BFH3412A - Ηλεκτρικός φούρνος BRANDT - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Ηλεκτρικός εντοιχιζόμενος φούρνος
Μάρκα	Brandt
Μοντέλο	BFH3412A
Διαστάσεις (Π x Υ x Β)	592 x 583 x 544 mm
Όγκος κοιλότητας	73 L
Βάρος	31 kg
Ηλεκτρική τροφοδοσία	220-240 V ~, 16 A, καλώδιο 3×1,5 mm² (φάση + ουδέτερος + γη)
Ενεργειακή κατανάλωση (συμβατική λειτουργία)	0,77 kWh/κύκλο
Δείκτης ενεργειακής απόδοσης	89,5
Τρόποι μαγειρέματος	Ανακυκλοφορία αέρα, Παραδοσιακό, Παλμική θέρμανση κάτω, Eco, Δυνατό γκριλ, Παλμικό γκριλ, Παραδοσιακό με αέρα, Ψωμί
Αυτόματες λειτουργίες	Οδηγός μαγειρικής (12 συνταγές), Οδηγός ατμού (πουλερικά, ψάρι, ψητό)
Εύρος θερμοκρασίας	35 °C έως 275 °C
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Σχάρα κατά της ανατροπής, δίσκος περισυλλογής, ταψί ζαχαροπλαστικής, συρόμενες ράγες
Καθαρισμός	Υδρόλυση (καθαρισμός με ατμό) – 35 λεπτά
Φωτισμός κοιλότητας	Λαμπτήρας 25 W, 300 °C, υποδοχή G9 (κλάση G)
Ασφάλεια	Κλείδωμα πληκτρολογίου (ασφάλεια παιδιών), κλείδωμα πόρτας, αυτόματη διακοπή στο τέλος του μαγειρέματος
Ισχύς σε αναμονή	Μέγ. 0,8 W
Προέλευση	Κατασκευάζεται στη Γαλλία (σήμα Origine France Garantie)

Συχνές ερωτήσεις - BFH3412A BRANDT

Πώς ρυθμίζω την ώρα για πρώτη φορά;

Κατά την ενεργοποίηση, η οθόνη αναβοσβήνει στις 12:00. Γυρίστε το κουμπί +/- για να ρυθμίσετε την ώρα και μετά πατήστε το κουμπί για επιβεβαίωση.

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία Οδηγός μαγειρικής;

Γυρίστε το κουμπί λειτουργιών στο Οδηγός μαγειρικής, επιλέξτε μια συνταγή με +/- και επιβεβαιώστε. Εισαγάγετε το βάρος του φαγητού και ο φούρνος επιλέγει αυτόματα τη θερμοκρασία και τη διάρκεια.

Τι κάνω αν ο φούρνος δεν ζεσταίνεται;

Ελέγξτε την ηλεκτρική σύνδεση και την ασφάλεια της εγκατάστασης. Βεβαιωθείτε ότι η επιλεγμένη θερμοκρασία είναι επαρκής. Εάν το πρόβλημα επιμένει, επικοινωνήστε με την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών.

Πώς καθαρίζω την κοιλότητα με τη λειτουργία ατμού;

Ψεκάστε 300 ml νερού στην κρύα κοιλότητα και μετά γυρίστε το κουμπί στη θέση CLEAN. Η διάρκεια είναι 35 λεπτά. Στη συνέχεια σκουπίστε με ένα μαλακό πανί.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω αλουμινόχαρτο στο φούρνο;

Όχι, μην τοποθετείτε ποτέ αλουμινόχαρτο απευθείας στο δάπεδο, γιατί η συσσωρευμένη θερμότητα μπορεί να καταστρέψει το σμάλτο.

Πώς αντικαθιστώ τη λάμπα του φούρνου;

Αποσυνδέστε τη συσκευή και αφήστε την να κρυώσει. Ξεβιδώστε το καπάκι με ένα λαστιχένιο γάντι, αφαιρέστε την παλιά λάμπα (25 W, 300 °C, G9) και τοποθετήστε τη νέα. Ξαναβιδώστε το καπάκι.

Πώς ενεργοποιώ την ασφάλεια παιδιών;

Πατήστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα Ⓞ και + μέχρι να εμφανιστεί το σύμβολο κλειδώματος. Για απενεργοποίηση, κάντε την ίδια διαδικασία.

Γιατί ο ανεμιστήρας συνεχίζει να λειτουργεί μετά τη διακοπή;

Είναι φυσιολογικό: ο ανεμιστήρας ψύξης μπορεί να λειτουργήσει έως και μία ώρα μετά το μαγείρεμα για να χαμηλώσει τη θερμοκρασία. Εάν ξεπεράσει τη μία ώρα, επικοινωνήστε με το σέρβις.

Πώς αποσυναρμολογώ τα τζάμια της πόρτας για καθαρισμό;

Ανοίξτε την πόρτα, σταθεροποιήστε την με το πλαστικό στήριγμα. Ξεβιδώστε τις δύο βίδες Torx T20 στα κατακόρυφα, αφαιρέστε την εγκάρσια ράβδο και βγάλτε τα τζάμια. Μην τα βυθίζετε, καθαρίστε με ένα μαλακό πανί και υγρό πιάτων.

Ποιους τρόπους μαγειρέματος χρησιμοποιώ για ένα ψητό κρέατος;

Η λειτουργία Παλμικό γκριλ συνιστάται για πουλερικά και ψητά: επιτρέπει ένα ζουμερό και τραγανό ψήσιμο. Χρησιμοποιήστε το πολυχρηστικό δίσκο στο κάτω επίπεδο για να συλλέξετε τα υγρά.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BFH3412A BRANDT

Σας ευχαριστούμε που αγοράσατε ένα προϊόν BRANDT και για την εμπιστοσύνη σας στην εταιρεία μας.

Αυτό το προϊὸν σχεδιάστηκε και κατασκευάστηκε με γνώμονα εσάς, τον τρόπο ζωής σας, τις ανάγκες σας, ώστε να ανταποκρίνεται όσο το δυνατόν καλύτερα στις προσδοκίες σας. Εμπεριέχει την τεχνογνωσία και το πνεύμα καινοτομίας της εταιρείας, αλλά και το πάθος που μας οδηγεί εδώ και περισσότερα από 60 χρὸνια.

Μεριμνούμε πάντοτε, ώστε να ικανοποιούμε όλο και καλύτερα τις απαιτήσεις σας. Η υπηρεσία εξυπηρέτησης καταναλωτών είναι στη διάθεσή σας προκειμένου να απαντήσει σε όλες τις ερωτήσεις σας και να καταγράψει τις προτάσεις σας.

Επισκεφθείτε επίσης τον ιστότοπό μας www.brandt.com, προκειμένου να ενημερωθείτε για τις τελευταίες καινοτομίες μας και να αντλήσετε χρήσιμες επιπλέον πληροφορίες.

ORIGINE FRANCE® GARANTIE

BVCErt.6011825

Η σήμανση «Origine France Garantie» διασφαλίζει την ιχνηλασιμότητα ενός προϊόντος για τον καταναλωτή, παρέχοντας σαφή και ακριβή ένδειξη προέλευσης. Η BRANDT είναι περήφανη που φέρουν τη σήμανση αυτήν τα προϊόντα που κατασκευάζονται στα γαλλικά εργοστάσια της εταιρείας στην Ορλεάνη και στη Βαντόμ.

https://brandt.com/

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:

Πριν θέσετε τη συσκευή σε λειτουργία, παρακαλείστε να διαβάσετε προσεκτικά αυτές τις οδηγίες, ώστε να εξοικειωθείτε γρηγορότερα με τη λειτουργία της.

