BOP7568LX - Elektrische oven BRANDT - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING BOP7568LX BRANDT

Kaapiooc Tnc EeTEpiKc enipaveiaC

Xpnoiunoiote eva paak o navi, mouokemu evo uypKaapioou yia ta tazia. Mny xpnoiunoiieTc Kpeec kaapiaou n kAnpa opouyyapia.

KaapiooTowoupatwv

Anouuapuooyote Ta kaowbia yia va ta Kathetaiote. NkwoTe to npooTivoeepoc Tou Bnmuotoc npoc Ta naw. onpweoTo Bna npoc Ta naww kai apnoTe to npooTivo dykiotpo ano To nepiBnma tou. TOn ouvexia, TpaBhEe ooknpo To Bnma npoc eoac yia va aneauepoeoetra niow aykiotpa ano To nepiBnma Touc. ApaipoeoTe Ta 2 Bnmuata.

U heeft zojuist een BRANDT gekocht; wij danken u dan ook voor uw vertrouwen in unsere producten.

We hebben dit product ontworpen en geproduceder met uzelf, uw levenswijze en uw noden in ons achechterhoofd om ervoor te zorgen dat het zo goed möglichk aan uw verwachtingen voldoet. U vindt er once knowhow, once innoveringsgeest en alle passie in terug die ons al meer dan 60aar drijft.

Aangezien we er voortdurend maar streven zo goed möglich te beantwoorden aan uw eisen, staat once klantendienst geheel te uwer beschikking en biedt ze u een luisterendoor voor al uw vragen of suggesties.

Kijk ook op once site www.brandt.com waar vindt u al once producten en nuttige en aanvullende informatatie.

BRANDT is verheugd om u dagelijks te begeleiden en wenst u heel veel plezier met uw aankoop.

Het label "Origine France Garantie" biodt de consument de traceerbaarheid van een product door een duidelijke en objetieve aanduiding van de oorsprong te geben. Het merk BRANDT is er trots op dit label aan te brengen op producten van once Franse fabrieken in Orléans en Vendôme.

https://brandt.com/

Belangrijk:

Lees deze handleiding aandachtig door voordat u uw apparaat inschakelt, zodat u sneller vertrouwd raakt met de bediening.

Veiligheidsvoorschriften 4

MILIEU EN ENERGIEBESPARING 6

Millieu 6

Tips voor energiebesparing 6

installatie van uw toestel 7

Eenplaatskiezen en hettoestel installeren 7

Elektrische aansluiting 8

Beschrijving van uw toestel 9

Overzicht van de oven 9

Display en bedieningstoetsen 9

Accessoires 10

Gebruik van uw toestel 12

Installingen 12

Configuratiemenu 13

De kookfunctions 14

Een kookproces starten 15

RECIPHE-functie 17

AUTOCOOK-stand 18

STOOM GIDS functie 19

Onderhoud van uw toestel 20

Schoonmaken van het interieur en het extérieur 21

Fouten en oplossingen 23

Dienst na verkoop 24

Dienst 24

KOOKHULPMIDDELEN 25

Bakschema's 25

Recepten met gist 27

Functionaliteittests 28

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES - LEES ZE AANDACH-TIG EN BEWAAR ZE VOOR TOEKOMSTIG GEBRUIK.

U kurz keine handleiding downloads op de website van het merk.

Pak na ontvangst het toestel uit ofThat dit ommiddelijk uitypakken. Controller het algemeen aanzicht. Laat eventuele opmerkingen noteren op de vrachtbrief waarvan u een kopie bewaart.

Belangrijk:

Dit apparaat mag worden gebruikt door kinderen vanaf 8aar, endoor personen met lichamelijke, sensorische of geestelijk beperkingen of door personen zonder ervaring en kennis, als ze onder toezicht staan of vooraf instructies gekreten hebben over hoe ze het apparaat veilig moeten gebruiken, en begrepen hebben aan welke risico's ze zichblootstellen.

• Kinderen mogen nicht met het apparaat spelen. Schoonmaak en gebruikersondoud mogen nicht worden uitgevoerd door kinderen zonder toezicht

— Laat kinderen nooit onbewaakt, om te vermijden dat ze met het apparaat zouden spelen.

WAARSCHUWING:

— Het apparaat en de bereikbare onderdelen worden warm tijdens het gebruik. Wees voorzichtig de verwarmingselementen binnen in de oven Niet aan te raken. Kinderenjonger dan 8要去en worden weghehonden tensij ze onder permanent toezicht staan

— Dit apparaat is ontworpen voor gebruik met gesloten deur.

— Voordat u een pyrolysereiniging van uw ovenuitvoert, moet u eerst alle accessoires en de belangrijkste vlekken verwijderen. In de reinigingsmodus kannen de oppervlakken warmer worden danijdens het normale gebruik. Het is raadzaam om kinderen weg te houden.

