BHV2673XB - кухонная вытяжка BRANDT - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ BHV2673XB BRANDT

Функционувань Витяжки 15

O6cnyroByBaHHa 18

UHueHHBNTAAKKn. 18
IpoTnKupOBn 18
ByrilbHn fipIbTp (nIe Bepci 3 pfIbTpom) 19
3amHa ocBItIeHHra 19

Bn3naeHnTa ycyHeHH npo6Iem 20

O6cnyroByBaHnna nicna npoJaxy 21

Пд часналштуваь пистоюnotpiбноDOTPIMyBaTncbВka3iBOK, habeDEHx y zuinHCTpyKciI.

Bnpo6HnK He Hece BiIIOBIdaJIbHOcTi 3a NOnKOJKeHHa, cnpuHHei Bpe3yIbTaTI BCTaHOBJIeHHa, 0 He BiIDNOBIdaEc HabeJeHIn B HiinHOpMaui.

Bntjka npn3haeHa BnKJIuHNO dIy no6yTOBOr BnKOpNCaHHa.

30BHIiHi BnIaD BnTJkN MoKe BiIpi3HrTncBa Iid 3O6paXeHoro Ha MaIIOHKax y ci iHcTpKci. Ondak, iHcTpKci II oDo BnKOpNCtAHn, 06CnyTOByBaHH Ta BCTaHOBJIeHH 3aIIuAIObTcR He3MInHmN.

!Потрибно 3бepiratи inhctpykciio 3 ekcnnyataucii tak, lo6 koxhoro pa3y moxha byno Heo ckopncstaTnca. Y BnnaDky npodaxy npnilady a60 nepeizdy cnid nepekoHaTnca, lohctpykciia 3 ekcnnyataucii e harnBHO!

! Cπiδ yBaJxHo npOHTaTn ζιo iHCTpyKciIó: BOHa miCTntb BaxKnBy iHΦopMaζIHO ΣΩO BCTaHOBlenHЯ, BVKOpNCTaHЯ Ta 6e3πeKη.

! He MoXHa BHOcHTn eJIeKtpuHnx YI MExaHiUHX MoIΦiKaui y Bnpi6 a6o BeHTnJIaIHi KaHaII.

YBara: eIemEnTn, nO3NaeHi CmBOJOM (^*) ”, e IdoaTKOBIMn akcecyapamn, 0 NaDauToBcra JInIe 3 DeaKIMMoJeJaMn, a6o npnd6aHIMN eIemEHTAmn, rKi He BXODaTB Do KOMPJIeKtY.

3ACTEPEXEHH!

ФункционуВаннВNTяЖКИ

Y Bnnapky, KOnn nobitprB npmimiEHHi kuxhi E dUxhe 3a6pydHeHe, cnID BnKOpNCTOByBaTN BnTjKky, IIO HanaSTOBaHa Ha HaNBIu y WBNikicb.

Pekomehdyetybcb BMNKaTN BNTXkky 3a 5xbnHn DO nooatKy npnroTyBaHHy 6yd-ynx CTpaB i 3aJnShaTn II BKIOueHO Oe npotraOM npn6I. 15 xbNInH nicra 3abepeHHA

1. -3MeHsEHHaIbUdKoCTi
2. +36iJbSeHHa WbNdkocti
3. Iucnpei
4. TaHmep
5. BMUKAHHRA/BUMUKAHHROCBITNeHH

ФункцязатмненнламnotkLED

IicnHaNTsckHnKHOKNIOCBtJeHHN(5) npotrrom np6n3Ho

3 cekynd cbitnoioo nouHae TEMHI.

LED ocbitJenHn moKHa pepyIIOBaTn 3-ma pIBHm 3aTeMHeHH.