Οδηγίες ασφαλείας ....4

εγκατάσταση της συσκευής σας ......6

Επιλογή θέσης και εγκατάσταση της συσκευής ......6

Ηλεκτρική σύνδεση ......7

ПЕРІВАЛОН 8

Περιβάλλον ....8

Περιγραφή της συσκευής σας ......9

Επισκόπηση του φούρνου ......9

Κουμπιά οθόνης και ελέγχου ......9

Αξεσουάρ ......10

Χρήση της συσκευής σας ......11

Ρυθμίσεις ...... 11

Μενού ρυθμίσεων ......12

Τρόποι μαγειρέματος ......13

Αυτόματες συνδυασμένες λειτουργίες ατμού ......14

'Εναρξη διαδικασίας μαγειρέματος ......16

Η λειτουργία Steam Guide ......17

Συντήρηση της συσκευής σας ......18

Καθαρισμός του εσωτερικού και του εξωτερικού χώρου ......20

Σφάλματα και λύσεις ....12

Εξυπηρέτηση μετά την πώληση ......23

ΒΟΗΘ'ΗΜΑΤΑ ΜΑΓΕΙΡ'ΕΜΑΤΟΣ ......24

Διαγράμματα ψησίματος ....24

Δοκιμές λειτουργικότητας 26

ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ. ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΤΙΣ ΜΕ ΠΡΟΣΟ- ΧΗ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ ΚΑΙ ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΕΣ ΧΡΗΣΕΙΣ.

Αυτές οι οδηγίες χρήσης διατίθενται προς μεταφόρτωση στον δικτυακό τόπο της κατασκευάστριας εταιρείας.

Κατά την παραλαβή της συσκευής, αφαιρέστε τη συσκευασία ή φροντίστε να αποσυσκευαστεί αμέσως.

Ελέγξτε τη γενική της κατάσταση. Σημειώστε τυχόν παρατηρήσεις στο δελτίο παραλαβής, του οποίου θα διατηρήσετε ένα αντίγραφο.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:

Η συσκευή αυτή μπορεί να χρησιμοποιηθεί από παιδιά 8 ετών και άνω, και από άτομα με μειωμένες σωματικές, αισθητήριες ή διανοητικές ικανότητες ή χωρίς εμπειρία και γνώση, εάν επιτηρούνται ή έλαβαν οδηγίες για την ασφαλή χρήση της συσκευής και κατανόησαν τον κίνδυνο που μπορεί να υπάρχει.

— Τα παιδιά δεν πρέπει να παίζουν με τη συσκευή. Οι ενέργειες καθαρίσματος και συντήρησης δεν πρέπει να πραγματοποιούνται από παιδιά που δεν επιτηρούνται.

— Φροντίζετε να επιβλέπετε τα παιδιά προκειμένου να μην παίζουν με τη συσκευή.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

— Η συσκευή και τα προσβάσιμα μέρη της θερμαίνονται κατά τη διάρκεια της χρήσης. Προσέξτε να μην αγγίζετε τα θερμαντικά στοιχεία που βρίσκονται στο εσωτερικό του φούρνου. Τα παιδιά κάτω των 8 ετών πρέπει να παραμένουν μακριά εκτός και αν βρίσκονται υπό διαρκή επίβλεψη.

— Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί για ψήσιμο με κλειστή πόρτα.

— Πριν προβείτε στον καθαρισμό του φούρνου σας με πυρόλυση, αφαιρέστε όλα τα εξαρτήματα και καθαρίστε τους πιο έντονους λεκέδες.

— Κατά τη λειτουργία καθαρισμού, οι επιφάνειες της συσκευής ενδέχεται να θερμανθούν περισσότερο απ' ότι συνήθως.

Συνιστάται να απομακρύνετε τα μικρά παιδιά.

— Μην χρησιμοποιείτε συσκευή καθαρισμού με ατμό.

— Μην χρησιμοποιείτε αποξεστικά προϊόντα συντήρησης ή σκληρά μεταλλικά σφουγγάρια για να καθαρίζετε τη γυάλινη πόρτα του φούρνου καθώς ενδέχεται να χαρακωθεί η επιφάνεια και να σπάσει το γυαλί.

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ :

Βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι αποσυνδεδεμένη από την

παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, πριν να αντικαταστήσετε τη λυχνία προκειμένου να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Προβείτε στην αλλαγή αφού κρυώσει η συσκευή. Για να ξεβιδώνετε το κάλυμμα της λυχνίας, χρησιμοποιείτε ένα γάντι από καουτσούκ, το οποίο θα διευκολύνει την αποσυναρμολόγηση.

Φροντίστε να έχετε πρόσβαση στο φις τροφοδοσίας μετά την εγκατάσταση. Είναι δυνατό να αποσυνδέσετε την συσκευή από το δίκτυο ηλεκτρικής τροφοδοσίας, είτε μέσω ενός ρευματολήπτη, είτε χρησιμοποιώντας ένα διακόπτη που έχετε τοποθετήσει στις σταθερές σωληνώσεις σύμφωνα με τους κανόνες εγκατάστασης.

— Εάν το καλώδιο τροφοδοσίας έχει φθαρεί πρέπει να αντικατασταθεί από τον κατασκευαστή, την υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών του κατασκευαστή, ή ένα άτομο με παρόμοια εξειδίκευση προκειμένου να διασφαλιστεί πλήρως η ασφάλεια. — Αυτή η συσκευή μπορεί να εγκατασταθεί είτε κάτω από ένα πάγκο εργασίας είτε σε ένα έπιπλο, όπως υποδεικνύεται στο σχέδιο εγκατάστασης.

— Τοποθετήστε τον φούρνο μέσα στο έπιπλο έτσι ώστε η ελάχιστη απόστασή του από το διπλανό έπιπλο να είναι 10 χιλιοστά. Το

υλικό από το οποίο αποτελείται το έπιπλο εντοιχισμού πρέπει να είναι ανθεκτικό στη θερμότητα (ή να είναι επενδεδυμένο με τέτοιο υλικό). Για μεγαλύτερη σταθερότητα, στερεώστε τον φούρνο μέσα στο έπιπλο τοποθετώντας 2 βίδες στις οπές που προορίζονται για το σκοπό αυτό.

— Η συσκευή δεν πρέπει να εγκατασταθεί πίσω από διακοσμητική πόρτα, προς αποφυγή υπερθέρμανσης.

— Η συσκευή αυτή προορίζεται για χρήση σε οικιακές και παρόμοιες εφαρμογές όπως κουζίνες που προορίζονται αποκλειστικά για το προσωπικό καταστημάτων, γραφείων και άλλων επαγγελματικών χώρων, αγροκτήματα, χρήση από πελάτες ξενοδοχείων, μοτέλ και άλλων οικιστικών δομών και δομών τύπου ενοικιαζόμενων δωματίων.

— Όταν εκτελείτε οποιαδήποτε εργασία καθαρισμού μέσα στην κοιλότητα του φούρνου, ο φούρνος πρέπει να είναι εκτός λειτουργίας.

Μην τροποποιείτε τα χαρακτηριστικά αυτής της συσκευής. Κάτι τέτοιο είναι επικίνδυνο για εσάς.

Μην χρησιμοποιείτε το φούρνο σας ως αποθήκη τροφίμων ή για να τοποθετείτε οποιαδήποτε συστατικά μετά τη χρήση.

ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΟΥ ΣΗΜΕΙΟΥ ΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗΣ ΚΑΙ ΕΝΤΟΙΧΙΣΜΟΣ

Οι εικόνες προσδιορίζουν τις διαστάσεις του επίπλου, στο οποίο θα μπορέσετε να τοποθετήσετε τον φούρνο σας.

Αυτή η συσκευή μπορεί να εγκατασταθεί είτε κάτω από ένα πάγκο εργασίας (εικ. Α) είτε σε ένα έπιπλο (εικ. Β).

Προσοχή: εάν το έπιπλο είναι ανοικτό στο πίσω μέρος του (είτε κάτω από ένα πάγκο εργασίας είτε σε ένα έπιπλο), η απόσταση ανάμεσα στον τοίχο και στο ράφι πάνω στο οποίο είναι τοποθετημένος ο φούρνος δεν πρέπει να ξεπερνά τα 70 χιλιοστά* (εικ. Γ/ Δ).

