BFH3412A - Электрическая духовка BRANDT - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Встраиваемая электрическая печь
Бренд	Brandt
Модель	BFH3412A
Размеры (Ш x В x Г)	592 x 583 x 544 мм
Объем камеры	73 л
Вес	31 кг
Электропитание	220-240 В ~, 16 А, кабель 3×1,5 мм² (фаза + нейтраль + земля)
Потребление энергии (обычный режим)	0,77 кВт·ч/цикл
Индекс энергоэффективности	89,5
Режимы приготовления	Конвекция, Традиционный, Пульсирующее дно, Эко, Сильный гриль, Пульсирующий гриль, Вентилируемый традиционный, Хлеб
Автоматические функции	Кулинарный гид (12 рецептов), Паровой гид (птица, рыба, жаркое)
Диапазон температур	35 °C до 275 °C
Комплектация	Противень, решетка, кондитерский лист, выдвижные направляющие
Очистка	Гидролиз (паровая очистка) – 35 мин
Освещение камеры	Лампа 25 Вт, 300 °C, цоколь G9 (класс G)
Безопасность	Блокировка панели (защита от детей), блокировка дверцы, автоматическое отключение по окончании приготовления
Мощность в режиме ожидания	Макс. 0,8 Вт
Страна производства	Сделано во Франции (знак "Origine France Garantie")

Часто задаваемые вопросы - BFH3412A BRANDT

Как установить время в первый раз?

При включении дисплей мигает 12:00. Поверните ручку +/- для установки времени, затем нажмите на ручку для подтверждения.

Как использовать функцию Кулинарный гид?

Поверните ручку выбора функций на Кулинарный гид, выберите рецепт с помощью +/- и подтвердите. Введите вес продукта, затем печь автоматически выберет температуру и время.

Что делать, если печь не нагревается?

Проверьте электрическое подключение и предохранитель. Убедитесь, что выбранная температура достаточна. Если проблема не устранена, обратитесь в сервисный центр.

Как очистить камеру с помощью паровой функции?

Распылите 300 мл воды в холодную камеру, затем поверните ручку в положение CLEAN. Время составляет 35 минут. Затем протрите мягкой тканью.

Можно ли использовать алюминиевую фольгу в печи?

Нет, никогда не кладите алюминиевую фольгу прямо на дно, так как накопленное тепло может повредить эмаль.

Как заменить лампочку печи?

Отключите прибор и дайте ему остыть. Отвинтите колпак резиновой перчаткой, извлеките старую лампу (25 Вт, 300 °C, G9) и вставьте новую. Закрутите колпак обратно.

Как активировать защиту от детей?

Нажмите одновременно кнопки Ⓞ и +, пока не появится символ блокировки. Для отключения повторите то же действие.

Почему вентилятор продолжает работать после выключения?

Это нормально: вентилятор охлаждения может работать до часа после приготовления для снижения температуры. Если он работает более часа, обратитесь в сервисный центр.

Как снять стекла дверцы для чистки?

Откройте дверцу, зафиксируйте ее пластиковой заглушкой. Отвинтите два винта Torx T20 на стойках, снимите поперечину, затем извлеките стекла. Не погружайте их в воду, протирайте мягкой тканью с моющим средством.

Какие режимы приготовления использовать для жаркого?

Режим Пульсирующий гриль рекомендуется для птицы и жаркого: он обеспечивает сочное и хрустящее приготовление. Используйте многофункциональную посуду на нижнем уровне для сбора сока.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BFH3412A BRANDT

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ EN

ДУХОВКА

Вы только что приобрели изделие компании BRANDT, и мы хотели бы поблагодарить вас за доверие, которое вы нам оказали.

Ваше доверие к нам.

Мы разработали и создали этот продукт с учетом ваших пожеланий, образа жизни и потребностей, чтобы он как можно лучше соответствовал вашим ожиданиям. Мы вложили в этот продукт наши ноу-хау, дух инноваций и всю страсть, которая движет нами уже более 60 лет.

В рамках наших постоянных усилий по удовлетворению ваших потребностей наша служба поддержки потребителей готова ответить на любые ваши вопросы и предложения.

Вы также можете зайти на наш сайт www.brandt.com, где вы найдете наши последние новинки, а также полезную дополнительную информацию.

BRANDT рад поддерживать вас каждый день и надеется, что вы получите удовольствие от покупки. наслаждайтесь покупкой.

ORIGINE FRANCE® CRANTIE

Маркировка "Origine France Garantie" гарантирует потребителям прослеживаемость продукта, предоставляя четкое и объективное указание на его происхождение. Бренд BRANDT с гордостью размещает этот знак на продукции наших французских заводов, расположенных в Орлеане и Вандоме.

Retrouvez-nous sur

https://brandt.fr/

Перед включением прибора внимательно прочитайте это руководство, чтобы быстро ознакомиться с его работой.

ознакомьтесь с его работой.

