BOR7586BB - Monitoimiuuni BRANDT - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE BOR7586BB BRANDT

Pouziväni spotrebice

Pouziväni spotrebice

Hyvä asiakas, Olet hankkinut BRANDT-tuotteen, ja haluamme kiittää sinua luottamuksestasi merkkiämme kohtaan. Olemme suunnitelleet ja valmistaneet tämän tuotteen ajatellen asiakkaitamme, heidän elämäntapaansa ja tarpeitaan, jotta tuote vastaisi mahdollisimman hyvin odotuksiasi. Olemme käyttäneet tuotteen valmistuksessa tietotaitoamme, innovatiivista henkeämme ja intohimoa tyôhômme, joka on vienyt meitä eteenpäin jo 60 vuoden ajan. Koska haluamme jatkuvasti vastata asiakkaidemme vaatimuksiin, kuluttajapalvelumme on käytettävissäsi ja vastaa mielellään kaikkiin kysymyksiisi ja ehdotuksiisi. Sivustoltamme www.brandt.com lôydät tietoja uusista innovaatioistamme sekä hyôdyllisiä lisätietoja. BRANDT on ylpeë voidessaan olla osa jokapäiväistä elämääsi. Toivomme, että ostamasi tuote on odotustesi arvoinen. 11%, Tara « Origine France Garantie » takaa kuluttajalle tuotteen jäljitettä- ! vyyden antamalla selkeät ja objektiiviset tiedot tuotteen alkuperästä. BRANDT-merkki on ylpeä voidessaan merkitä tämän tarran ranskalai- £ sissa Orléansin ja Vendômen tehtaissaan valmistettuihin tuotteisiinsa. a! oO , VAS = BVCer. 011825 OO! http://brandt.com/ VAN TÂRKI El ‘ Ennen kuin käytät laitetta, lue huolellisesti nämä ohjeet tutustuaksesi nopeasti laitteen käyttéôn.

Sisällysluettelo UUNIN ESITTELY 8 Hallintalaitteet j Lisävarusteet ……. Erityinen 100-prosei TäyHôlaatikko …… Ensimmäiset asetukset - alkuun pääseminen . KYPSENNYSTILAT Experbtila Expert-hôyrytila ° Erityinen 100 % hôyryn tukilevy . ° Hôyryprosentti ° Suosikit (muistiin painettu kypsennys) ° Expert-kypsennystoiminnot . ° Kuivaus … Kypsennysopastustila Hôyryohjaustila .… ° Luettelo ruokalajeista iiman hôyry. ° Luettelo ruokalajeista, joissa on Hyry, ° Luettelo «100 % hôyryG» sisältävistà ruokalajeista . ASETUKSET. Ohjauksen lukitus AJASTIN

Ulkopinta … Tasojen irrottamii Sisäikkunoiden puhdistaminel Oven irrottaminen ja asentaminen . Valaisimen vaihtaminen Puhdistustoiminto ° Pyrolyysi .… Vesisäiliôn tyhjentäminen Kattilan kalkinpoisto

HUOLTOPALVELU …. Kuluttajasuhteet Ranskassa Huolto Ranskassa … RUOANVALMISTUKSEN APUVALINEET Ruoanlaïittotaulukot … Toiminnalliset soveltuvuustestit Hiivareseptit

TURVALLISUUSOHJEET LUE TURVALLISUUSOHJEET HUOLELLISESTI JA SÂILYTÀ NE TULEVIA TARPEITA VARTEN. Nämä ohjeet ovat ladattavissa valmistajan internetsivuilta. Vastaanottaessasi laitteen, pura pakkaus tai huolehdi pakkauksen purkamises- ta välitttmästi. Tarkista laite päällisin puolin. Tee mahdol- liset huomautukset kirjallisesti lähetystositteeseen ja säilytä itselläsi kopio. Tärkeää: Tämä laite soveltuu lasten käyttoôn 8-vuotiaasta alkaen ja alentuneen fyysisen, aisteja koskevan tai henkisen toimintakyvyn omaavien henkilôiden käytto‘ün siten, ettà jos käyttäjillà ei ole tar- vittavaa kokemusta tai tietoa laitteen käytôstä, heità tulee opastaa etukäteen laitteen turvalliseen Kkäytt‘ün ja sii- hen liüttyviin mahdollisiin ris- keihin ja heitä tulee valvoa käyttäessään laitetta. — Alä anna lasten leikkiä laitteella. Alà anna lasten puhdistaa tai huoltaa laitetta iiman valvontaa. — Valvo lapsia, etteivät he pääse leikkimään laitteen kanssa. EN rorrus: — Laite ja sen kosketeltavis- sa olevat osat kuumenevat käytôn aikana. Varo kosketta- masta uunin sisällà sijaitsevia kuumia osia. Alle 8-vuotiaat lapset on hyvä pitää etäällà laitteesta, ja laitteen lähellä ollessaan heitä on valvottava jatkuvasti. — Tämä laite on suunniteltu ruuan valmistukseen luukun ollessa kiinni. — Poista kaikki lisävarusteet ja isommat roiskeet ennen uunin pyrolyysipuhdistusta. — Puhdistuksen aikana pin- nat voivat kuumentua enem- män kuin normaalikäytôssä. Suosittelemme lasten pitä- mistä loitolla. — ÂAlà käytä hôyrypuhdistus- laitetta. — Âlà käytä laitteen lasioven puhdistamiseen hankaavia tuotteita tai kovaa metalli- kaavinta, sillà nämä voivat naarmuttaa pintaa ja rikkoa lasin. VAROITUS: Varmista ennen lampun vaihtamista sähkôiskun ehkäi- semiseksi, että laite on irrotet- tu virransyôtôstä. Suorita toi- menpide laitteen jäähdyttyä. Käytà kumikäsinettä lampun suojalasin irrottamiseen.

Pistorasian tulee olla saavutettavissa asen- nuksen jälkeen. Laitteen erot- taminen virransyôtôstà tulisi olla mahdollista joko irrotta- malla pistoke pistorasiasta tai asentamalla virtakatkaisin kKiinteään putkijohtoon asennu- sohjeiden mukaisesti. — Jos virtajohto on vioittunut, sen vaihtaminen on turvalli- suussyistà annettava valmis- tajan, tâämän huoltopalvelun tai jonkun muun vastaavan ammattitaidon omaavan henkilôn tehtäväksi. — Tämä laite voidaan asentaa tyôtason alle tai kalusteisiin asennuskaavion mukaisesti. — Keskitä uuni kalusteisiin siten, ettà sen ja vieressä olevan kalusteen väliin jää vähintään 10 mmin väli. Upo- tettaessa uuni kalusteisiin näi- den materiaalin tulee kestää kuumuutta (tai ne on päällys- tettävä tällaisessa materiaalil- la). Asennuksen tukevuuden parantamiseksi uuni voidaan kiinnittää kalusteisiin 2 ruuvilla sen sivutuissa olevien reikien kautta. — Laitetta ei saa asentaa koristeoven taakse ylikuume- nemisen ehkäisemiseksi. — Tämä laite on tarkoitet- tu kotikäyttüôn tai sità vas- taavaan, kuten tavaratalojen A) TURVALLISUUSOHJEET henkilôstôtilojen keittiônurk- kauksiin, toimistoihin ja muille vastaaville tyôpaikoille; maati- loille; hotellivieraiden käyttoôn, motelleihin ja muihin asuin- ja majoitustiloihin. Uuni on sammutettava kaikkia uunin sisään kohdistu- via puhdistustoimia varten. Âlà tee muutoksia laitteen ominaisuuksiin, sillà tällainen toiminta on riskialtista. Âlàä käytä uunia käytôn jälk- een ruuan tai tavaroiden säi- lytyspaikkana.

