BOP7568LX - Elektrisk ugn BRANDT - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING BOP7568LX BRANDT

Opskrifter med gaer 27

Funktionelle egnethedsprover 28

VIGTIGE SIKKERHEDSREGLER, SOM SKAL LAES ES NOJE OG GEMMES TIL FREMTIDIG BRUG.

Du har just köpt en BRANDT-product och vi tackar für det förtroende du visat oss.

Vi har konstruerat och tillverkat den HAR produkten med tanke pà dig, ditt levnadssatt och dina behov För att den pà basta satt ská motsvara dina forväntingar. Vi har lagt ner var kunskap, innovation och passion som har drivit oss i over 60 År.

I en fortsett ansträngning att bättre kunna möta dina krav, finns vär kundtjänst till ditt forfogande für att svara på alla dina frågor eller förslag.

Logga in på vår webbplats www.brandt.com)där du hitter här senaste innovationer tillsammans med nyttig och kompleterande information.

BRANDT ar glad att fä folja med dig varje dag och önskar dig lycka till med ditt Köp.

Etiketten "Origine France Garantie" ger konsumenterna spårbarhet av en produit genom att ge en tydlig och objektiv ursprungsangivelse. BRANDT-varumarket ar stolt over att anbringaenna etikett påprodukter frän vara franska fabriker med sate i Orleans och Vendôme.

https://brandt.com/

Välja en plats och installerera apparaten 7

Elektrisk anslutning 8

Knappar for visning och kontroll 9

Tillbehör 10

Tillagningslägena 14

Starta en tillagningsprocess 15

Underhäll av apparaten 20

Rengoring av interiocr och exterior 21

Fel och losningar 23

Aftermarknadsservice 24

Service 24

HJALPMEDEL FOR MATLAGNING 25

Bakningstabeller 25

Recept med jast 27

Funktionstesting 28

VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR ATT LÄSA NOGGRANT OCH SPARA FÜR SENARE BRUK.

Detta dokument finns tillgangligt for nedladdning på Märkets webbplats.

• Packa aller lát packa upp apparaten omedelbart vid mottagandet. Kontrollera dess allmänns skick.

• Notera eventuella forbehäll skriftligen på leveransnotan och spara ett exemplar avenna.

Viktigt:

• Denna apparat kan anvandas av barn frän atta ars alder och av person med begränsad fysisk, känslomässig eller intellektuell formåga och av person som saknar erfarenhet aller kunskap, daß sādan person star under tillsyn erler i förvög fätt anvisningar om hur apparaten används på attsakert sätt och forstätt vilka risker han eller hon löper.

Barn fär inte leka med apparaten. Rengörings- och underhällsätgärder fär inte utföras av barn som starutan tillsyn.

Barn bör hallas under uppsikt sa att de inte leker med apparaten.

· WARNING:

Apparaten och de delar av den som går att komma at blir varma vid användning. Var noga med att inte vidröra nçon varmandedel inuti ugnen. Barn under atta árs alder ská hallas på behörigt

avstand, medindre de star under ständig tillsyn.

Apparaten ar avsedd for tilla- gning med stangd lucka.

• Alla tillbehör och större stänk ske avlågsnas innan ugnen ren-görs med hjälp av pyrolys.

När rengöringsfunktionen används kan ytorna blivarmare an under normal användning.

• Vi rekommenderar att barn hälls på avständ.

• Använd inte apparater für ren-göring med Ånga.

• Använd inga rengöringsprodukter som kan replica eller hårdaskrapor av metall För att rengöraugnens glaslucka, aftersom detkan replica ytan och orsaka sprickori glaset.

·WARNING :

• Undvik eventuell risk För elastöt genom att se till att apparatens strömkabel ar frankopplad innandu byter lampa. Utför bytet nar apparaten har svalnat. Använd en gummihandske nar du sca skruvaloss lampglas och lampa sögard det lättare.

• Det måste gå att komma at el-kontakten after att apparaten har installerats. Det måste gå att kop

pla ifràn apparaten fran elnätet,
antingen via en stickkontakt eller
genom att montera en strombrytare på de fasta ledningskanalerna i enlighet med installationsbestämelserna.

• Om natsladden ar skadad ske den for att undvika risk bytas av tillverkaren, dennes serviceavdelning aller av personal med motsvarande behorighet.

• Som visas i installationsritningen kan apparaten installeras under en bänk eller på höjden.

