BHV2673XB - Páraelszívó BRANDT - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BHV2673XB BRANDT

Tiszteft Holgyeim és Uraim!

Önök ezennel a BRANDT páraelszívó felhasználojáva văltak.

Ezt a páraelszívôt kifejezetten úgy tervezték, hogy megfelejen az Ölök elvarásainak, és minded bizonyal a modern háztartás szerves réséfév évalik.

A benne alkalmazott szerkezeti megoldások magas funkcionalitást és esztétikátbiztositanak.

A BRANDT termékpalettája sütóket, mikrohullámú sütóket, fōzölapokat, mosogatógepeket, beépithetó hütószekrényeket is tartalmaz, amelyek tökeletesen illeszkednek az Ölok úBRANDT páraelszívójához.

A páraelszívo felszerelésének é használatának megkezdése elött figyelmesen olvassák el ezt a használati utasítást. Ennek köszonhetően elkerülhetik a hibás muködésst, és hosszú évekig elvezni tudják a készülék problémamente muködését.

Látogassanak el a honlapunkra is:

www.brandt.com

BRANDT

UJ ERTEKEKET TEREMTUNK

FIGYELEM: A keszülék üzembe helyezése elött figyelmesen olvassa el EZT a szereleşi és hasznalati utasítást.

A gyártó nem vallal felelosséget az oyan károkért, amelyek a használati utasitásnak nem megfelelo telepitésból származnak.

Tartalomjegyzék

Biztonsag es fontos ovintézkedesek 72

Beépítési és kezelésiutasítás 76

Mukodés 77

A páraelszívó felszerelése 77

Elektromos csatlakoztatas. 77

Felszerelés 77

A páraelszívó muködése 79

Karbantartás 80

A paraelszivo tiszitasa 80

Zsirszur80

Szénszúró (csak szúróvel ellatott valtozatlal) 80

Vilagitascsere 81

Problémak azonosítása és megoldása 81

Ertékesités utani szolgáltatás 81

A készülék telepitésekor kövesse a jelen használati utasításban található utasításokat. A gyártó nem vállal felelosséget oyan károkér, amelyek nem a használati utasításban található utasításoknak megfelelő telepitésból adódnak. A páraelszívôt kizárólag háztartási használatra tervezték.

A páraelszívó megjelenése eltérhet a használatiutasítás illusztrácóiól. A használati, karbantartási és telepitésiutasítások azonban valtozatlanok maradnak

! Örizzeme meg a használati utasítást a késöbbi használatra. A készülék eladása vagy koltözés esétén ügyeljen arra, hogy mellekelje hozzá a használati utasítást!

! Olvassa el figyelmesen EZt a hasznalati utasitást: fontos informaciókat tartalmaz a telepitést, a hasznalatot és a biztonságot illetően.

! Ne végezzen elektromos vagy mechanikai módosításokat a termékenigyelem: A „(*)” jelzéssel ellátott tetelek optionalistartozékok, amelyekCsak egyes modellekheztartoznak, vagy oyan tetelek, amelyek megvásárolhatók, s nem tarteznak az alapfelszereltséghez. vagy az elvezetö csöveken.

FIGYELMEZTETÉSEK!

! Ne csatlakoztassa a készüléket az elektromos halózathoz, amíg a telepítés teljes mértékben be nem fejeződött.

! Mielött bármilyen tiszítási vagy karbantartási műveletet vegezne, valassza le a páraelszívót a halózatról a csatlakozódupó kihúzásával vagy a halózati pápellátás leválasztásával.

! Mindig viseljen védökesztyút a szerelési és karbantartási munkák során.

