BOP7568LX - Elektrisk ovn BRANDT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BOP7568LX BRANDT

Du har lige anskaffet et BRANDT produit, og vi takker for tilliden du viser os.

Vi har udviklet og fremstillet dette produit med tanke på dig, din livstil og dine behov, for at det på bedste@made skal imdekomme dine forventninger. Dette produit har vi lagt vores knowhow, vores innovationsindsats og al den lidenskab, der har dewet os i mere end 60 År.

I vores utrætellyige bestræbelser på altid at tilfredsstille vores kunders behov endnu bedre står vores kundeservice naturligvis til rådighed for at besvare alle dine spørgsmål og lytte til dine forslag.

Du kan også gå ind på vores website på www.brandt.com, hvor du finder alle vores seneste innovationer, samt nyttige supplerende oplysninger.

BRANDT er glad for at følge dig i din hverdag og vi haber, at du vil fæ det bedste udbytte af dit kɒb.

25

Etiketten "Origine France Garantie" giver forbrugerne sporbarhed af et produit ved at give en klar og objektiv angivelse af oprindelse. BRANDT-mærket er stolt af at anbringeijke etiket på produiter fravores franske fabrikker med base i Orleans og Vendôme.

https://brandt.com/

Inden opvaskemaskinen tages i brug, bør du læse davon installations- og brugsvejledning grundigt, SSE du hurtigt kan sætte dig ind i opvaskemaskinens Funktioner

SIKKERHEDSINSTRUKTIONER 4

MILJØ OG ENERGIBESPARELSE 6

Milj0 6

Tip til energibesparelse 6

Start af en tilberedningsproces 15

RECEPT-funktion 17

AUTOCOOK-tilstand 18

Denne brugervejledning kan downloads fra mærkets internetsted.

Når du modtager apparatet, skal du straks pakke det ud eller straks få det pakket ud. Kontroller den generelle fremtoning. Få eventuelle forbehold noteret på fragtsedlen, og behold en kopi af den.

Vigtigt:

Dette apparat kan bruges af børn på 8år og derover og af personer med nedsatte fysiske, sensorielle eller mentale evner aller som er blottet for erfaring uller kendskap, hvis de er under opsyn uller har fæt forudgående instruktioner om ensikker anvendelse af apparatet og har forstæt de risici, de udsætter sig for.

Børn ma ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse på ikke udføres af børnningen opsyn.

Børn bør overvages for at sikre, at de/DDleger med apparatet.

ADVARSEL:

— Selve ovnen og de tilgængelige dele bliver meget varme under brug. Pas pågressive at røre ved varmeelementerne inde i ovnen. Børn på under 8år skal holdes på afstand, medmindre de er under konstant opsyn.

— Dette apparat er beregnet til madlavning med lukket ovndør.

Før du foretager en pyrolyse rengoring af ovenen, skal du tage alle tilbehorsdele ud og fjerne de værste overstænkninger.

I rengöringsfunktion kan ovnens overflader blive mere varme end under normal brug. Det anbefales at holde børn på afstand.

Det anbefales at holde børn på afstand.

— Der ma ikke anvendes damprenseapparat.

Der ma aldrig anwendes nibemidler, slibesvampe eller metalsvampe til rengoring af ovenlager af glas, da dette kan ridse overfladen og miske fore til, at ruden spranger.

PAS PÅ :

Sorg for, at apparatet er frakoblet strømforsyningen, for lampen udskiftes for at undgå elektrisk stød. Vent, indtil apparatet er afkølet. Brug en gummihandske til at skrue lampeglasset af og tage paeren ud for at lette afmonteringen.

After installation skal stikkontakten vare tilgengelig. Det skal varemuligt at koble apparatet frastromforsyningsnettet, entenved hjaelp af en stik forbindelseller ved at indbygge en afbryder

i de permanente rørledninger i overensstemmelse med installationsreglere.

— Hvis forsyningskabet beskadiges, skal det udskiftes af fabrikanten aller dennes kundeservice aller en lignende kvalificere de person for at undgå enhver fare.

— Dette apparat kan installereres på et køkkenbord eller indbygges i et møbel som angivet på installationsskemaet.

Sæt ovenen ind i et møbel, säledes at der er en minimal afstand på 10mm til møblet ved sider af. Det møbel, som ovenen bygges ind i, skal��e lavet af et varmebestandigt materiale (eller��e beklaedt med et varmebestandigt materiale). For at opnå større stabilitet skal ovenen fastgøres i møblet med de 2 skruer gennem de huller, der er forudset til det.