• Centrera ugnen i mobeln sa att ett mellanrum på minst 10 mm skiljer den fran区域内 mobel. Materialet i inbyggnadsmobelncka vara varmebeständigt (eller vara klatt i sadant material).Fast ugnen i mobeln med två skruvar i härfor avsedda hal på sidoposterna for högre stabilitet.

• For att undvika overhettning fär apparaten inte installereras bakom en skäpslucka.

Denna apparat ar avsedd att anvandasforhushalls-ochmotsvarande bruk, t.ex. koksutrymmen avsedda for butikspersonal, kontor och annan yrkesverksamhet, lantgardar, for att anvandas av hotel- och motellgaster och i andramiljoer av bostadskaraktar och imiljoer av typ hotellrum.

• Ugnen vara avstängd Near man

rengör ugnusutrymmet.

.

• Åndra inte apparatens egenskaper. Det skulle medfora fara fordig.

• Använd inte ugnen till Förvaring av livsmedel eller for att Förvara delar i after användning.

Miljö

Forpackningsmaterial for den har encheten ar atervinningsbart. Ta del i atervinningen och hjalp darmed till att skydda miljon genom att placera dem i de kommunala behallare som tillhandahalls for detta andamål.

Din apparat innehaller också mga Återvinningsbara material. Det ar)därfor märkt med den har logotypen for att indikera att begagnade apparater inte bör blandas med annat avfall.

Återvinning av anordningar som anordnas av din tillverkare kommt

således att ske under de basta forhällandena, i enlighet med det gällande europeiska direktivet om avfall som ar elektrisk och elektronisk utrustning. Kontakta ditt stadshus eller din Återförsäljare for insamlingsstallen for begagnade apparater narrmast ditt hem.

Vi tackar dig für ditt samarbete nar det gäller att skydda miljön.

Tips om energiblesparing

Hàll ugnsluckan stängd under tillagningen.

Apparaten kan installeras under en bänk (A) eller på höjden (B). Om möbelnär öppen skäoppingen bak vara högst 70~mm

Fäst ugren i mobeln. Ta)darför bort gummibussningarna och forborra ett hal med 0 2 mm i mobelns vagg for att undvika att virket spricker.Fast ugren med de två skruvarna.Satt tillbaka gummibussningarna.

Råd

Tveka inte att kontakta en specialist på hushållsmaskiner für att vara saker på att installationen utförs korrekt.

OBS!

Kontakta en behörig elektriker om elinstallationen i ditt hem behöver öndras for att ansluta apparaten. Koppla ur apparaten aller plocka bort motsvarande sakkring om ugnen uppvisar ett fel av nagot slag.

ELANSLUTNING

Ugnen ska anslutas med en matningskabel medtre ledare med 1,5mm^2 tvarsnitt (fas, neutral och jord), vilken ska anslutas till ett elnat med 220 240V via ett uttag enligt standard CEI 60083 erer en allpolig franskilnjningsanordning enligt installationsbestammelserna.

Attention

Jordledningen (grön/gul) ar ansluten till apparatens kopplingsplint och skanaslutas till installationens jord. Installationen sha ha en särking pa 16 ampere.

Vi kan inte hållas ansvariga for olyckshändelse aller incident till följd av utebliven, defekt aller felaktig jordanslutting och inte heller for elanslutting som inte överensstämmer med reglerna.

Färe Forsta användning

Innan du anvander ugren for forsta gangen, varm den tom, med dorren stangd, i cirka 15 minuter pa hogsta temperatur. for att bryta in encheten. Mineralullen som omger ugnshalan kan initiatl ave en speciell lukt pa grund av dess sammansattning. Pa sama satt kan du marka rok. Allt detta ar normalt.

PRESENTATION AV UGNEN

D Installninger +
E Installninger -
F Enter-tangenten

TILLBEHÖR

Sakerhetsgaller somhindrar omkullvaltung

Gallret kan anvandas for att stalla stekfat och formar med olica ratter som sha tillagas aller gratineras på. Det anvands for att grille (maten kan laggas direkt på gallret).

- Universalplåt, dropplåt 45 mm

Skjuts in i stegarna under gallret, med handtaget mot ugnsluckan. Samlar upp sky och stekfett och kan även användas till halften fylld med vatten for tillagning i vattenbad.