! A készüléket nem használhatják gyermekek vagy csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemí képességekkel rendelkező személyek, illetve megfelelo tapasztalattal vagy tudással nem rendelkező személyek, kivéve, ha a biztonságukér felelos személy felügyeli őket, illetve elsajátitották a készülék biztonságos működtétéséhez szükséges ismereteket.
! Ezt a keszüléket felnotttek általi használatra tervezték; a gyerekeket felügyelni kell, hogy ne játsszanak a keszülékkel.
! A készüléket felnöttek általi használatra tervezték. Gyermekek nem kezelhetik a vizérlopanelt illetve nim jatszhatnak a készülékkerel.
! Soha ne használja a páraelszívót a megfeleloen beszerelt szúró nélkül.
! SOHA ne használja a páraelszívót támasztófelületkényt, hacsak ez a lehetőség nincs egyértelmüen jelezve.
! Ha a páraelszívót más, gáz't vagy más:tüzelőanyagot égető készülékekgel együtthasználják, azokat a helyiségeket, ahol a készüléket felszerelik, megfeleloen szellőztetni kell.
! A helyiséget, ahol a páraelszívót más, gázzzal vagy egyéb tüzelőanyaggal működő készülékekkel együtt használják, megfeleloen szellöztetni kell.
! A beszívott levegőt nem szabad a gázkészülékek vagy mastütelőanyag által termelt kipufogógázok elvezétésere használtcsatornába gezetni.
! Szigoruan tilosételt készǐteni a motorháztető alatt nyílt tuz használatával (flambírozás).
! A nyílt láng használata káros a szúrókre nézve, és túzveszélyt okozhat; ezér ezt semmilyen körülmények között sem szabad nyílt lángot használnia.

! A sūtét mindig Óvatosan kell végezni, nehogy az olaj túlmelegedjen és meggyulladjon.
! A konyhai készülékkel való együttes munka során a páraelszívó hozzaférhető részei felforrósdhatnak.
! A füstgázok elvezetéséhez szükséges műszaki és biztonsági intézkedesekkel kapcsolatban szigoruan be kell tartani az illetékes helyi hatóságok által kiadott előirásokat.
! A páraelszívór rendszeresen meg kell tisztitani belürlǒl és kivürlǒl is (HAVONTA LEGALÁBB EGYSZER).
! Ezeket a tevékenségeket az itt megadott karbantartásiutasításoknak megfeleloen végezze el). A jelen használatiutasításban található, a páraelszívo és a szúrók tiszításárvonatkoź utasítások be nem tartása túzveszélyt okozhat.
! Ne használja és ne hagyja a páraelszívót megfeleloen felszerelt világítás nélkül, mert fennáll az áramütés veszelye.
! A gyártó nem vállal felelosséget a készülék által okozott oyan károkér tavy tuzesetekér, amelyek a jelen használati utasításban szereplő utasítások be nem tartásából erednek.
! Ezt a keszüléket 8 éves vagy annál idösebb gyermekek, valamint csökkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkező, illetve tapasztalattal és tudással nem rendelkező személyek akkor használhatják, ha valaki felügyeli öket, illetve ki lettek oktatva a keszülék biztonságos használatát illetően, és tisztaban vannak a használattal kapcsolatos kockázatokkal.
! Gyermekek nem jatszhatnak a keszülékker. Gyermekek net tisztítsák vagy végezzenek karbantartást a keszüléken, kíve ha egy felnött felügyeli öket.
! Ez a keszülék az elektromos és elektronikus berendezések

hulladékairól szoló 2002/96/EK európai irányelvnek (WEEE) megfeleloen van megjelöve. A termék megfelelo ártalmatlanitásának biztosításával Ön segít megelőzni a környezetre és az embari egészségre gyakorolt lehetséges negativ következményeket, amelyeket egyébként a termék nem megfelelo hulladékkezelése okozhatna.

! Figyelmeztetés: A csavarok vagy rögzítőelemek beszerelésére vonatkozó utasítások be nem tartása elektromos veszényt okozhat.

A keszüléken vagy a csomagolásán található szimbólum azt jelenti, hogy ez a termék nem minősül egyéb kommunális hulladékként. Vigye el az elektrmos és elektronikus berendezesek megfelelo gyüjtő- és ujrahasznositási helyére.