Apparatet ma ikke installereres bag en lage, da det kan give overophedning.

— Dette apparat er udelukkende beregnet til anvendelser i private hjem og lignende steder sasom:

Kokkenhjørner forbeholdt personalet i butikker, på kontorer og i andre professionelle omgivelser. Pågarsde. Anvendelse af kunder på hoteller, moteller og andre beboelsemaessige omgivelser; omgivelser af typen bed & breakfast.

Ovnen skal vare standset, for

ovnkammeret gores rent.

Der må ikke foretagesændringer i dette apparats egenskaber, det kan udgøre en fare for dig.

Brug aldrig ovnen som opbevaringssted for mad ellerting,纳税 den icke er i brug.

MILJ0

Emballagematerialet til davon enhed kan genbruges. Deltag i genbrug af dem og beskyt miljøet ved at placere dem i de kommunale containere, der er beregnet til dette formål.

Dit apparat indeholder ogsa mange genanvendelige materialer. Det er derfor markeret med dette logo for at indikere, at brugte apparater ikke blandes med andet affald.

Genbrug af apparater, der er organiseret af din producent, vil saledes

blive udført under de bedste forhold i overensstemmelse med det gældende europæiske direktiv om affald af elektrisk og elektronisk udstyr.

Kontakt dit radhus erler din forhandler for ind-samlingsstederne for brugte apparater tættest pà dit hjem.

Vi takker dig for dit samarbejde om miljobeskyt-. telse.

Energibesparende tip

Hold ovndoren lukket under tilberedningen.

VALG AF PLACERING OG INSTALLATION

Diagrammerne viser, hvilke mål et møbel skal have, for at ovenen kan sættes ind i det.

Dette apparat kan installereres enten under en plade (A) aller i kolonne (B). Hvis moblet er abent, skal abningen vare pa hjst 70 mm bagpá C i D. Fastgor ovnen i moblet. For at gore dette tages gummiholderne ud, og der forbores et hul med en diameter pa 2 mm i moblets vaeg for at undgå, at træet sprekker. Fastgor ovnen ved hjælp af de to skruer. Sæt gummiholderne pa plads igen.

Godt råd

For at waarere sikker pa, at installationen er lovlig, bordukontakte en el-installatør.

Advarsel:

Hvis den elektriske installation i dit hjem kræverændringer for at tilslutte dit apparat, skal du ringe til en kvalificeret elektriker. Hvis ovenen viser uregelmaessigheder, skal du frakoble apparatet aller fjerne sikringen, der svarer til ovenens tilslutningsledning.

ELEKTRISK TILSLUTNING

Ovnen skal tilsluttes med et strandard stromforghingskabel med tre ledere p8 1,5 mm2 (1 fase + 1 neutral + jord), som skal vare sluttet til elnet med 220~240 volt ved brug af et standard stromstik CEI 60083 aller en omnipolarer afbryderanordning iht. gaeldende bestemmelser for installation.

Attention

Vi kan ikke drages til ansvar for ulykker eller uheld på grund af en manglende, beskadiget aller ukorrekt jord forbindelse eller i tilfæle de af/DDke korrekt tilslutning.

Fforfrostebrug

Inden du bruger ovenen første gang, skal du opvarme den tom, med øren lukket, i ca. 15 minutter pa den højeste temperatur. for at bryde ind i enheden. Mineraluld, der omgiver ovnrummet, kan oprindeligt afgive en saerlig lugt pa grund af dets sammensætning. Pa samme MADE kan du bemaerkr og. Alt dette er normalt.

PRAESENTATION AF OVNEN

A Betjeningspanel
B Lampe
C Lage
D Håndgreb

Denne ovn har 6 ribbepositioner til tilbehorsdele: ribbe 1 til 6.

DISPLAY OG KONTROLTASTER

Tilbage/oplasning af nogle

Indstillinger -

Knappen "Start/Stop

Enter-tasten

TILBEHØR

- Sikker rist, der ikke kan VIPpe

Risten kan anvendes til at stille fade og forme ind i ovnen med retter, som skal steges eller gratineres. Den kan ogsa anvendes til at grillstege kød (lægges direkte på risten).

Risten, der er sikret mod ripning, skubbes ind i ovnen.

Universal bradepande 45 mm

Indsættes i ribberne under risten med handgrebet mod ovnlågen. Den kan opsamle saft og kraft fra det grillstegte kød. Den kan øgsø fyldes halvt med vand til tilberedning i vandbad.

