BHV2673XB - Dőlt páraelszívó BRANDT - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ BHV2673XB BRANDT

Brandt Tisztelt Ügyfelünk, Tisztelt Hôlgyeim és Uraim! Ônôk ezennel a BRANDT päraelsziv6 felhasznäljävé vältak. Ezt a péraelszivôt kifejezetten ügy tervezték, hogy megfeleljen az Ünôk elväräsainak, és minden bizonnyal a modern häztartäs szerves részévé välik. A benne alkalmazott szerkezeti megoldäsok magas funkcionalitäst és esztétikät biztositanak. A BRANDT termékpalettéja sütôket, mikrohullémü sûütôket, f6z6lapokat, mosogatôgépeket, beépitheté hütôszekrényeket is tartalmaz, amelyek tôkéletesen illeszkednek az Onôk üj BRANDT péraelszivéjähoz. A päraelsziv6 felszerelésének és hasznälatänak megkezdése elôtt figyelmesen olvassék el ezt a hasznélati utasitäst. Ennek kôszôünhetéen elkerülhetik a hibäs mükôdést, és hosszü évekig élvezni tudjäk a készülék problémamentes mükôdését. Lätogassanak el a honlapunkra is: www.brandt.com

FIGYELEM: À készülék üzembe helyezése elôtt figyelmesen olvassa el ezt a szerelési és hasznälati utasitäst. A gyâärté nem vällal felelésséget az olyan kärokért, amelyek a hasznälati utasitâsnak nem megfelelé telepitésbôl szarmaznak.

TARTALOMJEGYZEK [ HU] Tartalomjegyzék Biztonsäg és fontos évintézkedések..……….. T2 Beépitésiés kezelési utasitas.. MÜkKÔÜdÉS........... A pâraelszivé felszerelése.. Elektromos csatlakoztatäs. Felszerelés… A pâraelszivé mük Karbantartäs Apäraelszivé tisztitäsa.. Zsirszürô. ése elellätott vältozatnäl).. Vilägitâs csere... Problémäk azono: Értékesités utäni szolgältatas…

A készülék telepitésekor kôvesse a jelen hasznälati utasitäsban talälhaté utasitésokat. À gyärté nem vällal felelésséget olyan kärokért, amelyek nem a hasznälati utasitésban talälhaté utasitäsoknak megfelelé telepitésbél adédnak. A pâraelszivôt kizärélag häztartäsi hasznélatra tervezték. A pâraelszivé megjelenése eltérhet a hasznälati utasitäs illusztrâciGitél. À hasznälati, karbantartäsi és telepitési utasitâsok azonban vältozatlanok maradnak ! Orizze meg a hasznälati utasitäst a kés6bbi hasznälatra. A készülék eladäsa vagy kôltôzés esetén ügyeljen arra, hogy mellékelje hozzä a hasznélati utasitäst! ! Olvassa el figyelmesen ezt a hasznélati utasitäst: fontos informäciékat tartalmaz a telepitést, a hasznélatot és a biztonsägot illetéen. ! Ne végezzen elektromos vagy mechanikai médositäsokat a termékenigyelem: A ,(*)” jelzéssel ellätott tételek opcionälis tartozékok, amelyek csak egyes modellekhez tartoznak, vagy olyan tételek, amelyek megväsärolhaték, s nem tartoznak az alapfelszereltséghez. vagy az elvezeté csôveken. AN FIGYELMEZTETÉSEK! Ne csatlakoztassa a készüléket az elektromos hälézathoz, amig a telepités teljes mértékben be nem fejezédôtt. ! Mielôtt bârmilyen tisztitâsi vagy karbantartäsi müveletet végezne, välassza le a pâraelszivôt a hélézatrél a csatlakozédugé kihüzäsäval vagy a hälézati tâpellätäs levélasztésäval. ! Mindig viseljen védékesztyüt a szerelési és karbantartäsi munkäk sorän.