Στερεώστε τον φούρνο μέσα στο έπιπλο. Για να το κάνετε αυτό, αφαιρέστε τα στοπ από καουτσούκ και δημιουργήστε μια οπή ∅ 2 χιλιοστών στο τοίχωμα του επίπλου για να αποφύγετε το σπάσιμο του ξύλου. Στερεώστε το φούρνο με τις 2 βίδες. Επανατοποθετήστε τα στοπ από καουτσούκ.

A 50 20 20 50 50 545 585 560 558 592 583 544

Υπόδειξη

Για να είστε σίγουροι ότι έχετε εγκαταστήσει σωστὰ τη συσκευή σας, μη διστάσετε να απευθυνθείτε σε έναν ειδικό οικιακών συσκευών.

! ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ:

Εάν η ηλεκτρική εγκατάσταση στην κατοικία σας απαιτεί αλλαγές για να συνδέσετε τη συσκευή σας, επικοινωνήστε με έναν επαγγελματία ηλεκτρολόγο. Εάν ο φούρνος παρουσιάσει δυσλειτουργία με οποιονδήποτε τρόπο, αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα ή αφαιρέστε την ασφάλεια που αντιστοιχεί στον τομέα όπου είναι συνδεδεμένος ο φούρνος.

B 50 20 20 50 545 585 560 583 558 592 544

C ≤70 21.5 596 ≤70 ≥545

D ≤70 ≥545 596

ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΣΥΝΔΕΣΗ

Το καλώδιο τροφοδοσίας του φούρνου που διαθέτει τρεις αγωγούς 1,5 mm² (1 φάση + 1 Ουδ. + γείωση) πρέπει να συνδέεται με μονοφασικό δίκτυο 220\~240 Volt μέσω ηλεκτρικής πρίζας κατά το πρότυπο IEC 60083 ή μέσω μίας διάταξης αυτόματης διακοπής ρεύματος, σύμφωνα με τους κανόνες εγκατάστασης.

-ΠΡΟΣΟΧΗ

Το προστατευτικό σύρμα (πράσινο-κίτρινο) είναι συνδεδεμένο στον ακροδέκτη της συσκευής και πρέπει να συνδεθεί στη γείωση της εγκατάστασης. Η ασφάλεια της εγκατάστασης πρέπει να είναι 16 αμπέρ.

Δεν αναλαμβάνουμε καμία ευθύνη σε περίπτωση ατυχήματος ή περιστατικού λόγω ανύπαρκτης, ελαττωματικής ή ακατάλληλης γείωσης ή σε περίπτωση σύνδεσης που δεν συμβαδίζει με τους κανονισμούς.

• Πριν από την πρώτη χρήση

Πριν χρησιμοποιήσετε το φούρνο σας για πρώτη φορά, θερμάνετε τον άδειο, με την πόρτα κλειστή, για περίπου 15 λεπτά στην υψηλότερη θερμοκρασία. για να σπάσει η συσκευή. Το ορυκτό μαλλί που περιβάλλει την κοιλότητα του φούρνου μπορεί αρχικά να εκπέμψει μια συγκεκριμένη σσμή λόγω της σύνθεσής του. Ομοίως, μπορεί να παρατηρήσετε καπνό. Όλα αυτά είναι φυσιολογικά

μηλε ουδέτε- ρος (N) φάση (L) μαύρο, καφέ ή κόκκινο Πράσινο κίτρινο Γη

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ:

Εάν η ηλεκτρική εγκατάσταση της οικίας σας χρειάζεται μετατροπή προκειμένου να γίνει η σύνδεση της συσκευής σας, αναθέστε την εργασία σε ειδικευμένο ηλεκτρολόγο. Εάν ο φούρνος παρουσιάζει κάποια ανωμαλία, αποσυνδέστε τη συσκευή ή αφαιρέστε την ασφάλεια που αντιστοιχεί στη γραμμή σύνδεσης του φούρνου.

ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ

Τα υλικά συσκευασίας αυτής της συσκευής είναι ανακυκλώσιμα. Μπορείτε να συμμετάσχετε στη διαδικασία ανακύκλωσης, απορρίπτοντας τα υλικά συσκευασίας στους ειδικούς κάδους που θέτει στη διάθεσή σας ο δήμος, και να συμβάλλετε κατ' αυτόν τον τρόπο στην προστασία του περιβάλλοντος.

Η συσκευή σας περιέχει επίσης πολλά ανακυκλώσιμα υλικά. Φέρει συνεπώς αυτό το λογότυπο προκειμένου να σας υποδεικνύει ότι οι χρησιμοποιημένες συσκευές δεν πρέπει να απορρίπτονται μαζί με άλλα απορρίμματα.

Ο κατασκευαστής των συσκευών οργανώνει, υπό τις καλύτερες συνθήκες, την ανακύκλωσή τους, σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία σχετικά με τα απόβλητα ειδών ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού.

Αποταθείτε στον δήμο σας ή στον εμπορικό σας αντιπρόσωπο προκειμένου να ενημερωθείτε σχετικά με τα πλησιέστερα σημεία περισυλλογής χρησιμοποιημένων συσκευών.

Σας ευχαριστούμε για τη συμβολή σας στην προστασία του περιβάλλοντος.

ΠΑΡΟΥΣΙΑΣΗ ΤΟΥ ΦΟΥΡΝΟΥ

A B C D E

A Πίνακας χειρισμού
B Auxvia
© Пóрта
D Λαβή
E Θέσεις Αυτός ο φούρνος διαθέτει 6 θέσεις αγκίστρωσης για τα εξαρτήματα.

ΟΘΟΝΗ ΚΑΙ ΠΛΗΚΤΡΑ ΕΛΕΓΧΟΥ

• Οθόνη

• Θθονη 'Ενδειξη επιπέδου των θέσεων αγκίστρωσης Χρονοδιακόπτης Εμφάνιση του τρό- που μαγειρέματος 5 4 3 2 1 88:88 Kλείδωμα πλήκτρων Κλείδωμα πόρτας Διάρκεια μαγειρέματος Διάρκεια λειτουργίας Τερματισμός μαγει- ρέματος 'Ενδειξη αύ- ξησης της θερμοκρασίας 880 °C 88:88 Εμφάνιση της διάρκειας και του

• Πλήκτρα

graph LR
    A["Ρύθμιση θερ-μοκρασίας"] --> B["Διάρκεια μαγει-ρέματος"]
    B --> C["Χρονοδια-κόπτης"]
    C --> D["Χρονοδια-κόπτης"]
    D --> E["ΒΟΟΣΤ"]
    E --> F["Boost (προθέρ-μανση)"]
    G["Πρόσβαση στις ρυθμίσεις"] --> H["Κλείδωμα πλήκτρων"]
    I["Ρύθμιση θερ-μοκρασίας"] --> J["Διάρκεια μαγει-ρέματος"]
    J --> K["Χρονοδια-κόπτης"]
    K --> L["ΒΟΟΣΤ"]

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ (ανάλογα με το μοντέλο)

- Σχάρα ασφαλείας για σταθεροποίηση

Η σχάρα μπορεί να χρησιμοποιηθεί για όλα τα τα- ψιά και τις φόρμες που περιέχουν τρόφιμα για μα- γείρεμα ή γκρατινάρισμα. Χρησιμοποιείται για τα ψητά (μπορείτε να τα τοποθετείτε απευθείας πάνω στη σχάρα).

Τοποθετήστε τη σχάρα ασφαλείας για σταθεροποί- ηση προς το βάθος του φούρνου.

• Ταψί πολλαπλών χρήσεων 45 mm

Τοποθετείται μέσα στις ράγες στήριξης, κάτω από τη σχάρα. Συλλέγει τους ζωμούς και τα λίπη από τα ψητά. Μπορείτε επίσης να το γεμίζετε με νερό μέχρι τη μέση για μαγείρεμα σε μπεν μαρί.

• Ταψί πολλαπλών χρήσεων 20 mm

Τοποθετημένο μέσα στις ράγες στήριξης, η κλίση της επιφάνειάς του σας επιτρέπει να τοποθετείτε εύκολα τα παρασκευάσματά σας σε πιατέλα. Μπορείτε επίσης να το τοποθετείτε μέσα στις ράγες στήριξης, κάτω από τη σχάρα, για να συλλέγει τους ζωμούς και τα λίπη από τα ψητά.