- Bageplade 20 mm

Indsættes i ribberne med händgrebet mod ovnilägen. Meget god til bagning af cookies, småkager, tørkager, små kager i form. Dens hældende form gør det let at flytte dine tilberedninger til et fad. Kan også indsættes i ribberne under risen for at opsamle kraft, saft og fedt fra grillstegt kød.

Takket vare systemet med glideskinner, bliver handteringen af fodevarer nu practisk og let, da pladerne kan tages forsigtigt ud. Det forenkler arbejdet optimalt. Pladerne kan trækkes helt ud, sa man har adgang til hele fladen.

Desuden tillader pladernes stabilitet, at du kan arbejde med og handtere fodevarerne korrekt. Dette system gør det meget lettere at tage fodevarerne ud af ovenen.

Advarsel:

Fjern tilbehoret og hylderne fra ovenen inden pyrolyserensning pabegyndes.

Advarsel:

Under pavirkning af varme kan tilbehør deformeres,uden at pavirke deres Funktion. De vender tilbage til deres oprindelige form,纳税de afkøles.

MONTERING OG AFMONTERING AF GLIDESKINNER

After at de 2 ribber er udtaget, vælges ribbehøjden (fra 2 til 5), hvor du ønsker at fastgore skinnerne. Skub skinnen ind over venstre ribbe ved at ogge et tilstrækkeligt pres i forenden og bagenden af skinne, til at de 2 grep på skinnens side gär ind over ribben. Gå frem på samme måde med den højre skinne.

BEMAERKNING: Den teleskopiske del af skinnenskal udfoldes ud ad ovnen, og endestoppet A skal vare foran dig.

Sæt de 2 ribber på plads, og sæt derefter pladen på de 2 ribber, systemet er klar til brug.

For afmontering af skinnerne skal ribberne tages ud af ovenenigen.

Adskil dem let nedad med grebene fastgjort pa hver skinne for at frigore dem fra ribben. Trak skinnen mod dig selv.

Rådgivning:

For at undgå udslip af dampe, nár du tilbere- der fedtet kød, anbefaler vi, at du tilsaetter en lille mængde vand ell er olie i bunden af gryden.

INDSTALLINGER

- Indstilling af klokken

När ovnen taendes, blinker displayet pä 12:00.

Indstil tiden med knappen + eller -. Bekraeft med OK-knappen. I tilfælde af strømsvigt blinker tiden.

- AEndring af klokken

Ovnen skal vare slukket og vise tiden.

Tryk på OK-knappen. Brug knapperne + og - til at navigere mellem de forskellige parametre, vælg "Configuration" (konfiguration) og bekraft med OK-knappen. ÅEndre tiden, og bekraft med OK-knappen.

- Minutur

Denne Funktion kan kun anwendes, nar ovenen er slukket.

Tryk på OK-knappen. Brug knapperne + og - til at navigere mellem de forskellige indstillinger, vælg "Timmer" og bekraeft med OK-knappen. Indstil timeren med knappen + eller -. Bekraeft med OK-knappen, og timeren begynder at tälle ned. Når tiden er udlobet, lyder et signal. Du kan stoppe den ved at trykke på en vilkårlig tast.

NB: Du kan när som helst ændre eller annullere indstillingen af minutret. For at annullere skal du vendetilbage til menuen for minutur og indstille det på 00:00. Uden godkendelse vil registreringen automatisk bliver udført after få sekunder

- SPÄERRING AF TASTATUR

Tryk på indtil symbolet på skærmen. For at lase den op, skal du trykke på indtil symbolet Forsvinder fra skærmen.

MENUEN KONFIGURERING

Du kan ændre forskellige parametre for din oven: Vælg "CONFIGURATION" for at gå ind i indstillingstilstanden.

Vaelg med + og - tasterne og bekraeft med OK-tasten for at få adgang til de forskellige parametre, se nedenstående tabel:

TIME: Giver dig mulighed for at indstille eller ænre tiden.

Lyde - Nøgler : ON-position, aktive lyde. OFF-position, ingen lyde.

Styring af lamper : ON-position, itilberedningstilstandforbliverlampenaltidtændt(undtageni ECO-tilstand) AUTO-positionen, i tilberedningstilstand, slukker lyset i hulrummet after ca. 90 sekunder.