! A készüléket nem hasznälhatjäk gyermekek vagy csükkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkezé személyek, illetve megfelelé tapasztalattal vagy tudässal nem rendelkezé személyek, kivéve, ha a biztonsägukért felelés személy felügyeli 6ket, illetve elsajätitotték a készülék biztonsägos mükôdtetéséhez szükséges ismereteket. ! Ezt a készüléket felnôttek ältali hasznälatra tervezték; a gyerekeket felügyelni kell, hogy ne jätsszanak a készülékkel. ! A készüléket felnôttek ältali hasznälatra tervezték. Gyermekek nem kezelhetik a vezérlépanelt illetve nem jâtszhatnak a készülékkel. ! Soha ne hasznälja a pâraelszivét a megfelel6en beszerelt szüré nélkül. ! SOHA ne hasznälja a pâraelszivét tâmasztéfelületként, hacsak ez a lehetéség nincs egyértelmüen jelezve. ! Ha a pâraelszivét mâs, gâzt vagy mâs tüzeléanyagot égeté készülékekkel együtt hasznäljäk, azokat a helyiségeket, ahol a készüléket felszerelik, megfelel6en szelléztetni kell. ! A helyiséget, ahol a pâraelszivôt mâs, gâzzal vagy egyéb tüzeléanyaggal mükôdé készülékekkel együtt hasznéljäk, megfeleléen szelléztetni kell. ! A beszivott levegôt nem szabad a gäzkészülékek vagy mâs tüzeléanyag ältal termelt kipufogégäzok elvezetésére hasznält csatornäba vezetni. ! Szigorüan tilos ételt késziteni a motorhäzteté alatt nyilt tüz hasznälatäval (flambirozäs). !'A nyilt läng hasznälata käros a szürôkre nézve, és tüzveszélyt okozhat; ezért ezt semmilyen kôrülmények kôzôtt sem szabad nyilt längot hasznäinia.

! A sütést mindig évatosan kell végezni, nehogy az olaj tülmelegedjen és meggyulladjon. ! A konyhai készülékkel valé együttes munka sorän a pâraelszivé hozzäférhet6 részei felforrésodhatnak. ! À füstgäzok elvezetéséhez szükséges müszaki és biztonsägi intézkedésekkel kapcsolatban szigorüan be kell tartani az illetékes helyi hatésägok ältal kiadott eléiräsokat. !'A pâraelszivét rendszeresen meg kell tisztitani belülrôl és kivülrôl is (HAVONTA LEGALÂBB EGYSZER). ! Ezeket a tevékenységeket az itt megadott karbantartäsi utasitaâsoknak megfelel6en végezze el). A jelen hasznélati utasitasban talélhaté, a pâraelszivé és a szürôk tisztitasära vonatkozé utasitäsok be nem tartäsa tüzveszélyt okozhat. ! Ne hasznälja és ne hagyja a pâraelszivét megfeleléen felszerelt vilâgitâs nélkül, mert fennäll az 4ramütés veszélye. ! A gyärté nem vällal felelésséget a készülék ältal okozott olyan kérokért vagy tüzesetekért, amelyek a jelen hasznälati utasitäsban szereplé utasitäsok be nem tartäsäbél erednek. ! Ezt a készüléket 8 éves vagy annäl idésebb gyermekek, valamint csôkkent fizikai, érzékszervi vagy szellemi képességekkel rendelkez, illetve tapasztalattal és tudässal nem rendelkezé személyek akkor hasznälhatjäk, ha valaki felügyeli 6ket, illetve ki lettek oktatva a készülék biztonsägos hasznélatät illetéen, és tisztéban vannak a hasznälattal kapcsolatos kockäzatokkal. ! Gyermekek nem jâtszhatnak a készülékkel. Gyermekek ne tisztitsäk vagy végezzenek karbantartäst a készüléken, kivéve ha egy felnôtt felügyeli 6ket. !'Ez a készülék az elektromos és elektronikus berendezések

hulladékairél sz6l6 2002/96/EK eurépai irényelvnek (WEEE) megfeleléen van megjelôlve. A termék megfelelé ärtalmatlanitäsänak biztositasäval On segit megelézni a kôrnyezetre és az emberi egészségre gyakorolt lehetséges negativ kôvetkezményeket, amelyeket egyébként a termék nem megfelelé hulladékkezelése okozhatna. ! Figyelmeztetés: A csavarok vagy rôügzitéelemek beszerelésére vonatkozé utasitäsok be nem tartésa elektromos veszélyt okozhat.