A megfelelo ártalmatlanítás és selejtezs segít kiküszöbülni a leselejtezett eszközök környezetre és egészségre gyakorolt negativ hatását. A termék

újrahasznosíthatoságával capcsolatos részletekérf forduljon a helyi önkormányzati hivatalhoz, önkormányzati takarítószolgálathoz vagy ahhoz az uzlethez, ahol a terméket vásárolta.

Mukodés

A keszülék elszívó (a gózök kifelé gezetése) vagy elnyelő (a gózök szürnése és a levegő visszavezetése a helyiségbe) üzemmodban hasznáhlato. Azok a páraelszívó-modellek, amelyek nem rendelkeznek elszívó ventilátorral, kizárólag elszívó rendszerben funkciónálnak, és elszívó berendezéshez kell csatlakoztatni öket (ez nem tartozék). A csatlakoztatási utmutató a külso elszívokészülékkel együtt kerül leszállitásra.

Elszivóként muködó páraelszívo

Ebben az esetben a gozok az eresz tetején lévo csatlakozó karimához csatlakoztatott. specialis csovön keresztül az épuleten kivülre kerulnek.

Figyelem! Az elvezetocso nem tartozek, kulön kell megvásárolni.

Az elvezetócsó atméröjének meg kell egyeznie a csatlakozó karima atméröjével.

A vízsintes részen a csövet enyhén meg kell dōnteni (kb. 10^ ) és felfelé kell irányítani, hogy a levegő szabadon távozhasson a helyiségból a szabadba. Figyelem! Ha az elszívó szénszürkkel van felszerelve, azokat el kell távolitani.

Csatlakoztassa a páraelszívó t szellózócsatornához a páraelszívó kimenete (csatlakozókarima) métretének megfelelo átmérójü elfezeTÜcsövel.

A kisebb keresztmetszetü csövek és elvezető nyilások használata csökkenti a páraelszívó hatékonyságát és drasztkusan noveli a zajt.

Ezert a gyarto nem vall felelosseget ebben a tekintetben.

! Használjá a lehető legrövidebb tomlót.
! A lehető legritkábban hajlított tomlôt használjon (maximális hajlítási szög: 90°).
! Kerüle el a gezetek keresztmetszetének drasztikuosódistását.
! Használjon a lehető legsimább belső felületú tomlôt.
! A tomló anyaganak meg kell feelnie a vonatkoź szabványoknak.

Keringteto uzemmodban mukodó páraelszívo

Szénszúrőt kovetel meg, mely a viszonteladónál szerezhető be.

Megtiszitja a beszivott levegőt a zsirtól és a szagokétól, mielőtt az a kémény tetején

levoracsokon

Figyelmeztetések

A fōzǒlapon taláható fōzǒberendezés felülete és a páraelszívó legalsó része közöttti minimális távolságnak legalább 55 cm-nek kell lennie az elektromos túzhelyek és 65 cm-nek gáz- vagy vegyes túzhelyek esétén.

Ha a gáztúzhely szereleşi utmutatója nagyobb távolságot ir elő, ezt figyelembe kell venni.

Elettromos csatlakoztatás

A halózati feszültsegnek meg kell egyeznie a páraelszívó besejében talalható tablán felTÜntetett névleges értékkel. Ha a páraelszívó dugós csatlakozóval van felszerelve, a beszerelés után csatlakoztassa a vonatkoź előirásoknak megfelelo és hozzaférhető helyen talalható aljatba. Ha nincs felszerelve dugóval (közvetlen csatlakozás a halózatra), vagy ha a dugó nincs hozzaférhető helyen, a beszerelés után a szabványnek megfelelo bipolaris kapcsolól kell használni, amelybiztosítja a teljes levalaszťst a halózatról III. kategórájú tuláram esétén, a beépitési szabályoknak megfelelo'en. keresztül vissakerülne a helyiségbe

Figyelmeztétés! Mielött uyra csatlakoztatná a páraelszívó áramkörét a halózathoz és ellenőrizné a működési hatékonyságát, mindig ellenőrizze, hogy a tapkábel megfeleloen van-e rászerelve.