— Gebruik geen stoomreiniger. — Geen schuurmiddelen of harde metalen krabbers gebruiken om de glazen deur van de oven schoon te make. Deze können krassen op het oppervlak en breuk van het glas veroorzaken.

LET OP :

Verzeker u ervan dat het apparaat van het elektriciteitsnet is afgekoppeld voordat u de lampervangt, om elk elektrocutiegevaar te vermijden. Wacht tot het apparaat afgekoeld is. Gebruik een rubberen handschoen om het losschroeven van het vensterkapje en het lampje te vereenvoudigen.

Het stopcontact moet na de installmentie goed bereikbaar zich. Het apparaat要去 van het elektriciteitsnet+kennen afgekoppeld, door middel van een stekker in het stopcontact of door een schakelaar te installeren op de vaste voedingsleidingen, volgens de installmenteregels.

• Indien de voedingskabel is beschadigd,要去 deze doorde fabrikant, de klantenservice of een ander gekwalificeerdperson veiligheidshalte wordenervangen.

— Dit apparaat kan zowel onder het werkblad als in een inbouwkast worden geinstalleerd, zoals te zien is op het installmentieschema.

— Centreer de oven in het meubel en bewaar waar bij een afstand van minstens 10 mm tot het meubel ernaat. Het

material van het inbouwmeubel moet warmtebestendig�<|im_start|>assistant (oftbekleed�<|im_start|>met dergelijk material). Bevestig de oven voormeer stabilititeit in het meubel met behulp van 2 schroeven door de daartoe voorziene gaten.

— Het apparaat mag nicht achefter een decoratieve deur worden geplaatst, om oververhitting te voorkomen.

— Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk en vergelijkbaar gebruik, zoals: keukenhoeken voor het personeel in magazijnen, Kantoren en andere beroepsomgevingen; boerderijen, gebruik door klanten van hotels, motels en andere woonomgevingen; omgevingen zoals bed and breakfasts.

— Voor alle reiniging van de oven,要去 de oven uitgeschakeld zich.

Wijzig de eigenschappen van dit apparaat Niet, dit kan gevaarlijk voor u+zijn.

Gebruik uw oven Niet als voorraadkast of opslag na gebruik.

RESPECT VOOR HET MILIEU

Het verpakkingsmaterial van dit apparaat is recyclebaar. Doe mee aan de recycling en draag bij aan de bescherming van het milieu door dit material in de hiervoor bestemde gemeentecontainers te deponeren.

Uw apparaat bevat eveneens tal van recyclebare materialen. Daarom is het voorzien van dit logo wat aangeeft dat de gebruekte apparaten van ander afval dienen te worden geschienen.

De recyclage van de apparaten die door uw fabrikant worden georganiseerd, worden

op deze manier onder de Beste omstandigheden uitgevoerd, overeenkomstig de Europese richtlijn 2002/96/CE betreffende elektrisch en elektronisch afval.

Informeer bij uw gemeente of bij uw verkoper maar de dichtstbijzijnde inzamelplaats voor uw oude apparaten.

Wij danken u voor uw bijdrage aan de bescherming van het milieu.

ENERGIEBESPARENDE TIP

Houdijdens het koken de ovendeur gesloten.

KEUZE VAN DE PLAATSING EN INBOUW

De schema's bepalen de afmetingen van een meubel waar in uw oven past.

Dit toestel kan zonder onserscheid onder een werkvlak (A) of in kolom (B). geplaatst worden. Als de behuizing open is, mag de opening aan de achechterzijde maximaal 70~mm zijn. (C et D). Maak de oven vast in het meubel. Verwijder hiervoor der rubber blokjes en boor een gat van 2mm voor in de wand van het meubel om te voorkomen dat het hout barst. Maak de oven met 2 schroeven vast. Zet de rubber blokjes terug.

Q Advies

Om er zeker van teল dat u een conforme installmentie heeft, doet u besteen beroep op een specialist in huishoudtoestellen.

! Waarschuwing:

Als de elektrische installment in uw huis aanpassingen vereist om uw apparaat aan te sluiten, bel dan een gekwalificeerde elektricien. Als de oven een afwijking vertoont, trek dan de stekker uit het stopcontact of verwijder de zekering die overeenkomt met de ovenaansluitkabel.

ELEKTRISCHE VERBINDING

Uw oven moet aangesloten worden met een voedingskabel (genormaliseerd) met 3 geleiders van 1,5mm^2 (1f + 1N + aarding) die aangesloten worden op het elektriciteitsnet van 220 - 240V_ monofasig via een genormaliseerd stopcontact 1f + 1 neutraal + aarding overeenkomstig de norm CEI 60083 of een omnipolaire schakelaar of overeenkomstig de installmentvoorschriften.

Waarschuwing

De beschermingsdraad (groen-geel) is verbonden met de aansluitklem en het apparaat en moet worden verbonden met de a Harding van de installment. Dezekering van uw installmentie moet 16 ampere zich

LET OP

De uitschakeling wordenbekomen door een toegankelijke stroomkabel te voorzien of door een schakelaar teplaatsen op de vaste leiding die voldoet aan de installmenteregels.

