BOR7586BB - Elektrisk ugn BRANDT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BOR7586BB BRANDT

Tryk på tasten MENU —— for at Åbne den generelle menu, när ovnen kun viser klokken.

Porrer skåret i stykker

Courgetter skåret i

dele

Veiledningsmodus for damp 23

1-Perforerat roftfritt stalfat som mojliggor att ev. Evakuering av kondensvatten fran mat sats in pa niva 4.

2 --Silikon smekke med stotte ramme.Plasser rammenpden multifunksjonelle dryppekaretp45mmfor a samle kondensvannet fra maten. Sett enheten inn i trinn 1.Nedre trinn 1.Silikonpakningen forsegler doren.

Se till att silikonhaklappen ar i Kontakt med dorrglasset.

Var noga med att torka upp vatten som finns langs pipen langst ner pa dörren etter varje Ångokoking.

- Glimskinner

För du bruker stekeovnen for Förste

1-Perforerat roftfritt stalf som mojliggor att ev. Evakuering av kondensvatten fran mat sats in pa niva 4.

Viktig

Se till att silikonhaklappen ar i Kontakt med dorrglasset.

Varning Var. nog:

Var noga med att torka upp vatten som finns langs pipen langst ner pa dörren etter varje Ångokoking.

Nedtellingen av tiden starter straks steketemperaturen er nàdd.

DAMPPROSENT

(Kun Programvalg damp)

For kombinerte tilberedninger anbefaler ovnen en ideell damppresent.

Du kan endre prosenten ved a velge dampsymbololet og bekrefte.

Vri bryteren for a velge den nye dampprosenten (mellom 20 og 80% )* ogbekreft valget ditt.

Du kan apne ovsdoren for a pensle retten nár som helst i lopet av steketiden.

Du kan lase kontrollpanelet under tilberedningen aller när ovenen er slätt av.

NB: Du kan nár som helst endre aller avbryte en programmert tid på tidsuret.

For à avbryte neddlingen mà du gà til menyen for minuttnedtelling og stille uret pá 0m00s.

Hvis du trykker pa bryteren under ned-tellingen, stopper du tidsuret.

RENGJØRING OG VEDLIKEHOLD:

YTRE OVERFLATE

Bruk en myk klut dynket i rengjoringsmiddel for glass. Ikke bruk skruekrem aller skuresvamp.

DEMONTERE RILLENE

Dette Produktet inneholder en lyskilde av energieffektivetsklasse G.

För du starter en pyrolyserengjöring av ovnen, mä du törke bort de største matrestene og smuss i ovnen. Törk av fettrester på doren med en fuktig svamp.

När pyrolysen er avsluttet, blinker 0:00.

sette i gang en ny tilberedning med damp.

Tommingen varer ca. 20 sekunder.

Tommefunksjon AUTO:

• «AS» (Auto Stopp) vises à displayet.
  Denne funksjorden slár av ovnen hvis du glemmer á gjore det. Slá AV ovnen.
• Feilkoden begynner på bokstaven «F». Ovnen har registrett en feil.

Slå av ovenen i 30 minutter. Hvis feilen fortsett vises, slå av strømmen i minst ett minutt.

Hvis feilen vedvarer, kontakt kundeservice.

• Ovnen blir ikke varm. Sjekk at ovnen er tilkoblet strom eller om sikringen i strømanlegget har gatt. Sjekk at ovnen ikke er innstilt på modusen «DEMO» (se innstilingsmeny).
• Lampen i ovenen fungerer/DD. Skift lyspaeren ell er sikringen. Sjekk at ovenen er tilkoblet strm.
  -Kjoleviften fortsetter a gatter at ovnen er slatt av.Det er normalt,den kan gai inntil en time etter tilberedningen for a lufte ovnen. Hvis den gar mer enn dette, ta kontakt med kundeservice.

• Pyrolysen starter/DD. Kontroller at doren er lukket. Kontakt kundeservice hvis feilen vedvarer.

• Symbolet «låst dør» blinker på displayet. Feil med låsing av doren, kontakt kundeservice.
  Det er vann på ovsbnunnen.

Det er kalkbelegg pa varmeeelementet. Følg fremgangsmåten for AVKALKING. Hvis feilen vedvarer, Kontakt kundeservice.

REPARASJONER

Eventuelle reparasjoner på apparatet mä utføres av en fagperson som er kvalifisert til à reparere merket. Nå du kontakter kundeservice, går det raskere á behandle henvendelsen din hvis du oppgir alle apparatets referanser (salgsreferanse, servicereferanse, serienummer). Disse referencingene stå på merkeskiltet.

A	B	C
SERVICE: C	TYPE: D	I CE
E	F
Nr H	Made in France

B: Salgsreferanse
C:Servicereferanse
H: Serienummer

NB:

• Avhengig av modell
  NB: Alt kjott ma stä i romtemperatur i minst 1 time För det settes i ovenen.

Du har just köpt en BRANDT-productt och vi tackar För det förtroende du visat oss.

Vi har konstruerat och tillverkat den härprodukten med tanke på dig, ditt levnadssätt och dina behov, für att den på bösta sätt ska motsvara dina förväntninger. Ienna produkt har vi lagt ned värt kunnande, vår innovationskraft och all den passion som drivit oss i över 60 År.

I en fortsett ansträngning att bättre kunna motsvara dina krav, står.Var kundtjänst till din tjänst for att svara på alla dina frågor eller förslag. Logga in på vår webbplats www.brandt.com,)där du hittar vara senaste innovationer tillsammans med nyttig och kompletterande information.

BRANDT ar glad att få bli en del av din vardag och hoppas du ska blinöjd med ditt köp.

BVC 6011825

Märkningen Origine France Garantie garanterar konsumen att en produit ar spárbar, genom att klart och tydligt ange var den kommt ifràn. Brandt ar stolta over att satta denna Märkning på allaprodukter somkommen frän vara franska fabriker i Orleans och Vendôme.

http://brandt.com/

VIKTIGT:

For att snabbare bekanta dig med hur apparaten fungerar, vänligen likigenigenomenenna guide innan du börjar använda apparaten.

SAKERHET OCH VIKTIGA FÖRSIKTIGHETSÄTGÄRDER 4
INSTALLATION 6
MILJÖ 7
PRESENTATION AV UGNEN 8
Reglage och display 9
Tillbehör 10
Sarskild stödform for 100% Ångmat 11
Pafyllningslaan 13
Första inställingarna - kom igang 14
TILLAGNINGSLÄGEN 14
Expert>lage 15
Anglage expert 15
° Särskild stödplatt for 100% anga 16
° Angprocent 17
° Favorite (memorerad matlagning) 18
^ Expertfunktioner for tillagning 19
° Torkning 21
Guide-lage for tillagning 22
Angguide-lage 23
^ Listə over ratterutan anga 23
^ Listə over ratter med anga 24
^ Liga über ratter med «100% ønga» 25
INSTÄLLNINGAR 26
Låsning av kontroll 27
TIMER 27
UNDERHÄLL - RENGÖRING 28
Utvändig yta 28
Avlagsnande av vangeningsplanen 28
Rengoring av de inre fonstre 28
Demontering och atermontering av dörren 29
Byte av lampa 30
Rengöringsfunktion 30
^ Pyrolys 31
Tömming av vattentank 32
Avkalkning av pannan 33
FEL OCH LÖSNINGAR 34
SERVICE EFTER FÖRSLJING 35
HJALPMEDEL FORTMATLAGNING 36
Matlagningstabeller 36
Test av fonctionell lamplighet 37
Jästrecept 37

VIKTIGASÄKERHETSANVISNINGARATLÄSANOGRANT OCH SPARA FÖR SENARE BRUK.