SPROG : FR/GRC/HE/IT/NL/NOR/POL/PT/RUS/SLK/SWE/UKR/EN/CZ/DEU/DNK/FIN

DEMO-tilstand: ON-position, Funktioner er aktiveret, demonstrationstilstand anvendestileksponering. OFF-position, Funktionen er deaktiveret, og ovenen er funktriesdygtig.

TILBEREDNINGSFUNKTIONER

ROTERENDE VARMLUFT*

Min. temperatur 35^ , maks. temperatur 250^

Anbefales til hvidt kød, fisk og grønsager for at bevar en rund og fyldig smag. Til flere tilberedninger samtidigt på op til 3 niveauer.

TRADITIONEL OVN

Min. temperatur 35^ , maks. temperatur 275^

Anbefales til en langsom og udsogt tilberedning: Vildt steg m.m. Til at brune en oksesteg. Til langtidsstegning i stegeso aller cocotte af gryderetter, som er startet pa komfur (coq au vin, ragout).

KUN VARMLUFT

Min. temperatur 75^, maks. temperatur 250^ Anbefales til fugtige retter (quiche, saftige frugttærter m.m.). Dejen bliver mere sprød pa undersiden. Anbefales til tilberedninger der haver (kage, brioche, kouglof m.m) og til souffleer, som nikke bliver forhindret i at hæve af en skorpe oven pa.

0KO\*

Min. temperatur 35^, maks. temperatur 275^

Denne position muliggør en energibesparelse og bevarer samtidigt bagningens kvalitet.

Al tilberedning sker.uden forvarmning.

KRAFTIG GRILL

Niveau fra 1 til 4

Anbefales til ristning af ristet brød, gratination af en ret, bruning af en crème brûlée...

VARMLUFTS GRILL

Min. temperatur 100^ , maks. temperatur 250^ Fjerkrae og stege bliver saftige og sprødpe alla sider.Stil bradepanden ind pa nederste ribbe.

Anbefales til kød, fisk, grøntsager, fortrinsvis i et fad af lertj

VARMEOPBEVARING

Temperatur min 35^ max 100^

Automatiske Funktioner :

Brandt tilbyder dig 3 ny Funktioner, der automatisk kombinerer to stegemåder: traditionel stegning og damptilberedning, der bevarer madvarernes ernæringsvær-dier og giver en hurtigere tilberedning.

HVIDT KØD

Anbefales til stegning af hele fisk og fileter.

FJERKRAE

Anbefales til stegning af kyllinger, kalkuner, perlehøns og ænder.

Ved disse tre functiorer skal der blot tilfojes lunkent vand i tilstraekelig maengde i din bradepande, der sættes i ovnen pa den nederste ribbe, mens den madvare, der skal steges, sættes pa niveau 3.

Angäende den vandmaengde, der skal tilfojes i bradepanden, henvises til skemaet over kombinerede automat Funktioner med damp sidst i vegledningen.

• Tilberedningsmetode udført i henhold til kravene i standard EN 60350-1: 2016 for at påvise overholdelse af energimaerkningskravene i europæisk regulering EU / 65/2014.

START AF MADLAVNING

- Starter øjeblikelig madlavning

Programmøren skal kun vise klokkeslaettet. Tiden må ikke blinke.Tryk på OK-tasten, brug + og -tasterne til at vælgte tilberedningstilstand, og bekraeft med OK-tasten.

Ovnen giver dig mulighed for at indstille de andre tilberedningsparametre:

Temperatures

Tilberedningstid

Slut med madlavning

Afhaengigt af den type tilberedning, du allerede har valgt, anbefaler ovn den ideelle tilberedningstemperatur.

Dette kan ændres på følgende måde:

Vælg felitet "Temperatur". med tasterne + / - og bekraeft med OK.

Du kan nu indstille den onskede temperatur ved hjaelp af knapperne ^+ og-, og tryk derefter pa OK.

Bemark: Du kan ikke vælgene en tilberedningstid. I dette tilfælde skal du lade felterne for tid og afslutning

af tilberedning vare tome og gå direkte til "OK". Bekraeft med OK for at starte tilberedningsprocessen.

Symbolet for tilberedningstid 忍 linker, er det nu muligt at foretage indstillingen. Brug tasten ^+ ell

• til at indstille tilberedningstiden. Bekraeft med OK.

Ovnen er udstyret med Funktionen

mering af varighed vil foresla en tilbere

dningsid, der kan ændres, i forhold til

den valgte tilberedningsmåde.