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ....4

УСТАНОВКА ПРИБОРА....6

Выбор места и установка....6

Электрическое подключение....7

ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА......8

Окружающая среда....8

ОПИСАНИЕ ВАШЕГО ПРИБОРА....9

Знакомство с духовым шкафом....9

Дисплей и кнопки управления....9

Принадлежности....10

ИСПОЛЬЗОВАНИЕПРИБОРА ....12

Настройки....12

Меню настроек....12

Режимы приготовления....14

Запуск приготовления....15

Функция "Кулинарный гид.....17

Функция "Путеводитель по пару....18

УХОД ЗА ПРИБОРОМ ....19

Очистка полости с помощью гидролиза....19

Чистка внутри и снаружи ....20

НЕИСПРАВНОСТИ И РЕШЕНИЯ ....22

ПОСЛЕПРОДАЖНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ....23

Сервис....23

Отношения с потребителями ФРАНЦИЯ....23

КУЛИНАРИЯ СПИД....24

Кулинарные карты....24

Тесты на пригодность....26

Важные указания по безопасности Внимательно прочитайте и сохраните для дальнейшего использования.

Эти инструкции можно загрузить с веб-сайта бренда.

После получения прибора

распакуйте его или сразу же доставьте. Проверьте его внешний вид. Сделайте все оговорки в письменном виде в накладной и сохраните ее копию.

Перед первым использованием

Разогрейте духовку в течение 15 минут. Убедитесь, что помещение хорошо проветривается.

Важная информация

Этот прибор предназначен для использования частными лицами в собственных домах. Этот духовой шкаф не содержит асбестовых компонентов.

Прибор предназначен для обычного бытового использования. Не используйте его в коммерческих или промышленных целях, а также в любых других целях, кроме тех, для которых он был разработан.

Не изменяйте и не пытайтесь изменить характеристики этого прибора. Это может представлять опасность.

Никогда не кладите алюминиевую фольгу в непосредственный контакт с дном, так как накопленное тепло может привести к разрушению эмали.

Не ставьте тяжести на открытую дверцу духовки и убедитесь, что ребенок не сможет залезть внутрь.

Убедитесь, что ребенок не сможет залезть внутрь или сесть.

Не используйте духовку в качестве кладовки или для хранения каких-либо предметов после использования.

После использования духовки убедитесь, что все элементы управления находятся в выключенном положении.

Перед проведением любых работ по очистке полости духовки необходимо выключить духовку.

Перед удалением льда дайте прибору остыть.

Инструкции по безопасности

Данным прибором могут пользоваться дети в возрасте от 8 лет и старше, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостаточным опытом и знаниями, если они получили разумный надзор или инструкции по безопасному использованию прибора и поняли связанные с этим риски. Дети не должны играть с прибором. Запрещается выполнять операции по очистке и техническому обслуживанию без присмотра детей.

оставлять без присмотра.

Дети должны находиться под присмотром, чтобы не играть с прибором.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ :

Прибор и его доступные части нагреваются во время использования. Не прикасайтесь к нагревательным элементам внутри духовки. Дети младше 8 лет должны находиться вдали от прибора, если они не находятся под постоянным присмотром.

• Этот прибор предназначен для приготовления пищи при закрытой дверце.
  • Перед пиролитической очисткой духового шкафа снимите все принадлежности и удалите все крупные брызги.
• Во время очистки поверхности могут нагреваться сильнее, чем при обычном использовании. Мы рекомендуем не подпускать детей к прибору.
• Не используйте пароочистители.
• Не используйте абразивные чистящие средства или жесткие металлические скребки для чистки стеклянной дверцы духовки, так как это может поцарапать поверхность и привести к разрушению стекла*.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ :

• Перед заменой лампы убедитесь, что прибор отключен от электросети, чтобы избежать риска поражения электрическим током. В-

прибор остыл. Чтобы отвинтить иллюминатор и лампу, используйте резиновую перчатку для облегчения снятия.

• Сетевая вилка должна быть доступна после установки.
• Должна быть возможность отключения прибора от сети либо с помощью сетевой вилки, либо с помощью выключателя в стационарной проводке в соответствии с правилами монтажа.
• Если кабель питания поврежден, он должен быть заменен производителем, его послепродажным обслуживанием или специалистом с аналогичной квалификацией, чтобы избежать опасности.
• Этот прибор может быть установлен по-разному: под колонной или в ко-лонне, как показано на схеме установки.
• Расположите печь в шкафу по центру так, чтобы расстояние до соседнего шкафа составляло не менее 10 мм.
• Материал шкафа должен быть термостойким (или покрыт термостойким материалом). Для большей устойчивости прикрепите печь к шкафу с помощью 2 винтов через отверстия, предусмотренные на боковых стойках.
  • Во избежание перегрева прибор нельзя устанавливать за декоративной дверью.