Detta dokument finns tillgangliegt for nedladdning på Märkets webbplats.

Packa eller låt packa upp apparaten omedelbart vid mottagandet. Kontrollera dess allmänn skick. Notera eventuella forbehäll skriftligen på leveransnotan och spara ett exemplar avenna.

Viktigt:

Denna apparat kan anvandas av barn frän Åtta árs älder och av person med begränsad fysisk, känslomässig eller intellektuell formåga och av person som saknar erfarenhetller kunskap, dā sādan person stär under tillsyn erler i forvåg fätt anvisningar om hur apparaten används på attsakert satt och Förstät vilka risker han erller hon löper.

Barn fär inte leka med apparaten. Rengörings- och underhällsätgärder fär inte utforas av barn som stårutan tillsyn.

Barn bör hällas under uppsikt sà att de inte leker med apparaten.

WARNING

Apparaten och de delar av den som gär att komma at blir varma vid användning. Var noga med att inte vidröralevisione del inuti ugnen. Barn under ätta árdenka hallas pa behörigt avständ, med minrede stär under ständig tillsyn.

Apparaten ar avsedd for tillagning med stangd lucka.

— Alla tillbehör och större stänk ská avlågsnas innan ugnen rengörns med hjälp av pyrolys.

När rengöringsfunktionen
används kan ytorna blivarmare
än under normal användning.
Vi reckommender att barn
hålls på avständ.

— Använd inte apparater För rengöring med Ånga.

Använd inga rengöringsprodukter som kan repa eller hårda skrapor av metall for att rengöra ugnens glaslucka, eftersom det kan repa ytan och orsaka sprickor i glaset.

WARNING :

Undvik eventuell risk for elstöt genom att se till att apparatens strömkabel ar frankopplad innan du byter lampa. Utför bytet nar apparaten har svalnat. Använd en gummihandske när du sca skruva loss lampglas och lampa sä gär det lättare.

Det måste gå att komma at elkontakten after att apparaten har installerats. Det måste gå att koppla ifrän apparaten frän elnätet, antingen via en stickkontakt eller genom att montera en strömbrytare på de fasta ledningskanalerna i enlighet med installationsbestämelserna.

• Om nagtsladden ar skadad ske den for att undvika risk bytas av tillverkaren, dennes serviceavdelning aller av personal med motsvarande behörighet.

Som visas i installationsritningen kan apparaten installeras under en bänk eller på höjden.

Centrera ugnen i möbeln sà attett mellanrum pā minst 10 mm skiljer den fran

närmaste Möbel. Materialet i inbyggnadsmöbeln skavara värmebeständigt (ellervara klätt i södant material).Fäst ugren i möeln med tvaskruvar i harfor avsedda halpá sidoposterna forhögre stabilitet.

For att undvika overhetting farr apparaten inte installeras bakom en skapslucka.

Denna apparat ar avsedd att anvandas for hushalls- och motvarsande bruk, t.ex. koksutrymmen avsedda for butikspersonal, kontor och annan yrkesverksamhet, lantgårdar, for att anvandas av hotell- och motellgäster och i andra miljöer av bistadskaraktär och i miljöer av typ hotelrum.

— Ugnen vara avständ nar man rengör ugnusutrymmet.

Ändra inte apparatensegenskaper. Det skulle medfora fara for dig.

Använd inte ugnen till förvaring av livsmedel eller für att förvara delar i after användning.

Apparaten kan installeras under en bank (Fig. A) eller på hójden (Fig. B).

Observera: om möbelns botten ar öppen (underbank eller på höjden) mäste avständet mellan vöggen och den platta uŋnen stär på vara Högst 70~mm^* (Fig. C, D).

Om mobeln ar slutten baktill ska en oppning pa 50 × 50 ~mm finnas for att dra elkabeln igenom.

Fäst ungen i möbeln. Ta dārfor bort gummibussningarna och forborra ett hal med 0 2 mm i möbelns vagg for att undvika att virket spricker. Fäst ungen med de två skruvara. Satt tillbaka gummibussningarna.

Tveka inte att kontakta en specialist på hushållsmaskiner for att vara saker på att installationen utförs korrekt.

ELANSLUTNING

Ugnen ske anslutas med en matningskabel med tre ledare med 1,5 mm² tvärsnitt (fas, neutral och jord), vilken ske anslutas till ett elnät med 220~240 V via ett uttag enligt standard CEI 60083 aller en allpolig frånsiljningsanordning enligt installationsbestammelserna.

Jordledningen (grön/gul) ar ansluten till apparatens kopplingsplint och ska anslutas till installationens jord. Installationen ska ha en sakring på 16 ampere.

Vi kan inte hallas ansvariga for olyckshändelse aller incident till foljd av utebliven, defekt aller felaktig jordanslutting och inte heller for elanslutting som inte overensstammer med reglerna.

Viktigt!

Kontakta en behörig elektriker om elinstallationen i ditt hem behöverändras for att ansluta apparaten. Koppla ur apparaten eller plockabort motsvarande sákring om ugnen uppvisar att fel av nagot slag.

Miljö

RESPEKT FÜR MILJÖN

Materialet i apparatens forpackning kan atervinnas. Genom att slanga dem i de atervinningscontainrar som tillhandahalls av kommunen bidrar du till deras atervinning och till att skydda miljon.

Aven apparaten innehaller mycket

material som kan atervinnas. Den ar darfornkt medenna logotyp som indikerar att den inte sca slangas tillsammans med annat avfall när den ar uttjant.

På sa vis kan tillverkaren sköta ätervinnen av apparaten under basta forutsattningar, i enliget med EU-direktiv 2002/96/EG om avfall som utgör s av ellner innehäller elektriska eller elektroniskaprodukter.

Vänd dig tillCOMMUNENell Aterförsäljarenforattfa adressen tillnarmaste uppsamlingsstalle for begagnade apparater.

Tack for att du hjälper till att värna om miljön.