- voor het eerste gebruik

Verwarm de oven voordat je hem voor het eerst gebruikt, hem leeg, met de deur gesloten, onceveer 15 minutes op de hoogste temperatuur. om het apparaat in te breken. De minerale wol die de ovenruimte omgeeft, kan door+zijn samenstelling aanvankelijk een bepaalde geur afgeven. Evenzo kunt u rook opmerken. Dit is allemaal normalaal.

VOORSTELLING VAN DE OVEN

Bedieningspaneel
B Lamp
Deur
D Handgreep

Deze oven heeft 6 niveaus voor de accessoires: niveau 1 t/m 6.

DISPLAY EN BEDIENINGSTOETSEN

A Toets "Automatische stoomfunctie
B Terug/ontgrendelen
Start/Stop"knop

D Installingen +
E Instellingen -
F Enter-toets

ACCESSIONS

Rooster met kantelbeveiliging

Het rooster kan gebruikt worden om alle borden en vormen met te bakken of te gratineren voedingswaren op te zetten. Het zar voor gegrilde gerechten gebruikt worden (die errechtstreeks op mogen staan).

Plaats het rooster met de kantelbeveiliging maar de bodem van de oven gericht.

- Plaat voor multigebruik met lekbak 45mm

Geplaatst in de roosterinkepingen met de handgreep maar de ovendeur gericht. Deze dient om sap en vet van gegrilde gerechten op te vangen en kan half met water bevuld worden voor de bain-marie bereidingen.

- Patisserieplaat 20mm

Geplaatst in de inkepingen met de handgreep maar de ovendeur gericht. Ideaal voor het bakken van cookies, zandkoekjes, cupcakes. Met de schuine zichde(Intc u eenvoudig uw bereidingen op een schaal leggen. Kan ook in de roosterinkepingen geplaatst worden om het bakvocht en vet van gegrilde gerechten op te vangen.

- Systeem van schuifrails

Met het schuiftrailsystem wirdt het praktischer en gemakkelijker om voedsel te hanteren aangezien de platen zachtjes uitgehaald hunnen worden wat hun gebruik maximaal vereenvoudigt. De platen hunnen volledig uitgehaald worden waardoor men er een volledige toegang toe heeft.

Daarenboven zorgt hun stabiliteit ervoor dat voedsel in alle verilgheid bewerkt en gehanteerd kan worden, wat het risico op brandwonden vermindert. Zo kurz u het voedsel veel gemakkelijkeruit de oven halen.

Let op:

Verwijder de accessoires en de plankenuit de oven voordat u met pyrolyse begint.

!Advies

Als gevolg van de warmte+kunnen de accessoires verrormen, Maar dit heeft geen enkele invloed op hun functie. Zodra zich afkoelen, krijgen zich hun originele vorm wee terug.

INSTALLATIE EN DEMONTAGE VAN DE SCHUIFRAILS

Kies na de 2 niveauhoulders verwijderd te hebben de hoogte (2 tot 5) waarop u uw rails wilt bevestigen. Plaats de linker rail gegen het linkeriveau en druk�bijk stevig op de vooren achechterkant van de rail, zodat de 2 lipjes aan de zijkant van de rail in de niveauhouser geklikt worden. Ga opdezelfde wijze te werk voor derichter rail.

N.B.: het uitschuifbare schuifgedeelte van de rail要去enaar de voorkant van de oven uitgeklapt worden, hetblokje A bevindt zich gegenover u.

Plaats uw 2 niveauhoulders en plaats daarna uwplaat op de 2 rails, het systeem is maar voor gebruik..

Verwijder opnieuw de niveauhoulders om de rails te demonteren.

Schuif de op iedere rail bevestigde lipjes enigszins\ aar beneden om ze uit het niveau te halen. Trek derail maar u toe.

Advies :

Om te voorkomen dat er dampen vrijkomen bij het bereiden van vet vlees, raden we aan om eenkleine hoeveelheid water of olie op de bodem van de pan te doen.

INSTELLINGEN

- Inschakeling van dearend

Bij het opstarten knippert het scherm op 12:00.

Stel deijd in met de + of - toets. Bevestig met de OK knop. Bij stroomuitval knippert deijd.

Wijziging van dearend

De oven要去it staan en de tijd aangeven.

Druk op de OK toets. Gebruik de toetsen + en - om door de verschillende parameters te navigeren, selec-teen "Configuratie" en bevestig met de toets OK. Wijzig dearend bevestig met de OK toets.

- Timer

Deze functie kan alleen gebruikt worden wanner de oven uit staat.

Druk op de OK toets. Gebruik de toetsen + en - om door de verschillende instellingen te navigeren, selec- teer "Timer" en bevestig met de toets OK. Stel de timer in met de + of - toets. Bevestig met de OK toets en de timer begint af te tellen. Als dearend verzstreken is, klinkt er een signal. Om het te stoppen, druk op een willekeurige toets.