Ovnen er udstyret med Funktionen

"SMART ASSIST", som ved en programm
mering af varighed vil foresla en tilbered
dingstid, der kan ændres, i forhold til
den valgte tilberedningsmåde.
Se tabellen herunder:

Indlæsningen af tilberedningens varighed sker automatisk after nogle sekunder. Nedtælling af varigheden starter straks, narr tilberedningstemperaturen er opnæt.

TILBERED-NINGS FUNK-TIONER	ANBEFALINGER AF VARI-GHED
	30 min
	30 min
	30 min
ECO	30 min
	7 min
	15 min
	30 min

- Tilberedning med ustkudt start

Fortsæt som en programmeret tid. Nár du indstiller tilberedningstiden, er sluttidspunktet G automatisk forøges. Du kan ændre dette sluttidspunkt, hvis du ønsker at udskyde afslutningen af tilberedningen. I dette tilfælde skal du vælg e g fortæt på samme mæde som ved indstilling af tilberedningstiden. Nár du har indstillet tilberedningstiden, skal du bekæfte med OK-knappen.

- Stop for madlavning

Hvis du har programmeret en tilberedningstid, stopper ovenen automatisk. Hvis ikke, skal du standse ovenen ved at holde knappen "on/off" nede og holde den nede. ①

FUNKTIONEN "INDTAEGTER

Funktionen "RECIPES" vælger de relevante tilberedningsparametre for dig afhængigt af den mad, der skal tilberedes, og dens vægt.

Laks
- Medium oksekød
- Pizza
- Lammeskulder i rosa farve
- Souffle
- Fyldte tomater
- Stegt svinekød
- Kylling
- Quiche
- Frugtaerte
-Mordebrd/kager
- Kate

Vælg "Opskrifter". Ovnen tilbyder nu forskellige madfamilier. Brug knapperne + og - til at vælgedin fødvarefamilie:

När du har foretaget dit valg, skal du bekrafte det med OK-knappen. När du har valgt maden, kan ovenen bede dig om yderligere oplysninger. Indtast vægten og bekraft med OK-tasten. Ovnen beregner og viser automatisk den ideelle tilberedningstid.

Bemark: Hvis du onsker det, kan du aendre sluttidspunktet for tilberedning ved at vaelge og det nye sluttidspunkt vises. Start tilberedningsprocessen ved at trykke pa OK-tasten. Ovnen bilper og slukker, nar tilberedningstiden er udlobet.

AUTOCOOK" MODE"

Tilberedningsfunktionen "AUTOCOOK" gør dit arbejde lettere, da ovenen automatisk beregner alle tilberedningsparametre i forhold til den valgte ret (temperatur, tilberedningstid, tilberedningstype) takket+vare elektroniske sensorer i ovenen, der konstant mær fugtigheden og temperaturvariationen.

DRIFT AF "AUTOCOOK"-FUNKTIONEN :

Denne tilberedningstilstand udfores i 2 faser:

Fase 1 :

en forskningsfase, hvor ovennen begynder at varme op og bestemmer den ideelle tilberedningstid. Denne fase varer mellem 5 og 40 minutter afhengigt af retten.

VIGTIGT: Døren må ikke abnes i��ne

fase for at undgå at forstyrre beregningen og registrareringen af dataene. Denne søge-fase er repræsenteret ved animationen ved sideren af tilberedningstiden.

Fase 2:

En,anden tilberedningsfase:ovnen har bestemt den ndvendige tid.Iden angivne resttid er der taget hensyn til tilberedningstiden i den feste fase.Du kan nu abne doren,f.eks.for at smore stegen. I ovnen kan du vaelge mellem 12 forskellige retter (se omstaende):

AUTOCOOK

Fisk
- Roastbeef
(gennemstegt, medium, gennemstegt)
- Pizza
- Lammekolle (rosa, gennemstegt)
- Souffle
- Fyldte grøntsager
- Stegt svinekød
- Kylling
Salte tarte
- Sød taerte
Små kiks
- Kate

NB: Det er/DDvendigt at forvarme for at bruge fonctionen "AUTOCOOK". Bagning SKAL starte med en kold ovn. Vent, til ovenener klet helt af, for du bager den anden gang. Hvis ovenen er for varm til at starte tilberednigen i AUTOCOOK-tilstand, vises en meddeelse pa displayet. Lad ovenen kole ned.

Vaelg AUTOCOOK-tilstand

Indstil om nødvendigt den sidste tilberedningstid, og bekraeft ved at trykke på OK iven. Ovnen starter.