ВЫБОР МЕСТА И УСТАНОВКА

На рисунках показаны размеры предмета мебели, в который можно установить ваш духовой шкаф. Этот прибор может быть установлен либо как колонна (A) или под ним (B). Если шкаф открытый, максимальный проем сзади должен составлять 70 мм (C и D). Закрепите духовой шкаф в шкафу. Для этого снимите резиновые упоры и предварительно просверлите отверстие ∅ 2 мм в стенке шкафа, чтобы предотвратить раскалывание древесины. Закрепите духовку с помощью 2 винтов, стараясь не использовать отвертку, так как это может повредить эмаль на духовке.

Установите на место резиновые упоры.

Совет:

Чтобы убедиться в правильности установки, не поленитесь вызвать специалиста по бытовой технике.

ОСТОРОЖНО

Если электропроводка в вашем доме требует изменений для подключения прибора, обратитесь к квалифицированному электрику. Если возникли проблемы с духовкой, отключите прибор от сети или извлеките предохранитель, соответствующий линии подключения к духовке.

A 545 560 585 583 558 592 544 20 20 50 50

B 50 20 20 50 50 545 585 583 560 558 592 544

C ≤70 21.5 596 ≤70 ≥545

D ≤70 ≥545 596

ПОДКЛЮЧЕНИЕ

Печь поставляется со стандартным кабелем питания. подключается с помощью 3 x 1,5 мм² проводов (1 ph+ 1 N + земля), которые должны быть подключены к сети 220\~240 Вольт через розетку стандарта IEC 60083 или многополюсное изолирующее устройство в соответствии с правилами монтажа.

ВНИМАНИЕ

Защитный провод (зелено-желтый) подключается к клемме на приборе и должен быть соединен с заземлением установки. Установочный предохранитель должен быть на 16 ампер.

Мы не несем ответственности за несчастные случаи или происшествия, возникшие в результате отсутствия, неисправности или неправильного заземления, а также в результате неправильного подключения.

Синий провод Черный, коричневый или красный Зеленый/желтый провод Нейтра ль (N) Фаза (L) Земл я

• Перед первым использованием

Перед первым использованием духового шкафа нагрейте его в течение 15 минут на самой высокой температуре при закрытой дверце, чтобы дать прибору обкатать себя. Минеральная вата, выстилающая полость духовки, может поначалу издавать специфический запах, обусловленный ее составом. Вы также можете заметить выделение дыма. Это нормальное явление.

ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА

Упаковочные материалы для этого прибора подлежат вторичной переработке. Примите участие в их переработке и помогите защитить окружающую среду, выбрасывая их в предназначенные для этого муниципальные контейнеры.

Ваш прибор также содержит много материалов, пригодных для вторичной переработки. Поэтому он помечен этим логотипом, чтобы указать, что использованные приборы нельзя смешивать с другими отходами.

Таким образом, приборы, организованные

вашим производителем, могут быть переработаны в наилучших условиях, в соответствии с действующей европейской директивой об отходах электрического и электронного оборудования.

Обратитесь в местный совет или к продавцу, чтобы узнать, где находятся ближайшие пункты приема отработанных приборов.

Благодарим вас за помощь в защите окружающей среды.

ПРЕЗЕНТАЦИЯ ДУХОВОГО ШКАФА

A B C D E

A Панель управления Лампа

В Ручка

D двери

Полки (В этом духовом шкафу имеется 6 полок для принадлежностей).

ДИСПЛЕЙ И КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ
• Дисплей

Индикатор уровня шагов Таймер Режим приготовления 5 4 3 2 1 88:88 Блокировка клавиатуры Блокировка дверцы Время приготовления Время работы Окончание приготовления Индикатор разогрева 000 °C kg 88:88 Вес индикатор веса Индикация времени и окончания приготовления

• Клавиши
  

graph LR
    A["Установка температуры"] --> B["Время приготовления"]
    B --> C["Время приготовления"]
    C --> D["Доступ к настройки"]
    D --> E["Блокировка клавиатуры"]
    E --> F["BOOST (предварительный нагрев)"]
    F --> G["Tаймер"]
    G --> H["Окончание приготовления"]

- Защитная решетка против опрокидывания

Решетка может использоваться для поддержки всех блюд и форм, содержащих продукты для приготовления или гриля. Она используется для приготовления на гриле (ставится непосредственно сверху).

Вставьте решетку с устройством против опрокидывания в направлении в нижнюю часть духовки.

- Многоцелевое блюдо 45 мм

Вставляется в ярусы под решеткой. Собирает соки и жиры, образующиеся при приготовлении на гриле, и может быть использована для приготовления в бэн-мари, наполовину заполненная водой.

• Многоцелевое блюдо 20 мм

Вставляется в ярусы с ручками. Идеально подходит для выпечки печенья, пряников и кексов, его наклонная поверхность позволяет легко выкладывать заготовки на блюдо. Может также вставляться в ярусы под грилем для сбора соков и жира, образующихся при жарке.

- Противень для кондитерских изделий 8 мм

Вставляется в ярусы. Идеально подходит для выпечки печенья, пряников и кексов.

Наклонная поверхность позволяет легко выкладывать блюда на блюдо. Ее также можно вставить в ярусы под грилем, чтобы собирать соки и жир с жарящихся блюд.