NB: Het is möglich om op elk gewenst moment de timerprogrammering te wijzigen of te annuleren. Ga voor het annuleren terug maar het menu van de timer en stel deze af op 00:00.Zonder bevestiging vindt het registrareren automatisch na enkele seconden plaats

- Vergrendeling toetsenbord

Druk op de totdat het symbool op het scherm. Om het te ontgrendelen, druk op de totdat het symbool overdwijnt van het scherm.

INSTELLINGEN

Selecteer met de + en - toetsen en bevestig met de OK toets om toegang te krijgen tot de verschillende parameters, zie onderstaande tabel:

TIJD: Hiermee(Int)kunt u de tijd instellen of wijzigen.

Geluiden - TOETSEN : ON-stand, actieve geluiden. UIT-stand, geen geluid.

Lampbeheer : ON-stand, in de kookstand blijft het lampje algijd branden (behalte in de ECO-stand) AUTO stand, in de kookstand, gaat hetlichtje van de holte na ongeveer 90 seconden uit.

TAAL : FR/GRC/HE/IT/NL/NOR/POL/PT/RUS/SLK/SWE/UKR/EN/CZ/DEU/DNK/FIN

DEMO-modus: ON-stand, functie geactiveerd, demonstratiemodus gezruikt voor belichting. OFF positie, functie gedeactiveerd, uw oven is operationeel.

BAKWIJZEN

Handmatige functies :

HETELUCHTFUNCTIE*

Temperatuur, min. 35^ , max. 250^

Aanbevolen voor om wit vlees, vis en groenten mals te houden. Voor meerde bakbeurten tot 3 niveaus.

TRADITIONEEL

Temperatuur, min. 35^ , max. 275^

Aanbevolen voor langzaam, zicht bakken: zicht wild. Om rollade van rood vlees aan te braden. Voor het latent sudderen van gesloten overschalen die eerder zijn gestart op de kookplaat (coq au vin, stoofpot).

GEPULSTE BODEM

Temperatuur, min. 75^ , max. 250^

Aanbevolen voor vochtige gerechten (quiches, taart van sappig fruit, enz.). Het deeg worden onderaan goed gebakken. Aanbevolen voor vereidingen die rijzen (cake, brioche, kouglof (tulbandgebak)...) en souflés die nicht worden geblokkeerd door een korst aan de bovenzijde.

ECO*

Temperatuur, min. 35^ , max. 275^

Met deze positie worden energie bespaard verwijl de kookkwaliteiten behouden blijven.

Alle bakwijzen gebeuren zonder voorverwarmen.

KRACHTIGE GRILL

Temperatuur, min. 180^ , max. 275^

Aanbevolen om toast te roosteren, gerechtene gratineren, crème brûlée van een goudbruin korstje te voorzien...

GRILL PULS

Temperatuur, min. 100^ , max. 250^

Gevogelte en rollade+zijn sappig en krokant gebakken aan alle kanten.

Schuif de lekbak in het onderste niveau.

Aanbevolen voor alle gevogelte en gebraad, om lam aan te braden en goed uit te bakken, runderriben. Om vissteaks sappig te honden.

Automatische functies:

Brandt biedt u 3 neue functies die automatisch twee bereidingswijzen met elkaar combineren: traditioneel bereiden en bereiden met stoom, zodat de voedingskwalteiten van de voedingsmiddelen behouden blijven en het gerecht sneller klaar is.

WIT VLEES

Aanbevolen om varkens- en kalfsgebraad mals en sappig te houden.

VIS

Aanbevolen voor het bereiden van hele vis en visfilets.

GEVOGELTE

Aanbevolen voor het bereiden vankip, kalkoen, parelhoen en eend.

Voor deze 3 functies hoeft u alleen maar een voldoende hoeveelheid water in uw schaal (lekbak) te doen en deze in uw oven op het lageiveau teplaatsen, en het voedingsmiddel opiveau 3 teplaatsen.

Zie voor de in de lekbak te schenken hoeveelheid water de tabel met de automatische combi-functions met stoom aan het einde van de handleiding.

Functie"Smart Assist"

Uw oven is voorzien van de functie "SMART ASSIST" dieijdens het programmeren van de tijsdsduur u een veranderbare baktijd aanbeveelt aan de hand van de gekozen bakwijze.

*Bakwijze volgens de aanbevelingen van de norm EN 60350-1: 2016 om aan te tonen dat worden voldaan aan de eisen van de Europese verordening EU/65/2014 inzake energie-etiketten.

ONMIDDELLIJK BAKKEN

- Direct beginnen met koken

De programmeur要去 alleen deijd weergeven. Deijd mag nicht knipperen. Druk op de OK toets, gebruik de + en - toetsen om uw kookstand te kiezen en bevestig met de OK toets.

Het einde van het koken

Gebruik de + en - toetsen om de parameters in te stellen. Bevestig met de OK knop.