ASENNUSPAIKAN JA KALUSTEASENNUKSEN VALINTA Uuni voidaan sijoittaa kalusteisiin sellaiseen tilaan, joka vastaa asennuskaaviossa annettuja mittoja. Laite voidaan asentaa joko tyôtason alle (kuva À) tai kalusteisiin (kuva B). Huomaa: Jos kalusteiden alaosa on avoin (tyôtason alla tai kalusteissa), seinän ja uunin asennustason tason etäisyys saa olla korkeintaan 70 mm* (kuva C). Jos kalusterakenteen takaosa on suljettu, tee nühin 50 x 50 mm reikä virtajohtoa varten. Laitteen asennus Kiinnitä uuni kalusteisiin. Irrota uunin kiinnitystà varten kumitulpat ja tee pienet reiät @ 2 mm kalusteiden seiniin halkeamisen ehkäisemiseksi. Kiinnitä uuni 2 ruuvilla. Asenna kumitulpat takaisin paikoilleen. Elinkki Voit varmistua asennuksen asianmukaisuudesta ottamalla yhteyden kodinkoneasentajaan.

Uuni kytketään 3-johtimisella (johdin 1,5 mm’; 1 vaihe + 1 nolla + ) virtajohdolla 220-240 V -virransyôttoôn vakiomallisen CEI 60083 -pistorasian kautta tai virtakatkaisimen kautta asennusohjeen mukaisesti. Suojamaajohdin (vihreä-keltainen) on kytketty laitteen littimeen ja se tulee kytkeä asennettaessa maahan. Asennuksen sulakkeen tulee olla 16 ampeeria. Vastuumme ei kata vahinkotapauksia, jotka johtuvat siitä, ettà maajohdinta ei ole kytketty maahan tai vialliseen taikka väärään maalitäntään tai jos kytkentôjà ei ole tehty asianmukaisesti.

Tämän laitteen pakkausmateriaalit daan kierrättää. Suojele ympäris! viemällà pakkausmateriaalit niille tarkoi- tettuihin kunnallisiin keräyspisteisiin. Laite sisältää monia kierrätyskelpoisia materiaaleja. Laite on merkitty logolla, joka osoittaa, että käytettyà laitetta ei saa laittaa sekajättei- sin. Laitteen kierrätys suoritetaan RE cikein lajiteltuna eurooppa- laisen direktivin EY (sähkô- ja elektro- Laitteen asennus Sininen iohto Musta, ruskea tai punainen johto [A Varoitus: Jos asennuspaikan sähkôjärjestelmä vaatii muutoksia laitteen kytkemiseksi, ota yhteys valtuutettuun sähkôasentajaan. Jos uunissa ilmenee jotakin tavallisuudesta poikkeavaa, irrota laite sähkôverkosta tai katkaise virta laitteen sulakkeesta. nükkaromut) mukaisesti. Ota yhteys kuntasi jätehuoltoon tai jälleenmyyjääsi ja pyydä tietoa asuinpaik- kasi lähellä olevista keräyspisteistä. Kitämme sinua ympäristôn suojele- miseksi tekemästäsi yhteistyôstä.

(4) Laitteen kuvaus UUNIN YLEISKUVAUS o En | eo \ k al: F à a [all] re Cs p 5 & a||2 5 e VIT 1 2 1) Ohjauspaneeli Vesisäiliôn täyttôlaatikko Valo ©0006 Peltitasoristikot (6 korkeutta käytettävissä)

OHJAUSPAINIKKEET JA NÂYTTÔ

Q ivttôiaitteet Painikkeella varustettu valinta- 6 P kiekko (ei irrotettavissa) : aluupainike (paina lyhyesti) ja/tai - Kiekkoa kääntämällä voit valita oh- Laatikon avauspainike jelman sekä suurentaa ja pienentää arvoja. (paina pitkään) - Kiekon keskustaa painamalla voit [c} VALIKKO-painike valita toiminnon. (kypsennystoiminnot, asetuk- set, munakello, puhdistus)

e Lopeta kypsennys Kypsennysten tallennus Lämpôtila asteina ©O Kypsennyksen kestoaika Painikkeiden lukituksen ilmaisin Luukun lukituksen ilmaisin O Kypsennyksen lopetusaika pyrolyysipuhdistuksen (ajastettu kKäyttô) aikana

Suositeltujen peltitasojen ilmaisin ruokia varten

LISÂVARUSTEET (riippuen mallista) - Kaatumisenestolla varustettu turv: à Ritilää voi käyttää paistettavien tai gratinoitavien ruoka-astioiden tai vuokien alustana. Sitä voidaan käyttäà grillaamiseen (ruoka-ainekset asetetaan ritilän päälle) Aseta ritilà uunin takaosaa vasten. - Syvä paistopelti, monikäyttôinen, 45 mm Asennus peltitasolle ripa kohti uunin luukkua. Pelti keräà grillattavista ruuista tippuvan rasvan, sitä voidaan käyttää puoliksi vedellä täytettynä vesihaudekypsennykseen. - Paistopelti, 20 mm Asennus peltitasolle ripa kohti uunin luukkua. Soveltuu keksien, pikkuleipien ja kuppikakkujen paistamiseen. Viistottu taso helpottaa leivonnaisten asettamista pellille. Peltiä voi myôs käyttäà peltitasolla grilliritilän alla keräämään grilliruuista tippuvaa rasvaa.

Laitteen aus - Erityinen 100 % HÔYRY -toiminnolla valmistettavien ruoka-aineiden tukipelti FN oitus Käytettävä vain 100 % hôyryn ruoanlait- totoiminnossa. Âlä käytä muissa ruoan- laittotiloissa. Poista taso uunista ennen pyrolyysipuhdistusta. ©) - Reï'itetty ruostumatto- masta teräksestä valmis- tettu astia, joka mahdollistaa kondenssiveden poistamisen ruoasta tason 4 hyllylle. Del - Silikoninen ruokalappu ja sen tukikehys. Aseta kehys 45 mmin monikäyttôisen tippalevyn päälle, jotta ruoasta tuleva kondenssivesi saadaan talteen. Aseta se alatasolle 1. Silikonitiviste varmistaa, että ovi on ve- sitivis. Varmista, että silikoninen ruoka- lappu on kosketuksessa oven la- sin kanssa. jokaisen hôyrytyksen jälk- een kaïikki vesi, joka saattaa l6ytyä oven alaosassa olevasta nokasta.