Taimep

Taimepdo3B0JAE BIMKHyTuBVJxKUy epe3 neBnH uac.CJyRy dIJIbTaPaui npiB 3 noBITpia nicJa 3aKiHueHHraOTyBaHHa. MaKcImaJIbHn qac 3aTpIMKn BIMKHeHHa CTAHOBHTB 90 xBUNIH. TopKHITbcra KHOKN ,Oo6 B 6yDb-akn MOMENT BiDMInTH TaMep. Ha dinpIe 6bnmatime cnppa ,O". Iotim BVKOpncTaNte ,1" ta ,2", 0o6 Bn6patn 3aTpIMKy Bd 1-9 (nomHOxTe YncNo Ha dcya, 0o6 oTpMaTn 3aTpIMKu B XBNINax, 1-10 XBUNIH, 2-20 XBUNIH.... 5-50 XBUNIH. 3HOBy HATNCiTB ,4", 0o6 aKtNBvBatnФyHKciio. Picna HanaSTyBaHH BIMNkaa yacy Ha dinpIe Nowhe 6bnMatn Kpanka 6iJa cnpn. HATNCiTB ,4", 0o6 BiDMInTH TaMep. HATNCiTB ,1", 0o6 3MeHsHTn qac 3aTpIMKn Do hyn. HATNCiTB ,4", 0o6 NiDTBePdNTn, 0o TaMep BiDMInHo.

Функционироване Вытяжки 15

KoHcepBaun 18

YnCTka BbITJxKu. 18
KinpoynabnbaioiouniΦnIbtp. 18
YtobhBnΦnbTp (ToIbKO Bepcna CΦnbTpom). 19
3aMeHa ocBeUeHnI 19

BbIaBHeHne npeSeHne npo6Jem 20

IoclenpoJaxHoe cepBnchHoe o6cnyxuBaHne. 21

Ipn yctahOBke yCTpoiCTBa NaJIeXHT CJeIOBAtb INHCTpyKUmM, IPNBeDEHHbIM B DaHHOM pyKOBoDCTBe.

Ipn3BOIDTeJIb He HecET OTBeTCTBHeHOCn 3a yUepe6, BO3HNKUn B pe3yIbTaTe yCTaHOBKn, He COOTBeTCTByOuSei INΦOpMaun, coDeprKaueiCBAdHHom pyKOBoODCTBe.

Kyxohna BbITJkKa npedHa3HaueHa NCKJIIOHTeJbHO dIaOMaUHeO IONb3OBAHnI.

BHeuHn BvD BbITJxKm MoKeT OTIuHaTbC8 O TpeIcTaBNeHHoro Ha pncyHKax B DaHHOM pyKOBoOCTBe. Ondako IHCTpyKmno IcNoJIb3OBAHIO, KOHCepBaCmN yCTaHOBKe OCTaOTcIpeXHMn.

! Пожауноста, coхсанITE руководстBO по закплuyaataци, чтобы Вь моглю obpatntbся к hemу в любoe время. Ecпи Вь прадае прибориплп поег沫зжаete, убетeсь, чTO к hemу пилагаetся руководстBO по закплuyaataци!

！PoxkaIyIcTa，BHNMaTeJIbHO npOuHTaIe 3TO pyKOBoIcTBO: OHO coIepKNT BaxHyIO INΦOpMaUIO NO yCTaHOBKe，NcNoJIb3OBaHIO I TeXHnke 6e3ONaChOCTn.

! He BHCNTe HNKaKnx 3JIeKTPnueCKnx INIIMexaHnueCKnx IN3MeHeHn B IN3dJIne INIIN CNTEmy OTBODa.

BnHMaHHe: 3JIeMeHTbI, OTMeueHHbIe ( )) , RAJIaOTcR
DOnOJIHInTeJbHbIMn akceccyapamN, KOToPbIe NOCTabJIaOTcR TOJIbKO C
ONpeJeHbIMN MoJeJAMN IJI npNo6peTaIOTcR OTdJIbHO.

PNEyPEXKDEHNA!

! HeIb3a noKluOaTb yCTpOcTBO K CETn NITAHNr DO NOHOrO 3aBepSeHnY yCTaHOBKn.