Wijziging van de temperatuur

Afhankelijk van het type bereiding dat u reeds hebt gekozen, za de oven de ideale bereidingstemperatuur aanbevelen. Dit kan als volgt worden veranderd:

Selecteer hetvakje "Temperatuur ruik de toetsen ^+ / - om de gewenste temperatuur te kiezen en bevestig met OK.Deinstilling is nu möglichk, kies de gewenste temperatuur met de ^+ en - toetsen en bevestig met OK.

NB: U kunt geen kooktijd kiezen. In dit gevalaat u de vakjes voor de duur en het einde van de kooktijd leeg en gaat u direct maar "OK". Bevestig met OK om het kookproces te starten. De oven wordenuitgeschakeld door de toets "on/off" ingedrukt te houden. ①

Wijziging van duur

Onmiddelflijk koken en dan de kooktijd kiezen

Het kooktijdsymbol knippert, de instelling is nu möglichk. Gebruik de + of - toets om de kooktijd in te stellen. Bevestig met OK.

Functie"Smart Assist"

Uw oven is voorzien van de functie "SMART ASSIST" die tijdens het programmeren van de tijsduur u een veranderbare baktijd aanbeveelt aan de hand van de gekozen bakwijze.

Functie"Smart Assist"

Uw oven is voorzien van de functie "SMART ASSIST" die tijdens het programmeren van de tijdsduur u een veranderbare baktijd aanbeveelt aan de hand van de gekozen bakwijze. Zie onderstaande tabel:

De registratie van de kooktijd gebeurt automatisch in eenaar seconden. Het aftellen van de tijdsduur begint zodra de baktemperatuur bereikt is.

BAK-FUNCTIE	AANBEVOLEN TIJDEN
	30 min
	30 min
	30 min
ECO	30 min
	7 min
	15 min

- Bakken met uitgestelde start

Ga verder als een geprogrammeerdeijd. Wonneer u de koektijd instelt, za de eindtijd G worden automatisch verhoogd. U kunt deze eindtijd wijzigen als u het einde van het koken wiltuitstellen. In dit geval, kies en ga opdezelfde manier te werk als voor het instellen van de koektijd. Zodra u de koektijd hebt ingesteld, bevestigt u met de toets OK.

- Kookstop

Als u een bereidingstijd hebt geprogrammeerd, zal de oven automatisch stoppen. Zo Niet, stop dan de oven door de "on/off" knop ingedrukt te houden. ①

DE "Recepten" FUNCTIE

De functie "Recepten" selekteert voor u de geschikte vereidingsparameters, afhankelijk van het te vereiden voedsel en het gewicht ervan.

• Zalm
• Medium Rundvlees
• Pizza
• Roze lamsschouder
• Souflé
• Gevulde tomaten
• Geroosterd varkensvlees
  -Kip.
• Quiche
• Vruchtentaart
• Shortbread/Cookies
  -Taart

Selecteer "Recepten". De oven bild du verschillende voedelfamilies aan. Gebruik de + en - toetsen om uw voedelfamilie te selecteren:

Zodra u uw keuze hebt gemaakt, bevestigt u met de toets OK. Zodra het voedsel is gekozen, kan de oven u om aanvullende informatatie vragen. Voer het gewicht in en bevestig met de OK toets. De oven za automatisch de ideale bereidingstijd berekenen en weergeven.

NB: Indien u wenst, kurz u de eindtijd wijzigen door de en de neue eindtijd worden getoond. Start het kookproces door op de OK toets te drukken. De oven piept en schakelt uit wanner de kooktijd voor bij is.

AUTOKOOK" MODE

De "AUTOCOOK" kookmodus zal uw werk vergemakkelijken aangezien de oven automatisch alle kookparameters berekent in functie van het gekozen gerecht (temperatuur, koektijd, soort bereiding) dankzij de in de oven geplaatste elektronische sensoren die constant de vochtigheidsgraad en de temperatuurschommelingen meten.

WERKING VAN DE "AUTOCOOK" MODE:

Deze kookmodus worden in 2 fasen uitgevoerd:

Fase 1 :

een onderzoeksfase waarin de oven begint op te warmen en de ideale gaartijd zal bepalen. Deze fase duurt:tussen 5 en 40 minutes, afhankelijk van het gerecht.

BELANGRIJK: Open de deur nicht tijdens deze fase om de berekening en de registratie van de gegevens Niet te verstoren.Deze Zoekfase worden weergegeven door de animatie naast de kooktijd.

Fase 2 :

Een tweede kookfase: de oven heeft de benodigde tijd bepaald. Bij de aangegeven resterendeijd is rekening gehonden met de kooktijd van de eerste fase. U kunt nu de deur openen, bijvoorbeeld om het braadstuk te bedruipen. De oven kBiedt u de keuzeuit 12 gerechten (zie hiernaast):

N.B.: voor gezruik van de "AUTOCOOK" functie is voorverwarmen Niet nodig. Bakken MOET beginnen met een koude oven. Wacht tot de oven volledig is afgekoeld alvorens een tweede keer te bakken. Als uw oven te heet is om te beginnen met koken in de AUTOCOOK-modus, verschijnt er een bericht op het display. Laat de oven afkoelen.