Совет:

Чтобы предотвратить появление дыма при приготовлении жирного мяса, рекомендуем добавить небольшое количество воды или масла на дно 45-миллиметрового универсального блюда.

• Система раздвижных рельсов

Система раздвижных рельсов делает обработку продуктов более простой и удобной, так как противни можно плавно выдвигать, что делает их максимально удобными в обращении. Лотки можно полностью выдвинуть, обеспечив полный доступ. Более того, их устойчивость позволяет работать с продуктами в полной безопасности, снижая риск ожогов. Так что вы сможете вынимать блюда из духовки гораздо легче.

УСТАНОВКА И СНЯТИЕ ВЫДВИЖНЫХ НАПРАВЛЯЮЩИХ

Сняв 2 проволочные полки, выберите высоту полки (от 2 до 5), к которой вы хотите прикрепить направляющие. Прижмите левую направляющую к левой полке, оказывая достаточное давление на переднюю и заднюю части направляющей, чтобы 2 выступа на боковых сторонах направляющей вошли в ярус для проводов. Действуйте аналогичным образом для правой рейки.

ПРИМЕЧАНИЕ: телескопическая раздвижная часть направляющей должна откидываться к передней части печи, при этом упор А должен быть направлен в вашу сторону.

Установите 2 проволочных яруса, затем поместите тарелку на 2 направляющие, и система готова к использованию.

Чтобы снять рельсы, снова снимите направляющие для проводов.

Слегка потяните вниз за выступы, закрепленные на каждом рельсе, чтобы освободить их от яруса. Потяните рельс на себя.

При включении на дисплее мигает 12:00.

С помощью рычага+ или - установите время. Подтвердите установку нажатием джойстика.

При отключении питания время также будет мигать. Выполните ту же настройку.

- Изменение времени

CLEAN 1:20 + - + + - - +

Джойстик должен находиться в положении 0.

Нажимайте кнопку, пока на дисплее не начнет мигать время.

Используйте рычаг+ или - для настройки параметров. Подтвердите настройку, нажав на рычаг.

• Таймер

Нажмите кнопку , появится символ . Таймер мигает.

Установите таймер с помощью рычага + или -. Подтвердите установку нажатием джойстика. Снова отобразится время и начнется обратный отсчет. Нажмите кнопку Ⓞ, чтобы отобразить обратный отсчет. Когда время истечет, раздастся звуковой сигнал. Чтобы остановить его, нажмите джойстик.

NB: Таймер можно изменить или отменить в любое время. Чтобы отменить или изменить таймер, дважды нажмите кнопку®, вернитесь в меню таймера и установите таймер снова; чтобы отменить, установите таймер на 00:00.

• Блокировка клавиатуры (блокировка от детей)

18:25

Одновременно нажимайте кнопки 📄 и 📞 , пока на экране не появится символ 🔒 . Чтобы разблокировать его, одновременно нажимайте кнопки 📋 и 📞 , пока символ 🔒 не исчезнет с экрана.

МЕНЮ НАСТРОЙКИ

Одновременно нажимайте кнопки ⚙️ и ⚙️, пока не появится надпись "MENU". Прокрутите различные меню с помощью джойстика +/- (см. таблицу). Подтвердите свой выбор нажатием кнопки +/- рычаг, с помощью рычагов+ и - выберите OFF или ON, затем подтвердите выбор нажатием рычага +/-

Чтобы выйти из "МЕНЮ", нажмите любую клавишу. любая клавиша.

1- Лампа	AUTO: В режиме приготовления свет в полости выключается через 90 секунд.ON: В режиме приготовления свет горит постоянно, за исключением режима ECO.
2- Звук	ВКЛ: включениеOFF: деактивация.
3- Демонстрация	Активация/деактивация режима демонстрации
4- Язык	Выбор языков: FR, EN, ES, PL, CZМеждународные языки
5- Код	Сервисная информация

РЕЖИМЫ ПРИГОТОВЛЕНИЯ Ручные функции :

ВРАЩАЮЩИЙСЯ НАГРЕВ

Минимальная температура 35°C

Максимальная температура 250°C

Рекомендуемая температура: 180°C

Рекомендуется для сохранения мягкости белого мяса и рыбы, а также для многократного приготовления на 3 уровнях.

Температура поднимается быстро: некоторые блюда можно ставить в духовку холодными.

ТРАДИЦИОННЫЙ

Минимальная температура 35°C Максимальная

температура 275°C Рекомендуемая температура: 200°C

Этот способ приготовления несовместим с приготовлением в баен-мари.

Рекомендуется для медленного, деликатного

приготовления: мягкой дичи. Для обжаривания красного мяса. Для тушения в закрытой посуде, предварительно поставленной на конфорку (coq au vin, civet).