• Λαμαρίνα ζαχαροπλαστικής 8 mm

Τοποθετείται μέσα στις ράγες στήριξης. Ιδανικό για να ψήνετε κούκις, μπισκότα σαμπλέ, καπκέικ. Η κλίση της επιφάνειάς του σας επιτρέπει να τοποθετείτε εύκολα τα παρασκευάσματά σας σε πιατέλα. Μπορείτε επίσης να το τοποθετείτε μέσα στις ράγες στήριξης, κάτω από τη σχάρα, για να συλλέγει τους ζωμούς και τα λίπη από τα ψητά.

ΣΥΜΒΟΥΛΗ:

Για να αποφευχθεί η έκλυση καπνού όταν μαγειρεύετε λιπαρά κρέατα, συνιστάται να προσθέτετε μικρή ποσότητα νερού ή λαδιού στο ταψί πολλαπλών χρήσεων 45 mm.

ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ (ανάλογα με το μοντέλο)

• Σύστημα συρόμενων ραγών

Χάρη στο νέο σύστημα συρόμενων ραγών, μπορείτε να χειρίζεστε τα τρόφιμα πανεύκολα, καθώς τα ταψιά αφαιρούνται ομαλά, απλοποιώντας σε μεγάλο βαθμό τον χειρισμό. Τα ταψιά μπορούν να αφαιρεθούν εντελώς, κάτι που επιτρέπει την πλήρη πρόσβαση. Επιπλέον, η σταθερότητὰ τους σας επιτρέπει να μαγειρεύετε και να χειρίζεστε τα τρόφιμα με απόλυτη ασφάλεια, μειώνοντας τον κίνδυνο εγκαυμάτων. Ως εκ τούτου, μπορείτε να βγάζετε τα τρόφιμα από τον φούρνο πολύ πιο εύκολα.

ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗ ΚΑΙ ΑΦΑΙΡΕΣΗ ΤΩΝ ΣΥΡΟΜΕΝΩΝ ΡΑΓΩΝ

Αφού αφαιρέσετε τις 2 ράγες στήριξης ταψιών, επιλέξτε το ύψος των ραγών στήριξης (από 2 έως 6) στο οποίο θέλετε να τοποθετήσετε τις συρόμενες ράγες. Τοποθετήστε τη δεξιά συρόμενη ράγα στη δεξιά ράγα στήριξης, ασκώντας αρκετή πίεση στο μπροστινό και στο πίσω μέρος της συρόμενης ράγας, ώστε οι 2 προεξοχές στο πλάι της συρόμενης ράγας να ασφαλίσουν στη θέση τους, στη ράγα στήριξης ταψιών. Ακολουθήστε την ίδια διαδικασία για την αριστερή συρόμενη ράγα.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: το συρόμενο τηλεσκοπικό μέρος της ράγας πρέπει να ξεδιπλώνεται προς το μπροστινό μέρος του φούρνου, ενώ το στοπ βρίσκεται απέναντί σας.

Για να αφαιρέσετε τις συρόμενες ράγες, αφαιρέσετε ξανά τις ράγες στήριξης ταψιών.

Πιέστε προς τα κάτω ελαφρώς τις προεξοχές που υπάρχουν πάνω σε κάθε συρόμενη ράγα, για να τις αφαιρέσετε από τη ράγα στήριξης. Τραβήξτε τη συρόμενη ράγα προς το μέρος σας.

'Отан θέτετε τη συσκευή σε λειτουργία, στην οθόνη αναβοσβήνει η ένδειξη 12:00.

Ρυθμίστε την ώρα με τον περιστρεφόμενο διακόπτη + ή -. Επιβεβαιώστε πατώντας τον περιστρεφόμενο διακόπτη.

- Αλλαγή της ώρας

Ο περιστρεφόμενος διακόπτης επιλογής λειτουργίας πρέπει να βρίσκεται υποχρεωτικά στη θέση 0. Πατήστε το πλήκτρο ☑ έως ότου η ώρα αρχίσει να αναβοσβήνει.

Προσαρμόστε τη ρύθμιση με τον περιστρεφόμενο διακόπτη + ή -. Επιβεβαιώστε πατώντας τον περιστρεφόμενο διακόπτη.

• Χρονοδιακόπτης

Αυτή η λειτουργία μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνον όταν ο φούρνος βρίσκεται εκτός λειτουργίας.

00:05 ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ⑴ ⑵ ⑶ ⑷ ⑧ ⑨ ⑩ ⑪ ⑫ ⑬ ⑭ ⑮ ⑯ ⑰ ⑱ ⑲ ⑳ ㉑ ㉒ ㉓ ㉔ ㉕ ㉖ ㉗ ㉘ ㉙ ㉚ ㉛ ㉜ ㉝ ㉞ ㉟ ㉟o

Πατήστε το πλήκτρο και θα εμφανιστεί το σύμβολο Οχρονοδιακόπτης αναβοσβήνει.

Ρυθμίστε τον χρονοδιακόπτη με τον περιστρεφόμενο διακόπτη + ή -. Επιβεβαιώστε πατώντας τον περιστρεφόμενο διακόπτη. Η ώρα εμφανίζεται ξανά, η αντίστροφη μέτρηση ξεκινά. Πατήστε το πλήκτρο ⑨ για να εμφανιστεί η αντίστροφη μέτρηση. Μόλις τελειώσει ο χρόνος, ακούγεται ένα ηχητικό σήμα. Για να σταματήσει, πατήστε τον περιστρεφόμενο διακόπτη.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ : Μπορείτε να αλλάξετε ή να ακυρώσετε οποιαδήποτε στιγμή τον προγραμματισμό του χρονοδιακόπτη. Για να ακυρώσετε ή να τροποποιήσετε το χρονοδιακόπτη, πατήστε το κουμπί Ⓑ δύο φορές, επιστρέψτε στο μενού του χρονοδιακόπτη και ρυθμίστε ξανά το χρονοδιακόπτη, για να το ακυρώσετε, ρυθμίστε στις 00:00.

- Κλείδωμα πλήκτρων (ασφάλεια παιδιών)

18:25

Πατήστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα Ⓓ και ➕ έως ότου εμφανιστεί το σύμβολο 🔍 στην οθόνη. Για να ξεκλειδώσετε τα πλήκτρα, πατήστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα Ⓓ και ➕ έως ότου το σύμβολο 🔍 εξαφανιστεί από την οθόνη.

MENOY PYOMIZEΩN

graph LR
    A["RE NUV"] --> B["Switch: 0.125"]
    B --> C["Switch: -0.125"]
    C --> D["Switch: -0.125"]
    D --> E["Switch: -0.125"]
    E --> F["Switch: -0.125"]
    F --> G["Switch: -0.125"]
    G --> H["Switch: -0.125"]
    H --> I["Switch: -0.125"]
    I --> J["Switch: -0.125"]
    J --> K["Switch: -0.125"]
    K --> L["Switch: -0.125"]
    L --> M["Switch: -0.125"]
    M --> N["Switch: -0.125"]
    N --> O["Switch: -0.125"]
    O --> P["Switch: -0.125"]
    P --> Q["Switch: -0.125"]
    Q --> R["Switch: -0.125"]
    R --> S["Switch: -0.125"]
    S --> T["Switch: -0.125"]
    T --> U["Switch: -0.125"]
    U --> V["Switch: -0.125"]
    V --> W["Switch: -0.125"]
    W --> X["Switch: -0.125"]
    X --> Y["Switch: -0.125"]
    Y --> Z["Switch: -0.125"]
    Z --> AA["Switch: -0.125"]
    AA --> AB["Switch: -0.125"]
    AB --> AC["Switch: -0.125"]
    AC --> AD["Switch: -0.125"]
    AD --> AE["Switch: -0.125"]
    AE --> AF["Switch: -0.125"]
    AF --> AG["Switch: -0.125"]
    AG --> AH["Switch: -0.125"]
    AH --> AI["Switch: -0.125"]
    AI --> AJ["Switch: -0.125"]
    AJ --> AK["Switch: -0.125"]
    AK --> AL["Switch: -0.125"]
    AL --> AM["Switch: -0.125"]
    AM --> AN["Switch: -0.125"]
    AN --> AO["Switch: -0.125"]
    AO --> AP["Switch: -0.125"]
    AP --> AQ["Switch: -0.125"]
    AQ --> AR["Switch: -0.125"]
    AR --> AS["Switch: -0.125"]
    AS --> AT["Switch: -0.125"]
    AT --> AU["Switch: -0.125"]
    AU --> AV["Switch: -0.125"]
    AV --> AW["Switch: -0.125"]
    AW --> AX["Switch: -0.125"]
    AX --> AY["Switch: -0.125"]