Laitteen aus - LIUKUKISKOJÂRJESTELMA Liukukiskojärjestelmän ansiosta ruokien käsittely on käytännüllistä ja helppoa. Pellit voi vetää ulos pehmeästi, mikä tekee niden käsittelystä yksinkertaista. Pellit voi myôs irrottaa kokonaan, jolloin nihin pääsee helposti Käsiksi. Pellit ovat lisäksi vakaita, mistä johtuen ruokien tyôstäminen ja käsittely on turvallista. Tämä vähentää myôs palovammojen riskiä, Ruuat on todella helppo ottaa pois uunista.

LIUKUKISKOJEN ASENTAMINEN JA

IRROTTAMINEN Vedä ensin ulos 2 kiskoa, valitse sitten peltitaso (2 - 5), jolle haluat asentaa liukukiskot. Kiinnitä vasen kisko vasemmanpuoleiseen ristikkoon painamalla sen etuosaa ja takaosaa siten, että liukukiskon 2 uloketta asettuvat ristikon sisään. Menettele samalla tavalla oikeanpuoleisen liukukiskon kanssa. HUOMAA: liukukiskon teleskooppiosa tulee ojentua uunin etuosaa kohti ja sen pää ® tulee kohti asentajaa. Aseta 2 ristikkoa paikalleen ja aseta sitten pelti 2 kiskolle. Järjestelmä on nyt valmis käyttôôn. Liukukiskojen irrottamiseksi irrota jälleen ristikot. Paina ulokkeita ristikon läpi taaksepäin niiden irrottamiseksi ristikosta. Vedä liukukisko irti itseäsi kohti. Vältt sesi rasvaisista lihoista syntyvän savun muodostumista paistamisen aikana suosittelemme laittamaan pienen määrän vettä tai ôljyä syvän paistopellin pohjalle. Ql isivarusteet voivat muuttaa muotoaan kuumuuden takia, mutta t ei vaikuta niiden toimintaan. Ne palautuvat jäähtyessään alkuperäiseen muotoonsa.

- Vesisäiliôn täyttô Täytà vesisäillô aina ennen uutta hôyrykypsennystä. Säiliôn tilavuus on 1 litra. Hôyry-yhdistelmäkypsennyksen alussa täyttôlaatikko aukeaa automaattisesti. Täytà säiliô. Tarkista, että säiliôn on täytetty maksimitasoonsa. Voit käyttää apunasi laatikon sivussa olevaa maksimitason mittaviivaa. Tämähn jälkeen sulje laatikko tyôntämällä kädellà. Uuni on valmis hôyry- yhdistelmäkypsennykseen. Œinki Säiliôn täytôn aikana vesitason tasaantumisessa menee muutama sekunti. Lisää vettä tarvittaessa. | A käytä pehmennettyä tai tislattua vettä. PNvaroitus ennen jokaista Automaattinen tyhjennysjakso kestää noin 3 minuuttia. Katso lisätietoja kappaleesta «Huoltotoimet - Puhdistus».

_ Valitse kieli Uunin _ensimmäisen_ käyttéônoton yhtey- dessä tai sähkôkatkoksen jälkeen on valitta- valintakiekkoa. Vahvista valinta painamalla valintakiekkoa. - Aseta kellonaika Näytôssä vilkkuu 12:00. Aseta vuoronperään tunnit ja minuutit kään- tämällä valintakiekkoa ja vahvistamalla valin- ta valintakiekkoa painamalla Uuni näyttää nyt kellonaikaa HUOMIO: Vaihtaaksesi kellonaikaa katso kappale "Asetukset”. 30 minuuttia Varmista, että tilan ilmanvaihto on . - Käynnistäminen - Päävalikko Sürry péävalikkoon painamalla painiketta VA- LIKKO — uunin näyttäessä pelkästään ai- kaa. Näin pääset ensimmäiseen kypsennystilaan: Ohjelmavalinta-tla. K&ännä valintakiekkoa selataksesi ohjelmia ASETUKSET MUNAKELLO PUHDISTUS OHJELMAVALINTA OHJELMAVALINTA HOYRYTYS VALMISTUSOPAS HÔYRYOPAS KYPSENNYSTILAT Valitse kypsennystilat valmistusohjeessa annettujen tietojen mukaisesti: fl) Valitse ”’OHJELMAVALINTA” “tila valitaksesi kypsennystyypin, lämpôtilan ja kestoajan Valitse “OHJELMAVALINTA HÔYRYTYS” -tlla valmistaaksesi reseptin, jonka kypsennystyypin, lämpôtilan, hôyryprosentin ja kestoajan valit- set itse. Valitse «VALMISTUSOPAS», kun haluat uunin auttavan sinua valitsemaan sopivan kypsennys- tavan Valitse sitten ruoka-ainestyyppi ja sen paino, minkä jälkeen uuni valitsee automaat- tisesti kypsentämiseen sopivat muuttujat. si hôyryyn yhdistettävän pe- rinteisen reseptin, jossa haluat uunin auttavan sinua valitsemaan sopivan kypsennystavan. Valitse sitten ruoka-ainestyyppi ja sen paino, minkä jälkeen uuni valitsee au- tomaattisesti kypsentämiseen sopivat muuttujat Paina valintakiekkoa siirtyäksesi valittuun ohjelmaan. Voit sirtyä valikossa taaksepäin (paitsi kypsennvksen aikana) painamalla paluupai- niketta ja voit pysäyttää uunin toiminnan painamalla muutaman sekunnin ajan py- Säytyspainiketta (T). Valitse "YHDISTETTY HÔYRYTYS" “tila valitakse-

fi YOHJELMAVALINTA”-TILA Tässä toimintatilassa voit itse valita kaikki uunin toimintaan liittyvät asetukset: lämpôtila, kypsennystyyppi ja toiminta- aika. Uunin näyttäessà pelkästään aikaa pai- na VALIKKO — siirtyäksesi päävalik- koon, valitse sitten "Ohjelmavalinta”. - Valitse sopiva kypsennystoiminto kääntämällä valintakiekkoa alla olevas- ta luettelosta ja vahvista valinta paina- malla: Kiertoilma Kiertoilma + perinteinen Perinteinen Perinteinen eko Grilli + puhallin Alalämpë + puhallin Vaihteleva grilli Lämpimänä pito Sulatus Leipä Kuivaus Shabbat ANNE Lt] Suosikit (tallennusmahdollisuus 3 kypsennystilalle) ?OHJELMAVALINTA

Tässä kypsennystilassa voit yhdistää perinteisen kypsennyksen hôyrytoimintoon ja valmistaa kuohkeammat ja täyteläisemmät reseptit, jotka säilyttävät herkullisen makunsa. Ruoka-aineet eivät kuivu ja säilyttävät rapeutensa. Aivan kuten Ohjelmavalintatilassa, voit säätäà itse kaikki kypsennysasetukset ja hôyryprosentin. Valitse tila Vahvista sitten «Hôyryasiantuntija» yleisvalikossa. Valitse sitten yksi alla olevasta luettelos- ta tarjolla olevista kypsennystoiminnoista ja vahvista: - Ruoanlaitto vain hôyryllä Hôyry 100%

- Yhdistä klassinen ruoanlaitto yhdis- tettynä hôyryyn (yhdistetty tila): Perinteinen tuuletettu hôyry Tuulettimen avulla hôyrygrilli Kuuman ilman hôyry Busta eilinen leipä (Suositeltu kesto 8 min) - Patonki - Leipä - Palloleipä - croissanteja Varoitus Keittämisen aikana laite kuume- nee. Kuuma hôyry pääsee ulos, kun avaat oven. Pidä lapset poissa. Varo juuttumasta hôyryvirtaukseen.