- Plat 20 mm

Skjuts in i stegarna med handtaget mot ugnsluckan. Idealisk for cookies, mordegskakor, cupcakes. Tack vare den lutande ytan ar det latt att tomma platen till ett fat. Kan även foras in i stegarna under gallret for att samla upp sky och stekfett.

- System med glidskenor

Det nga practiska systemet med glidskenor med stød gør det lättare att komma at och hantera maten, aftersom platarna kan dras ut mjukt ochutan ryck. Platarna kan dras ut helt sa att de gär att komma at helt.

Dessutom ar de sà stabila att man kan arbeta med och hantera maten på att helt sakert satt, vilket minskar risken for att bränna sig. Det blir darmed mycket enklare att ta ut maten ur ugnen.

Forsiktigkeit:

Ta ut alla tillbehör och ugnstegarna ur ungnen innan du startar rengöringen med pyrolys.

Forsiktigkeit;

Vid upphettning kan tillbehoren deformerasutan att deras Funktion paverkas. De aterfarsin ursprungliga form nar de svalnat.

INSTALLERA OCH DEMONTERA GLIDSKENORNA

After att ha tagit ut de två ugnstegarna valjerm an på vilken höjd (2-5) man vill satta skenorna. Sätt fast vänster ugnststege på vänster ugnststege och tryck tillräckligt hårt fram och bak på skenan sö att de två hakarna på skenans sida hakar fast i ugnstegen. Gör på samma satt med höger skena.

OBS!: glidskenans teleskopiska del sca utvecklas mot ugnens front, med anslaget vamt mot dig.

Satt de två ugsstegarna på plats och satt sedan platen på de två skenorna och systemet ar klart att använda.

Demontera skenorna genom att Åter ta ut ugsstegarna.

Sära försiktigt på de hakar som sitter på skenorna für att frigörà dem.Free ugnstegarna. Dra skenan mot dig.

Råd

For att undvika matos vid tillagning av fett kott rekommender vi att man har lite vatten aller olja i botten på droplaten.

INSTÄLLNINGAR

- Installing av tid

Vid páslagning blinkar 12:00 pá skármen.

Stall in tiden med knappen + eller -. Bekrfa tmed OK- knappen. Vid strömavbrott blinkar tiden.

- ANDRA TIDEN

Ugnen maste vara avstangd och visa tiden.

Tryck på OK-knappen. Använd knapparna + och - für att navigera genom de olika parametrarna,wälj "Configuration" och bekräfta med OK-knappen. Ändra tiden och bekräfta med OK-knappen.

- Minutur

Denna Funktion kan bara användas Nearugnen aravstangd.

Tryck på OK-knappen. Använd knapparna + och - für att navigera genom de olika inställingarna, välj "Timer" och bekräfta med OK-knappen. Ställ in timern med knappen + eller -. Bekräfta med OK-knappen och timern börjar räkn a ner. När tiden har gätt ut ljuder en signal. För att avbryta den trycker du på valfri tangent.

OBS: Timerns programmering gär)nar som helst att andra eller avbryta. For att avbryta gà tillbaka till timerns meny och ställ in det pà 00:00. Utan bekräftelse registrerasändringen automatiskt after nagra sekunder.

LASNING AV DISPLAY

Tryck på till dess att symbolen på skärmen. För att lasa upp den trycker du på till dess att symbolen forsvinner frän skärmen.

MENYN CONFIGURATION

Du kan andra olica parametrar i ugnen: Valj "CONFIGURATION" for att komma in i inställningslaget.

Välj med tangenterna + och - och bekräfta med OK-tangenten für att fällgäng till de olika parametrarna, se tabellen nedan:

TID: Här kan du ställa in erler änder tiden.

Ljud - KEYS : ON-läge, aktiva ljud OFF-läge, inga ljud.

Hantering av lampor : I laget ON, i matlagningslåget är lampan alltid tänd (utom i ECO-laget). AUTO-laget, i matlagningslåget, släcks lampan for hålrummet after cirka 90 sekun- der.

SPRÅK : FR/GRC/HE/IT/NL/NOR/POL/PT/RUS/SLK/SWE/UKR/EN/CZ/DEU/DNK/FIN

DEMO-läge: Läge ON,FUNktionenär aktiverad, demonstrationsläge används für exponering. OFF-laget, funktionenär avaktiverad, ugnenär i drift.

TILLAGNINGSSÄTT

Rekommenderas for att vitt kott, fisk och gronsaker sha behalla sin saftigkeit. For tillagning samtidigt paupp till tre nivær.