! Перед Любов оочстков ллконсервацей сдует OTКлючпь Вытжky OT сети, Вынв Вилку ллн OTКлючпь сетуовшур.

! Bcerda haedeBaIte 3aunTHbIe nepaTkn npn BblOpHeHm BCex Oepaun no yCTaHOBKe n KOHceBaun.

! UcTpoiCTBO He npEHa3HaueNo IJIg NcOJIb3OBaHnI DeTbMn IJII JIuIaMn C OrpaHnueHHbIMN cH3NueCKIMN, CEHCOPHBIMN IJIY MCTBeHHbIMN cNOC6HOctaMn, a TaKKe IIOdbMn 6e3 OpblTa IJIIN 3HaHnI, 3a NcJIIOUeHNHeM cLyuAeB, KOrJa OHN HaxOJraTc PoI npICMOTpOM IJIIn ObUyeHbI NcOJIb3OBaHnIO UcTpoiCTBa JINcOM, OTBETCTBeHHbIM 3a INx 6e3OpaNCHoCTb.

! ΕTO yCTpOiCTBO IpeHa3NaYeHOДЯ ИСПОЛьЗOBaHЯВЗРОЛыIMN; DeTи ДОЛЖнblI HaxOДИТьСЯ ПОД пИСМOTpOM,ЧTOБblYбЕДИТьСЯ,ЧTO OHN He IγpaIOT C yCTpOiCTBOM.
! UcTpoiCTBO IpeHa3NaYeHO IJRA 3KcPlyaTaUIN B3PoCJIbIMN JInCuAMN. DeTAM He pa3pe7aeTcBMeuNbAtbcraB 3JeMeHTbl ynpabJeHnI INI INrpaTB C UcTpoiCTBOM.
! HnKoIa He nCnoJIb3yIe BbITJxKky 6e3 npaBnJIbHO yCTaHOBJIeHHbIX ΦnJIbTPOB.
! Bытяжka HИКОДА He Должна ИспьзоваТьсЯВ КачесТе ONOPнй NOВерхноCTи, ecIN 3TO спeцmaЛьно He yka3aHo.
！PomeeHnB, B KOTopbIX yCTaHOy CTPOcTBO, DOnXhbl XopoIIO npOBETpNBatbCra, eCNI BbITJgKk NcNoJIb3yETcB MecTe C dpyrIMN yCTpoiCTBaMn, pa6OtaUoIIMn Ha ra3e nIIN dpYROM TOpIIVe.
！PomeeHne，B KOTOpOM BbITJxKka NcIOJIb3yeTcR BMeCTe C dpYHMN yCTpOiCTBaMn，pa6OtaUoIIMn Ha rAze IJIN dpyROM TOnJIInBe，DOLXHO IMMeTB COOTBeTCTByIoUyO BEHTNIaIIO.
! BcacbIbAeMbI BO3dUx He DoJIKeH BbIpyCKaTbcra B BO3dUxOBOi, IcNoIb3yeMbI dJIa OTbOJa dIbIMa OT r3OBbIX npI6OpOB IJI IN dpYrNX BnIOB TOnJIbBa.
！Ctporo 3anpeuetaetcra roTOBnTb 6IIOda nOa BbITJxKoC cnPONb3OBaHHeM OTKpbITOrO orHna (fJam6npoBaHna).
！Использоване OTКрыTORO ORЯ Вредно Для ФильстpoВ И можетпривеси К похару;Тak HeЛьзЯ DeЛаТь НИ пи КAKINX OБСТОЯТЕЛСТВAX.
！Kapntb BceIa HxHNO OCTOpOxHNO, YTO6bl MacNo He nepepepeoB n He BOCnIaMeHInIOCb.
！Достунные detaII N BbITJxKIMORYT HArpeBaTbcr npi pa6ote c KxyOHhbIM yCTpOINCTBOM.
! B oblactn npimehenr Heo6xOIMbIX TexHnuecknx cpeIcTB n cpeIcTB 6e30nacHOCTN dIy OTBOda OTPa6OTaHHORO r3a HJXHO CTpOrO CO6JIIOaTb NOLOXKeHry, BbIaHHbIe KOMNeTeHTHBIM MeCTHbIMN opraHam.
!Вытяжу HeобхODIMO pergларно чисть кak BHyTpN,Так И санчжИ (MнИМУМ PA3 B MECЯ).
! Θи onepaци ДОЛЖны ВьИОЛЯТьСВ COOTBETCTBи C npINBeHbIMN 3deCb INHCTpyKUЯMn NO KOHCEpBaци). HecobIHOJeHne INHCTpyKUи NO OYNCtKe BvITaKKN IФИNbTpa, COIDEpxaUxxC8 B DaHHOM pYKOBOdCTBe NO EKCPlyaTaци, MOжET npINBeCTN K BO3HNKHOBEHIO nOxapa.