Indstil om nødvendigt den sidste tilberedningstid, og bekraeft ved at trykke på OK iven. Ovnen starter. Oplyningerne om tilberedningstiden blinker iijke beregningsfase. Ovnen slukker, narr tilberedningstiden er udlobet, og displayet viser, at retten er klar.

FUNKTION MED FORSINKET START

Sàdan indstiller du en forsinket start :

Vaelg symbolet for aflstnng af affyring

og aendre sluttidspunktet.

FUNKTIONEN "STEAM GUIDE"

Ovnen tilbyder nu forskellige fodevaregrupper: Hvidt kød, fisk og fjerkræ (se tabellen). Vælg din fodevarefamilie med knapperne + og -, og bekraeft med OK-knappen.

Der blinker en vægt; indtast den faktiske vægt af din mad med + og - tasterne og bekraeft med OK. Du behoover ikke at indstille andet, da temperaturen og tilberedningstiden beregnes automatisk. Indstil om nødvendigt den sidste tilberedningstid, og bekraft ved at trykke på OK iven. Din madlavning starter med det samme.

SKEMA OVER KOMBINEREDE FUNKTIONER AUTOMATISKE ASSOCIERET MED DAMP
Retter Madv	arer Kvantitet væske der skal tilføjes
Hvidt kød	Stegt svinekød	500 ml lunkent vand i bradepanden
	Kalvemørbrad	500 ml lunkent vand i bradepanden
Fisk	store fisk 500	ml lunkent vand i bradepanden
	Fileter af fisk 300	ml lunkent vand i bradepanden
	Medium fisk 300	ml lunkent vand i bradepanden
	fladfisk 300	ml lunkent vand i bradepanden
Fjerkræ	Kylling 500 ml	lunkent vand i bradepanden
	And 500 ml	lunkent vand i bradepanden
	Tyrkiet	500 ml lunkent vand i bradepanden
	Perlehøns	800 ml lunkent vand i bradepanden

VIGTIGT

Positioner bradepanden (med det lunkne vand) på den nederste ribbe, niveau 1 og din madvare, der skal steges, på ribbe niveau 3.

• Rengøring af hulrummet ved pyrolyse

Viatiat

Tag tilbehoret og ribberne ud af ovn for start af rennsing med pyrolyse. Fd du gär i gang med en ovnrensning med pyrolyse, skal du fjerne evt. madrester og overkog. Fjern ogsa fedt på lagen ved brug af en fugtic svamp.

Af sikkerhedsarsager sker pyrolysen after automatisk blokering af ovlnlagen. Det er umuligt at lase lagen op under pyrolysen.

- Selvrensning straks

Timeren skal vise klokkeslaettet på階段 og ikke blinke. Vælg en af de selvrensende cyklusser med knapperne + eller - . Bekræft dit valg med OK-knappen.

Rensning pà 39 minutter

• Ved sluttingen af haver affyring blinker "Clean 39" på displayet og opforderer dig til at starte rengringen. Gå til rengöringsmenuen, og bekraeft "Clean 39". Tiden 0:39 vises i det nederste venstre hjørne af displayet, og rengöringsprocessen starter. Efter et par minutter vises en nøgle, og ovndøren læses automatisk af sikkerhedshensyn under hele programmet.

Hvis du ønsker at starte et "Clean 39"-program, er ovenen kold eller ikke varm nok, men betingelsene for at starte programmet tillader ikke rengøring. PYRO 1:30 vises i displayet.

Pyrolyse i 2 timer aller 1,5 timer, alt after onske.

Vaelg en af de to rengoringsfunktioner afhengigt af, hvor snavset din oven er. Afhengigt af dit valg vises klokken 2:00 (eller 1:30). Bekraeft med OK-knapp

Pyrolysen starter.

Du har mulighed for at udskyde starten af dit pyrolyseprogram. Nár programmets varighed vises paskærmen, skal du vælge, og indstil det nye sluttidspunkt med knapperne + og-, og bekraeft med OK. Selvrensningsprocessen starter senere og slutter på det nye indstillede tidspunkt.

• Rengöring af den udvendige overflade

Brug en blod klud gennemblodt i vinduesrenser. Brug/DD skurecremer ell er en skrabesvamp.

• Rengøring af tradstativene

Skil trinledningerne ad for at rengore dem. Loft den forreste del af trinnet op; skub hele trin op, og slip den forreste krog fra huset. Trak derefter let skridtet mod dig for at Iosne de bageste kroge fra deres hus. Fjern de to trin.