TRADITIONELL

Temperatur minst 35^ hoga275°C

Rekommenderas vid langsam och kanslig tillagning som saftigt vilt osv. Bryna rott kott. For att smakoka ratter i gryta med lock som paborjats pa hallen (coq au vin, grytor).

UNDERVÄRME PULS

Temperatur minst 75^ hoga 250^

Rekommenderas for varma ratter (quiches, fruktpajer, saftiga...). Degen blir krispigare undertill. For tillagninger som ska jasa (tarta, brioche, kouglof...) och suffleer som inte tacks av en skorpa.

ECO*

Temperatur minst 35^ hoga275°C

Med hjalp av detta lage kan man spara energia och behalla sama tillagningsegenskaper.

All tillagning skerutanforvarmnng.

VARIANTEL GRILL

Niva fran 1 till 4

Rekommenderas for att rosta rostat brod, gratinera en matratt, bryna en crème brûlée...

GRILLNING PULS

Temperatur minst 100^ hõGST 250 °C

Saftiga stekar och fjaderfã med krispig yta runt om.

Skjut in droplaten pa understa ugsstegen.

Rekommenderas for allt fjaderfoch stekar,for att bryna och genomsteka kylar,T-benstek.For saftigt tillagad fisk.

TRADITIONELL PULS

Temperatur min 35^ max 275^

Rekommenderasforkott,fisk,gronsaker,helst i en Iergodsskal.

VÄRMERETENTION

Temperatur min 35^ max 100^

Automatiska Funktioner:

For att bevara matens naringsvärde och fä en snabbare tillagning erbjuder Brandt tre nga Funktioner som automatiskt kombinerar två tillagningssatt - traditionell och med Ånga.

VITT KOTT

Rekommenderas for att flask- och kalvstek ske behalla sin form och blimor.

FISK

Rekommenderas for att laga till hel fisk och fiskfile.

FAGEL

Rekommenderas for att laga till kyckling, kalkon och anka.

För dessa tre Funktioner behöver du bara ställa in en plåt (dropplåt) med tillräckligt med ljummet vatten langst ned i ugnstegen och det som skå lagas till på niva 3 i ugnstegen.

I tabellen over automatiska kombinerade Funktioner med Ånga sist iBruksanvisningen finner du information om hur mycket vatten du ske ha i droppåten.

*Tillagningssatt enligt anvisiningarna i standard SS-EN 60350-1: 2016, for att styrka att kraven på energimärkning i EU-förordning nr 65/2014 ar uppyilda.

STARTAR EN MATLABNING

- Startar omedelbar matlagning

Programmeraren skara baraisklockan.Tidenfarinteblinka.TryckpOK-tangenten，valj matlagningslage med ^+ och--tangentenochbekrfa med OK-tangenten.

Ugnen ger dig möjligheit att ställa in andra tillagningsparametrar:

Temperatures

Tillagningstid

Slutet pà matlagning

Använd knapparna + och - für att ställa in parametrarna. Bekräfta med OK-knappen.

- Förändring av temperaturen

Beroende pa vilken typ av tillagning du har valt rekommenderar ugnen den idealiska tillagningstemperaturen.

Detta kan andras pa foljande satt:

Välj rutan "Temperatur". Använd knapparna + / - für att välja önskad temperatur och bekräfte med OK. Installingen ar nu möglich, välj önskad temperatur med knapparna + och - och bekräfte med OK.

NB: Du kan inte välja en tillagningstid. I det har fallet lämnar du rutorna für tillagningstidens langd och slut tomt och gär direkt till "OK". Bekräfta med OK für att starta tillagningsprocessen. Ugnen stängs av genom att trycka på och hälla in "on/off"-knappen. ①

- Åndra tillagningstiden

Tillaga omedelbart och valj sedan tillagningstid.

Symbolen für tillagningstid ◆linkar, ar inställingen nu möglich. Använd tangenten + eller - für att ställa in tillagningstiden. Bekräfta med OK.

Ugnen hare en "SMART ASSIST"-funktionsnär man programmerar en tillagningsrekommenderar en tillagningsid somalandras, beroende pa valt tillagningssatt.

Ugnen hare en "SMART AS-

SIST"-funktion som nar man programmerar en tillagningstid rekommenderar en tillagningstid som kan andras, beroende pa valt tillagningssatt. Se nedanstende tabell:

Tillagningstiden sparas automatiskt after nigra sekunder. Nedrakningen av tiden börjar omedelbart sänr tillagningstemperaturen har uppnàtt's.