Laitteen aus - Erityinen 100 % HÔYRY -toiminnolla valmistettavien ruoka-aineiden tukipelti PIN roitus Käytettävä vain 100 % hôyryn ruoan- laittotoiminnossa. Âlä käytä muissa ruoanlaittotiloissa. Poista taso uunis- ta ennen pyrolyysipuhdistusta. - Reï'itetty ruostumatto- masta teräksestä valmis- tettu astia, joka mahdollistaa kondenssiveden poistamisen ruoasta tason 4 hyllylle. Lol - Silikoninen ruokalappu ja sen tukikehys. Aseta kehys 45 mm':n mo- nikäyttôisen tippalevyn päälle, jotta ruoasta tuleva kondenssivesi saadaan talteen. Aseta se alatasolle 1. Silikonitiviste varmistaa, että ovi on vesi- tivis. Varmista, että silikoninen ruokalap- pu on kosketuksessa oven lasin Varoitus kanssa. jokaisen hôyrytyksen jälk- een kaïikki vesi, joka saattaa l6ytyä oven alaosassa olevasta nokasta.

(Ohjelmavalinta ja Ohjelmavalinta Hôyrytys) PIKATOIMINTO Kun olet valinnut ja vahvistanut kypsennystoimintosi, uuni ehdottaa sinulle yksi tai kaksi peltitason korkeutta. - Aseta pelti suositellulle paistotasolle. - Käynnistä toiminto painamalla valintakiekkoa uudelleen. Lämpôtila alkaa nousta välittémästi. HUOMIO: Jotkut valinnat ovat muokattavissa (valitun tilan mukaan) ennen kypsentämisen aloittamista (lämpôtila, kypsennyksen kestoaika, hôyryprosentti ja ajastettu aloitus). Katso seuraavat kappaleet.

Riüppuen valitusta kypsennystyypistä voit myôs säätäà uunin lämpôtilaa. Lämpôtilan voi säätäà seuraavalla ta- valla: - Valitse symboli lämpôtila B: vahvis- ta valinta. - Aseta lämpôtila valintakiekkoa kään- tämällà ja vahvista valinta. KYPSENNYKSEN KESTOAIKA Voit asettaa kypsennyksen kestoajan ruualle sopivaksi valitsemalla symbolin kypsennyksen kestoaika [@] ja vahvista valinta. Valitse kestoaika valintakiekkoa kään- tämällä ja vahvista valinta. Uuni on varustettu “SMART ASSIST” -toiminnolla, joka suosittelee muokatta- vissa olevaa kestoaikaa valitun kypsen- nystilan mukaan. Toiminnon kestoaika alkaa pienentyä, kun asetettu lämpôtila on saavutettu. HÔYRYPROSENTTI (Vain Ohjelmavalinta Hôyrytys) ihanteellista Yhdistetyissä tiloissa uuni hdottaa sinulle hôyryprosenttia. Muokkaa sitä valitsemalla hôyrysymboli Ge vahvista valinta. Syôtà uusi hôyryprosenttiluku (20 ja 80 % välilä) kKääntämällä valintakiekolla ja vahvista valinta. 100 % hôyrykypsennystä varten uuni suosittelee 100-prosenttista hôyryä. Jos haluat muuttaa prosenttiosuutta, valitse hôyrysymboli({g) Vahvista sitten. Anna uusi hôyryprosentti (50-100 %)* kään- tämällä nuppia ja vahvista valinta.

• Paitsi edellisen päivän leivän uudistaminen.

(Ohjelmavalinta Hôyrytys) ja Ohjelmavalinta MUUTETTU KYPSENNYKSEN

Asettaessasi kypsennyksen kestoa päättymisaika säätyy automaattisesti. Voit halutessasi muuttaa kypsennyksen päättymisaikaa. - Valitse kypsennyksen tymisajan symboli Hi ja hyväksy valinta. Kun olet valinnut päättymisajan, hyväksy valinta kahdesti. HUOMIO: Voit myôs aloittaa uunin käytôn valitsematta toiminta-aikaa tai päättymisaikaa. Tässä tapauksessa, kun arvioit ruuan olleen uunissa rittävän pitkään, sammuta uuni (katso kappale “Meneillään olevan kypsennyksen py- säyttäminen”).

MENEILLAÂN OLEVAN KYPSEN-

Voit lopettaa meneillään olevan kypsen- nyksen painamalla valintakiekkoa. Uunissa näkyy seuraava viesti: “Haluatko pysäyttää käynnissä olevan valmistuksen?” Hyväksy valitsemalla "Hyväksy” ja vahvista valinta tai valitse "Âlà hyväksy” ja hyväksy valinta jatkaaksesi toimintaa. SUOSIKIT (vain Ohjelmavalinta-tila) - Valmistustavan tallentaminen "Suosikit’-toiminto mahdollistaa 3 usein käytetyn reseptin tallentamisen "Ohjelmavalinta”-tilassa. Valitse Ohjelmavalinta-tilassa ensin sopiva kypsennystila, lämpôtila ja tilan kestoaika. Tallenna sitten nämä toimintoasetukset valitsemalla valintakiekkoa kääntäen symbolin ja vahvistamalla valinnan. Näyttô ehdottaa asetusten tallentamista muistiin näistä ja vahvista valinta. Valmistustapa on nyt tallennettu. Voit aloittaa toiminnon vahvistamalla valinnan uudelleen. HUOMIO: Jos 3 muistipaikkaa ovat jo käytôssä, jokainen uusi tallennus korvaa edellisen. Ajastettu käynnistys ei ole mahdollista tallennettuja ohjelmia käytettäessä. - Käytä jotakin ”’Suosikit”-valikkoon tallennetuista ohjelmista. Sürry "Ohjelmavalinta”-valikkoon ja vahvista valinta. Sürry valikossa kohtaan "Suosikit [+ | ” valintakiekkoa kääntämällä. Vahvista. -Valitse yksi muistiin tallennetuista valmistustavoista tai EE ja vahvista valinta painamalla valintakiekkoa. Uuni aloittaa toiminnan.