PRESENTATION AV UGNEN

Reglagepanel

Päfyllningsfack i vattenbehällare

Lampa

Ugnstegar (med sex höjder)

REGLAGE OCH SKÄRM

A Stoppnapp for ugnen (langtryckning)
B Returnknapp (kort tryckning) och/eller Knapp for oppning av lucka (langtryckning)
Knapp for att gà till MENY (tillagningar, installningar, inutur rengöring)

D Skärmar
E Vred med knapp i mitten(kan inte demonteras):

• für att välja program, höja ellersänka varden genom att vrida.
• Bekräfta atgärder genom att trycka i mitten.

Starta tillagning
Avbryta tillagning
Antal grader
Tillagningstid
Avslutad tillagning (fördröjd start)

Anga
Spara tillaginatingar
Indikering for lásning av tangentbord
Indikering for l.asning av luckan under en pyrolys

Indikering av rekommenderad niva på ugnsstegen for att satta in ratter

TILLBEHÖR (beroende på modell)

- Sakerhetsgaller somhindrar omkullvätting

Gallet kan användas for att ställa stekfat och formar med olika ratter som skata tillagas eller gratineras på. Det används for att grilla (maten kan laggas direkt på gallet).

Anslaget for att hindra omkullvaltung skara langst in i ugnen.

- Universalplat, droplat 45 mm

Skjuts in i stegarna under gallret, med handtaget mot ugnsluckan. Samlar upp sky och stekfett och kan även användas till halften fylld med vatten for tillagning i vattenbad.

- Plat, 20 mm

Skjuts in i stegarna med handtaget mot ugnsluckan. Perfekt for tillagning av smakakor, kex, cupcake. Tack vare den lutande ytan ar det latt att tomma platen till ett fat. Kan även foras in i stegarna under gallret for att samla upp sky och stekfett.

• PLÄT MED SÄRSKILT STÖDGALLER FÜR ANGA 100%

1 - Perforerad skål av rostfritt stål for att drānera kondensvatten fran maten som sca laggas in pá niva 4.

! Observera Använd endast für tillagning med 100 % Ånga. Använd inte i andra tillagningslagen. Plocka ut tallriken ur ugnen innan den pyrolysrengöringen startas.

2 - Silikonholje med stodram. Placera ramen på den 45 mm stora multifunktionella droppbrickan for att fanga upp kondensvatten frän maten. Satt in den i den nedre nivan 1. Silikontätningen sakerstaller att dörren ar vattentat.

Setill att silikonhaklappen arikontakt meddorrlgaset.

Varning

Var noga med att torka upp vatten som finns langs pipen langst ner pa dörren after varje Ångkokning.

- System med glidskenor

Detnya practiska systemet med glidskenor med stod gör det lättare att komma at och hantera maten, eftersom platarna kan dras ut mjukt och utan ryck. Platarna kan dras ut helt sà att de gär att komma at helt.

Dessutom ar de sa stabila att man kan arbeta med och hantera maten pa ett helt sakert satt, vilket minskar risken for att bränna sig. Det blir darmed mycket enklare att ta ut maten ur ugnen.

INSTALLERA OCH DEMONTERA GLIDSKENORNA

After att ha tagit ut de två ugsstegarna valjern paa vilken hojd (2-5) man vill satta skenorna. Satt fast vänster skena paa vänster ugsstege och tryck tillrackligt hart fram och bak pa skenan sa att de två hakarna paa skenans sida hakar fast i ugsstegen. Gor pa sama satt med hoger skena.

OBS!: glidskenans teleskopiska del skauvecklas mot ugnens front, med anslaget A vant mot dig.

Satt de tvá ugsnstegarna pá plats och satt sedan platen pá de tvá skenorna och systemet ar klart att använda.

Demontera skenorna genom att ater ta ut ugsstegarna.

Sära fösiktigt på de hakar som sitter på skenorna für att frigöra dem fran ugnstegarna. Dra skenan mot dig.

Råd För

For att undvika matos vid tillingn av fett kott rekommenderar vi att man har lite vatten erler olja i botten pa dropplaten.

Tillbehören kan deformeras
på grund av värmen, men det
páverkar inte deras Funktion. De
ætertar sin form after att ha svalnat.

PAFYLLNINGSFACK

Pafyllningsfack i vattenbehällare

Innan varje tillagning med vatten i behällaren.

Behallaren rymmer 1 liter.
I början av tillagningen me
värme och Ånga, öppnas på
automatisch.

Fyll på behällaren.

Se till att behällaren ar full.
For att góra detta, använd nivåmärket som syns på facket.

Efter avslutade atgarden stagenom att trycka in den for nna.

Din ugn ar redo for tillagning med kombinerad varme och anga.

Råd

Vid pafylling av behaillaren kravs en viss stabilising av vattenniv'an. Justera nivan vid behov

Observera

Använd inte mjukt eller avmineraliserat vatten.

Observera

Gör enömning fore varje tillagning. Den automatiska tömningscykeln tar c:a 3 min. Se kapitlet "Underhäll".

BASINSTÄLLNINGAR -

START

Välj språk

Vid den Första idrifttagingen aller afterett stromavbrott, vajditt sprak genom att vridaratten och tryck for att bekräfta ditt val.

Regleratiden

Ställ after varandra in timmar och minuter genom att vrida på ratten och sedan bekräfta genom att trycka.

Ugnen visar nu tiden.

OBS! Gå till kapitlet Installningar for att Åter äandra klockslaget.

Innnan ugnen anvands for forsta

gängen, värn upp den i ungefar 30 minuterutan nagonting i och vid maximal temperatur. Forsakra dig om att rummet har tillräcklig luftväxling.

- Start - Huvudmeny

Tryck på knappen MENY —— for att gå till hu-vudmenyn nar ugnen bara visar tiden.

Vrid på ratten für att bläddra mellan de olikaprogrammen :

INSTÄLLNINGAR

MINUTUR

RENGÖRING

PROGRAMVAL

PROGRAMVAL ANGA

TILLAGNINGS-Guide

KOMBINERAD GUIDE

TILLAGNINGSLÄGEN

Beroende på vad du vet om tillagningen av receptet for den ratt du ska laga kan du valja nagot av foljande lag:

Välj laget "PROGRAMVAL" for att följe att recept)dru sjalv valjer typ, temperatur och tilla gningstid.

Välj laget "PROGRAMVAL ANGA" for att folja ett recept dar du själv valjer typ, temperatur,

ångstyrka och tillagningstid.

Välj laget «TILLAGNINGSGuide»
forettreceptdardubehöverf
hjalpavugnen.Valjbaratypav

matvara och vikt sä valjer ugnen de lampligaste inställingarna.

Välj Iäget «KOMBINERAD

ANGA》forettreceptdardu behoverfahjalpavugnen.

Välj bara typ av matvara och vikt sä valjer ugnen de lampligaste inställingarna.

Bekräfta genom att trycka på ratten für att gå till önskat进展情况.

For att gà tillbaka (utom under en tillagning) trycker du pá returknappen och für att stoppa uŋnen trycker du i nágra sekunder pá stoppnappen ①.