A páraelszívó specialis lápábellel van felszerelve; ha a lápábel megsérül, a veszély elkerulése érdekében a gyartónak, annak szervizképviseletének vagy hasonloan képzett személynek ki kell azt cserélnie.

A páraelszívo felszerelése

A páraelszívó t a legtöbb falhoz megfelelo rögztócsapokkal szállitjuk. Azonban egyeztetni kell egy szaképzett technikussal, hogy megbizonyosodjon arról, hogy az anyagokat a fal típusától fuggöen megfelelo'en valasztják-e ki, ezeknek ugyanis elég erösnek kell lenniúk ahhoz, hogy elbirják a páraelszívó súlyát.

Figyelem: Kizárólag a mennyezetre szerelheto páraelszívokra vonatkozik

A páraelszívóhoz nincsenek mellekelve a mennyezeti rögzítók.

Önnek egyeztetnie kell egy szakképzett technikussal, hogy megbizonyosodjon arról, hogy az anyagokat a fal típusától fuggöen megfeleloen választják-e ki, ezeknek ugyanis elég erősnek kell lenniük ahhoz, hogy elbirják a páraelszívo súlyát.

A páraelszívó muködése

Azokban az esetekben, amikor a konyha levegoje különosen szennyezett, használja a legmagasabb fordulatszámra beállitott páraelszívót. Javasoljuk, hogy a páraelszívót 5 perccel az etel fözsénynek megkezdésé elött kapcsolja be, és kb. 15 percig hagyja mūködni a fözs befejezése után.

1 2 3 4 5

1. -MotorfordulatszámCsökkentése
2. +Motorfordulatszám novelése
3. Kijelzö
4. Idzitó
5. Vilagítás BEKAPCSOLÁSA / KIKAPCSOLÁSA

LED fenyerőszabályzó funkció

A világítás gomb (5) kb. 3esianes lenyomva tartását követően a LED elkezd halványulni. ALED lampa 3fokozatban állitható.

Idózító

Az idōzìtǒ lehetōvé teszi, hogy egyBizonyos idōeltelvel a páraelszívó magától kikapcsolódjon. A fōzés után a levegōben keringo gozk szūrésère szolgál. A maximális kikapcsolási késletétési idǒ 90 perc. Érintse meg a „4" gombot az idōzìtǒ bármikori törléséhz. A "0" fog villogni a kijelzón. Ezután az „1" és a „2" használatával valassza ki a késletétést 1 és 9 kozött (szorozza meg a számot tízzel a késletétés percekre való átzamításához, 1-10 perc, 2-20 perc .... 5-50 perc. Érintse meg ismét a "4" a funkció aktivalásához. Az idōzìtǒ beállitása után a szám melletti pont villogni kezd a kijelzón. Érintse meg a "4" gombot az idōzìtǒ törléséhz. Érintse meg az "1" gombot a késletétési idǒ nullára való csökkentéséhz. Érintse meg a "4" gombot, hogy megerósítse az idōzìtǒ törlési szándékát.

Az Idzitó törlese nem kapcsolja ki a vilagítást.

(Figyolem! A 4. sebességfokozat a Boost funkció, ami azt jalenti, hogy 5 perc muködés utan a páraelszívó automatikusan visszaáll a 3-as sebességre)

Megjegyzés: Az Idózító programozásának 20íasodpercen belü be kell fejezódnie; Ellenkező esetben nem történik semmi, és a páraelszívó visszaáll a normál mücködésre.

Karbantáts

Figyelem! Mielött barmilyen tiszitási vagy karbantartási mveletet vegezne,álassza le a páraelszívót az elektromos halózatról úgy, hogy kihúzza a dugó t konnektorból, vagy lekapcsolja a tapellátást.

A páraelszívó tisztítása

A páraelszívór rendszeresen meg kell tiszṭitani (legalább olyan gyakran kell ezt végezni, mint a zsirszúrő karbantartását) belül és kivül egyaránt. Enyhe tisztlószerrel megnedvesítéttt ruhával tisztltsa. Suroló hatású anyag használata nem megengedett.

