOLELLA OLEVAT LASIT

Irrota luukku uunin sisäpuolella olevien lasien puhdistusta varten. Ennen lasien irrottamista poista suurimmat rasvajämät sisäpuolen lasista pehmeälla liinalla ja astianpesuaineella.

Varoitus:
Alä käytä laitteen lasioven puhdistamiseen hankaavia tuotteita, hankaussienta tai kovaa metallikaavinta, sillä näm voivat naarmuttaa pintaa ja rikkoa lasin.

LUUKUN IRROTTAMINEN JA ASENTAMINEN

Avaa luukku kokonaan ja lukitse se paikalleen kaytamalla laitteen mukana muovitaskussa toimitettua muovikiilaa.

Irrota ensimmainen klipsikiinnitteinen lasi:

Irrota lasi klipsikiinnityksistään A kayttamälla toista kiilaa (tai ruuvimeisseli).

Vedä lasi ulos.

Luukussa on kaksi lasia, joissa molemmissa on kulmissa mustat kumiset valituet.

Irrota ne tarvittaessa puhdistusta varten.
Alä upota laseja veteen. Huuhtele puhtaalla vedellä ja pyyhi nukattomalla kankaalla.

Aseta neljä kumista valitukea takaisin paikoilleen kulmiin siten, etta nuolimerkintä tulee ylospain ja asenna lasikokonaisuus takaisin paikalleen.

Aseta lasi metallitukia vasten ja kiinnitä se klipseihin siten,etta "PYROLYTIC"- merkinnällä varustettu pinta tulee itseäsi vasten ja teksti on luettavissa.

Irrota muovikiila.

Laite on jalleen toimintavalmis.

VALON VAIHTAMINEN

Varoitus: Varmista ennen valon vaihtamista sahkoiskun ehkaisemiseksi,etta laite on irrotetu viransyötosta. Suorita toimenpide laiteen jaahdyttya.

Lampun typpi:

25 W, 220-240 V\~, 300^ G9.

Voit vaihtaa toimimattoman valon itse. Kierra suojalasi irti ja irrota valo (kaytakumikasinettahelpottamaan valonsuojalasin irrottamista).Aseta uusi valopaikalleen ja suojalasi paikalleen.

Tämä tuote sisältaa energiatehokkuusluokan G valonlahteen.

PUHDISTUSTOIMINTO (uunin sisäosa)

Irrota uunin lisavarusteet ja ristikot
ennen pyrolyysipuhdistuksen
aloittamista. On erittain tärkeätä,
että kaikki uunin lisavarusteet, jotka
eivat sovellu pyrolyysipuhdistukseen
(liukukiskot, leivinpelti, kromutut
ritilät), ja astiat on poistetu uunista
puhdistuksen ajaksi.

AUTOMAATTINEN

PYROLYYSIPUHDISTUS

Tämä uuni on varustetty automaattisella pyrolyysipuhdistuksella:

Pyrolyysi on kuumennusmenetelma, jota kaytetaan uunin sisaoos puhdistamiseen. Se poistaa kaiken roiskeista ja valumisesta aiheutuneen lian.

Poista suurimmat valumajäamt ennen pyrolyysipuhdistuksen aloittamista. Poista suurimat rasvakertymat uunin luukusta kostealla sienellä.

Puhdistustoiminnon aikana uunin luukku on varmuuden vuoksi automaattisesti lukittuna, joten senavaaminen on mahdotonta.

AUTOMAATTISEN PUHDISTUKSEN

ALOITTAMINEN

Uuni on varustetu kolmella pyrolyysi-puhdistusohjelmalla. Naille märiteltyjä kestoiakoja ei voi muuttaa:

Pikapyro: 59 minuuttia

Täm ohjelma hyödyntä aikaisemman ruuvalmistuksen aiheuttamaa lmpöa, minkä takia uunin sisäosan puhdistus tapahtuu nopeasti. Ohjelma puhdistaa hieman likaantuneen uunin alle tunnissa.

Uunin valloo sisallän olevan lampötilan korkeutta ja tarkistaa, onko jalkilampo riittäva hyvän puhdustuloksen saavuttamiseksi. Jos nain ei ole, uuni kayttaa automaattisesti 1h30kestäväu puhdistustoiminta.

Autopyro: kestoaika
1h30 ja 2h15

Tämä puhdistusohjelma auttaa saastamän energiaa.

Turbopyro: 2 tuntia

Tämä ohjelma puhdistaa uunin sisäosat perusteellisemmin.