TILLAGNINGS-FUNKTION	RECOMMENDATION TID
	30 min
	30 min
	30 min
ECO	30 min
	7 min
	15 min

- Andra sluttiden for matlagning

Fortsatt som en programmererad tid. När du ställer in tillagningstiden, är sluttiden ökas automatiskt. Du kan äandra denna sluttid om du vill skjuta upp slutet på matlagningen. I det här fallet valjer du och fortsatt på samma satt som;när du ställer in tillagningstiden. När du har ställt in tillagningstiden bekräftar du med OK-knappen.

Matlagningsstopp

Om du har programmerat en tillagningstid stannar ugnen automatiskt. Om inte, stang av ugnen genom att hälla in knappen "on/off".

FUNKTIONEN "INKOMSTER".

Funktionen "RECIPES" väljer lämpliga tillagningsparametrar für dig beroende på vilken mat som ska tillagas och dess vikt.

-Lax
- Medium notkott
- Pizza
- Rosa lammskuldra
-Souffle
- Fyllda tomater
- Stekt fläskkött
- Kyckling
- Quiche
- Fruktpaj
- Shortbread/Cookies
Tarta

Valj "Recept". Ugnen erbjuder nu olika matfamiljer. Använd knapparna + och - För att valja matfamilj:

När du har gjort ditt val bekräftar du det med OK-knappen. När du har valt mat kan ugnen be dig om ytterligare information. Ange vikten och bekräfta med OK-tangenten. Ugnen beräknar och visar automatiskt den idealiska tillagningstiden.

NB: Om du vill kan dualandr sluttiden genom att valja den och den nya sluttiden visas. Starta tillagningsprocessen genom att trycka pAOk-tangenten. Ugnen piper och stangs av nar tillagningstiden ar slit.

MODE "AUTOCOOK"

Tillagningslaget "AUTOCOOK" underlättar ditt arbete eftersom ugnen automatiskt beräknar alla tillagningsparametrar enligt den valda maträtten (temperatur, tillagningsid, typ av tillagning) tack vare elektroniska sensorer som ar placerade i ugnen och som hela tiden mäter luftfuktigheten och temperaturvariationerna.

FUNKTIONEN FÖR LÄGET "AUTOKOK":

Denna tillagningsmetod sker i två faser:

Fas 1:

en forskningsfas under vilken ungnen bōrjar värmas upp och som bestämmer den idealiska tillagningstiden. Den har fasen tar mellan 5 och 40 minutes beroende på maträtten.

VIKTIGT: Oppnainte dörren underenna fas for att inte stora berakningen och regist- treringen av data. Denna sökfas representeras av animationen bredvid tillagningstiden.

Fas 2:

En andra tillagningsfas: ugnen har bestamt den tid som kravs. Den Återstaende tid som anges tar hansiyn till tillagningstiden i den Första fasen. Nu kan du öppna dörren, till exempl für att steka steken. I ugnen kan du valja mellan 12 rätter (se nedan):

AUTOCOOK

Fisk
- Rostbiff (stekt, medium, väl genomstekt)
- Pizza
Lammben (rosa, väl genomstekt)
- Souffle
Fyllda gronsaker
- Stekt fläskkött
- Kyckling
Kryddad paj
Sot paj
- Små kex
Tarta

N.B.: For att använda Funktionen "AUTO-COOK" behövs ingen Förvärmning. Tillagnings-processen MÁSTE börja med en kall ugn. Det ar tillrädligt att vänta tills de har svalnat helt innan du bakar dem en andra gang. Om ugnen ar for varm for att börja laga mat i AUTOCOOK-laget visas ett meddelande på displayen. Låt ugnen svalna.

Välj laget AUTOCOOK bekräfta med OK-knappen.

Välj ditt program med +/- tangenterna och bekräfta genom att trycka på OK.

Stall vid behov in sluttiden for tillagningen och bekräfta genom att trycka pa OKigen. Ugnen startar.

Stall vid behov in sluttiden for tillagningen och bekräfta genom att trycka på OKigen.

Ugnen startar. Informationen om tillagningstiden blinkar underenna berakningsfas.Ugnen stangs av nar tillagningstiden ar slut och displayen visar att ratten arclar.