LÄGET"PROGRAMVAL"

Med detta lage kan du sjalv stalla in vardena for tillagningen: temperatur, typ av tillagning och tillagningstid.

När ugnen endast visar tid, tryck pa
—knappen MENY for
att ná huvudmenyn
och validera sedanläget "Programval".

Vrid pa ratten for att valja tillagningsfunktion fran nedanstaeende lista och bekräfta:

Varmluft

Varmluft + Traditionell

Traditionell

Traditionell Eco

Grill + fläkt

Undervärme + fläkt

Variabel grill

Häll Varmt

Upptining

Bröd

Torkning

Shabbat

---

Favorite (möljehet att spara tre tillagningar)

LÄGET "PROGRAMVAL ÄNGA"

Medenna tillagningsmetod kan du kombinera klassisk matlagning i kombination med anga fort fà mjukare, mjukare matlagning som bevarar smaken. Således torkar maten inte ut och behäller sin skarpa färg. Precis som Expert-laget kan du själv justera alla tillagningsparametrar amat andelen Ånga.

Välj lage
«STEAM EXPERT» i den allmännan
menyn och bekräfta sedan.
Välj sedan en av de tillagningsfunktioner
som erbjuds i listen nedan och bekräfta:

• For matlagning endast med anga

Anga 100%

---

kombinerat med Ånga (kombinerat lage):

Traditionell ventilerad ánga

Fläktassisterad ánggrill

Varmluftanga

Återskapa gårdagens brod (Rekommenderad varaktigkeit 8mn)

• Bagett
• Brod
  -Bollbröd
• Croissanter

Varning

Under tillagningen blir apparaten varm. Het Ånga släpper ut nar du öppnar dörren. Hall barn borta. Var försiktig sä att du inte fastnar i angi flowdet.

• PLÄT MED SÄRSKILT STÖDGALLER FÜR ANGA 100%

1 - Perforerad skål av rostfritt stål for att dränera kondensvatten fran maten som ske laggas in pña niva 4.

! Observera Använd endast für tillagning med 100 % Ånga. Använd inte i andra tillagningslagen. Plocka ut tallriken ur ugnen innan den pyrolysrengöringen startas.

2 - Silikonholje med stodram. Placera ramen pa den 45 mm stora multifunktionella droppbrickan for att fanga upp kondensvatten fran maten. Satt in den i den nedre nivan 1. Silikontatningen sakerstaller att dorren ar vattentat.

Se till att silikonhaklappen ar i kontakt med dorrglaset.

Varning

Var noga med att torka upp vatten som finns langs pipen langst ner på dörren after varje ángkokning.

(Programval och programval anga)

OMEDELBAR TILLAGNING

är du har valt och bekräftat en tillagningsfunktion, reckmenderar ugnen nàgon av tvá nivaer pa ugnstegarna.

• Ställ in rätten i ugnen på rekommenderad niva.
• Tryck Åter på vredet für att starta tillagningen. Temperaturen börjar omedelbart att stegras.

OBS! Vissa parametrar kan ändras (beroende på valt lage) innan tillagningen startas (temperatur, tillagningsid och forröjd start). Se följande kapitel.

TEMPERATURINSTÄLLNING

Beroende på vilken typ av tillagning du valt, rekommenderar ugnen den perfekta tillagningsttemperaturen.

Sà gór du für att ändraenna:

• Välj symbolen temperatur och validera.
  -Vridparratenforattandra temperaturenochbekrfaDTtval.

TILLAGNINGSTID

Man kan ange tillagningstid for en ratt genom att valja symbolen for tillagningstid och bekräfta.

Angle tillagningstid genom att vrida på ratten och bekräfta.

Ugnen har en SMART ASSIST-funktion som nar man programmerar en tillagningstid rekommenderar en tillagningstid som kan andras, beroende pàvalt tillagningssätt.

Nedrakningen av tiden börjar omedelbart sänrt tillagningstemperaturen har uppnànts.

MÄNGD ANGA

(Endast programval ñanga)

För kombinerad tillagning rekommender urugnen en idealisk andel Ånga.

Forattandra,valj symbolen angochbekrfa.

Angenyandelanga genomattvirdaratten (mellan 20 och 80% )ochbekrfa dttval.

(Programval och programval Angela)

TILLAGNING MED FÖRDROJD START

När tillagningstiden andras foljer tiden for avslutad tillagning automatiskt med

Om du vill att tiden for avslutad tillagning.
ska forskjutas kan du andra den.

Välj symbolen für avslutad tillagning och bekräfta.

Bekräfta när du har valt önskad tid for avslutad tillagning.

OBS! Du kan starta en tillagning utan att valja tillagningstid aller tid for avslutad tillagning. I sa fall behover du bara avbryta tillagningen (se kapitlet Avbryta en pagaende tillagning) Near du tycker att din ratt ar tillrackligt tillagad.

AVBRYTA EN PAGAENDE TILLAGNING

Tryck pa ratten for att avbryta en pagaende tillagning.

Ugnen visar ett meddelande:

Vill du avbryta den pagaende tillagninen?

Bekräfta genom att välja Ja och Accepterar eller välj Nej och Accepterar inte for att fortsätta tillagningen.

FAVORITER (endast laget programval)

- Spara en tillagning

Välj Först i låget Programval en tilla-gning, dess temperatur och tillagnings-tid.

Välj sedan symbolen genom att vrida på ratten for att sparaenna tillagning och bekräfta.

På skärmen fár du sedan forslaget att spara dessa parametrar i ett minne

23 ellerr Vailjettochbekrta.

Tillagningen har dà sparats.

Bekräfta på nytt for att starta tillagningen.

OBS: Har man redan anvant tre minnen kommer det man direfter sparar att trada i stallet for det foregående.

Eventuell fordrol start kan inte programmeras till minnet.

- Anvanda en tillagning som sparats i minnet med funktionen Favoriter

Gà till menyn Programval och bekräfta.
Bläddra mellan Funktionerna till symbolen Favoriter genom att vrida pa ratten.. Bekräfta.

-Välj ett av minnena där tillagningar har sparats 3x eller 3x och tryck for att bekräfta.

UgnenSTAR.

TILLAGNINGSFUNKTIONER (beroende på modell)

Förvarmugnen tom fore varje tillagning.

Position	Rekommenderad T°C mini - maxi	Användning
Värme luft*	180°C35-250 °C	Rekommenderas För att vitt kött, fisk och grönsaker ska behälla sin saftighet. För tillagning samtidigt på upp till tre nivær.
Traditionell	200°C35-275 °C	Rekommenderas För kött, fisk och grönsaker som helst löggs i ugnsfast keramikform.
ECO*	200°C35-275 °C	Med hjälp av detta läge kan man spara energia och behälla samma tillagningsegenskaper. Med denna sekvens kan tillagning göras utan forvärmning.
Grill + fläkt	200°C100-250 °C	Saftiga stekar och fjäderfää med krispig yta runt om.Skjut in dropplåten på understa ugnstegen.Rekommenderas För allt fjäderfää och stekar, För att bryna och genomstekakylar, T-benstek. För saftigt tillagad fsk.
Undervärme + fläkt	180°C75-250 °C	Rekommenderas För kött, fisk och grönsaker som helst löggs i ugnsfast keramikform.