Laitteen käyttô fi) o OHJELMAVALINTA-KYPSENNYSTOIMINNOT (riippuen mallista) AI Anna uunin lämpôtilan nousta tyhjänä aina ennen ruuan laitta- mista uuniin. Asento T°C suositeltu Käyttô min - max 180°C Suositellaan valkoisen lihan, kalan ja 35°C-250°c Vihannesten pehmeyden säilyttämiseen. Valmistettaessa ruokaa useilla tasoilla, jopa 3 kerroksessa. Kiertoilma 205 °C Suositellaan lihalle, kalalle, vihannek- + perinteinen 35°C-230°C sille, sopivassa keramiikka-astiassa. Perinteinen 200 °C Suositellaan lihalle, kalalle, vihannek- 35°C-275°C sille, sopivassa keramiikka-astiassa. EKO* 200 °C Tämä asetus auttaa säästämään ener- 35°C-275°C ÿiaa ja samalla säilyttämään kypsen- nyksen hyvät puolet. Tätä toimintoa käyttäen kypsentäminen voidaan suorit- taa ilman esilämmitystä. Grilli + 200 °C Siüpikarjan liha ja mehevät tai rapeat puhallin 100°C-250°C paistit kaikilla liesitasoilla. Sijoita syvä paistopelti alimmalle pelti- tasolle. Suositellaan siüpikarjan lihalle ja paisteille, paistin ruskistamiseksi ja kypsennykseen sekä naudan kyljyksille. Kalasta valuvan rasvan keräämiseen pellille. Alalämpë + 180 °C Suositellaan lihalle, kalalle, vinannek- puhallin 75°C-250°C sille, sopivassa keramiikka-astiassa. *Kypsennystila standardin EN 60350-1: 2016 mukaisesti vastaten EU-asetuksen UE/65/2014 mukaisia tuotteen energiamerkkin lityviä vaatimuksia. JÂlä koskaan laita alumiinifoliota suoraan kontaktiin pohjan, sillä nouseva kuumuus voi aiheuttaa vaurioita emalipintaan.

Laitteen käyttô T°C suositeltu min - max Asento Käyttô Vaihteleva 4 grilli 1-4 Suositellaan ritilälle asetettujen kyljysten, makkaroiden, leipäviipaleiden ja katkarapujen grillaukseen. Kypsentäminen tapahtuu yläosassa sijaitsevan kuumennuselementin avulla. Kuumennuselementti kattaa koko ritilän alan. 60 °C 35 °C - 100 °C Lämpimänä pito Suositellaan leipä- ja pullataikinan nos- tattamiseen ja kuivakakuille. Vuoka asetettuna pohjalle, ei yli 40 °C (astioiden lämmitys, sulatus). 35 °C 30 °C - 50 °C Sulatus Soveltuu herkille ruoka-aineille (he- delmä- ja kermakakut) Lihan, sämpylôi- den jne. sulatus. tapahtuu 50°C:een lämpôtilassa (liha asetetaan pellin päälle asetetulle ritilälle lihasta valuvan nesteen keräämiseksi talteen). 205 °C 35 °C - 220 °C Leipä Leivän paistamiseen suositeltu mene- telmä. Anna uunin lämmetä ja aseta leipävuoka leivonnaispellille - 2. pelti- tasolle. Âlä unohda vesivuokaa uunin alaosaan, minkä avulla leivän kuoresta tulee rapea ja kauniin ruskea. 80 °C 35 °C - 80 °C Kuivaus Tätä toimintoa voidaan käyttää tiettyjen ruoka-aineiden kuivatukseen, kuten hedelmät, vihannekset, viljat, juuri- kasvit sekà mauste- ja yrttikasvit. Katso jäljempänä oleva kuivaukseen littyvä taulukko. 90°C er | Shabbat Erityisjärjestys: uuni toimii 25 tai 75 tuntia keskeytyksettä vain 90 ° C: ssa. ohje @lEnorgiansä Vältä luukun avaamista kypsennyksen aikana lämmônhukan ehkäisemiseksi.

KUIVAUS (vain Ohjelmavalinta-tila) Kuivattaminen on yksi vanhimmista ruoka-aineiden säilytysmenetelmistä. Päämääränä on poistaa vesi ruoka-ai- neista kokonaan tai osittain niiden säilyttämiseksi ja mikrobikasvuston syntymisen ehkäisemiseksi. Kuivaus säilyttäà ruoka-aineiden ravintosisällôn (mineraalit, proteiinit ja vitamiinit). Se mahdollistaa ruoka-aineiden varastoin- nin optimaalisella tavalla pienentämällä niiden massaa helpottaen samalla niiden käyttoä uudelleen veden avulla. Käytä vain tuoreita ruoka-aineita Pese ne huolella, valuta ja kuivaa. Peità ritilà pergamenttipaperilla ja aseta Laitteen käyttô leikatut ruoka-aineet sen päälle samalla tavalla. Käytä peltitasoa 1 (jos käytät useampia ritilôitä, aseta ne peltitasoille 1 ja 3). Käännä mehuisia ruoka-aineita useam- paan kertaan kuivauksen aikana. Tau- lukossa annetut arvot voivat vaihdella riippuen kuivattavan ruoka-aineen tyypistà, kypsyysasteesta, paksuudesta ja kosteusarvosta. Ohjeellinen taulukko ruoka-aineiden kuivaukseen. st vi vrti no Dati Aika es Hedelmät, vihannekset ja yrtit Lämpôtila tunteina Lisävarusteet Siemenhedelmät (3 mmin vipaleina, 80°C 5-9 1 tai 2 ritilää 200 g/ ritilà) Kivelliset hedelmät (luumut) 80°C 8-10 1 tai 2 ritiläà Juurikasvit (porkkanat, palsternakat), n : ss raasteena, kaltattuina 80 °C 5-8 1 tai 2 ritiléà Sienet viipaleina 60 °C 8 1 tai 2 ritilää Tomaatti, mango, appelsiini, banaani 60 °C 8 1 tai 2 ritiläà Punajuuri viipaleina 60 °C 6 1 tai 2 ritiläà Yrttikasvit 60°C 6 1 tai 2 ritilää

YHDISTETTY HÔYRYTYS Qi 100 % HÔYRYOPAS Nämä kaksi toimintatilaa valitsevat sinulle kypsennysasetukset valmistettavan ruoka-aineen mukaan. Se tarkoittaa sekä hôyryllä tai ilman hôyryä tai 100 % hôyrytoiminnolla valmistettavia reseptejà. PIKATOIMINTO - Valitse «VALMISTUSOPAS”" tai

«YHDISTETTY HÔYRYTYS»

päävalikosta ja vahvista valinta. Uuni antaa valita sopivan monesta eri ryhmästä, jotka kaikki sisältävät useita eri ruokalajeja (Katso alla oleva ruokalajilista) - Valitse ryhmä, esim. "Linnunliha / riista”, ja vahvista valinta. - Valitse sitten ruokalaïi, esim. "Broileri” ja vahvista valinta. Uuni pyytäà asettamaan painon (tai koon) tietyille ruokalajeille. - Uuni ehdottaa painoa. Aseta paino ja vahvista valinta; uuni laskee automaattisesti kypsennysajan ja “ämpôtilan sekä peltitason. - Laita ruoka-ainekset uuniin ja vahvista valinta.