NE HASZNÁLJON ALKOHOLT!

VIGYÁZAT!: A páraelszívó tisztitására és a szúrók cseréjéré vonatkoź alapvető ajánlasok be nem tartása tüzveszélyhez vezehet.

Ezert javasoljuk, hogy kovesse ezeket az utasitásokat. Agyartó nem vállal felelòsséget a nem megfelelo karbantartásból vagy a fenti biztonsági olvintézkedések be nem tartásaból eredö motor károsodásér tavy tuzkárét.

Zsirszúró

Megfogja a fozés során keletkezö zsirrészecskeket. Havonta legalább egyszer meg kell tiszítani nem agressziv tisztitósszerrel, kézzel vagy mosogatógpben alacsony hòmérseklen és rövid mosogatási ciklussal. Mosogatógpben történő mosogatáskor a fém zsírszūrǒ elszíneződhet, de a jellemző szūrési tulajdonságai nem valtoznak.

Azsirszüro (£ləvolutasahoz húzza meg a rugós fogantuyt.

Szénszúrő (csak a szúróvel ellátott valtozatnál)

Elnyeli a fozés során keletkező kellemetlen szagokat. A szénszúrő telitettsége egy tobbé-kevésbé hosszabb használat után következik be, a fozés tipusától és a

zsírszúró tisztitásának rendszerességétól fuggöen. Mindenesetre a patronc legalább négyhavonta ki kell cserélni. A szénszúró NEM tisztítható vagy regenerálható.

VILÁGÍTÁS CSERÉJE! A páraelszívó LED technologián alapuló világítasi rendszerrel van felszerelve. A LED-diódák optimális világítást garantálnak, akár 10-szer hosszabb élettartammal, mint a hagyományos lápák esetében, és 90%-os villamosenergia-megetakarítást eredményekapcsolatot a szakservizzel. znek.

Csere szukségenek eseten vegye fel a

Problémák azonosítása és megoldása

PROBÉMA	MEGOLDÁSOK
A páraelszívó nem mūködik...	Győződjön meg arról, hogy:Az áramellátás nincs megszakítva.A motorfordulatszám kiválasztása megtörtent.
A páraelszívó nem mūködikhatékonyan...	Győződjön meg arról, hogy:Az kivalasztott motorfordulatszám elegendő a goź mennyiségéhz képest.A konyha kelloen szellütetatt a levegöbesziváshozA levegő keringése a csövekben összefügg apáraelszívó hatástalanságával. Kérjük, forduljonszakképzett technikushoz.A szénszúró nincs használatban (ha apáraelszívó elnyelöként mūködik).
A páraelszívó kikapcsolt	Győződjön meg arról, hogy:Az áramellátás nincs megszakítva.az omnipolaris kismegszakító nem lépetmūködésbe.

Értékesités utani szolgáltatas

A készüléken végzett összes karbantartási munkát a következő személyeknek szabadCsak elvégezniük:

• elado,

• vagy más szakképszett technikus, aki az adott marka készülkeinek meghatalmazott képviselõje. Amikor felveszi a kapcsolatot a vevószolgállatt, kérjuk, adja meg a készülk összes adatát (modell, típus és sorozatszám).

Ez az informació az adattablán talalható (lásd az alábbi abrát)

Érékesités utani szolgáltatas

Brandt

UA IHCTPYKZIy IIO YCTAHOBU T A EKCJIYATAUII

RU INHCTPYKUIMIPOYCTAHOBKEI3KCIYATAUIM

DA INSTALLATIONS-OGBETJENINGSVEJLEDNING

FI ASENNUS- JA KÄYTTÖOHJEET

NO INSTALLASJONS-OG BRUKSANVISNING

SV INSTALLATIONS- OCH BRUKSANVISNING

BNTJXkA

BbITJkka

Emhette

Liesituuletin

Komfyr hette

Köksfläkt

BHV2673XB

B

E

C

D

x4 (4,5×50)

x4 (3,9× 9,5)

x4 (08)