ПУЛЬСИРОВАННОЕ СОЛЕ

Температура мин. 75°C макс. 250°C

Рекомендуемая: 180°C

Рекомендуется для влажных блюд (квиши, сочные фруктовые тарты и т.д.). Тесто будет хорошо прожарено снизу. Рекомендуется для поднимающихся блюд (пирог, бриошь, куглоф...) и для суфле, которые не будут закрываться корочкой.

ECO 3KO\*

Минимальная температура 35°C Максимальная

температура 275°C Рекомендуемая температура: 200°C

Этот режим приготовления не совместим с приготовлением в бане-мари.

Это положение позволяет экономить

электроэнергию при сохранении качества приготовления.

Все приготовление происходит без предварительного нагрева.

ВЫСОКИЙ ГРИЛЬ

Позиции 1 - 4

Рекомендуется: Позиция 4

Рекомендуется для приготовления тостов на гриле, запеканок, подрумянивания крем-брюле и т. д.

ПУЛЬСОВОЙ ГРИЛЬ

Минимальная температура 100°C Максимальная температура 250°C Рекомендуемая температура: 200°C

Сочное, хрустящее мясо птицы и жаркое со всех сторон. со всех сторон.

Вставьте многоцелевое блюдо диаметром 45 мм в нижнюю ступеньку.

Рекомендуется для всех видов птицы и жаркого, для обжаривания и приготовления бараньих и говяжьих отбивных. Чтобы рыбные стейки оставались тающими во рту.

TRADI ВЕНТИЛИРУЕМЫЙ\*

Минимальная температура 35°C Максимальная температура 275°C Рекомендуемая температура: 200°C

Рекомендуется для мяса, рыбы и овощей,

предпочтительно в глиняной посуде.

ХЛЕБ

Температура мин 35°C макс 220°C

Рекомендуемая: 205°C

Рекомендуемая последовательность действий для выпечки хлеба. Для получения хрустящей золотистой корочки не забудьте поставить на очаг рамочку с водой.

ФУНКЦИЯ "РУКОВОДСТВО ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ

Функция "Руководство по приготовлению" выбирает подходящие параметры приготовления в зависимости от приготовляемого продукта, его веса и типа блюда.

ФУНКЦИЯ "РУКОВОДСТВО ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ

НА ПАРУ

Выберите функцию "Руководство по приготовлению на пару".

Печь предложит различные типы блюд: курицу, крупную рыбу и жаркое (телятина, свинина).

*Режим приготовления выполнен в соответствии с EN 60350-1: для демонстрации соответствия требованиям к маркировке энергопотребления европейского регламента EU/65/2014.

НАЧАТЬ ПРИГОТОВЛЕНИЕ

- Начало немедленного приготовления

CLEAN 12:30 200 °C TRADI 1:00 ° Как только печь включится, на дисплее отобразится время работы.

Таймер должен показывать только время. Он не должен мигать. Поверните ручку функций в нужное положение. Приготовление начнется.

Для ручных функций :

Нагрев начинается немедленно. Ваш духовой шкаф рекомендует температуру, которую вы можете изменить. Духовой шкаф нагревается, а индикатор температурымигает. Когда духовка достигнет заданной температуры, раздастся серия звуковых сигналов. Вы можете поставить блюдо в духовку.

- Изменение температуры

12:30 TRADI 180°C

Нажмите кнопку 🔒 температура будет мигать. Отрегулируйте температуру с помощью джойстика+ или -. Подтвердите нажатием на ручку.

- Использование режима Boost (предварительный нагрев)

Нажмите кнопку Boost для быстрого нагрева. Индикатор температуры мигает, и раздается серия звуковых сигналов, когда печь достигает температуры.

- Изменение времени

12:30 180 ° TARDI 00:25

Нажмите. Ваш духовой шкаф порекомендует время, которое можно изменить. Используйте рычаг + или - для настройки времени приготовления. Подтвердите нажатием на рычаг.

Система "Smart Assist

Ваш духовой шкаф оснащен функцией "Smart Assist", которая при программировании времени приготовления рекомендует время приготовления, которое можно изменить в зависимости от выбранного режима приготовления (см. таблицу).

Если вы меняете время, подтвердите это нажатием на ручку. Время будет немедленно отсчитано.

ФУНКЦИЯПРИГОТОВЛЕНИЯ		ВРЕМЯ
		30 минут
		30 минут
		30 минут
		30 минут
		7 минут
		7 минут
		15 минут
		30 минут

- Изменение времени окончания приготовления

12:30 180 °C TRADI 12:35 12:30 180 °C TRADI 13:30

После установки времени приготовления нажмите кнопку ⚙️, и время окончания приготовления начнет мигать. мигает.

С помощью рычага+ или - установите новое время окончания приготовления. Подтвердите установку нажатием кнопки рычаг. Индикатор времени окончания приготовления перестанет мигать. Печь включится позже, чтобы закончить приготовление в выбранное время.

NB: Эта функция недоступна при использовании функции "Гриль".