FUNKTION FÖR FÖRDROJD START

For att stalla in en fordrojd start :

Välj symbolen for avslutande av edning och andra sluttiden.

FUNKTIONEN "STEAM GUIDE" (ANGGUIDE)

Ugnen kommt nu att erbjuda oika matfamiljer: vitt kott, fisk och fjaderfa (se tabellen). Valj matfamilj med knapparna + och - och bekräfta med OK-knappen.

En vikt blinkar; ange matens faktiska vikt med + och --tangenterna och bekräfta med OK. Du behöver inte ställa in nagot annat, temperaturen och tillagningstiden beräknas automatiskt. Ställ vid behov in den sista tillagningstiden och bekräfta genom att trycka på OK iven. Din matlagning böjr genast.

TABELL ÖVER KOMBINERADE FUNKTIONER AUTOMATISKA MED ÅNGA
Maträtter Livsmedel Mängd vatten som ska tillsättas
Vittkött	Stekt fläskkött 500 mlljummet vatten i dropplåten
	Kalvköttsrøstning 500 mlljummet vatten i dropplåten
Fisk	Big fisk 500 mlljummet vatten i dropplåten
	Fiskfiléer 300 mlljummet vatten i dropplåten
	Medelstor fisk 300 mlljummet vatten i dropplåten
	plattfisk 300 mlljummet vatten i dropplåten
Fjäderfää	Kyckling 500 mlljummet vatten i dropplåten
	Anka 500 mlljummet vatten i dropplåten
	Turkiet 500 mlljummet vatten i dropplåten
	Perlehöns	800 mlljummet vatten i dropplåten

VIKTIGT

Placera droplaten (med ljummet vatten) langst ned i ugsstegen, niva 1, och den mat du sca laga till pa niva 3.

RENGÖRING

• Rengöring med pyrolys

Observera

Ta ut alla tillbehör och ugsstegarna ur ugnen innan du startar rengöringen med pyrolys. Alla eventuella större stänk ska avlågsnas innan ugnen rengörs med hjälp av pyrolys. Avlågsna allt überflödigt fett是从 luckan med en fuktad svamp.

Av sakerhetsskal kan rengoringen med pyrolys bara goras med sparrad lucka. Underenna tid gär det inte att lasa upp luckan.

- Omedelbar auto-rengöring

Timern ská visa klockan på domen och inteblinka. Välj en av självrengöringscyklerna med knapparna + och - eller . Bekräfta ditt val med OK-knappen.

• I slutet av varje edninq blinkar "Clean 39" på displayen och uppmanar dig att pâborja rengöringen. Gå till rengöringsmenyn och bekräfta "Clean 39". Tiden 0:39 visas i det nedre vänstra hörnet av displayen, rengöringsprocessen startar. After nagra minuter visas en nyckel och ugnsdörren låses automatiskt av sakerhetsskål under hela programmet.

Om du vill köra en "Clean 39"-ugn som är kall eller inte tillräckligt varm,kommen programmets startvillkor inte att tillåtaenna rengöring.PYRO 1:30 visas på displayen.

Pyrolys i 2 timmar aller 1,5 timmar, beroende pa vad som onskas.

Välj en av de två rengöringsfunktionerna beroende på hur smutsig uŋnen ár. Beroende på ditt val visas tiden 2:00 (eller 1:30). Bekräfta med OK-knappen. Pyrolysen startar.

I slutet av rengoringsprocessen visar displayen att kylning och pyrolys ar avslutad och dörren lases upp.

Fördröjd auto-rengöring

Du har möjlighet att forderja starten av ditt pyrolysprogram. När programmets langd visas på skärmen valjer du och ställ in den nya sluttden med knapparna + och - och bekräfta med OK. Självrengöringen startup senare och avslutas vid den nya installda tiden.

- Utvändig rengörning

Använd en mjuk trasa fuktad med glasrengöringsmedel. Använd inte skurpulver eller hårdsvampar.

- Nedmontering av ugsstegar

Lyft upp den främre delen av ugnstegarna, tryck på hela ugnstegen och for ut den främre haken ur sitt feste. Dra sedan försiktigt hela ugnstegen mot dig och lyft upp de bakre hakarna ur sina fästen. Ta på sama satt ut båda ugnstegarna.

- Rengöra glaset invändigt

Varning

Använd inga rengöringsprodukter som kan repa eller hårda skrapor av metall För att rengöra ugnens glaslucka, aftersom det kan repa ytan och orsaka sprickor i glaset.