• Rengøring af dorglas

Advarsel:

Brug ikke skurepulver, slibende svamp eller metalskrabere til at rengøre ovenens glasdør, som kan ridse overfladen og få glasset til at knuses.

Fjern forst det overskydende fedt fra den indvendige rude med en blød klud og opvaskemiddel. For at rengre de forskellige indvendige ruder skal du adskille dem pa ffolgende maje:

• Rengøring af ørdglas

Abn doren helt, og bloker den ved hjaelp af den plastkile, der findes i enhedens plastpose.

Fjern den Forste afskärne rude: tryk med et værktøj (skruetrækker) i placeringen (A) for at fjerne ruden, og fjern den derefter.

Sorg for at markere retningen for samling af dette 1. vindue (skinnende side mod dig)

Afhengigt af modellen bestar dren af to ekstra ruder med en sort gummiafstand i hvert hjørne. Fjern dem om nodvendigt for rengoring.

Nedsaenk ikke vinduerne i vand. Skyl med rent vand og tør det af med en fnugfri klud.

- Montering af dørvinduerne

Efter rengoring skal du flytte de fire opadgaende gummistop og placere glassamlingen igen.

Sæt den sidste rude i metalstoppene, og klip den derefter med den blanke side mod dig. Fjern plastkilen. Din enhed er i drift igen.

- Udskiftning af paaren

Advarsel:

Sørg for, at apparatet er slukket og ledningen taget ud før udskiftning af ovlampe for at undgå elektrisk stød. Vent, indtil apparatet er nedkølet.

Pærens egenskaber:

25 W, 220-240 V\~, 300^ , Sokkel G9.

Du kan endda udskifte lampen, nar den holder op med at virke. Bestem vinduet, fjern derefter lampen (brug en elastik til at lette demonteringen). Indsæt den nye paere, og udskift vinduet.

FEJLG AFHJAELPNINGER

Ovnen varmer nikke op.

Kontroller, om ovenen fár tilførst strøm, eller om der er sprungget en sikring i din eltavle. Øg den valgte temperatur.

Lampen i ovnen fungerer icke.

Udskift paeren ell sikringen. Kontroller, om ovenener tilsluttet elnettet.

Koleventilatoren fortsetter med at korefter slukning af ovenen.

Det er helt normalt, at ventilationen kan kore helt op til maks. 1 time after tilberedning i ovenen. Det sker for at sanken temperaturen inde i ovenen. Hvis det fortsetter ud over en time kontaktes kunde service.

Man kan ikke rense ovenen ved brug af pyrolyse.

Kontroller, at ovnlagen er lukket korrekt. Hvis det drejer sig om en fejl ved lukning af lagen aller ved temperaturføleren, kontaktes kundeservice.

Symbolet ±b blinker pa displayet.

Fejl ved lagsning af Iagen,kontakt kundeservice.

Vibrerende stj.

Kontroller, at nettedningen/DD er i kontakt med bagvæggen.

Dette pavirker治理体系, men kan alligevel generere en vibrerende stoj under ventilation. Fjern eheden, og flyt ledningen.

Udskift din ovn.

INDGREB

Eventuelle indgreb på apparatet skal foretages af en kvalificeret tekniker, som er autoriseret af mærket. Nár du ringer til os, skal du, for at vi bedre kan hjælpe dig, have alle oplyningerne om dit apparat klar (salgsartikel nr., servicereference, serienummer). Disse oplyninger stared på typeskiltet.

B: Forhandlingsreference
C:Servicereference
H: Serienummer

ORIGINALDELE:

I forbindse med reparationer skal du anmode om, at der kun anvendes originaldele.

RETTER													min
Kød
Svinesteg (1 kg)	200	2					180	2					60
Kalvesteg (1 kg)	200 2						180	2					60-70
Oksesteg	240	2											30-40
Lam (kølle, bov 2,5 kg)	220	1			220	200					2		60
Fjerkræ (1 kg)	200	2	220				180	2	210	3			60
Fjerkræ, store delie	180 1	60-90
Kyllingelår					220	3	210	3					20-30
Svine/kalvekoteletter					210	3							20-30
Oksekoteletter (1 kg)					210	3	210	3					20-30
Fårekoteletter					210	3							20-30
Fisk
Grillet fisk					275	4							15-20
Kogt fisk (havrude/brasen)	200	3					180	3					30-35
Indpakket fisk	220	3					200	3					15-20
Grøntsager
Gratiner (tilberedte madvarer)					275	2							30
Kartoffelgratin	200	2					180	2					45
Lasagner	200	3					180	3					45
Farserede tomater	170	3					160	2					30
Kager
			180	2								180 2	35
Rullede småkager	220	3										180 2	5-10
Brioche	180 1	210									180 2	35-45
Brownies	180	2					175	3					20-25
Cake - Pund-til-pund	180 1	80	1								180 2	45-50
Clafoutis	200	2					180	3					30-35
Cremer	165	2										150 2	30-40