Selecteer de AUTOCOOK functie en bevestig met de OK toets.

Kies uw programma met de +/- toetsen en bevestig door op OK te drukken.

Stel zo nodsig het einde van de kooktijd in en bevestig dit door nogmaals op OK te drukken.

De oven start.

Stel zo nodig het einde van de kooktijd in en bevestig dit door nogmaals op OK te drukken. De oven start. De kooktijdinformatie knippert tijdens deze berekeningsfase. De oven schakeltuit als de bereidingstijd voor bij is en het display geeft aan dat het gerecht kaar is.

VERTRAAGDE STARTFUNCTIE

Om een uitgestelde start in te stellen : Selecteer het einde van het afvuren symbolen verander de eindtijd.

Druk op de "Stoom Gids" knop

De oven za nu verschillende voedelfamilies aanbieden: Wit vlees, Vis, Gevogelte (zie tabel). Selecteer uw voedingsmiddelenfamilie met de + en - toetsen en bevestig met de OK toets.

Er knippert een gewicht; voer het werkelijk gewicht van uw voedsel in met de + en - toetsen en bevestig met OK. U hoeft verder niets in te stellen, de temperatuur en de kooktijd worden automatisch berekend. Stel zo nodig het einde van de kooktijd in en bevestig dit door nogmaals op OK te drukken. uw koken begint onmiddelijk.

LABEL VAN DE AUTOMATISCHE COMBI-FUNCTIES MET STOOM
Stand van de knop	Voedingsmiddelen Hoeveelheid toe te voegen water
Wit vlees	Varkensgebraad 500 ml lauw water in de lekbak
	Kalfsgebraad 500 m lauw water in de lekbak
Vis	Verse hele vis (groot) 500 ml lauw water in de lekbak
	Visfilets 300 ml auw water in de lekbak
	Middelgrote vis 300 ml lauw water in de lekbak
	platvis 300 ml lauw water in de lekbak
Gevogelte	Kip 500 ml lauw water in de lekbak
	Eend 500 ml lauw water in de lekbak
	DKalkoen 500 ml lauw water in de lekbak
	Parelhoen 800 ml lauw water in de lekbak

BELANGRIJK

Plaats de lekbak (met het warme water) op de onderste plank, niveau 1 en uw te koken voedsel op plankniveau 3.

INTERIEUR - EXTERIEUR REINIGEN

• Reiniging van de holte door pyrolyse

Opgelet

Verwijder de accessoires en de niveauhoulders van de oven alvorens een reiniging d.m.v. pyrolyse te starten. Verwijder alvorens over te gaan tot een reiniging door pyrolyse eventueel ontstane große vlekken. Verwijder vetvekken op de deur met behulp van een vochtige spons.

Als verilgheidsmaatregel worden de reiniging door pyrolyse pas uitgevoerd na automatische vergrendeling van de deur, deze kan dan nicht ontgrendeld worden.

- Onmiddelijke automatische reiniging

De timer要去 de tijd van de dag weergeven, Niet knipperen. Kies een van de zelfreinigende cycli met de + of - toets. Bevestig uw keuze met de OK knop.

Reiniging in 39 minuten

• Aan het einde van elke stockbeurt knippert "Clean 39" op het display, om u aan te moedigen met de reining te beginnen. Gaaar het reinigingsmenu en bevestig "Reinigen 39".De tijd 0:39 verschijnt in de linker benedenhoek van het display, het reinigingsproces begint. Na enkele minutes verschijnt er een sleutel en wordt de overendur om veiligheidsredenen automatisch vergrendeld gedurende het gehele programma.

Als u een "Clean 39" programma wilt starten, is de oven koud of Niet heet genoeg, maar de voorwaarden voor het starten van het programma lately deze reiniging Niet toe. PYRO 1:30 verschijnt op het display.

Pyrolyse van 2 uur of 1,5 uur, maar keuze.

Kies een van de twee reinigingsfuncties, afhankelijk van hoe vuil uw oven is. Afhankelijk van uw keuze, wordt deijd 2:00 (of 1:30) weergegeven. Bevestig met de OK knop. De pyrolyse begint. Aan het einde van het reinigingsproces geeft het display koeling en pyrolyse voltooid aan en wordt de deur ontgrendeld.

- Automatische reiniging op een later moment

U hebt de möglichkheid om de start van uw pyrolyseprogramma uit te stellen. Wanner de programmaduur op het scherm verschijnt, selecteert u en stel de neue eindhoven in met de + en - toetsen en bevestig met OK. Het zelfreinigingsproces zal later beginnen en eindigen op de neue ingesteldeijd.

• Reinigen van het buitenoppervlak

Gebruik een zachte,vochtige doek met glasreiniger.Gebruik geen schuurmiddelen noch harde spons.