Demontera ugnsluckan for att rengora glasen invändigt. Torka med en mjuk trasa och flytande rengöringsmedel bort overflödtigt fett是从 glaset innan du demonterar glasrutorna.

- Demontering

Öppna luckan helt och spärra den med hjälp av en av de plastkilar som medfoljer i plastfickan. Ta bort den fastsatta glasrutan:

Tryck med att verktyg (skruvmejsel) vid markingsarna A for att ta loss glaset. Ta ut glasrutan.

Vickig:

Se till att du markerar monteringsriktningen for det hare Forsta fönstret (blank sida mot dig)

Beroende på modell består dörren av ytterligare två rutor med en svart distansbricka i varje horn. Ta bort dem vid behov für rengöring.

Sänk inte fönstren i vatten. Skölj med rent vatten och torka av med en luddfri trasa.

Satta tillbaka luckan

Satt after rengöring tillbaka de fyra gummibussningarna med pilen uppåt och sätt tillbaka glasrutorna. Satt after rengöring tillbaka glasrutan i metallhällarna och fäst den med den glänsande ytan utåt. Ta bort plastkilen.

Apparaten ar nu klar att anvandas ingen.

- Byta ugnslampa

Varning:

Undvik eventuell risk for stöt genom att se till att apparatens strömkabel ar fränkopplad innan du byter lampa. Utför bytet njr apparaten har svalnat.

Gödlampans specificationer:

25 W, 220-240 V\~, 300^ culot G9.

Använd en gummihandske nar du sca skruva loss lampglas och lampa sá gár det lättare.

PROBLEM OCH LÖSNINGAR

Ugnen värms inte.

Kontrolera att ugnen ar ansluten till elnatet och att sakringen for installationen inte har lost ut. Höj valid temperatur.

Ugnslampan fungerar inte.

Byt ugnslampa aller sakring. Kontrollera att ugnen ar ansluten till elnätet.

Kylfläkten fortssätter att gå after att ugnen stoppat.

Det ar normalt att fläkten kan gå upp till högst entimma after tillagning for att sänka ugnens inre och yttre temperatur. Kontakta kundservice om den ar på langre tid an en timma.

Pyrolysrengöringen fungerar inte.

Kontrollera att luckan ar stangd. Om det ar fel på luckans sparr eller temperaturgivaren, kontakta kundservice.

Symbolen blinkar pa displayen.

Dorrlasningsfel, ring kundtjanst.

Vibrerande Ijud.

Kontrolera att natsladden inte ar i kontakt med bakvagggen.

Detta paverkar inte enchetens korrekta Funktion men kan anda generera ett vibrerande ljud under ventilation. Ta bort encheten och flytta sladden. Byt ut ugnen.

ATGARDER

Eventuella Åtgårder på apparaten ska utforas av behörig fackman som auktoriserats av market. Underlättä handlaggningen av ditt ärende genom att ha samtiga referenser for din apparat (kommersiell benämning, servicereferens, serienummer) till hands nar du ringer. Dessa uppgifter starpå markskylten.

B: Kommersiell beteckning
C:Servicereferens
H: Serienummer

ORIGINALDELAR

Krav vid service@tgärder att endast certificerade originalreservdilar används.

RÄTTER	NIVA	NIVA	NIVA	NIVA	NIVA	NIVA	NIVA	NIVA	NIVA	NIVA	NIVA	min
Köttt
Fläskstek (1 kg)	200 2					180	2					60
Kalvstek (1 kg)	200 2					180	2					60-70
Oxstek	240	2										30-40
Lamm (stek, bog; 2,5 kg)	220	1			220	200					2		60
Fjäderfä (1 kg)	200	2	220				180	2	210	3			60
Fjäderfä stora delar	180 1	60-90
Kycklinglär					220	3	210	3					20-30
Fläsk- eller kalvketletter					210	3							20-30
T-benstek (1 kg)					210	3	210	3					20-30
Lammkotletter					210	3							20-30
Fisk
Grillad fisk					275	4							15-20
Bakad fisk	200	3					180	3					30-35
Fiskfjärilar	220	3					200	3					15-20
Grönsaker
Gratänger (kokta matvaror)					275	2							30
Potatisgratänger	200	2					180	2					45
Lasagne	200	3					180	3					45
Fyllda tomater	170	3					160	2					30
Bakverk
Sockerkaka			180	2								180 2 35
Rullårtä	220	3										180 2 5-10
Bullar	180 1	210									180 2 35 45
Brownies	180	2					175	3					20-25
Tårtá - Sandkaka	180 1	180 1									180 2 45-50
Clafoutis	200	2					180	3					30-35
Grädde	165	2										150 2 30-40