*Tillagningssätt enlgit anvisingarna i norm EN 60350-1: 2016, För att styrka att kraven på energimärkning i EU-förordning nr 65/2014 År uppyllda.

Placera aldrig aluminiumfolie i direkt Kontakt med ugnens botten.
Värmeansamlingen som uppstár kan skada emaljen.

Position	Rekommenderad T°C mini - maxi	Användning
Variabel grill	41-4	Rekommenderas För att grille kotletter, kov, brödskivor, jätteräkor på grillgallret. Tillagning sker med överväme. Grillen täcker hela grillgallrets yta.
Häll varmt	60°C35-100 °C	Rekommenderas För jäsning av deg till bröd, brioche, osv.Formen ställs på bottnen och temperaturen skara vara högst 40 °C (värna tallrikar, Tina upp).
Upptining	35°C30-50 °C	Perfekt für känsliga matvaror (fruktpajer, pajar med grädde m.m.). Kött, småbrödm.m. tinas upp med 50 °C (kött löggs på galler med ett fat under for att samla upp den vätska som avges vid upptining).
Bröd	205°C35-220 °C	Rekommenderad tillagningssekvens För att baka bröd. Förvärn ugnen och lagg brödlimpan på bakpläten – andra nivân på ugnstegen. Glöm inte att ställa en ugniform med vatten på bottnen für att fã en krispig och gyllenbrun skorpa.
Torkning	80°C35-80 °C	Tillagningssekvens För att torka ut vissa matvaror som frukt, grönsaker, frön, röttter, kryddväxter och örter. Se den särskilda tabellen für torkning nedan.
Shabbat	90°C	Speciell ordning: ungen arbetar endast 25 eller 75 timmarutan avbrott vid 90 °C.

Energispartips.

Undvik varmeforlust genom att inte öppna ugnsluckan under págående

tillagning.

FUNKTIONEN TORKNING (endast laget programval)

Torkning ar en av de aldsta metoderna fort bevara livsmedel. Syfet ar att avlagsna allt aller en del av det vatten som finns i matvarorna fort att bevara dem och hindra att mikrober utvecklas. Torkning bevarar livsmedels naringsinnehall (mineraler, proteiner och andra vitaminer). Tack vare att matvarornas volym reduceras medger torkning optimal forvaring och gör det lätt att anecd dem nar de har rehydrenderats.

Använd endast färskamatvaror.

Tvatta dem noga, skolj och torka av dem.

Täck gallret med smörpapper och sprid

ut de delade matvarorna jamt pà det.
Använd niva 1 pà ugnstegen (skjut in dem pà niva 1 och 3 om du har flera galler).

Vänd matvaror som ar mycket saftiga flera gänger under torkningen. De värden som anges i tabellen kan variera beroende på typen av livsmedel som torkas, hur mogen den ar, dess tjocklek och fukthalt.

Frukt, grönsaker och örter	Temperatur	Tid i tim-mar	Tillbehör
Frukter med små kärnor (i 3 mm tjocka skivor, 200 g per galler)	80°C	5-9	Ett till två galler
Frukter med stora kärnor (plommon)	80°C	8-10	Ett till två galler
Ätliga röttter (morätter, palsternacka); rivna, blancherade	80°C	5-8	Ett till två galler
Skivad svamp	60°C	8	Ett till två galler
Tomat, mango, apelsin, banan	60°C	8	Ett till två galler
Skivade rödbetor	60°C	6	Ett till två galler

LAGET "TILLAGNINGSGUIDE"

LÄGET "TILLAGNINGSGuide + ANGA"

kombinerad ánga

angguide 100%

Dessa två lagen valjer lámpliga vardenfor tillagning Åt dig beroende på vad somska tillagas.Det handlar om recept medeller utan anga eller 100% Angela.

OMEDELBARTILLAGNING

• Välj laget TILLAGNINGSGUIDE aller KOMBINERAD ANGA när du star i huvudmenyn och bekräfte.

Ugnenkommenattforeslaflerakategorier som var och en omfattar flerarätter(se detailjerad lista nedan):

• Välj kategori, t.ex. fagel/vilt, och bekräfta.
• Välj den rätt du vill laga, t.ex. kyckling, och bekräfta.

För vissa livsmedel måstevikten (eller storleken) anges.

• Du fär dà Förslag pæ en vikt. Angevikten och bekräfta sá beräknar ugnen automatiskt och visar tillagningstid och niva pæ ugnstegen.

• Ställ in ratten iugnen och bekräfta.

For vissa recept kravs forvärmning innan fatet sats in iugnen.

Du kan när som helst under tillagningen öppna ugnsluckan for att ösa rätten.

—Ugnen piper och stängs av när tillagningstiden ar slut och på skärmene angles att ratten arclar.

TILLAGNING MED FÖRDROJD START

Om du sa vill, kan du andra tid for avslutad tillagning genom att valja symbolen for avslutad tillagning och bekräfta.

Bekräfta när du har valt önskad tid for avslutad tillagning.

Forreceptorsomkraverforvarmning gár det inte att anvanda fordröjd tillagning.

LISTA OVER RÄTTER UTAN ANGA

FAGEL/VILT

Kyckling

Anka

Ankbröst *

Kalkon

KÖTT

Lammbog

Oxstek Blodig

Oxtek Medium

Oxstek Genomstekt

Fläskstek

Kalvstek

Kalvkotletter*

FISK

Lax

Oring

Fiskterrin

MIDDAGSRATTER

Lasagne

Pizza

Quiche

GRÖNSAKER

Potatisgratang

Fyllda tomater

Bakpotatis

BRÖD

Smordeg

Mördegskakor

Pizzadeg

Brod

Baguetter

Bullar

BAKVERK

Dessertpaj

Fruktpaj

Sockerkaka

Cupcakes

Crème caramel

Chokladkaka

Kex/smakakor*

Tarta

Yoghurtkaka

• För dessa rätter kravs forvärmning innan rätten fatet in iugnen.

På skärmen talas om att fatet inte sama sättas in forän ugen upnatt

ratt temperatur.

En ljudsignal anger nar forvärmningen arclar. Tiden börjar räknas ned frànenna tidpunkt.

Ställ dā in ratten i ugnen på rekommenderad niva i ugsstegen.