ФУНКЦИЯ "РУКОВОДСТВО ПО ПРИГОТОВЛЕНИЮ"

Функция "Руководство по приготовлению" выбирает соответствующие на стройки приготовления в зависимости от приготавливаемого продукта, его веса и типа блюда.

graph TD
    A["CLEAN"] --> B["Recycle"]
    C["Recycle"] --> D["Toilet"]
    E["Toilet"] --> F["Recycle"]
    G["Recycle"] --> H["Toilet"]
    I["Recycle"] --> J["Eco"]
    K["Recycle"] --> L["Waste"]
    M["Recycle"] --> N["Toilet"]
    O["Recycle"] --> P["Recycle"]

r1 : Говядина средней прожарки r2 : Хорошо прожаренная говядина

r3 : Говядина редкой прожарки

r4 : Гратен дофинуа

r5 : Цельный картофель

r6 : Фаршированные помидоры r7 : Овощной

флан r8 : Пицца

r9 : Киш

r10 : Лазанья

r11 : Фруктовый пирог

r12 : Печенье*

*Для этих блюд необходим предварительный нагрев. Поместите блюдо в духовку после звукового сигнала предварительного разогрева.

Поверните рычаг функций в положение "Руководство по приготовлению". С помощью рычагов+ и - выберите запрограммированный рецепт. Подтвердите выбор нажатием на кнопки + и -.

12:05 BDEUF SAIGNANT 0:10 0.00 + - + - 12:05 215°C 0.57 + - + - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

В зависимости от блюда на экране будет мигаь предлагаемый вес . Введите фактический вес блюда с помощью джойстика+ и - затем подтвердите нажатием джойстика. Идеальное время приготовления отображается на дисплее и рассчитывается автоматически. Печь порекомендует высоту полки, на которой следует разместить блюдо. Поместите блюдо в печь на рекомендуемый уровень (от 1 внизу до 6 вверху). Печь включится.

- Изменение времени окончания приготовления

12:05 215°C BOEUF SI 12:30 12:05 215°C BOEUF SI 13:30

Нажмите кнопку, и время окончания приготовления начнет мигать.

С помощью регуляторов + и - установите новое время окончания приготовления. Подтвердите установку нажатием на ручку. Индикатор времени окончания приготовления перестанет мигать. На дисплее отобразится запрограммированное время приготовления, и приготовление закончится в выбранное время.

ВАЖНО

Для рецептов, требующих предварительного разогрева, отложенный старт невозможен.

ФУНКЦИЯ "ГИД" ПАР

Выберите функцию "Направляющая пара".

Печь предложит различные семейства блюд: Курица, Крупная рыба и Жаркое (телятина, свинина).

graph TD
    A["Central Node"] --> B["CLEAN ↑"]
    A --> C["NO Box"]
    A --> D["CO2 ↑"]
    A --> E["Eco ↑"]
    A --> F["Water ↓"]
    A --> G["Energy ↓"]
    A --> H["Recycle ↓"]
    A --> I["Light Bulb ↓"]

Таблица комбинированных автоматических функций с функцией пара
Блюда	Блюдо	Количество воды для добавления
А Птица	A1 Курица	500 мл теплой воды в 45-миллиметровой универсальной посуде
	A2 Гвинейская птица
	A3 Утла
	A4 Индейка
В Рыба	B1 Крупная рыба
	B2 Пирюкая рыба
	B3 Мелкая рыба
	B4 филе
С Жаркое	C1 Жаркое изотеляны
	C2 Жаркое из свикины

graph LR
    A["12:05<br>-0"] --> B["POULET"]
    B --> C["12:05<br>0:10"]
    C --> D["+"]
    D --> E["+"]
    E --> F["+"]
    F --> G["+"]
    G --> H["+"]

Выберите семейство блюд с помощью рычагов + и -, подтвердите выбор нажатием на рычаг. Затем выберите блюдо с помощью джойстиков + и -, подтвердите выбор нажатием на джойстик.

Мигает вес 📁; с помощью рычагов + и - введите фактический вес блюда, затем нажмите для подтверждения. нажмите на рычаг.

Поместите 45-миллиметровую универсальную посуду (с теплой водой) на нижнюю полку уровня 1, а готовящиеся блюда - на полку уровня 3.

Больше ничего устанавливать не нужно - температура и время приготовления рассчитываются автоматически. При необходимости установите время окончания приготовления и подтвердите. Приготовление начнется немедленно.

- Изменение времени окончания приготовления

12:05 215°C POULET 2:30 12:05 215°C POULET 13:30

Нажмите кнопку Ⓤ, и время окончания приготовления начнет мигать.

С помощью регуляторов + и - установите новое время окончания приготовления. Подтвердите установку нажатием на ручку. Индикатор времени окончания приготовления перестанет мигать. На дисплее отобразится запрограммированное время приготовления, и приготовление закончится в выбранное время.

Во время приготовления на пару на внутреннем стекле образуется конденсат. Вода из этого конденсата может собираться носиком (*), в этом случае воду необходимо вытереть в конце приготовления, чтобы предотвратить ее накопление. (*) Патрубок расположен под уплотнением дверцы, в самом низу рамы духовки.