Πατήστε ταυτόχρονα τα πλήκτρα και έως ότου εμφανιστεί στην οθόνη το σύμβολο"MENU". Κάντε κύλιση στα διάφορα μενού χρησιμοποιώντας τον περιστρεφόμενο διακόπτη. +/- (βλ. πίνακα). Επιβεβαιώστε την επιλογή πατώντας με τον περιστρεφόμενο διακόπτη +/- και - επιλέξτε OFF ή ON και στη συνέχεια επιβεβαιώστε την επιλογή σας επιλέγοντας με τον περιστρεφόμενο διακόπτη +/-.

Για έξοδο από την επιλογή “”Για έξοδο από το “MENU” πατήστε οποιοδήποτε πλήκτρο.

	AUTO: Σε λειτουργία μαγειρέματος, η λυχνία του θαλάμου σβήνει μετά από 90 δευτερόλεπταON: Σε λειτουργία μαγειρέματος, η λυχνία είναι παντα αναμμένη, εκτός εάν είναι ενεργοποιημένη
	ON: ΕνεργοποίησηOFF: Απενεργοποίηση των χαρακτηριστικών ήχων των πλήκτρων
	Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση του δοκιμαστικού τρόπου λειτουργίας
	Επιλογή γλώσσας: FR, EN, ES, PL, CZΔιεθνείς γλώσσες

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΕΣ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ

Μη αυτόματες λειτουργίες:

ΘΕΡΜΟΣ ΑΕΡΑΣ

Θερμοκρασία: ελάχιοτη 35°C μέγιοτη 250°C

Συνιστώμενη: 180°C

Συνιστάται για να διατηρούνται μαλακά τα λευκά κρέατα και τα φάρια και για πολλαπλό μαγείρεμα έως 3 επίπεδα.

Ταχεία αύξηση της θερμοκρασίας: Ορισμένα πιάτα μπορούν να μπουν στο φούρνο ακόμη και όταν είναι κρύος.

ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΗ ΜΕ ΑΕΡΑ\*

Θερμοκρασία: ελάχιστη 35°C μέγιστη 275°C

Συνιστώμενη: 200°C

Συνιστάται για κρέατα, ψάρια, λαχανικά, που κατά προτίμηση τοποθετούνται σε κεραμικό ταψί.

ΠΑΡΑΔΟΣΙΑΚΗ

Θερμοκρασία: ελάχιστη 35°C μέγιστη 275°C

Συνιστώμενη: 200°C Αυτή η μέθοδος μαγειρέματος δεν είναι συμβατή με το μαγείρεμα σε μπεν μαρί.

Συνιστάται για αργό μαγείρεμα ευαίσθητων φαγητών: τρυφερό κυνήγι. Για ροδοκοκκίνισμα ψητών κόκκινων κρεάτων. Για σιγομαγείρεμα σε κλειστή γάστρα φαγητών που έχετε αρχίσει να μαγειρεύετε προηγουμένως στην εστία (κόκορας κρασάτος, στιφάδο).

ΚΑΤΩ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑ ΜΕ ΑΕΡΑ

Θερμοκρασία: ελάχιοτη 75°C μέγιοτη 250°C

Συνιστώμενη: 180°C

Συνιστάται για ζουμερά φαγητά (κις, τάρτες με ζου- μερά φρούτα...). Η ζύμη θα ψηθεί καλά από κάτω. Συνιστάται για παρασκευάσματα που φουσκώνουν (κέικ, μπριός, κουγκλόφ...) και για σουφλέ χωρίς κρούστα.

ECO\*

Θερμοκρασία: ελάχιοτη 35°C μέγιοτη 275°C

Συνιστώμενη: 200°C

Αυτή η μέθοδος μαγειρέματος δεν είναι συμβατή με το μαγείρεμα σε μπεν μαρί.

Αυτή η θέση επιτρέπει την εξοικονόμηση ενέργειας ενώ διατηρούνται οι ιδιότητες του μαγειρέματος.

Το μαγείρεμα γίνεται χωρίς προθέρμανση.

ΔΥΝΑΤΟ ΓΚΡΙΛ

Θέσεις 1 έως 4

Συνιστώμενη: Θέση 4

Συνιστάται για να ψήσετε τοστ, να γκρατινάρετε το φαγητό, να ροδίσετε μια κρεμ μπρουλέ...

ΓΚΡΙΛ ΜΕ ΑΕΡΑ

Θερμοκρασία: ελάχιοτη 100°C μέγιοτη 250°C

Συνιστώμενη: 200°C

Πουλερικά και ψητά ζουμερά και τραγανιστά από όλες τις πλευρές.

Τοποθετήστε το ταψί πολλαπλών χρήσεων 45 mm στην κάτω ράγα στήριξης.

Συνιστάται για όλα τα πουλερικά ή ψητά, για να ροδοκοκκινίζετε και να ψήνετε καλά κυνήγι, βοδινά παϊδάκια. Για να διατηρούνται ζουμερά τα φιλέτα ψαριών.

ΨΩΜΙ

Θερμοκρασία: ελάχιστη 35°C μέγιστη 220°C

Συνιστώμενη: 205°C

Πρόγραμμα που συνιστάται για το ψήσιμο ψωμιού. Μην ξεχάσετε να τοποθετήσετε ένα μικρό σκεύος με νερό στην κάτω επιφάνεια του φούρνου για να πετύχετε τραγανή και ροδοψημένη κόρα.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ «ΟΔΗΓΟΣ ΜΑΓΕΙΡΙΚΗΣ»

Η λειτουργία «Οδηγός μαγειρικής » επιλέγει για εσάς τις κατάλληλες παραμέτρους μαγειρέματος ανάλογα με το είδος και το βάρος του τροφίμου που ετοιμάζετε.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ «ΟΔΗΓΟΣ ΑΤΜΟΥ»

Επιλέξτε τη λειτουργία «Οδηγός ατμού» 📋. Ο φούρνος θα σας προτείνει διάφορες οικογένειες τροφίμων: Κοτόπουλο, μεγάλα ψάρια και ψητά (μοσχάρι, χοιρινό).

*Λειτουργία μαγειρέματος σύμφωνα με τα οριζόμενα στο πρότυπο EN 60350-1: για να αποδειχθεί η συμμόρφωση με τις απαιτήσεις του κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 65/2014 για την ένδειξη της κατανάλωσης ενέργειας.

ΕΝΑΡΞΗ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ

• Έναρξη άμεσου μαγειρέματος

CLEAN 12:30 200 °C TRADI 100 Μόλις ξεκινήσει ο φούρνος, εμφανίζεται η διάρκεια λειτουργίας

Ο προγραμματιστής εμφανίζει την ώρα, η οποία δεν πρέπει να αναβοσβήνει.

Στρέψτε τον περιστρεφόμενο διακόπτη επιλογής λειτουργίας στη θέση που θέλετε.

Για τις μη αυτόματες λειτουργίες:

Η αὐξηση της θερμοκρασίας ξεκινά αμέσως. Ο φούρνος προτείνει μια θερμοκρασία, την οποία μπορείτε να αλλάξετε. Ο φούρνος θερμαίνεται και η ἐνδειξη θερμοκρασίας ⑧ αναβοσβήνει. Μια σειρά χαρακτηριστικών ἡχων ακούγεται όταν ο φούρνος φτάσει στη θερμοκρασία που έχει οριστεί. Μπορείτε να βάλετε στον φούρνο το ταψί σας.