AUTOMAATTISEN PUHDISTUKSEN PIKAKÄYTTÖ

• Valitse päävalikosta «PUHDISTUS» ja vahvista valinta.
• Valitsesopiva puhdustusohjelma, esim.

Turbopyro, ja vahvista valinta.

Puhdistustoiminto käynistyy. Toiminnon kestoika alkaa pienentyä.

Pyrolyysipuhdistuksen aikana näytöllänakyyy symboli , joka ilmaisee luukun olevan lukittu.

Pyrolyysipuhdistuksen päatyttä näytöllä vilkkuu 0:00.

Puhdistuksen jälkeen uunin on annettava jaähtyä 30 minuutin ajan, jona aikana uunia ei voi käytä.

Uunin jäähdyttyä poista valkoin tuhka kostealla liinalla.

Uuni on nyt puhdas ja sitä voi jalleen käyttaa ruuanlaittoon.

AUTOMAATTIPUHDISTUS MUUTETULLA PÄATTYMISAJALLA

Seuraa edellisessä kappaleessa annettuja ohjeita.

• Valitse toiminnon päättymisajan sym-boli ja vahvista valinta.
• Aseta sopiva pyrolyysin päättymisaika valintakiekolla ja vahvista valinta kahdesti.

Uuni siirtyy valmiustilaan mutaman sekunnin kuluttua ja puhistustoiminto käynistyy siten, etta se paattyy asetetuun kellonaikaan.

Puhdistustoiminnon paatytya kytke uuni pois toiminnasta painamalla painiketta ①

TYHJENNYSTOIMINTO (vesisäiliö)

Muista tyhjentä sällö ennen jokaista kypsennysta.

Tyhjennyksen voi myös tehdä kypsennysten ulkopuolella.

Tee se valitsemalla päävalikossa "PUHDISTUS" ja vahvista valinta.

• Valitse "Tyhjennys"-jakso ja vahvista valinta. Laatikko aukeaa.
• Valitse yksi kahdesta tyhjennyksesta, PIKA tai AUTOMAATTINEN (katso lisatietoja alta) ja tee samalla tavalla kuin automaattisessa tyhjennyksessä kypsennyksen lopussa.

Automaattinen tyhjennys kypsennyksen lopussa:

Kunkin hórytroiminnola tehdyn kypsennyksen jälkeen sinulle ehdotetaansäiliön tyhjennysta.

Voit päättä olla tekemattä tyhjennystä valitsemalla "Alä hyväksy" ja vahvistamalla valinnan, tai voit valita «Hyväksy» ja vahvista valinta.

Valitse sen jälkeen PIKA- tai AUTOMAATTINEN-tyhjennystila ja vahvista valinta.

Laatikko aukeaa automaattisesti tyhjennysta varten.

PIKA-tyhjenns:

Vain siinä tapauksessa, kun

kayttäjā haluaa kaynnistäa

hörykypsennyksen valittomästi.

Tyhjennys kestaa noin 20 sekuntia.

AUTOMAATTINEN tyhjennys:

Tyhjentaa hórykattilan ja saliön kokonaan, jotta vesi ei jäa seiisomaan laitteeseen.

Tyhennys kestäa noin 2-3 minuuttia.

Aseta laatikon alle tarpeksi suuri (vah. 1 litra) astia veden keräämiseksi.

Vahvista ja aloita tyhjennys painamalla valintakiekkoa.

Näytössänkyy tyhjennykseen tarvittavaika.

Kun tyhjennys on paattynyt, naytossa nikyy 0 m 0 s.

Sulje laatakko manuaalisesti.

KALKINPOISTOTOIMINTO (hörykattila)

Kalkinpoisto on puhdistusjakso, joka poistaa kalkin hovrykattilasta.

Hörykattilalle on tehtäva säännöllinen kalkinpoisto.

Kun uuni ehdottaa «Kalkinpoisto suositeltavaa!», voit päattä olla tekemättä sitä valitsemalla «Alä hyväksy» ja vahvista valinta.

Voit tehdä vielä 5 kypsennystä ennen kuin «höryllä» tehtävät toiminnot lakkaavat toimimasta. Kun näytössä nakyy viesti «Kalkinpisto pakollinen», kalkinposto on pakko tehdä. Valitse «Hyväksy» ja vahvista valinta.

A Varoitus

Kun näytössä nkyy

«Kalkinpoisto pakollinen!», sinun on tehtävä hörykattilalle valittömästi kalkinpoisto.

Käynnistä kalkinpoisto valitsemalla päävalikossa "PUHDISTUS" ja vahvista valinta.