Уход за прибором

• Очистка полости паром

Благодаря этой функции вы будете тратить меньше времени на очистку духовки, причем экологически безопасную. Для этого налейте в полость 300 мл воды и запустите функцию очистки паром, повернув ручку на 35 минут.

- Очистка внешней поверхности

Используйте мягкую ткань, смоченную в средстве для мытья стекол. Не используйте чистящий крем или губку для чистки.

• Очистка стекла дверцы

ОСТОРОЖНО:

Не используйте для чистки стеклянной дверцы духовки чистящие средства, абразивные губки или металлические скребки, так как это может поцарапать поверхность и привести к разрушению стекла.

Сначала удалите излишки жира с внутреннего стекла с помощью мягкой ткани и моющего средства. Чтобы очистить различные внутренние стекла, разберите их следующим образом:

• Очистка стекла дверцы

Полностью откройте дверцу и закрепите ее с помощью пластикового троса, входящего в комплект поставки прибора.

ЧИСТКА ВНУТРИ И СНАРУЖИ

Отверткой Torx (T20) открытите два винта с обеих сторон дверных косяков, затем снимите перекладину, потянув ее на себя.

Снимите первое стекло. Не погружайте стекла в воду. Ополосните их чистой водой и протрите безворсовой тканью.

- Установка дверного стекла на место

После очистки установите на место все стекла.

Установите на место перекладину и закрепите ее винтами. Перед закрытием дверцы удалите пластиковый кабель. Теперь ваш прибор снова готов к работе.

• Замена лампы ВАЖНО:

Перед заменой лампы убедитесь, что прибор отключен от электросети, чтобы избежать риска поражения электрическим током. Делайте это, когда прибор остынет.

Характеристики лампы :

25 Вт, 220-240 В\~, 300°C, цоколь G9.

Вы можете самостоятельно заменить лампу, если она перестала работать. Открутите стекло и извлеките лампу (для облегчения извлечения используйте резиновую перчатку). Вставьте новую лампу и установите стекло на место. В данном изделии используется источник света класса энергоэффективности G.

НЕИСПРАВНОСТИ И РЕШЕНИЯ

Печь не нагревается.

Проверьте, правильно ли подключен духовой шкаф или не вышел ли из строя предохранитель в вашей установке. Увеличьте выбранную температуру.

Не работает подсветка духовки. Замените лампочку или предохранитель. Проверьте, правильно ли подключен духовой шкаф.

Вентилятор охлаждения продолжает работать, когда духовка выключена.

Это нормально; вентилятор может работать до часа после приготовления пищи, чтобы снизить температуру внутри и снаружи духовки. Если прошло более часа, обратитесь в местный сервисный центр.

На дисплее мигает символ . Дверца не

заблокирована, обратитесь в службу послепродажного обслуживания.

Приготовление в бане-мари.

При приготовлении в бане-мари используйте режимы с вентиляцией.

Вибрирующий шум.

Убедитесь, что шнур питания не соприкасается с задней стенкой.

Это не влияет на правильную работу прибора, но может создавать вибрационный шум во время вентиляции. Снимите прибор и переместите шнур. Замените печь.

ИНТЕРВЕНЦИИ

Любые работы с вашим прибором должны выполняться уполномоченным специалистом. Чтобы облегчить работу с вашим запросом, пожалуйста, имейте при себе полный номер вашего прибора (коммерческий номер, номер обслуживания, серийный номер). Эту информацию можно найти на заводской табличке.

СЕРВИС : ---- C No XX XX XXX H XXXXXXX B ТИП : ---- CE B

В: Торговая марка
С : Сервисный номер
Н : Серийный номер

ОРИГИНАЛЬНЫЕ ПАРТИИ

При обслуживании изделия просите использовать исключительно сертифицированные оригинальные запасные части.

БЛЮДА		*		*		*		*		*		*		*
	[CYHV]	УROВЕНЬ		УROВЕНЬ		УROВЕНЬ		УROВЕНЬ		УROВЕНЬ		УROВЕНЬ		УROВЕНЬ	[ТННН]
Выпечка
Печенье - Shortbread	175	3													15-20
Кугельхопф			180	2									180	2	40-45
Меренги маленькие	100	2											100	3	60-90
Меренги большие	100	2											100	3	70-90
Мадлен	220	3					200	3							5-10
Капустные макароны	200	3					180	3					180	3	30-40
Отдельные слоеныепирожные	220	3					200	3							5-10
Саварин	180	3											175	3	30-35
Пирог с корочкой из сдобноготеста	215	1					200	1					180		30-40
Тонкий пирог из слоеного теста	215	1					200	1							20-25
Пирог из дрожжевого теста	210	1					200	1							10-30
Разное
Брошеты	220	3			210	4									10-15
Паштет в террине в байн-мари	200	2					190	2							80-100
Пицца с корочкой	200	2													30-40
Тесто для пицы															15-18
Киши	220	2													35-40
Суфле													180	2	50
Пироги	200	2													40-45
Хлеб	220						200		220						30-40
Поджаренный хлеб	180				275	45									23

Все значения температуры и времени приготовления указаны для предварительно разогретых вых шкафов.