• Beroende pà modell

RÄTTER	NIVA	NIVA	NIVA	NIVA	NIVA	NIVA	NIVA	NIVA	NIVA	NIVA	NIVA	NIVA	min
Bakverk
Madeleinekakor	220	3				200	3						5-10
Petit-choux-deg	200	3 18	3 180	3 30-40
Petit four med smördeg	220 3					200 3							5-10
Savarin	180 3										175 3		30-35
Mördegspaj	200 1					195 1							30-40
Smördegspaj	215 1					200 1							20-25
Jäsdegspaj	210 1					200 1							10-30
Övritt
Grillspett	220 3	2 10 4	10-15
Paté i form	200 2	190 2	30-100
Mördegspizza	200 2	30-40
Bröddegspizza													15-18
Quiche													35-40
Sufflé											180 2	50
Pajer	200 2	40-45
Bröd	220					200		220					30-40
Rostat bröd	180			275 4	5							2	3
Gryta med lock	180 2									180	2 90-	180

• Beroende pà modell

Alla temperaturangivelser och tillagningstider anges for forvärmd ugn

OBS: Innan kott stalls in iugnen skadet litga minst en timme i rumstemperatur.

JÄMFÖRELSE: SIFFROR T °C
°C	30	60	90	120	150	180	210	240	275
Siffror	1	2	3	4	5	6	7	8	9 max

Recept med jäst (beroende på modell)

Ingreduenser:

• Mjöl 2 kg - Vatten 1 240 ml - Salt 40 g - 4 paket torkad bakjäst

Blanda gegen med mixer och jas den iugnen.

Förfarande: För recept med deg med jäst. Hall deren i en ugnsfast form, ta ut ugnstegarnas fästen och ställ platen på bottnen.

Förvärn ugnen med 40-50 °C med varmluftsfunktionen i 5 minutes. Stäng av ugnen och låt degen jäsa i 25-30 minutes i restvärmen i ugnen.

FUNKTIONSTEST ENLIGHT STANDARDEN CEI 60350
LIVSMODEL	* Tilla-gningssätt	NIVA Till	behör °C TID min.			FÖRVÄRM-NING
Mördegskakor (8.4.1)		5 plåt 45	mm 150 30-40 ja
Mördegskakor (8.4.1)		5 plåt 45	mm 150 25-35 ja
Mördegskakor (8.4.1)		2 + 5 plåt	45 mm + galler 150 25	45 ja
Mördegskakor (8.4.1)		3 plåt 45	mm 175 25-35 ja
Mördegskakor (8.4.1)		2 + 5 plåt	45 mm + galler 160 30	40 ja
Små fruktkakor (8.4.2)		5 plåt 45	mm 170 25-35			ja
Små fruktkakor (8.4.2)		5 plåt 45	mm 170 25-35 ja
Små fruktkakor (8.4.2)		2 + 5 plåt	45 mm + galler 170 20	40 ja
Små fruktkakor (8.4.2)		3 plåt 45	mm 170 25-35 ja
Små fruktkakor (8.4.2)		2 + 5 plåt	45 mm + galler 170 25	35 ja
Mjuk kakautan fett (8.5.1)		4 galler	150 30-40 ja
Mjuk kakautan fett (8.5.1)		4 galler	150 30-40 ja
Mjuk kakautan fett (8.5.1)		2 + 5 plåt	45 mm + galler 150 30	40 ja
Mjuk kakautan fett (8.5.1)		3 galler	150 30-40 ja
Mjuk kakautan fett (8.5.1)		2 + 5 plåt	45 mm + galler 150 30	40 ja
Äpplepaj (8.5.2)		1 galler	170		90-120	ja
Äpplepaj (8.5.2)		1 galler	170		90-120	ja
Äpplepaj (8.5.2)		3 galler	180		90-120	ja
Gratinerad yta (9.2.2)		5 galler	275 3-6 ja

• Beroende på modell

ANMÄRKNING: För tillagning på två nivaær kan platarna tas ut vid olika tillfällen.