• Valitse "Kalkinpoisto"-jakso ja vahvista valinta.

Laatikko aukeaa automaattisesti.

Suorita kalkinpoisto vaihe kerrallaan.

VAIHE 1: TYHJENNYS

• Aseta laatikon alle tarpeeksui suuri (vah. 1 litra) astia veden keräämiseksi ja vahvista.

-Tyhjennys"-jakso kaynnistyy ja kesta 3 min 30 s.

VAIHE 2: PUHDISTUS

• Kaada 110 ml puhdasta valkoviinietikkaa sällöön.

• Sulje laatakko manuailisesti. "Puhdistus"-jakso kaynnistyy jakestaa 30 min. Jakson lopussa sailiu aukeaa automaattisesti.

VAIHE 3: HUHTELU

Täytä saïliö vedellä MAX-tasoon asti.

• Aseta astia laatikon alle ja vahvista.

-Huuhtelu"-jakso kaynnistyy ja kesta 3 min 30 s.

VAIHE 4: TYHJENNYS

Toinen huuhtelu on tarvittavaa: tayta sailio uudelleen vedellä MAX-tason asti.

• Aseta astia laatikon alle ja vahvista.

"Tyhennys"-jakso käynistyy ja kestää 3 min 30 s.

Jakson Ilopussa kalkinpoisto paattyy.

Laitteesta kuuluu änimerkki. Sulje laatikko manuaalisesti. Uuni on jällen käytövalmis.

-Näytöllä nakyy "AS" (Auto Stop).

Tämä toiminto katkaisee uunin lammitysto-minnon, jos laite on unohtunut paälle. Sammuta uuni painamalla VIRTAKATKAI-SINTA.

• Näytöllä nakyy kirjaimella "F" alkava vikakoodi.

Uuni on havainnut toimintahäirön.

Katkaise virta uunista 30 minuutin ajaksi. Jos vikakoodi naky edelleen, irrota uuni viransyotostä vahintaan 1 minuutin ajaksi. Jos vika ei poistu, ota yhteys huolto- ja varaosapalveluin.

• Uuni ei lampene. Tarkista uuin virtakytkentä ja etta uuina ei ole kytketty irti sulakkeesta. Tarkista, ettei uuina ole asetetu "DEMO"-tilaan (katso asetukset-valikko).

Uunin valo ei toimi. Vaihda lamppu tai politimo.

Tarkista uunin virtakytkennät.

-Uunin jäahdytyspuhallin katkaa toimintaansa uunin sammuttamisen jälkeen.

Täm on normalia, jäähdytys jatkuu korkeintaan tunnin ajan ruuanvalmistuksen loputtua uunin tuulettamiseksi. Jos tuuletus jatkuu pitempaan, ota yhteys huolto- ja vaarasopalveluin.

• Pyrolyysipuhdistus ei toimi. Tarkista, etta luukku on kiinni. Jos vika ei poistu, ota yhteys huoltopalveluun.

• "Luukun lukitus" -symboli vilkkuu näytöllä. Luukun lukituksen vika, ota yhteys huoltopalveluun.

-Uunin pohjalla on vetta.

Hörykattilassa on kalkkia. Noudata KALKINPOISTO-jakson vaiheita. Jos vika eipoistu, ota yhteys huolto- ja varaosapalveluun.

KORJAUSTOIMET

Laitteen mahdolliset korjaustoimet on annettava valmistajan valtuuttaman ammattihenkilon suoritettaviksi. Voidaksemme vastata paremminkyselyihinne koskien laitettanne varautukaa esittamaan kaikki laitettanne koskevat tiedot (tuotenumero, huoltotiedot ja sarjanumero). Namä tiedot loytyvät tuotteen tyyppikilvestä.

HUOMAUTUS:

• Pyrkiessämme jatkuvasti kehittämaa tuotteitamme ja tekniikan edistyessä pidätämme oikeuden tehdä parannuksia ja muutoksia laitteiden teknisin ominaisuksiin, toimintoihin ja muotoiluun.