HJotkut reseptit vaativat esilämmitystä ennen ruuan laittamista uuniin. Voit avata uunin toiminnan aikana milloin vain kostuttaaksesi ruokaa. - Uuni antaa äänimerkin ja kytkeytyy pois toiminnasta kypsennysajan tultua täyteen; näytté ilmoittaa, että ruoka on valmista. MUUTETTU KYPSENNYKSEN

Voit halutessasi muuttaa kypsennyksen päättymisaikaa valitsemalla symbo- lin kypsennyksen päättymisaika vahvistamalla valinnan. Kun olet valinnut päättymisajan, hyväksy valinta kahdesti. Jos resepti vaatii esilämmitysai- kaa, päättymisajan muuttaminen ei ole mahdollista.

Paahdettu kana ankka ankanrinta* kalkkuna CEA LIHA Lampaanlapa Naudanliha punertava Naudanliha medium Naudanliha kypsä Porsaanpaisti Vasikanpaisti Vasikankyljykset * Taimen Kalaterrini RAVINTOLARUOAT Lasagne Pitsa Quiche KASVIKSET Perunagratiini Täytetyt tomaatit Uuniperunat LEIPÂ Voitaikina Murotaikinaleivät Pitsataikina Leipä Patongit Pulla LEIVONNAISET Makeat piiraat Crumble Sienikakut Kuppikakut Paahtovanukas Suklaakakut Keksit/pikkuleivät * Kakut Jugurttikakut Jotkut reseptit vaativat esiläm- mitystà ennen ruuan laittamista uuniin. Ok näkyy ilmoitus, että ruokaa ei tule laittaa uuniin, en- nen kuin uuni on saavuttanut oikean lämpôtilan. Âänimerkki ilmoittaa esilämmityksen päättymisen; kypsennysaika alkaa juosta tästä hetkestä. Laita ruoka suositellulle peltitasolle.

LINNUNLIHA / RIISTA broileri ankanrinta * ankka IETTYNÀ LIHA Lammas Porsaanpaisti Vasikanpaisti Vasikanfile Porsaan sisäfile ED ra Paistettu kala Kalaterrini Kokonainen kala Lohilaatikko P KASVIKSET Perunagratiini Täytetyt vihannekset Uuniperunat LEIVONNAISET Sienikakut Vanukkaat / kermakakut Kakut Kuppikakut Hiekkakakut Omenatortut Saksanpähkinäkakku Kookosvanukas LEIPÂ Leipä Patongit Esipaistettu leipä Pakastetaikina Leivän tuoreuttaminen

RUOKALAJILUETTELO HÔYRYLLÀ YHDIS-

RAVINTOLARUOAT Lasagne Kirsikkapiiras Kasvikset Perunat Risotto Tuoreruoat Pakasteruoat SULATUS Liha Kala Leipä ja leivonnaiset

• Jotkut reseptit vaativat esiläm- mitystä ennen ruuan laittamista uuniin. @\" là näkyy ilmoitus, että ruokaa ei tule laittaa uuniin, en- nen kuin uuni on saavuttanut oikean lämpôtilan. À imerkki ilmoittaa esilämmityksen päättymisen; kypsennysaika alkaa juosta tästä hetkestä. Laita ruoka suositellulle peltitasolle.

pNrettivs vain 100 % hôyryn ruoanlaittotoiminnossa. Âlä käytä muissa ruoanlaittotiloissa. Poista taso uunista ennen pyrolyysipuhdistusta.

=. 81 KASVIKSET (IR 100 % HÔYRY_ (HÔYRYTY- Kukkakaali SOPAS) Parsakaali Vihreät pavut Viipaloidut porkkanat Perunat paloiteltuina LIHA Herneet Broilerinrinta Purjo leikataan paloiksi Kalkkunanrinta Kesäkurpitsa leikataan Sianliha - sisäfile osat Kurpitsa leikataan kuutioiksi Artisokat KALA Parsa Sellerihaara paloiteltu Squash leikataan osat Kokonainen tuore kala Tuoreet kalafileet Sinisimpukat Sveitsin chard-kertoimet Simpukat Pinaatti Ruusukaali Katkaravut Jättikatkaravun pyrstôt

ASETUKSET-TOIMINTO - Valitse valintakytkimellà päävalikossa «ASETUKSET" ja vahvis- ta valinta. Voit muokata erilaisia asetuksia: - kello, kieli, ääni, demotila ja valon hallinta. Valitse valintakytkimellä toiminto ja vahvista valinta. Aseta sopiva arvo ja vahvista valinta. Kello Aseta tunnit ja vahvista valinta, aseta sitten minuutit ja vahvista valinta. Kieli Valitse kieli ja vahvista valinta. Aäni Uuni antaa äänimerkin painikkeita pai- nettaessa. Jos haluat kuulla äänimerkin, valitse ON, jos et halua kuulla äänimerk- kiä, valitse OFF ja vahvista sitten valinta. DEMOtila Perusasetuksissaan uuni on asetettu toimimaan normaalikypsennystilassa. Jos DEMOtila on otettu käyttôôn (asetus ON), joka on tarkoitettu uunin

esittelyyn myymälässä, uunin kuumen- nus on kytketty pois toiminnasta. Vaihtaaksesi tilan normaaliksi, vaihda asetus OFF-tilaan ja vahvista valinta. Valon hallinta Käytettävissä on kaksi valintaa: Asetuksella ON valo on toiminnassa aika, kun uuni on toiminnassa (paitsi EKO-toiminnossa). Asetuksella AUTO valo sammuu 90 sekunnin kuluttua uunin käynnisty- misestà. Valitse sopiva asetus ja vahvista valinta. Jos uunia ei käytetä 90 sekun! näyttô himmenee energian säästämiseksi ja uunin valo sammuu (ollessaan *AUTO”tilassa). Voit toiminnan aikana tarvittaessa saada uunin valon syttymään ja näytôn valon kirkastumaan painamal- la kerran paluupainiketta = tai me- nu-painiketta —.

Laitteen käyttô OHJAUSPAINIKKEIDEN LUKITSEMINEN Lapsilukko Paina samanaikaisesti paluu- = ja valikkopainiketta à painettuna, kunnes lukkosymboil Imestyy näyttoôn. Ohjauspainikkeiden lukitseminen on mahdollista uunin toiminnan aikana ja uunin ollessa pois toiminnasta. HUOMAA: vain virtapainike on käy- tettävissä O. Ottaaksesi ohjauspainikkeet jälleen käyttoôn paina paluu- Æ ja valikk niketta —, kunnes lukkosymboli El ai- MUNAKELLOTOIMINTO Tämä toiminto on käytettävissä vain uunin ollessa pois toiminnasta. - Valitse päävalikosta "MUNAKELLO” kääntämällä valintakiekkoa ja vahvista valinta. Näyttoôn ilmestyy teksti OmO0s. Aseta munakello sopivaan aikaan kään- tämällä valintakiekkoa ja vahvista valin- ta, jolloin munakelloaika alkaa juosta. Kun aika on kulunut loppuun, uuni antaa äänimerkin. Voit sammuttaa äänimerkin painamalla mitä tahansa painiketta.. HUOMIO: Munakellotoimintoa voi muuttaa tai sen voi peruuttaa milloin tahansa. Voit peruuttaa munakellon sirtymällä munakellovalikkoon ja vaihtamalla ase- tukseksi OmO0s. Voit pysäyttää munakellon sen toimin- nan aikana painamalla valintakiekkoa.