LISTA OVER RÄTTER MED ANGA

FAGEL/VILT

Kyckling

Ankbrost*

Anka

KÖTT

Lamm

Flaskstek

Kalvstek

Kalvfile

Fläskfile

FISK

Bakad fisk

Fiskterrin

Hel fisk

Laxgryta

GRÖNSAKER

Potatisgratang

Fyllda gronsaker

Bakpotatis

BAKVERK

Sockerkaka

Flans / kramer

Tarta

Cupcakes

Sandkaka

Appelkaka

Valnötskaka

Kokosflan

BRÖD

Brod

Baguetter

Forbakat brod

Fruen deg

Gardagens brod

MIDDAGSRATTER

Lasagne

Clafoutis

Kanderade gronsaker

Potatis

Risotto

Farska ratter

Frusna ratter

UPPTINING

Kott

Fisk

Brod & Bakverk

• För dessa rätter kravs forvärmning innan rätten fatet in iugnen.

På skärmen talas om att fatet inte.
ska sattas in forrän ugnen uppnätt temperatur.

En ljudsignal anger nar forvärmningen arclar. Tiden börjar räknas ned frän denna tidpunkt.

Ställ dā in ratten i ugnen på rekommenderad niva i ugsstegen.

Använd endast für tillagning med 100% Angela. Använd inte i andra tillagningslagen.

Plocka ut tallriken ur ugnen innan den pyrolysrengoringen startas.

LISTAÖVER RÄTTER 100 % Angela

100 % Ånga (ånguide)

GRÖNSAKER

KÖTT

Kycklingfilé

Kalkonfilé

Fläsk - filé

FISK

Hel farsk fisk

Farsk fiskfile

Musslor

Snackor

Rakor

Scampi

Blomkal

Broccoli

Gröna bonor

Skivade morätter

Potatis skär i bitar

Ardor

Purjolok skär i bitar

Zucchini skuren i

delar

Pumpa skuren i kuber

Kronärtskockor

Sparris

Selleri grengskuren bitar

Squash skuren i

delar

Swiss chard odds

Spenat

bryssekal

FUNKTION INSTÄLLNINGAR

Välj i huvudmenyn Funktionen
Inställningar genom att vrida på ratten och bekräfta.

Man kan gora flera olica installninger: -klockslag, sprak, demolage, styla lampan och anslutninger.

Välj önskad Funktion genom att vrida på ratten och bekräfta.

Gör sedan dina inställningar och bekräfta dem.

Klocka

Ändra klockan genom att bekräta, ändra minuterna och Åter bekräfta.

Språk

Välj sprek och bekräfta.

Ljud

Ugnen avger ljudsignaler nar man anvander dess knappar. Valj ON for att ha kvar ljudsignalerna aller OFF for att stanga av dem och bekräfta.

DEMÖLÄGE

Ugnen ar som standard installd for normalt uppvarmningslage.

Om den skulle vara installd på DE-MO-laget (lauge ON), som ar att visningsläge für butiker,kommen ugnen inte att blvarm.

Ställ den på OFF och bekräfta für att ätergå till normalåget.

Installingningarljus

Tvá installinger kan góras:

läge ON,är lampan arp auf under all tilla gning (utom ECO-funktionen)ller

läge AUTO, där ugnslampan systkarn after 90 sekunder under tillagning.

Välj lage och bekräfte.

After 90 sekunder utan att använden gjort nagot avtar skärnes lusstyrka for att minska enforbrukningen och ugnslampan skinar (om den star i laget AUTO).

En enkel tryckning på returnknapparna eller menyn racker for att slå på lampan under tillagning.

LÅSA REGLAGEN Barnlås

Tryck samtidigt pà returknapparna och - till dess att symbolen visas pa skärmen.

Reglagen kan lasas medan tillagning pagar och nar ugnen inte anvands.

OBS: endast stoppnappen ①为此blir aktiv.

For att lasa upp reglagen trycker du samtidigt pa retirknapparna och till dess att lassymbolen forsvinner fran skarmen.

MINUTURFUNKTION

Denna Funktion kan bara anecdas nar ugnen ar avstangd.

• Välj i huvudmenyn Funktionen MINUTUR genom att vrida på ratten och bekräfta.

0m00s visas pa skarmen.

Ställ in minuturet genom att vrida på ratten och trycka for att bekräfta - nedrakningen börjar.

När tiden har gätt ut hörns en ljudsignal. Tryck på vilken knapp som helst for att stänga av ljudsignalen.

OBS!

Minuturets programmering gár nár som helst att ändra eller avbryta.

Avbryt genom att gà till minuturets meny och ställa in pá 0 m 00 s.

Minuturet stoppas om man trycker pa ratten under pagaende nedrakning.

RENGÖRING OCH UNDERHÄLL:

UTVÄNDIG YTA

Använd en mjuk trasa fuktad med glasrengöringsmedel. Använd inte skurpulver eller hårdsvampar.

DEMONTERA UGNSSTEGARNA

Sidoväggar med ugnstegar av trad:

Lyft upp den främre delen av ugnstegarna, tryck på hela ugnstegen och für ut den främre haken ur sin springsa. Dra sedan försiktigt hela ugnstegen mot dig och lyft upp de bakre hakarna ur sina springor. Ta på samma satt ut bada ugnstegarna.

GLASETINVÄNDIGT

Demontera ugnsluckan for att rengora glaset invandigt. Torka med en mjuk trasa och flytande rengoringsmedel bort overflodigt fett fran glaset innan du demonterar glasrutorna.

Varning Använd

Använd inga rengöringsprodukter som kan repa ellerHarda skraptor av metall for att rengöra ugnens glaslucka, eftersom det kan repa ytan och orsaka sprickor i glaset.

DEMONTERA OCH MONTERA TILLBAKA LUCKAN

Öppna luckan helt och spärra den med hjälp av en av de plastkilar som medfoljer i plastfickan som medfoljer apparaten.

Ta bort den fastclipsade glasrutan:
Använd den andra kilen (eller en skruvmejsel) für att trycka i infattningarna och clipsa loss glasrutan.

Ta ut glasrutan.

Luckan bestar av två ytterligare glasrutor som i varje horn har ett svart mellanstycke av gummi.

Ta vid behov bort och rengör dem.

Doppa inte glasen i vatten. Skoj med rent vatten och torka med en dammfri trasa.

Satt after rengöring tillbaka de fyragummibussningarna med pilen uppát och satt tillbaka glasrutorna.

Satt den sista glasrutan i metallbussningarna och clipsa fast den med sidan markt PYROLYTIC vänd mot dig och láslig.

Ta bort plastkilen.

Apparaten ar nu klar att anvandaigen.

BYTA UGNSLAMPA

Varning

Undvik eventuell risk for stöt genom att se till att apparaten strömkabel ar frankopplad innan du byter lampa. Utför bytet Near apparaten har svalnat.

Gödlampans specificationer:

25 W, 220-240 V\~, 300^ G9.

Du kan själv byta lampa nar den inte langre fungerar. Använd en gummihandske nar du sca skruva loss lampglas och lampa sá gár det lättare. Sätt i den nya lampan och sätt tillbaka lampglaset.

Denna produit innehällem enljuskälla av energieffektivitetsklass G.