B: Tuotenumero
C: Huoltotiedot
H: Sarjanumero

RUOKALAJIT		*		*		*		*		*		*		Kypssennysaika minuutteina
		°C	TASO	°C	TASO	°C	TASO	°C	TASO	°C	TASO	°C	TASO
LIHARUAT	Porsaanpaisti (1 kg)	200	2									190	2	60
	Vasikanpaisti (1 kg)	200	2									190	2	60-70
	Naudanpaisti	240	2									200	2	30-40
	Lammas (reisi, lava 2,5 kg)	220	2	220	2			200	2			210	2	60
	Slipikarja (1 kg)	200	3	220	3			210	3			185	3	60
	Kankoipi			220	3			210	3					20-30
	Porsaan- tai vasikankyljykset			210	3									20-30
	Naudankyljyksen (1 kg)			210	3			210	3					20-30
	Lampaankyljykset			210	3									20-30
KALA	Grillattu kala			275	4									15-20
	Keitety (kala (hammasahven)	200	3									190	3	30-35
	Kala en papillote	220	3									200	3	15-20
VIHANNESET	Gratiinit			275	2									30
	Perunagratini	200	3									180	3	45
	Lasagne	200	3									180	3	45
	Täytetyt tomaatit	170	3									170	3	30
LEVONNAISET	Savoiardi- ja Généisekeksit									180	3	180	4	35
	Käretorttu	220	3							180	2	190	3	5-10
	Pulla	180	3			200	3			180	3	180	3	35-45
	Pikkuleivät	180	2									180	2	20-25
	Hedelmäkakut	180	3							180	3	180	3	45-50
	Clafoutis	200	3									190	3	30-35
	Murokeksi Sablé	175	3									170	3	15-20
	Kugelhopf									180	2			40-45
	Marengit	100	4							100	4	100	4	60-70
	Madeleine-leivokset	220	3									210	3	5-10
	Tuullihutut	200	3							180	3	200	3	30-40
	Petit fours -leivokset	220	3									200	3	5-10
	Savarilini	180	3							175	3	180	3	30-35
	Murotaikinaleivät	200	1									200	1	30-40
	Hedelmäpiirakat	215	1									200	1	20-25
SEKALISET	Lihamureke	200	2									190	2	80-100
	Pizza					240	1							15-18
	Quiche	190	1			180	1					190	1	35-40
	Kohokkaat									180	2			50
	Piirakat	200	2									190	2	40-45
	Leipä	220	2									220	2	30-40
	Paahdettu leipä			275	4-5									2-3

• (mallista riippuen)
  HUOMAA: Lihan on oltava huoneenlammössä ainakin 1 tunnin ajan ennen uuniin laittamista.

Kaikki lampötilat ja kypsennysajat on annettu esilämmitetylle uunille.

VASTAAVUUS: LÄMPÖTILAT °C
ARVOT	1	2	3	4	5	6	7	8	9 maksimi
T °C	30	60	90	120	150	180	210	240	275

TEST AF FUNKTIONENS EGNETHED IHT. STANDARDEN IEC 60350

FØDEVARE	TILBEREDNINGS-FUNKTIONER*	TRIN	TILBEHØR	°C	TID min.	FORVARMNING
Småkager (8.4.1)		5	dyb plade	150	30-40	Ja
Småkager (8.4.1)		5	dyb plade	150	25-35	Ja
Småkager (8.4.1)		2 + 5	dyb plade + rist		25-45	Ja
Småkager (8.4.1)		3	dyb plade	175	25-35	Ja
Småkager (8.4.1)		2 + 5	dyb plade+ rist	160	30-40	Ja
Små cakes (8.4.2)		5	dyb plade	170	25-35	Ja
Små cakes (8.4.2)		5	dyb plade	170	25-35	Ja
Små cakes (8.4.2)		2 + 5	dyb plade + rist	170	20-40	Ja
Små cakes (8.4.2)		3	dyb plade	170	25-35	Ja
Små cakes (8.4.2)		2 + 5	dyb plade + rist	170	25-35	Ja
Saftig kage.uden fdtstof(8.5.1)		4	rist	150	30-40	Ja
Saftig kage.uden fdtstof(8.5.1)		4	rist	150	30-40	Ja
Saftig kage.uden fdtstof(8.5.1)		2 + 5	dyb plade + rist	150	30-40	Ja
Saftig kage.uden fdtstof(8.5.1)		3	rist	150	30-40	Ja
Saftig kage.uden fdtstof(8.5.1)		2 + 5	dyb plade + rist	150	30-40	Ja
Æblætærte (8.5.2)		1	rist	170	90-120	Ja
Æblætærte (8.5.2)		1	rist	170	90-120	Ja
Æblætærte (8.5.2)		3	rist	180	90-120	Ja
Gratineret overflade (9.2.2)		5	rist	275	3-6	Ja

• afhaengig af model
  BEMÄRKNING: For tilberedning i 2 niveauer kan retterne tages ud after forskellig tilberedningstid