ULKOPINNAT Käytä ikkunanpesuaineella kostutettua pehmeää linaa. Âlà käytä hankausainetta tai -sientä. PELTITASORISTIKOIDEN IRROTTAMINEN Sivuseinille sijoitetut ristikot: Nosta ristikon etuosaa ylôspäin, tyônnä ristikkoa ja irrota etummainen hakanen kiinnikkeestään. Vedä sitten ristikkoa itseäsi kohden irrottaaksesi taaemmat hakaset kiinnikkeistään. Irrota tällà tavalla molemmat ristikot. LUUKUN IRROTTAMINEN ASENTAMINEN Avaa luukku kokonaan ja lukitse se paikalleen käyttämällä laitteen mukana muovitaskussa toimitettua muovikilaa.

Irrota ensimmäinen klipsikiinnitteinen lasi: Irrota lasi klipsikiinnityksistään l'A] käyttämällà toista Kkilaa (tai ruuvimeisselià).

UUNIN SISÂPUOLELLA OLEVAT

LASIT Irrota luukku uunin sisäpuolella olevien lasien puhdistusta varten. Ennen lasien irrottamista poista suurimmat mät sisäpuolen lasista liinalla ja astianpesuaineella. [Varoitus: Âlä käytä laitteen lasioven puhdistamiseen hankaavia tuotteita, hankaussientä tai kovaa metallikaavinta, sillä nämä voivat naarmuttaa pintaa ja rikkoa lasin.

Luukussa on kaksi molemmissa on kulmissa mustat kumiset välituet. lasia, joissa

Laitteen huolto Irrota ne tarvittaessa puhdistusta varten. Irrota muovikiila. Âlä upota laseja veteen. Huuhtele Laite on jälleen toimintavalmis. puhtaalla vedellä ja pyyhi nukattomalla kankaalla. Aseta neljä kumista välitukea takaisiin paikoilleen kulmiin siten, että nuolimerkintä tulee ylôspäin ja asenna lasikokonaisuus takaisin paikalleen. Aseta lasi metallitukia vasten ja kinnitä se klipseihin siten, ettà *PYROLYTIC”- merkinnällä varustettu pinta tulee itseäsi vasten ja teksti on luettavissa.

VALON VAIHTAMINEN Varoitus: ‘Varmista ennen valon vaihtamista sähkôiskun ehkäisemiseksi, että laite on irrotettu virransyôtôstä. Suorita toimenpide laitteen jääl Lampun tyyppi 25 W, 220-240 V-, 300°C, G9.

Voit vaihtaa toimimattoman valon itse. Kierrä suojalasi irti ja irrota valo (käytà kumikäsinettä helpottamaan valon suojalasin irrottamista). Aseta uusi valo paikalleen ja suojalasi paikalleen. Tämä tuote sisältä à energiatehokkuusluokan G valonlähteen.

Laitteen huolto PUHDISTUSTOIMINTO 4 (uunin sisäosa) Irrota uunin lisävarusteet jaristikot ‘ennen pyrolyysipuhdistuksen aloittamista. On erittäin tärkeätä, että kaikki uunin lisävarusteet, jotka eivät sovellu pyrolyysipuhdistukseen kukiskot, leivinpelti, kromatut ritilät), ja astiat on poistettu uunista puhdistuksen ajaksi. AUTOMAATTINEN PYROLYYSIPUHDISTUS Tämä uuni on varustettu automaattisel- la pyrolyysipuhdistuksella: Pyrolyysi on kuumennusmenetelmä, jota käytetään uunin sisäosan puhdista- miseen. Se poistaa kaiken roiskeista ja valumisesta aiheutuneen lian. Poista suurimmat valumajäämät en- nen pyrolyysipuhdistuksen aloittamista. Poista suurimat rasvakertymät uunin luukusta kostealla sienellä. Puhdistustoiminnon aikana uunin luuk- ku on varmuuden vuoksi automaattises- ti lukittuna, joten sen avaaminen on ma- hdotonta. AUTOMAATTISEN PUHDISTUKSEN ALOITTAMINEN Uuni on varustettu kolmella pyrolyysi- puhdistusohjelmalla. Näille määriteltyjà kestoaikoja ei voi muuttaa:

Pikapyro: 59 minuuttia Tämä ohjelma hyôdyntää aikai- semman ruuanvalmistuksen aiheutta- maa lämpôä, minkä takia uunin sisäosan puhdistus tapahtuu nopeasti. Ohjelma puhdistaa hieman likaantuneen uunin alle tunnissa. Uunin valvoo sisällään olevan lämpôtilan korkeutta ja tarkistaa, onko jälkilämpô riitt hyvän puhdistustuloksen saavut- tamiseksi. Jos näin ei ole, uuni käyttää automaattisesti 1h30 kestävää pu- hdistustoimintoa. Autopyro: kestoaika 1h30 ja 2h15 Tämä puhdistusohjelma auttaa säästämään energiaa. Turbopyro: 2 tuntia Tämä ohjelma puhdistaa uunin sisäosat perusteellisemmin. AUTOMAATTISEN PIKAKAYTTÙ - Valitse päävalikosta «PUHDISTUS” ja vahvista valinta. -Valitsesopiva puhdistusohjelma, esim. Turbopyro, ja vahvista valinta. Puhdistustoiminto käynnistyy. Toiminnon kestoaika alkaa pienentyä. Pyrolyysipuhdistuksen aikana näytôllà näkyy symboli , joka ilmaisee luukun olevan lukittu. Pyrolyysipuhdistuksen päätyttyä näytôllà vilkkuu 0:00. Puhdistuksen jälkeen uunin on annetta- va jäähtyà 30 minuutin ajan, jona aikana uunia ei voi käyttäà. PUHDISTUKSEN Laitteen huolto @\::"" jäähdyttyä poista valk- inen tuhka kostealla alla. Uuni on nyt puhdas ja sitä voi jälleen käyttää ruuanlaittoon. AUTOMAATTIPUHDISTUS

MUUTETULLA PÂÂTTYMISAJALLA

Seuraa edellisessä kappaleessa an- nettuja ohjeita. - Valitse toiminnon päättymisajan sym- ja vahvista valinta. - Aseta sopiva pyrolyysin päättymi- saika valintakiekolla ja vahvista valinta kahdesti. Uuni siirtyy valmiustilaan muutaman sekunnin kuluttua ja puhdistustoiminto käynnistyy siten, että se päättyy ase- tettuun kellonaikaan. Puhdistustoiminnon päätyttyä kytke uuni pois toiminnasta painamalla pai- niketta D.