RENGÖRINGSFUNKTION (for ugnustrymmet)

Ta ut alla tillbehör och ugsnstegarna ur ugnen innan du startar rengöringen med pyrolys. Det ar mycket viktigt att alla tillbehör som inte tãr rengöring med pyrolys tas ut ur ugnen (glidskenor, bakplåtar, förkromade galler) jämte alla kãrl.

Denna ugn har en Funktion for sjalvrengöring med pyrolys:

Pyrolys År en cykel under vilken ugnens inre varms upp till mycket hög temperatur for att fä bort all smuts på grund av skvätt och stänk.

Alla eventuella större stänk skaavlagsnas innan ugnen rengörsmedhjalp av pyrolys. Avlagsna allt overflodgit fett fran luckan med en fuktad svamp.

Av sakerhetsskal kan
rengöringsoperationen bara utforas med
sparrad lucka.Det ar omjigt att under
denna tid lasa upp luckan.

SÄ GÖR MAN EN SJÄLVRENGÖRINGSCYKEL

Tre pyrolyscykler kan goras: Den tid de tar ar bestamd i forvag och kan inte andras:

Denna specialfunktion anvander sig av den varme som ansamlatsunder en tidigare tillagning for att

snabbt och automatiskt rengöra ugnusutrymmet. Den rengör ett inte alltför smutsigt ugnusutrymme på minre an en timme.

Den elektroniska overvakningen av temperaturen i ugnusutrymmet avgör om den värme som finns kvar i ugnusutrymmet räcker till for att det skabli ett bra resultat av rengöringen. I annat fall börjar en pyrolys på 1 tim 30 min automatiskt att köras.

Auto-Pyro: mellan

1 tim 30 och 2 tim 15

för en rengöring für att spara energia.

Turbo-Pyro: 02:00

for en grundligare rengöring av ugnusutrymmet.

• Välj læget RENGÖRING nár du stå i huvudmenyn och bekräfta.

• Välj den självrengöringscykel som ar lämpligast, t.ex. Turbo-Pyro, och bekräfta.

Pyrolysen startup. Nedrakningen av tiden börjar omedelbart after bekräftelse.

Medan pyrolysen pagarvisas symbolen i programverket for att ange att luckan ar sparrad.

After avslutad pyrolys blinkar 0:00.

After varje pyrolysfas foljer en avsvalningsfas pà 30 minuter och underenna tid gár det inte att användaugnen.

Använd en fuktig trasa für att torka ur den vita askan nar ugnen ar kall. Ugnen ar ren och kan Åter anvandas for önskad tillagning.

Följ anvisiningarna fregående paragraf.

-Välj symbolen for sluttid (fördröjd start) och bekräfta.

• Ställ in önskad tid für avslutad pyrolys genom att vrida på ratten och bekräfta två gänger.

Efter nagra sekunder staller sig
ugnen i vantelage och starten av py
rolysbehandlingen forrojs sa att den
ar klar vid den tidpunkt som program
merats in.

När pyrolysen ar klar stoppar du ugnen genom att trycka pa knappen ①.

UNDERHÄLL (vattenbehällare)

Gör en tömning före varje tillagning.

Underhäll kan utforas utanfor tillagning.

För dettaändamål, valj laget RENGÖRING nár du stär i huvudmenyn och bekräfta.

• Välj cykelnUnderhäll och bekräfta.
  Facket öppnas.
• Välj dessa 2 unterhalb SPEED aller AUTO (se detalj nedan) och gör på samma satt som att automatiskt unterhalb i slutet av tillagningen.

Automatisch unterhalb i slutet av tillagning:

Efter varje tillagning med Ånga fär du ett forslag om att tomma behällaren.

Du kan valja att inte gora detta underhäll genom att valja "Jag vägrar" och sedan bekräfta, eller valja "Jag accepterar" och bekräfta.

Välj sedan att unterhäll SNABB aller att unterhäll AUTO och validera.

Lådan öppnas automatiskt forömning.

Tömning SNABB:

Endast om användaren

omedelbart vill starta om

angkokning.

Tömmingen varar ca 20 sekunder.

Tömming AUTO:

Möjiggör fullständig tömning av

pannan och behällaren for att forbindra

fenomenet med stillastaende vatten. Tömningen varar ca 2-3 sekunder.

Ställ en tillräckligt stor behällare (minst 1 liter under lådan for att samla upp vattnet. Validera genom att trycka på vredet for att pâborjaömning.

På displayen visas hur lang tid tömningen tar.

När tömningen slutförts, indikerar visaren 0 m 0 s. Stäng ladan manuellt.

AVKALKNINGSFUNKTION (i Ångkokaren)

Avkalkning ar en rengöringscykel som eliminerar kalk frän pannan.

När uŋnen erbjuder en «avkalkning rekommenderas» kan du välja att integ Göra det genom att välja «Jag vägrar» och bekräfta.

Du fär möljeh att starta ytterligare 5 tillagningar innan «ångfunktionerna» inte langre kan utforas. Men om meddelandet «obligatorisk avkalkning» visas, är det absolut nödvändigt att gora det och att välja «Jag godkänner» och bekräfta.

Observera När displayen anger «obligorisk avkalkning» ardet viktigt att avkalka pannan.

För dettaändamål, valj läget RENGÖRING när du stär i huvudmenyn och bekräfta.

• Välj cykelnAvkalkning och bekräfta.
  Facket öppnas automatiskt.

• Ställ en tillräckligt stor behällare (minst 1 liter under lådan for att samla upp vattnet och bekräfta.

• Cykelnömning startup och dess varaktigkeit ar 3 min 30 s.

ETAPP 2: RENGÖRING

• Häll 110 ml ren vit vinäger i behällaren.
• Stäng ladan manuellt. Rengöringscykeln startup, varaktigheten ar 30 min. I slutet av cykeln öppnas tanken automatiskt.

ETAPP 3: SKÖLJNING

Fyll tanken med vatten upp till MAX-nivån.

• Ställ en behällare under ladan och bekräfta.

Cykeln sköljning startar och dess varaktigkeit ar 3 min 30 s.

ETAPP 4: TÖMNING

En andra skoljning ar nödvändig; Fyll pa tanken med vatten upp till MAX-nivan.

• Ställ en behällare under ladan och bekräfta.

Cykeln tömning startup och dess varaktigkeit ar 3 min 30 s.

Vid slut et av cykeln ar avkalkningen klar.

En ljudsignal hors. Stang ladan manuellt.

Ugnen ar nu klar att anvandaigen.

- AS visas (Auto Stop-system).

Denna Funktion avbryter uppvärmningen av ugren om man skulle glömma det. Ställ ugren på STOPP.

- Felkod som börjar med F. Ugnen har känt av en störning.

Stoppa ugnen i 30 minuter. Bryt strommen i minst en minut om felet fortfarande finns kvar. Kontakta kundservice om felet kvarstar.

- Ugnen varmer inte. Kontrollera att ugnen ar ansluten till elnatet och att sakringen for installationen inte har lost ut. Kontrollera att ugnen inte stared DEMO-lage (se inställningsmenyn).