N.B.: Перед помещением в духовку все мясные блюда следует оставить при комнатной температуре не менее чем на 1 час.

ЭКВИВАЛЕНТНОСТЬ: ЦИФРЫ Т °C
°C	30	60	90	120	150	180	210	240	275
Рисунки	1	2	3	4	5	6	7	8	9максимум

Таблица приготовления пищи

БЛЮДА		*		*	[Y4DB]	*		*		*	[3YCB]	*		*
		УROВЕНЬ		УROВЕНЬ	[760D]	УROВЕНЬ		УROВЕНЬ		УROВЕНЬ		УROВЕНЬ		УROВЕНЬ
Мясо
Жареная свинина (1 кг)	200	2					180	2							60
Жареная телятина (1 кг)	200	2					180	2							60-70
Ростбиф, редкий (1 кг)	240	2													30-40
Баранина (нога, плечо, 2,5 кг)	220	1			220						200	2			60
Птица (1 кг)	200	2			220		180	2			210	3			60
Крупная домашняя птица	180	1													60-90
Куриные бедра					220	3					210	3			20-30
Свиные отбивные					210	3									30-40
Отбивные из телятины					210	3									20-30
Ребра говяжьи, редкие (1 кг)					210	3					210	3			20-30
Бараньи отбивные					210	3									20-30
Рыба
Мелкая рыба					275	4									15-20
Средняя рыба (от 1 кг до 1,5 кг)	200	3					180	3							30-35
Филе рыбы	220	3					200	3							15-20
Овощи
Гратины (приготовленная пища)					275	2									15
Gratins dauphinois	200	2					180	2							45
Лазанья	200	3					180	3							45
Фаршированные помидоры	170	3					160	2							30
Выпечка
Савойский бисквит - Génoise			150	3									180	2	35
Раскатанный бисквит	220	3											180	2	25-35
Бриошь	170	1	210										180	2	35-45
Брауни	180	2					175	3							20-25
Торт - четвертинка	180	1	180	1									180	2	45-50
Клафути	200	2					180	3							30-35

* В зависимости
от модели

ИСПЫТАНИЯ НА ПРИГОДНОСТЬ К ЭКСПЛУАТАЦИИВ СООТВЕТСТВИИ С IEC 60350
ПИЩА	* Режим приготовления	УРОВЕНЬ	Принадлежности	°C	ВРЕМЯ мин.	ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЕНАГРЕВАНИЕ
Хлебцы (8.4.1)	[ХННК]	5	плоский 45 мм	150	30-40	да
Хлебцы (8.4.1)		5	плоский 45 мм	150	25-35	да
Хлебцы (8.4.1)		2+ 5	плоская 45 мм+ сетка	150	25-45	да
Хлебцы (8.4.1)		3	плоский 45 мм	175	25-35	да
Хлебцы (8.4.1)		2+ 5	плоская 45 мм+ сетка	160	30-40	да
Маленькие пирожные (8.4.2)		5	плоский 45 мм	170	25-35	да
Маленькие пирожные (8.4.2)		5	плоский 45 мм	170	25-35	да
Маленькие пирожные (8.4.2)		2+ 5	плоская 45 мм+ решетка	170	20-40	да
Маленькие пирожные (8.4.2)		3	плоский 45 мм	170	25-35	да
Маленькие пирожные (8.4.2)		2+ 5	плоская 45 мм+ решетка	170	25-35	да
Мягкий пирог без жира (8.5.1)		4	решетка	150	30-40	да
Мягкий пирог без жира (8.5.1)		4	решетка	150	30-40	да
Мягкий пирог без жира (8.5.1)		2+ 5	плоская 45 мм+ сетка	150	30-40	да
Мягкий пирог без жира (8.5.1)		3		150	30-40	да
Мягкий торт без жира (8.5.1)		2+ 5	плоская 45 мм+ сетка	150	30-40	да
Яблочный пирог (8.5.2)		1	гриль	170	90-120	да
Яблочный пирог (8.5.2)		1	гриль	170	90-120	да
Яблочный пирог (8.5.2)		3	гриль	180	90-120	да
Поверхность гриля (9.2.2)		5	гриль	275	3-6	да

* В зависимости от модели

ПРИМЕЧАНИЕ: При двухуровневом приготовлении блюда можно вынимать в разное время.

Brandt

ОПИС ВАШОГО ПРИЛАДУ....9

ДОГЛЯД ЗА ПРИЛАДОМ 19

Рекомендована температура: 200°C

Рекомендована: 180°C

Рекомендована температура: 200°C

Рекомендована температура: 200°C

TRADI ВЕНТИЛЬОВАНИЙ\*

Рекомендована температура: 200°C

Температура min 35°C max 220°C

Рекомендована: 205°C