• afhaengig af model

RETTER
Kager
Madeleinekager	220	3				200	3				5-10
Vandbakkelser	200	3 18	0 3 18	0 3 30	40
Petit fours af butterdej	220 3					200 3					5-10
Savarinkage	180 3									175 3	30-35
Mørdej	200 1					195 1					30-40
Butterdej til täerte	215 1					200 1					20-25
Gærdej til täerte	210 1					200 1					10-30
Diverse
Spyd	220 3 2	10 4	10-15
Postej	200 2 190 2	80-100
Pizzamørdej	200 2 30-40
Pizzagærdej											15-18
Quiche											35-40
Soufflé										180 2 50
Pie	200 2 40-45
Brød	220					200	220				30-40
Ristet brød	180			275 4 5						2 3
Lukket trykkoger (stuvning)	180 2								180 2 90-180

• afhängig af model

Ovnen foropvarmes til temperaturen anfør.

Før kødet stilles i ovenen skal det have stæt i mindst en time ved stuetemperatur.

AEKVIVALENS: TAL T °C
°C	30	60	90	120	150	180	210	240	275
Tal	1	2	3	4	5	6	7	8	9 maxi

Opskrift med gær (ifolge modellen)

Ingreduenser:

• Mel 2 kg - Vand 1240 ml - Salt 40 g - 4 pakker torret gaer

Ror dejen med mikser og dejkroge, og lad dejen haeve i ovenen.

Fremgangsmåde: For dejopskrifter med gær. Hælddehyen i et ildfast fad, tag holderne ud af ribberne, og sæt gadet i bunden.

Varm ovnen op med varmluftfunktionen til 40 - 50^ i 5 minutter. Stands ovnen, og lad dejen haeve i 25-30 minutter i kraft af den overskydende varme.

TEST AF FUNKTIONENS EGNETHED IHT. STANDARDEN IEC 60350
FØDEVARE	Tilbered-nings-funktioner*	TRIN TILBEHØR °C TID min. FORVARGMNING
Småkager (8.4.1)		5 dyb	plade 150 30-40 Ja
Småkager (8.4.1)		5 dyb	plade 150 25-35 Ja
Småkager (8.4.1) 2 + 5 dyb	plade+ rist 1	50 25-45 Ja
Småkager (8.4.1)		3 dyb	plade 175 25-35 Ja
Småkager (8.4.1)		2 + 5 dyb	plade+ rist 160 30-40 Ja
Små cakes (8.4.2)		5 dyb	plade 170 25-35 Ja
Små cakes (8.4.2)		5 dyb	plade 170 25-35 Ja
Små cakes (8.4.2)		2 + 5 dyb	plade + rist 170 20-40 Ja
Små cakes (8.4.2)		3 dyb	plade 170 25-35 Ja
Små cakes (8.4.2) 2 + 5 dyb	plade+ rist 1	170 25-35 Ja
Saftig kage uden fedtstof (8.5.1)		4 rist	150 30-40 Ja
Saftig kage uden fedtstof (8.5.1)		4 rist	150 30-40 Ja
Saftig kage uden fedtstof (8.5.1)		2 + 5 dyb	plade + rist 150 30-40 Ja
Saftig kage uden fedtstof (8.5.1)		3 rist	150 30-40 Ja
Saftig kage uden fedtstof (8.5.1)		2 + 5 dyb	plade + rist 150 30-40 Ja
Æblærtæte (8.5.2)		1 rist	170 90-120 Ja
Æblærtæte (8.5.2)		1 rist	170 90-120 Ja
Æblærtæte (8.5.2)		3 rist	180 90-120 Ja
Gratineret overflade (9.2.2)		5 rist	275 3-6 Ja

• afhaengig af model

Brandt

Sakerhetsanvisningar 4

MILJÖ OCH ENERGIBESPARING 6

Miljö 6

Tips for energibesparing 6

I ritningarna anges mätten für den möbel som ske hysa ugnen.