- Ugnslampan fungerar inte. Byt ugnslampa. eller sakring.

Kontrollera att ugen er ansluten till elnätet.

- Kylfläkten fortsetter att gå after att ugnen stoppat. Det ar normalt. Den kan vara i drift upp till en timme after tillagning for att vädra ur ugnen. Kontakta kundservice om den År på under langre tid än sö.

- Pyrolysrengöringen fungerar inte. Kontrolera att luckan ar stängd. Kontakta kundservice om felet kvarstär.

- Symbolen "luckan sparrad" blinkar på displayen. Fel på luckans sparr. Kontakta kundservice.

- Det finns vatten på ugnsgolvet.

Pannan ar igenkalkad. Folj proceduren for AVKALKNING. Kontakta kundservice om problemet kvarstar.

ATGARDER

Eventuella atgärde på apparaten ska utforas av behörig fackman som auktoriserats av market. Underlätta handlaggningen av ditt ärende genom att ha samtiga referenser for din apparat (kommersiell benämning, servicereferens, serienummer) till hands nr du ringer. Dessa uppgifter stär på märskylten.

B: Kommersiell beteckning
C:Servicereferens
H: Serienummer

OBS!

Vär stravan ar att ständigt forbätrà varaprodukter och vi forbéhäller oss dārfor ratt att gora varjeändring av deras specifikationeri teknikt, Funktionell erer utseenderlaterat hänseende med anknytning till den teknika utvecklingen.

RÄTTER		*		*		*		*		*		*		Tillagningstid i minutes
		°C	NVA	°C	NVA	°C	NVA	°C	NVA	°C	NVA	°C	NVA
VIANES	Fläskstek (1 kg)	200	2									190	2	60
	Kalvstek (1 kg)	200	2									190	2	60-70
	Nöstek	240	2									200	2	30-40
	Lamm (stek, bog; 2,5 kg)	220	2	220	2			200	2			210	2	60
	Fjäderfã (1 kg)	200	3	220	3			210	3			185	3	60
	Kycklinglår			220	3			210	3					20-30
	Fläsk- eller kalvketletter			210	3									20-30
	T-benstek (1 kg)			210	3			210	3					20-30
	Lammkotletter			210	3									20-30
FSK	Grillad fisk			275	4									15-20
	Ungnsekt fisk (dorad)	200	3									190	3	30-35
	Fiskfjärilar	220	3									200	3	15-20
GRÖNSAKER	Gratänger (kokta matvaror)			275	2									30
	Potatisgratänger	200	3									180	3	45
	Lasagne	200	3									180		45
	Fyllida tomater	170	3									170	3	30
BAVERK	Sockerkaka									180	3	180	4	35
	Rulltårt	220	3							180	2	190	3	5-10
	Brioche	180	3			200	3			180	3	180	3	35-45
	Brownies	180	2									180	2	20-25
	Fruktkaka - Mjuk sockerkaka	180	3							180	3	180	3	45-50
	Clafoutis	200	3									190	3	30-35
	Cookies - Mördegskakor	175	3									170	3	15-20
	Kugelhopf									180	2			40-45
	Marång	100	4							100	4	100	4	60-70
	Madeleinelekakor	220	3									210	3	5-10
	Petit-choux-deg	200	3							180	3	200	3	30-40
	Petit four med tusenbladsdeg	220	3									200	3	5-10
	Savarin	180	3							175	3	180	3	30-35
	Smuldegspaj	200	1									200	1	30-40
	Paj med tunn tusenbladsdeg	215	1									200	1	20-25
OVRICT	Paté i form	200	2									190	2	80-100
	Pizza					240	1							15-18
	Quiche	190	1			180	1					190	1	35-40
	Suffle									180	2			50
	Paj	200	2									190	2	40-45
	Bröd	220	2									220	2	30-40
	Rostat bröd			275	4-5									2-3

• Beroende på modell
  OBS: Innan kott ställs in i ugnen skat det ligga minst en timme i rumstemperatur.

Alla temperaturangivelser och tillagningstider anges forforvärmd ugn.

JÄMFÖRELSE: SIFFROR TEMPERATUREI °C
Siffror	1	2	3	4	5	6	7	8	9 max
T °C	30	60	90	120	150	180	210	240	275

FUNKTIONSPROVNING ENLIGHT STANDARD IEC 60350

LIVSMEDEL	* TILLAGNINGSSÄTT	NIVÅ	TILLBEHÖR	°C	TID min.	FÖRVÄRMNING
Mördegskakor (8.4.1)		5	plät 45 mm	150	30-40	ja
Mördegskakor (8.4.1)		5	plät 45 mm	150	25-35	ja
Mördegskakor (8.4.1)		2 + 5	plät 45 mm + galler	150	25-45	ja
Mördegskakor (8.4.1)		3	plät 45 mm	175	25-35	ja
Mördegskakor (8.4.1)		2 + 5	plät 45 mm + galler	160	30-40	ja
Små fruktkakor (8.4.2)		5	plät 45 mm	170	25-35	ja
Små fruktkakor (8.4.2)		5	plät 45 mm	170	25-35	ja
Små fruktkakor (8.4.2)		2 + 5	plät 45 mm + galler	170	20-40	ja
Små fruktkakor (8.4.2)		3	plät 45 mm	170	25-35	ja
Små fruktkakor (8.4.2)		2 + 5	plät 45 mm + galler	170	25-35	ja
Mjuk kaka utan fett (8.5.1)		4	galler	150	30-40	ja
Mjuk kaka utan fett (8.5.1)		4	galler	150	30-40	ja
Mjuk kaka utan fett (8.5.1)		2 + 5	plät 45 mm + galler	150	30-40	ja
Mjuk kaka utan fett (8.5.1)		3	galler	150	30-40	ja
Mjuk kaka utan fett (8.5.1)		2 + 5	plät 45 mm + galler	150	30-40	ja
Äpplepaj (8.5.2)		1	galler	170	90-120	ja
Äpplepaj (8.5.2)		1	galler	170	90-120	ja
Äpplepaj (8.5.2)		3	galler	180	90-120	ja
Gratinerad yta (9.2.2)		5	galler	275	3-6	ja

• Beroende på modell
  ANMÄRKNING: För tillagning på två nivaær kan platarna tas ut vid olika tillfällen.

Recept med jäst (beroende på modell)

Ingredienser:

Mjol 2 kg Vatten 1 240 ml · Salt 40g· 4 paket torkad bakjast

Blanda gegen med mixer och jäs den i ugnen.

Forfandare: For recept med deg med jäst. Hall gegen i en ungnfas fast, ta ut ungsstegarnas fester och ställ platen zu bottinen.

Forvarm ugenen med 40 - 50^ med varmluftsfunktionen i 5 minuter. Stang av ugenen och lat gegen jasa i 25-30 minutes i restvarmen i ugenen.