! He nCNoJIb3yIte n He OCTaBnIe Te BbITJxKky 6e3 npaBnJIbHO yCTaHOBJIeHHORO OCBeUeHnIa-3a BO3MOXHOro PnCKa IopaxHeHnA 3JIeKTpUeCKnM TOKOM.

！Pon3BODntelb He Hecet OTBETCTBENHOCTb 3a BO3MOXHbIe NOBpeKdEHHN，BO3rOpAHnI INI NOKap，Bbl3BaHHbIe HEnpaBnIbHOJ 3KcPnyatauanei yctpoiCTBa B pe3yJIbTaTe HecO6JIoJeHHa peKOMeHdaqn HAcTOrASeIgpyKOBoDCTBa.

! UcTpoIyCTBOM MOrTy NOJIb3OBAtbcra DeTn B Bo3pacte Do 8 JeT n IInca C OrgpaHnueHHbIMN Φn3nueckmN, CeHCOPhblMn IIn yMCTBeHHbIMN cNooc6HoCTaMn, a TAKKe IInca, He IMeIoUne OnbIta INn 3HaHn, pRn YcNoBn, uTO OHN HaxoJdTcra NOD npNCMOTpOM INn POJyUnIn INHCTpyKcnn IIO NcNoJIb3OBAHnIO UcTpoIcTBa B 6e3OpacHom MecTe. TaKIM o6pa3OM, INTO JIObIe NOTeHuaJIbHbIe PnCKn 6yDyT yUteHbI.

!Детян HeьзЯ ngpaTb C этим yctpoiCTBOM. DeTN He DoJxHbI YNCTNTb I BblOJIHЯТb KOHcePBAciuHO yctpoiCTBa 6e3 npICMOTpa.

! HactoJee yctpoCTBO MapKnipOBaHO B COOTBeTCTBn C EbponeckOy DnpeKtBo 2002/96/WE o6 ytnIIN3aun Otpa6oTaHHoro 3JIeKTPnueCKOrO n 3JIeKTPoHORO o6OpUdoBaHnra (aHrI.: WEEE). ObecneuN BPabInbHyIO ytnIIN3aunIO 3TOrO npOdykTa, Bbl pOMoxTe npEDoTBPaTNTb NToEHcuaJIbHbIe HeRaTNBHbIe NocJeDCTBnA DnA OKpyXaIOSei CpeDbI IN 3IDopOBbY qELOBeka, KOTOpBbE B IpOTUBHom Cnyae MOJI IN 6bl 6blTB Bbl3BaHbI HePpABINbHbIM O6paUeHnem C OTXODAMN 3TOrO npOdykTa.

! Ппессгеля: Нecobлodeне Инструкши NO установке виHTOB Или Кренихны Deталей мочет пиньец К поразенью Злесгучим TOKOM.

CnMBOJHa yCTpoiCTBe nIy npaKOBKe yKa3bIbaeT Ha TO, YTO daHHOe N3dJIne HeJIb3r yTNJIIN3npuOBAt KaK 6bITOBbl OTXoDbI.