• Αλλαγή της θερμοκρασίας

12:30 200 TPRO 180°C

Με το πάτημα του πλήκτρου ④ η θερμοκρασία αρχίζει να αναβοσβήνει. Ρυθμίστε τη θερμοκρασία με τον περιστρεφόμενο διακόπτη + ή -. Επιβεβαιώστε πατώντας τον περιστρεφόμενο διακόπτη.

- Χρήση της λειτουργίας Boost (προθέρμανση)

Πατήστε το κουμπί Boost για γρήγορη αύξηση της θερμοκρασίας. Η ένδειξη θερμοκρασίας & αναβοσβήνει. Μια σειρά χαρακτηριστικών ήχων ακούγεται όταν ο φούρνος φτάσει στη θερμοκρασία που έχει οριστεί.

• Αλλαγή της διάρκειας

12:30 180 ° TIPRDI ⑧ - - - + ④ - - - - 00:25

Πατήστε το πλήκτρο Ⓧ Φο φούρνος προτείνει μια διάρκεια την οποία μπορείτε να αλλάξετε. Ρυθμίστε τη διάρκεια μαγειρέματος με τον περιστρεφόμενο διακόπτη + ή - . Επιβεβαιώστε πατώντας τον περιστρεφόμενο διακόπτη.

Σύστημα «Smart Assist»

Ο φούρνος σας είναι εξοπλισμένος με τη λειτουργία «Smart Assist», η οποία, κατά τον προγραμματισμό του μαγειρέματος, συνιστά μια διάρκεια μαγειρέματος που αλλάζει ανάλογα με την επιλεγμένη λειτουργία μαγειρέματος (βλ. πίνακα).

Εάν αλλάξετε τη διάρκεια, επιβεβαιώστε πα- τώντας τον περιστρεφόμενο διακόπτη. Η αντί- στροφη μέτρηση ξεκινά αμέσως μόλις επιτευ- χθεί η θερμοκρασία μαγειρέματος.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑΤΟΣ	ΔΙΑΡΚΕΙΑ
	30 λεπτά
	30 λεπτά
	30 λεπτά
	30 λεπτά
	7 λεπτά
	7 λεπτά
	15 λεπτά
	30 λεπτά

- Αλλαγή της ώρας τέλους του μαγειρέματος

12:30 180 °C TRADI 12:55 ⑧ ⏚ - + - + △ - - - → - ○ 180 °C TRADI 19:30 ⑧ ⏚ - + - + △ - - -

Μετά τη ρύθμιση της διάρκειας μαγειρέματος, πατήστε το ,ζη ένδειξη ώρας τέλους του μαγειρέματος αναβοσβήνει.

Ρυθμίστε τη νέα ώρα τέλους του μαγειρέματος με τον περιστρεφόμενο διακόπτη + ή -. Επιβεβαιώστε πατώντας τον περιστρεφόμενο διακόπτη. Η ένδειξη τερματισμού μαγειρέματος σταματά να αναβοσβήνει. Ο φούρνος θα τεθεί σε λειτουργία αργότερα, ώστε το μαγείρεμα να ολοκληρωθεί την ώρα που επιλέξατε.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Αυτή η λειτουργία δεν είναι διαθέσιμη με τη λειτουργία Γκριλ.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ «ΟΔΗΓΟΣ ΜΑΓΕΙΡΙΚΗΣ»

Η λειτουργία «Οδηγός μαγειρικής» επιλέγει για εσάς τις κατάλληλες παραμέτρους μαγειρέματος ανάλογα με το είδος και το βάρος του τροφίμου που ετοιμάζετε.

r1 : βοδινό μέτρια ψημένο

r2 : βοδινό καλοψημένο

r3 : βοδινό σενιάν

r4 : Πατάτες ογκρατέν

r5 : Πατάτες με τη φλούδα

r6 : Ντομάτες γεμιστές

r7 : λαχανικά σε φόρμες

r8 : Πιτσα

r9 : KIç

r10 : Λαζάνια

r11 : Tàρτα φρούτων

r12 : Κούκις*

*Για αυτὰ τα φαγητὰ, απαιτείται προθέρμανση. Βάλτε το ταψὶ σας στο φούρνο μετὰ το ηχητικό σήμα προθέρμανσης.

Γυρίστε τον περιστρεφόμενο διακόπτη λειτουργιών στη λειτουργία «Οδηγός μαγειρικής». Πρέπει να επιλέξετε μια προ-προγραμματισμένη συνταγή χρησιμοποιώντας τον περιστρεφόμενο διακόπτη + και -. Επιβεβαιώστε πατώντας τον περιστρεφόμενο διακόπτη+ και -.

12:05 0.80 kg BOEUF SAIGNAWE 12:05 215°C 0.57

Ανάλογα με το ταψί σας, αναβοσβήνει ένα προτεινόμενο βάρος. Εισαγάγετε το πραγματικό βάρος του τροφίμου με τον περιστρεφόμενο διακόπτη + και- και, στη συνέχεια, επιβεβαιώστε πατώντας τον περιστρεφόμενο διακόπτη. Εμφανίζεται η ιδανική διάρκεια μαγειρέματος, η οποία υπολογίζεται αυτόματα. Ο φούρνος σάς προτείνει το επίπεδο στο οποίο πρέπει να βάλετε το φαγητό σας. Βάλτε το φαγητό σας στο φούρνο στο συνιστώμενο επίπεδο (από 1 έως 6 από κάτω προς τα πάνω). Ο φούρνος τίθεται σε λειτουργία.

- Αλλαγή της ώρας τέλους του μαγειρέματος

12:05 215°C 12:30 - - + - - + - - + 12:05 215°C 13:30 - - +

Πατήστε το πλήκτρο ⚙, η ένδειξη ώρας τέλους του μαγειρέματος αναβοσβήνει.

Ρυθμίστε τη νέα ώρα τέλους του μαγειρέματος με τον περιστρεφόμενο διακόπτη + και -. Επιβεβαιώστε πατώντας τον περιστρεφόμενο διακόπτη. Η ένδειξη τερματισμού μαγειρέματος σταματά να αναβοσβήνει. Εμφανίζεται το προγραμματισμένο μαγείρεμα, το μαγείρεμά σας θα τελειώσει την

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:

Οι συνταγές για τις οποίες απαιτείται προθέρμανση, δεν υποστηρίζουν τη λειτουργία μαγειρέματος με καθυστερημένη έναρξη.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ «ΟΔΗΓΟΣ ΑΤΜΟΥ»

Επιλέξτε τη λειτουργία «Οδηγός ατμού » Θ φούρνος θα σας προτείνει διάφορες οικογένειες τροφίμων: Κοτόπουλο, μεγάλα ψάρια και ψητά (μοσχάρι, χοιρινό).

Πινακας ΣΥΝΔΥΑΣΜΕΝΩΝ λειτουργιώνΑυτόματες ΜΕ ΣΥΝΔΕΣΗ του ατμού
Τύποιτροφίμων	Τρόφιμα	Ποσότητα νερού για προσθήκη
Α Πουλερικά	A1 Κοτόπουλο	500ml χλιαρό νερό στο σκεύος πολλαπλών χρήσεων 45mm
	A2 Φασιανός
	A3 Πάπια
	A4 Γαλοπούλα
Β Ψάρι	B1 Μεγάλα ψάρια
	B2 Πλατύψαρα
	B3 Μικρὰ ψάρια
	B4 Φιλέτα
C Ψητὰ	C1 Ψητὸ μοσχαρὰκι
	C2 Ψητὸ χοιρινό

12:05 POULET 12:05 POULET

Επιλέξτε οικογένεια τροφίμων χρησιμοποιώντας τον περιστρεφόμενο διακόπτη + και -, επιβεβαιώστε πατώντας τον περιστρεφόμενο διακόπτη. Στη συνέχεια, επιλέξτε το τρόφιμό σας χρησιμοποιώντας τον περιστρεφόμενο διακόπτη + και -, επιβεβαιώστε πατώντας τον περιστρεφόμενο διακόπτη.