• Reiniging van de draadstandaarden

Demonteer de stappendraden om ze schoon te makes. Til het voorste deel van de step omhoog; duw de hele trede omhoog en maak de voorste haak uit+zijn behuizing. Trekervolgens de hele trede Lichtjes aan u toe om dechterste haken uit hun behuizing te halen. Verwijder de 2 treden.

• Het deurglas schoonmaken

Let op

Geen schuurmiddelen, schuursponzen of metalen krabbers gebruiken om de glazen deur van de oven schoon te make. Deze können krassen op het oppervlak en breuk van het glas ve- roorzaken.

Verwijder erst het overtollige vet van de binnenruit met een zacht doek en afwasmiddel.

Om de verschillende binnenruiten te reinigen, gaat u als volgt te werk:

• Het deurglas schoonmaken

Open de deur volledig en blockeer deze met de plastic wig die is meegeleverd in de plastic zak van uw apparaat.

Verwijder de eerste geknipte ruit: druk met een stuk gereedschap (schroevendraier) op deplaatsen (A) om de ruit los te klikken en verwijder hem.

Belangrijk:

Zorg ervoor dat u de montagerichting van dit 1e raam markeert (glanzende kant maar u toe)

Afhankelijk van het model bestaat de deur uit twee extra ruiten met op elke hoek een Zwarte rubberen afstandhouder. Verwijder ze indien nodig om ze te reinigen.

Dompel de ramen nicht onder in water. Afspoelen met schoon water en droogwrijven met een Plainsvrijde doek.

- De portierruiten terugplaatsen

Plaats na het reinigen de vier opwaartse pijrlubbers terug en verplaats de glasconstructie.

Steek de LASTE ruit in de metalen aanslagen, klem hem dan met de glimmende Kant maar u toe Verwijder de plastic wig.

Uw apparatus is weer operationeel.

- Lamp verrangen

Let op

Zorg ervoor dat het apparaat is losgekoppeld van het stopcontact voordat u de lamp verrangt om het risico van een elektrische schok te voorkomen. Voer werkzaamhedenuit wanner het apparaat is afgekoeld.

Eigenschappen van de gloeilamp:

25 W, 220-240 V\~, 300^, voet G9.

Gebruik om het venster en de lamp los te schroeven, een rubberen handschoen, die de demontage za vergemakkelijken.

STORINGEN EN OPLOSSIN

Zorg ervoor dat de oven goed is aangesloten en controllerer of de elektrische zekering Niet is uitgeslagen. Verhoog de gekozen temperatuur.

De ovenlamp doe t het Niet.

Vervang lamp of zekering. Controller of de oven correct is aangesloten.

De koelventilator blijdt draaien als de oven is gestopt.

Dit is normal, de ventilatie kan tot een uur na het koken werken om de binnen- en buitentemperatuur van de oven te verlagen. Neem langer dan een uur contact op met de klantenservice.

De pyrolysereiniging worden Niet uitgevoerd.

Controleer de sluiting van de deur. Als er een storing op de deurvergrendeling of temperatuursensor optreedt, bel de servicedienst.

Het symboolknippert op het display.

Deurslot defect, bel de servicedienst.

Trillend geluid.

Controller of het netsnoer geen contact maakt met de hinterwand.

Dit heeft geen invloed op de goede werkung van uw toestel, maar kanijdens het ventileren wel een trillend geluid veroorzaken. Verwijder uw apparaat en verplaats het snoer. Vervang je oven.

INTERVENTIES

Eventuele intervenies aan uw toestel moeten worden uitgevoerd door een gekwalificeerde professionele technicus van het merk. Om bij het opbellen de verwerking van uw verzoek te vergemakkelijken, houdt de volledige referentie van uw toestel bij de hand (commerciele referentie, servicereferentie, seriENUMmer). Deze informatatie worden weergegeven op het identificatieplaatje.

B:Commercielereferentie

C:Servicereferentie

H: Serienummer

OORSPRONKELIJKE ONDERDELEN

Bij een onderhoudsingreep, dient uuitsuitend om oorspronkelijke onderdelen te vragen.

GERECHTEN
Vlees
Varkensgebraad (1kg)	200 2					180	2				60
Kalfsgebraad (1kg)	200 2					180	2				60-70
Rundergebraad	240	2									30-40
Lamsvlees (bout, schouder 2,5 kg)	220	1			220	200				2		60
Gevogelte (1 kg)	200	2	220			180	2	210	3			60
Gevogelte, groot formaat	180 1	60-90
Kippenbauten					220	210	3					20-30
Varkens- / kalfsrib					210	3						20-30
Runderribben (1kg)					210	210	3					20-30
Schaapsribben					210	3						20-30
Vis
Geroosterde vis					275	4						15-20
Gebakken vis (goudbrasem)	200	3				180	3					30-35
Vis in folie	220	3				200	3					15-20
Groenten
Gegratineerde schotels (gare voedingsmiddelen)					275	2						30
Gratins dauphinois	200	2				180	2					45
Lasagne	200	3				180	3					45
Gevulde tomaten	170	3				160	2					30
Gebak
Sponscake - Luchtige cake			180	2							180 2	35
Opgerolde cake	220	3									180 2	5-10
Brioche	180 1	210								180 2	35-45
Brownies	180	2				175	3					20-25
Cake - Evenveeltje	180 1	180	1							180 2	45-50
Kersenvlaai	200	2				180 3						30-35
Crèmes	165	2									150 2	30-40
Cookies - Zandkoekjes	175	3										15-20
Kugelhopf			180	2							180 2	40-45
Schuimgebak	100	2									100 3	60-70
Madeleines	220	3				200	3					5-10