Ero Heo6xoDnMo CdaTb B COOTBeTCTByUOuIyNHT cyOpa I nepepa60TK 3JKeKtpnueckoro n 3JKeKtpoHHOrO o6OpyIDobAHn.

Правиьная утллзацnia и ЛомnomoraiOT NCKЛочNTь heraTиBhoe BЛянhoe cnICanHOrO obOpуДованя Na OKpyжIoUyIO cpeДу И 3ДорOBbe.

Дя пolyеня поюбнй Ифорmaци O Bo3MOxHocTEx yTuIN3aци эТOTO yctpoiCTBa obpaITecb B MeCTHoe rOpoIckoe ynpaBJIeHne, cIyK6y IIO OuNcTke rOPOda nIIM MaIa3InH, B KOTOpOM 6bIINO prnO6peTeHO n3dJIeNe.

3KcnpnyaTaun

YcTpoIcTBO MOxHNO IcNoIb3OBAt b KaK 3KCTpaKTop (IcnapaHne napOB HApJy) IIN KAK NOrIOTInTeB (napblΦnIbtpyIOrTa I NTBoIaTc O6paTHo B NOMEuEHe).

Функционюразоване Вьтяжки

B cnyae, ecn B03dyx B KxyOHHom NOMEUeHNN CINbHO 3aqr3HeH, cneJeT NCNoJIb3OBA Tb BbITJkKy Ha MaKcIMaJIbHoI CKOpOCTN.

PekomeHnyetcBKNIOHTb BbITJkKy 3a 5 MNHyT Do Naayana npiroTOBHeHnKaKxJI6o 6IIOU N OCTaBNTb ee BKNIOUeHHOe Ee B TeueHne 15 MNHyT nocne OkOHuaHnI TOOBKn.

1

2

3

4

5

+

1. -Снжichteckopoctи
2. +YBeJIuIeHneCKOpOCTn
3. Iucnpei
4. TaMep
5. BKJIIOUeyHNE/BbIKJIIOUeyHNE ocBeuehenr

HEUNCIPABHOCTh	PEUENIA
Вытыжka не paBOTaET...	Убенистесь, чTO: ·Питанne He OTКЛючedo. ·Скорость ВыбраHA.
Вытыжka paBOTaETHeэффсEKТВHо...	Убенистесь, чTO: ·Выбpanная чASTOTа Врашени DBИгателЯ ДОстаточа Дли КOLINЧECTBA пapOB. ·Кухня дОстаточно ПроветрINAЕТС, ChToБы оБспechпь рпITOK BO3dYx ·Циркуцnia BO3dYxa B сИсту Trpyб CBЯЗANA c HeэффсEKТВHOCSTbЮ paBOTвы.TЯЖК. Heo6xODIMO oБразпься к сLужбe ТExNHueCKо NOДDEРЖК. ·Уrolьньй сФытп He n3Noшен (KOrda ВыТЯЖka paBOTaET ニогLOTNTeMb).
Вытыжka ВыКЛючILAscь	Убенистесь, чTO: ·Питанne He OTКЛючedo. ·Не akТВИрован MHorOПОЛюпpeDOxPahNTeMb.

IocJIe npOaJHoe cepBnchoe o6cJyKuBaHne

Bce pa6oTbI no Texnueckomy o6cnyxnbHIO BaWero yctpoiCTBa dOJIxHbI BblONHrTbC:

• pOdaBcM,

IINI DpyrIM KBaJIINΦHcIupoBaHHbIM CneUaJIInCTOM, YBJIIOUIMC8 yNoJHOMOeHHbIM IpeIcTaNTEJIeM NO pEmOnTy ycTpoIcTB DaHHoN MapKn. PnO obpaueHN B TexHnueckyO cnyK6By Heo6xOdImo Coo6uITb PONHy OINΦopMaIHO

Kare Kunde,

Kare Bruger!