Αναβοσβήνει ένα βάρος Εισαγάγετε το πραγματικό βάρος του τροφίμου με τον περιστρεφόμενο διακόπτη + και - και, στη συνέχεια, επιβεβαιώστε πατώντας τον περιστρεφόμενο διακόπτη.

Τοποθετήστε το σκεύος πολλαπλών χρήσεων 45 mm (με χλιαρό νερό) στο κάτω επίπεδο, επίπεδο 1 και το φαγητό σας να μαγειρευτεί στο επίπεδο 3.

Δεν θα χρειαστεί να πραγματοποιήσετε καμία άλλη ρύθμιση. Η θερμοκρασία και η διάρκεια μαγειρέματος υπολογίζονται αυτόματα. Εὰν είναι απαραίτητο, ρυθμίστε τον τερματισμό του μαγειρέματος και επιβεβαιώστε. Το μαγείρεμα ξεκινά αμέσως.

- Τροποποίηση της ώρας τέλους του μαγειρέματος

12:05 215°C POULET 12:30 - - 12:05 215°C POULET 13:30 - +

Με το πάτημα του πλήκτρου Ⓗ, η ώρα τερματισμού μαγειρέματος αρχίζει να αναβοσβήνει. Ρυθμίστε τη νέα ώρα τέλους του μαγειρέματος με τον περιστρεφόμενο διακόπτη + και -. Επιβεβαιώστε πατώντας τον περιστρεφόμενο διακόπτη. Η ένδειξη τερματισμού μαγειρέματος σταματά να αναβοσβήνει. Εμφανίζεται το προγραμματισμένο μαγείρεμα, το μαγείρεμά σας θα τελειώσει την επιλεγμένη ώρα.

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ «ΟΔΗΓΟΣ ΑΤΜΟΥ»

Κατά το μαγείρεμα στον ατμό, σχηματίζεται συμπύκνωση στο εσωτερικό τζάμι.

Μπορεί το νερό που προκύπτει από αυτή τη συμπύκνωση να συγκρατείται από τον αγωγό (*), στην περίπτωση αυτή το νερό πρέπει να καθαριστεί με σφουγγάρι στο τέλος του μαγειρέματος για να αποφευχθεί η συσσώρευση (*) Ο αγωγός βρίσκεται κάτω από τον αρμό της πόρτας, στο κάτω μέρος του πλαισίου του φούρνου.

Συντήρηση της συσκευής σας

ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ - ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

- Καθαρισμός του θαλάμου με ατμό

Χάρη σε αυτή τη λειτουργία, μπορείτε να μειώσετε τον χρόνο καθαρισμού του φούρνου σας με μια ενέργεια φιλική προς το περιβάλλον. Για να χρησιμοποιήσετε αυτή τη λειτουργία ψεκάστε τον θάλαμο με 300 ml νερό και ξεκινήστε τη λειτουργία καθαρισμού με ατμό, γυρίζοντας τον διακόπτη στη θέση

για 35 λεπτά.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΣ

Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί, μουσκεμένο με υγρό καθαρισμού για τα τζάμια. Μην χρησιμοποιείτε αποξεστικές κρέμες ή σκληρά σφουγγάρια.

Αφαίρεση των τζαμιών της πόρτας

ΠΡΟΣΟΧΗ:

Μην χρησιμοποιείτε αποξεστικά προϊόντα καθαρισμού, σφουγγάρια για τρίψιμο ή σκληρά με- ταλλικά σφουγγάρια για να καθαρίζετε τη γυάλινη πόρτα του φούρνου, καθώς ενδέχεται να χαρακωθεί η επιφάνεια και να σπάσει το γυαλί.

Απομακρύνετε πρώτα με μαλακό πανί και υγρό για τα πιάτα τα υπολείμματα λίπους από το εσωτερικό τζάμι. Για να καθαρίσετε τα διάφορα εσωτερικά τζάμια, αφαιρέστε τα ως εξής:

- Καθαρισμός των τζαμιών της πόρτας

Ανοίξτε διάπλατα την πόρτα και στερεώστε την με το πλαστικό στοπ που παρέχεται με τη συσκευή σας.

ΕΣΩΤΕΡΙΚΟΣ - ΕΞΩΤΕΡΙΚΟΣ ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ

Ξεβιδώστε τις δύο βίδες που βρίσκονται σε κάθε πλευρά του πλαισίου της πόρτας με ένα κατσαβίδι torx (T20) και, στη συνέχεια, αφαιρέστε τη ράβδο τραβώντας την προς το μέρος σας.

ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΤΗΣ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗΣ ΕΠΙΦΑΝΕΙΑΣ

Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό πανί, μουσκεμένο με υγρό καθαρισμού για τα τζάμια. Μην χρησιμοποιείτε αποξεστικές κρέμες ή σκληρὰ σφουγγάρια.

- Επανατοποθέτηση των τζαμιών της πόρτας

Μετά τον καθαρισμό, επανατοποθετήστε όλα τα παράθυρα.

Επανατοποθετήστε το εγκάρσιο τεμάχιο και βιδώστε το ξανά. Αφαιρέστε την πλαστική σφήνα πριν κλείσετε την πόρτα. Η συσκευή σας είναι ξανά σε λειτουργία.

• Αντικατάσταση της λυχνίας

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ:

Πριν αντικαταστήσετε τη λυχνία, βεβαιωθείτε ότι η συσκευή είναι αποσυνδεδεμένη από την παροχή ηλεκτρικού ρεύματος, προκειμένου να αποφύγετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας. Εκτελείτε αυτήν την εργασία όταν η συσκευή είναι κρύα.

Χαρακτηριστικά της λυχνίας:

25 W, 220-240 V\~, 300°C, υποδοχή G9.

Μπορείτε να αντικαταστήσετε εσείς τη λυχνία, εάν δεν λειτουργεί πλέον. Ξεβιδώστε το κάλυμμα και βγάλτε τη λυχνία (χρησιμοποιήστε ένα γάντι από καουτσούκ, το οποίο θα διευκολύνει την αποσυ- ναρμολόγηση). Τοποθετήστε τη νέα λυχνία και επανατοποθετήστε το κάλυμμα. Αυτό το προϊόν περιέχει μια πηγή φωτός της τάξης ενεργειακής απόδοσης G.

ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ ΚΑΙ ΛΥΣΕΙΣ

Ο φούρνος δεν ζεσταίνεται.

Ελέγξτε εάν ο φούρνος είναι σωστά συνδεδεμένος ή εάν η ασφάλεια της εγκατάστασής σας λειτουργεί κανονικά. Αυξήστε την επιλεγμένη θερμοκρασία.

Η λυχνία του φούρνου δεν λειτουργεί.

Αντικαταστήστε τη λυχνία ή την ασφάλεια. Ελέγ- ξτε ότι ο φούρνος είναι σωστά συνδεδεμένος.

Ο ανεμιστήρας ψύξης εξακολουθεί να περιστρέφεται αφού ο φούρνος πάψει να λειτουργεί.

Είναι φυσιολογικό, ο αερισμός μπορεί να λειτουργεί έως και μία ώρα μετά το μαγείρεμα, ώστε να μειωθεί η εσωτερική και εξωτερική θερμοκρασία του φούρνου. Μετά τη μία ώρα, επικοινωνήστε με την Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών.

Το σύμβολο Καναβοσβήνει στην οθόνη.

Σφάλμα στο κλείδωμα της πόρτας, απευθυνθείτε στην Υπηρεσία εξυπηρέτησης πελατών.

Μαγείρεμα σε μπεν μαρί.

Χρησιμοποιείτε μεθόδους μαγειρέματος με εξαερισμό όταν μαγειρεύετε σε μπεν μαρί.

Θόρυβος δόνησης.

Ελέγξτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας δεν έρχεται σε επαφή με το πίσω τοίχωμα.

Αυτό δεν επηρεάζει την καλή λειτουργία της συσκευής, αλλά μπορεί να προκληθεί θόρυβος δόνησης κατά τη διάρκεια του αερισμού. Βγάλτε τη συσκευή και μετακινήστε το καλώδιο. Επανατοποθετήστε τον φούρνο.