• volgens model

GERECHTEN	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*	*
														min
Gebak
Madeleines	220	3					200	3							5-10
Soezendeeg	200	3 18	0 3 18	0 3 30	-40
Kleine bladerdeeghapjes	220 3						200 3								5-10
Savarin	180 3												175 3		30-35
Taart van kruimeldeeg	200 1						195 1								30-40
Taart van fijn bladerdeeg	215 1						200 1								20-25
Taart van gistdeeg	210 1						200 1								10-30
Diversen
Spiesen	220 3	210 4	10-15
Pastei	200 2	190 2	80-100
Pizza van kruimeldeeg	200 2	30-40
Pizza van brooddeeg															15-18
Quiches															35-40
Soufflé													180 2	50
Taart met deegdeksel	200 2	40-45
Brood	220 200	220	30-40
Geroosterd brood	180 275	4-5	2-3
Stoofgerechten	180 2											180 2		90	180

• volgens model

Oven voorverwarmen tot de vermelde temperatuu.

Laat alle vlees minstens 1 uur op kamertemperatuur staan alvorens het in de oven te plaatsen.

THERMOSTAAT : CIJFER MET OVEREENSTEMMENDE GRADENWAARDE IN °C
°C	30	60	90	120	150	180	210	240	275
CIJFER	1	2	3	4	5	6	7	8	9 maxi

Recept met gist (afhankelijk van het model)

Ingredients:

• Bloem 2 kg • Water 1240 ml • Zout 40 g • 4 zakjes gedroogd bakpoeder

Meng het deeg met de mixer en LAST het in de oven rijzen

Procedure: Voor recepten van deeg met gist. Leg het deeg in een ovenvaste schaal, verwijder de niveauhoulders en zet de schaal op de ovenbodem.

Verwarm de oven op de heteluchtfunctie voor op 40 - 50^ gedurende 5 minutes. Schakel de oven uit en LAST het deeg 25-30 minutes in de nog warme oven rijzen.

KEURINGTESTS VOLGEN NORM IEC 60350
VOEDINGSMIDDEL Bakwijzen RICHEL OPMERKINGEN °C TIJD					VOOR-VER-WAR-MING
Zandkoekjes (8.4.1)	5 Plaat	45mn 150 30-40 JA
Zandkoekjes (8.4.1)	5 Plaat	45mn 150 25-35 JA
Zandkoekjes (8.4.1 2 + 5 Plaat 45mn + Rooster 150 25-45 JA
Zandkoekjes (8.4.1)	3 Plaat	45mn 175 25-35 JA
Zandkoekjes (8.4.1)	2 + 5 Plaat	45mn + Rooster 160 30-40 JA
Cakejes (8.4.2)	5 Plaat	45mn 170 25-35 JA
Cakejes (8.4.2)	5 Plaat	45mn 170 25-35 JA
Cakejes (8.4.2)	2 + 5 Plaat	45mn + Rooster 170 20-40 JA
Cakejes (8.4.2)	3 Plaat	45mn 170 25-35 JA
Cakejes (8.4.2)	2 + 5 Plaat	45mn + Rooster 170 25-35 JA
Zachte taart zonder vet (8.5.1)	4 Rooster 150 30-40 JA
Zachte taart zonder vet (8.5.1)	4 Rooster 150 30-40 JA
Zachte taart zonder vet (8.5.1)	2 + 5 Plaat	45mn + Rooster 150 30-40 JA
Zachte taart zonder vet (8.5.1)	3 Rooster 150 30-40 JA
Zachte taart zonder vet (8.5.1)	2 + 5 Plaat	45mn + Rooster 150 30-40 JA
Appeltaart (8.5.2)	1 Rooster 170 90-120 JA
Appeltaart (8.5.2)	1 Rooster 170 90-120 JA
Appeltaart (8.5.2)	3 Rooster 180 90-120 JA
Gegratineerde bovenzijde (9.2.2)	5 Rooster 275 3-6	JA

• volgens model

LET OP: Wanner u bakt op 2 niveaus kuren de bereidingen op verschillende tijd stippen uit de oven gehald worden.

Brandt

KÄTTÄJÄN OHJEET NO

UUNI

Hyvä asiakas,