TYHJENNYSTOIMINTO (vesisäiliô) Muista tyhjentää säiliô ennen jokaista kypsennystä. Tyhjennyksen voi myôs tehdä kypsennysten ulkopuolella. Tee se valitsemalla päävalikossa “PUHDISTUS" ja vahvista valinta. - Valitse "Tyhjennys”-jakso ja vahvista valinta. Laatikko aukeaa. - Valitse yksi kahdesta tyhjennyksestä, PIKA tai AUTOMAATTINEN (katso lisätietoja alta) ja tee samalla tavalla kuin automaattisessa tyhjennyksessä kypsennyksen lopussa. Automaattinen kypsennyksen lopussa: Kunkin hôyrytoiminnolla tehdyn kypsennyksen jälkeen sinulle ehdotetaan säiliôn tyhjennystä. Voit päättää olla tekemättä tyhjennystä valitsemalla ”Âläà hyväksy” ja vahvistamalla valinnan, tai voit valita «Hyväksy” ja vahvista valinta. Valitse sen jälkeen PIKA- AUTOMAATTINEN-tyhjennystila vahvista valinta. tyhjennys tai

Laatikko aukeaa automaattisesti tyhjennystä varten. PIKA:tyhjennys: Vain nä tapauksessa, käyttäjà haluaa käynnistää hôyrykypsennyksen välittômästi. Tyhjennys kestää noin 20 sekuntia.

Laitteen huolto AUTOMAATTINEN tyhjennys: Tyhjentää hôyrykattilan ja säiliôn kokonaan, jotta vesi ei jäà seisomaan laitteeseen. Tyhjennys kestää noin 2-3 minuuttia. Aseta laatikon alle tarpeeksi suuri (väh. 1 litra) astia veden keräämiseksi. Vahvista ja aloita tyhjennys painamalla valintakiekkoa. Näytôssä näkyy tyhjennykseen tarvittava aika. Kun tyhjennys on päättynyt, näytôssä näkyy0mOs. Sulje laatikko manuaalisesti.

KALKINPOISTOTOIMINTO (hôyrykattila) Kalkinpoisto on puhdistusjakso, joka poistaa kalkin hôyrykattilasta. Hôyrykattilalle on tehtävä säännôüllinen kalkinpoisto. Kun uuni ehdottaa «Kalkinpoisto suositeltavaal», voit päättà olla tekemättä sitä valitsemalla «ÀIà hyväksy» ja vahvista valinta. Voit tehdä vielä 5 kypsennystä ennen kuin «hôyryllä» tehtävät toiminnot lakkaavat toimimasta. Kun näytôssä näkyy viesti «Kalkinpoisto pakollinen!», kalkinpoisto on pakko tehdä. Valitse «Hyväksy» ja vahvista valinta. Varoitus Kun näytôssä näkyy «Kalkinpoisto pakollinen!», sinun on teht: hôyrykattilalle vä mästi kalkinpoisto. Käynnistäà kalkinpoisto valitsemalla päävalikossa "PUHDISTUS” ja vahvista valinta. - Valitse "Kalkinpoisto”-jakso vahvista valinta. Laatikko aukeaa automaattisesti.

Suorita kalkinpoisto vaihe kerrallaan. VAIHE 1: TYHJENNYS - Aseta laatikon alle tarpeeksi suuri (väh. 1 litra) astia veden keräämiseksi ja vahvista. -"Tyhjennys”-jakso käynnistyy ja kestää 3 min 30 s.

Laitteen huolto VAIHE 2 : PUHDISTUS - Kaada 110 mi puhdasta valkoviinietikkaa säiliéôn. - Sulje laatikko manuaalisesti. "Puhdistus”-jakso käynnistyy ja kestää 30 min. Jakson lopussa säiliô aukeaa automaattisesti. VAIHE 3: HUUHTELU Täytä säiliô vedellä MAX-tasoon asti. - Aseta astia laatikon alle ja vahvista. - "Huuhtelu”-jakso käynnistyy ja kestää 3 min 30 s. VAIHE 4: TYHJENNYS Toinen huuhtelu on tarvittavaa: täytà säili uudelleen vedellä MAX-tasoon asti. - Aseta astia laatikon alle ja vahvista. "Tyhjennys”-jakso käynnistyy ja kestää 3 min 30 s. Jakson lopussa kalkinpoisto päättyy. Laitteesta kuuluu äänimerkki. Sulje laatikko manuaalisesti. Uuni on jälleen käyttôvalmis.

- Näytôllä näkyy AS” (Auto Stop). Tämä toiminto katkaisee uunin lämmitystoi- minnon, jos laite on unohtunut päälle. Sammuta uuni painamalla VIRTAKATKAI- SINTA. - Näytôllä näkyy kirjaimella ”F” alkava vikakoodi. Uuni on havainnut toimintahäiriôn. Katkaise virta uunista 30 minuutin ajaksi. Jos vikakoodi näkyy edelleen, irrota uuni virransyôtôstä vähintään 1 minuutin ajaksi. Jos vika ei poistu, ota yhteys huolto- ja va- raosapalveluun. - Uuni mpene. Tarkista uunin vir- takytkentä ja että uunia ei ole kytketty irti sulakkeesta. Tarkista, ettei uunia ole asetettu "DEMO'-tilaan (katso asetuk- set-valikko). Uunin valo ei toimi. Vaihda lamppu tai polttimo. Tarkista uunin virtakytkennät. - Uunin jäähdytyspuhallin jatkaa toimin- taansa uunin sammuttamisen jälkeen. Tämä on normaalia, jäähdytys jatkuu kor- keintaan tunnin ajan ruuanvalmistuksen loputtua uunin tuulettamiseksi. Jos tuuletus jatkuu pitempään, ota yhteys huolto- ja va- raosapalveluun. - Pyrolyysipuhdistus ei toimi. Tarkista, ettà luukku on kinni. Jos vika ei poistu, ota yhteys huoltopalveluun. - ”Luukun lukitus” -symboli vilkkuu näytôllä. Luukun lukituksen vika, ota yhteys huoltopalveluun. - Uunin pohjalla on vettä. Hôyrykattilassa on kalkkia. Noudata KALK- INPOISTO-jakson vaiheita. Jos vika ei poistu, ota yhteys huolto- ja varaosapalve- luun.

KORJAUSTOIMET Laitteen mahdolliset korjaustoimet on annettava valmistajan valtuuttaman ammattihenkilôn suoritettaviksi. Voidaksemme vastata paremmin kyselyihinne koskien laitettanne varautukaa esittämään kaikki laitettanne koskevat tiedot (tuotenumero, huoltotiedot ja sarjanumero). Nämä tiedot lôytyvät tuotteen tyyppikilvestä. Huolto- ja varaosapalvelu HUOMAUTUS: - Pyrkiessämme jatkuvasti kehittämään tuotteitamme ja tekniikan edistyessä pidätämme oikeuden tehdä parannuksia ja muutoksia laitteiden teknisiin ominai- suuksiin, toimintoihin ja muotoiluun.

• (mallista dippuen) A Kaikki lämpôtilat ja kypsennysajat on annettu esilämmitetylle uunille. ARVOT 1 2 3 4 5 6 7 8 9 maksimi T°C 30 60 90 120 150 180 210 240 275