ΠΑΡΕΜΒΑΣΕΙΣ

Οι ενδεχόμενες παρεμβάσεις στη συσκευή σας θα πρέπει να πραγματοποιούνται από εξειδικευμένο προσωπικό εξουσιοδοτημένο από την εταιρεία. Όταν τηλεφωνείτε, έχετε πρόχειρους όλους τους κωδικούς αναφοράς της συσκευής σας (εμπορικό κωδικό, κωδικό σέρβις, σειριακό αριθμό), προκειμένου να διευκολύνετε τη διεκπεραίωση του αιτήματός σας. Αυτές οι πληροφορίες αναγράφονται στην πινακίδα σήμανσης.

SERVICE: ---- C Nr. XX XX XXXX H XXXXXXXXB TYPE: ---- CE

B: Εμπορική αναφορά

C: Αναφορά υπηρεσίας

Η: Σειριακός αριθμός

ΓΝΗΣΙΑ ΑΝΤΑΛΛΑΚΤΙΚΑ

Κατά τη διάρκεια των παρεμβάσεων, απαιτήστε την αποκλειστική χρήση γνήσιων εγκεκριμένων ανταλλακτικών.

ΠΙΑΤΑ
		ΔΟ		ΔΟ		ΔΟ		ΔΟ	[ΥHZ8]	ΔΟ		ΔΟ		ΔΟ		ΤΤά
Γλυκὰ
Κούκις – Μπισκότα σαμπλέ	175	3														15-20
Kugelhopf			1802	1802	40-45
Μαρέγκες μικρού μοντέλου	100	2												100	60-90
Μαρέγκες μεγάλου μοντέλου	100	2												100	70-90
Μαντλέν	220	3					200	3								5-10
Σου (μεσαίο)	200	31	803	180	330-40
Πτι-φουρ σφολιάτας	2203						2003									5-10
Σαβαρέν	1803	1753	30-35
Τάρτα με ζύμη μπριζέ	2151						2001							180	30-40
Τάρτα με λεπτή σφολιάτα	2151						2001									20-25
Πίτα με μαγιά	2101						2001									10-30
Διάφορα
Σουβλάκια	2203			21	04										10-	15
Τερίν σε μπεν μαρί	2002	1902							80-100
Πίτσα με ζύμη μπριζέ	2002															30-40
Πίτσα με ζύμη για ψωμί																15-18
Κις	2202															35-40
Σουφλέ														1802		50
Πίτες	2002															40-45
Ψωμί	220						200		220							30-40
Ψωμί στο γκριλ	180				275	4-5										2-3
Φαγητά γάστρας	1802	1802	90-180

Όλες οι θερμοκρασίες (°C) και οι χρόνοι ψησίματος δίνονται για προθερμασμένο φούρνο.

Σημείωση: Πριν τοποθετηθούν στον φούρνο, όλα τα κρέατα πρέπει να μείνουν τουλάχιστον 1 ώρα σε θερμοκρασία περιβάλλοντος.

ANTIΣTOIXIEΣ: APIΘMOI BAΘMOI °C
°C	30609	01201501	80210240	275
Αριθμοι	1234	56789 μέγι-							ΟΤΟ

Πίνακας μαγειρέματος

ΠΑΤΑ
	[AOWY]	ΕΠΙΕ-	[AOXA]	ΕΠΙΕ-	[AACS]	ΕΠΙΕ-	[OOATS]	ΕΠΙΕ-		ΕΠΙΕ-	[OWY7]	ΕΠΙΕ-	[OAAS]	ΕΠΙΕ-
Κρεατικά
Ψητό χοιρινό (1 kg)	2002						180	2							60
Ψητό μοσχάρι (1 kg)	2002						180	2							60-70
Ψητό βοδινό σενιάν (1 kg)	240	2													30-40
Αρνί (μπούτι, σπάλα 2,5 kg)	220	1			220	200						2			60
Πουλερικά (1 kg)	200	22	20				180	22	10 3						60
Πουλερικά (μεγάλα κομμάτια)	1801	60-90
Μπούτια κοτόπουλο					220	210 3									20-30
Χοιρινά παϊδάκια					210	3									30-40
Μοσχαρίσια παϊδάκια					210	3									20-30
Βοδινά παϊδάκια σενιάν (1 kg)					210	3210 3									20-30
Πρόβεια παϊδάκια					210	3									20-30
Ψάρια
Μικρά ψάρια					275	4									15-20
Μεσαίο ψάρι (1 kg έως 1,5 kg)	200	3					180	3							30-35
Φιλέτα ψαριού	220	3					200	3							15-20
Λαχανικά
Ογκρατέν (μαγειρεμένα τράφιμα)					275	2									15
Πατάτες ογκρατέν	200	2					180	2							45
Λαζάνια	200	3					180	3							45
Ντομάτες γεμιστές	170	3					160	2							30
Γλυκά
Κέικ Biscuit de Savoie - Génoise (παντεσπάνι)			150	3											35
Κέικ ρολό	220	3													25-35
Μπριός	1701	2103	5-45
Μπράουνις	180	2					1753	20-25
Κέικ quatre-quarts	1801	1801	45-50
Κλαφουτί	200	2					1803	30-35
Κρέμες	165	2													30-40

* Ανάλογα με το μοντέλο

ΔΟΚΙΜΕΣ ΕΠΙΔΟΣΗΣΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΟ ΠΡΟΤΥΠΟ ΚΕΙ 60350
ΤΡΟΦΙΜΟ	*Λειτουργία μαγει-ρέματος	ΕΠΙΠΕΔΟ Εξαρτήματα °C		ΔΙΑΡΚΕΙΑ λεπτά	ΠΡΟΘΕΡ-ΜΑΝΣΗ
Μπισκότα σαμπλέ (8.4.1)		3ταψί 45 mm 150 25-35 vai
Μπισκότα σαμπλέ (8.4.1)		3ταψί 45 mm 150 20-30 vai
Μπισκότα σαμπλέ (8.4.1)		2 + 4 ταψί 45 mm + σχάρα 150	20-30 vai
Μπισκότα σαμπλέ (8.4.1)		3ταψί 45 mm 175 20-30 vai
Μπισκότα σαμπλέ (8.4.1)		2 + 4 ταψί 45 mm + σχάρα 160	20-30 vai
Κεκάκια (8.4.2)		3ταψί 45 mm 170 25-35 vai
Κεκάκια (8.4.2)		3ταψί 45 mm 170 25-35 vai
Κεκάκια (8.4.2)		2 + 4 ταψί 45 mm + σχάρα 170	20-30 vai
Κεκάκια (8.4.2)		3ταψί 45 mm 170 30-40 vai
Κεκάκια (8.4.2)		2 + 3 ταψί 45 mm + σχάρα 170	30-40 vai
Αφράτο κέικ χωρίς λιπαρά (8.5.1)		3σχάρα 150 30-40 vai
Αφράτο κέικ χωρίς λιπαρά (8.5.1)		2 σχάρα 150 30-40 vai
Αφράτο κέικ χωρίς λιπαρά (8.5.1)		2 + 4 ταψί 45 mm + σχάρα 150	30-40 vai
Αφράτο κέικ χωρίς λιπαρά (8.5.1)		3150 25-35 vai
Αφράτο κέικ χωρίς λιπαρά (8.5.1)		2 + 4 ταψί 45 mm + σχάρα 150	25-35 vai
Μηλόπιτα (8.5.2)		1 σχάρα 170 80-120 vai
Μηλόπιτα (8.5.2)		1 σχάρα 170 80-120 vai
Μηλόπιτα (8.5.2)		3σχάρα 180 80-120 vai
Γκρατιναρισμένη επιφάνεια (9.2.2)		5 σχάρα 275 3-4 vai

* Ανάλογα με το μοντέλο
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Κατά το μαγείρεμα σε 2 επίπεδα, μπορείτε να βγάζετε τα ταψιά από τον φούρνο σε διαφορετικές στιγμές.