Akészüléken vagy a csomagoläsän talälhaté szimbélum azt jelenti, hogy ez a termék nem minésül egyéb kommunälis hulladékként. Vigye el az elektromos és elektronikus berendezések megfelel6 gyüjt6- és üjrahasznositäsi helyére. A megfelel6 ârtalmatlanitäs és selejtezés segit kiküszôbôlni a leselejtezett eszkôzôk kôrnyezetre és egészségre gyakorolt negativ hatäsät. À termék üjrahasznosithatésägäval kapcsolatos részletekért forduljon a helyi ônkormänyzati hivatalhoz, ônkormänyzati takaritészolgälathoz vagy ahhoz az üzlethez, ahol a terméket vâsärolta. Mükôdés Akészülék elszivé (a gôzük kifelé vezetése) vagy elnyelé (a g6zôk szürése és a levegô visszavezetése a helyiségbe) üzemmédban hasznälhaté. Azok a päraelsziv6- modellek, amelyek nem rendelkeznek elszivé ventilätorral, kizärélag elszivé rendszerben funkcionäinak, és elszivé berendezéshez kell csatlakoztatni 6ket (ez nem tartozék). À csatlakoztatäsi ütmutaté a külsé elszivékészülékkel együtt kerül leszällitäsra. Elszivéként mükôdé pâraelszivé Ebben az esetben a g6z6k az eresz tetején lév6 csatlakozé karimähoz csatlakoztatott speciälis csôvün keresztül az épületen kivülre kerülnek. Figyelem! Az elvezetécsé nem tartozék, külôn kell megväsärolni. Az elvezetôcs6 âtméréjének meg kell egyeznie a csatlakozé karima âtmérôjével. Avizszintes részen a csôvet enyhén meg kell dônteni (kb. 10°) és felfelé kell iranyitani, hogy a levegô szabadon tâvozhasson a helyiségb6l a szabadba. Figyelem! Ha az elszivé szénszürékkel van felszerelve, azokat el kell tävolitani. Csatlakoztassa a pâraelszivôt a szell6zôcsatornähoz a pâraelszivé kimenete (csatlakozékarima) méretének megfelelé âtmérjü elvezetécsével. A kisebb keresztmetszetü csôvek és elvezetô nyilésok hasznälata csôkkenti a päraelszivé hatékonysägät és drasztikusan nôveli a zaijt. Ezért a gyärté nem vällal felelsséget ebben atekintetben.

! Hasznälja a lehet6 legrôvidebb tômlôt. l'A leheté legritkäbban hajlitott tômlôt hasznäljon (maximälis hajlitäsi szôg: 90°). ! Kerülje el a vezeték keresztmetszetének drasztikus médositasät. !'Hasznäljon a lehet6 legsimäbb belsé felületü tômlôt. l'A tômlé anyagänak meg kell felelnie a vonatkozé szabvänyoknak. Keringteté üÜzemmédban mükôdé pâraelszivé Szénszürôt kôvetel meg, mely a viszonteladénäl szerezhet6 be. Megtisztitja a beszivott levegôt a zsirtl és a szagoktél, mielôtt az a kémény tetején lévé râcsokon Figyelmeztetések A f6z6lapon talälhaté f6z6berendezés felülete és a pâraelszivé legalsé része kôzôtti minimälis tâvolsägnak legaläbb 55 cm-nek kell lennie az elektromos tüzhelyek és 65 cm-nek gâz- vagy vegyes tüzhelyek esetén. Ha a géztüzhely szerelési ütmutatoja nagyobb tâvolsägot ir el6, ezt figyelembe kell venni. Elektromos csatlakoztatäs A hälézati feszültségnek meg kell egyeznie a pâraelszivé belsejében talälhaté tâblén feltüntetett névleges értékkel. Ha a pâraelszivé dugés csatlakozval van felszerelve, a beszerelés utân csatlakoztassa a vonatkozé el6iräsoknak megfelelô és hozzäférheté helyen talälhaté aljzatba. Ha nincs felszerelve dugéval (kôzvetlen csatlakozäs a hâlézatra), vagy ha a dugé6 nincs hozzäférheté helyen, a beszerelés utän a szabvänynak megfelelé bipoläris kapcsolét kell hasznälini, amely biztositja a teljes levälasztäst a hälézatrél II. kategô: tüläram esetén, a beépitési szabälyoknak megfeleléen. keresztül visszakerülne a helyiségbe Figyelmeztetés! Mielôtt üjra csatlakoztatnä a pâraelszivé 4ramkôrét a hälézathoz és ellenrizné a mükôdési hatékonysägâät, mindig ellenérizze, hogy a tâpkäbel megfeleléen van-e râszerelve. A pâraelszivé speciälis tâpkäbellel van felszerelve; ha a tâpkäbel megsérül, a veszély elkerülése érdekében a gyärténak, annak szervizképviseletének vagy hasonléan képzett személynek ki kell azt cseréinie. A pâraelszivé felszerelése A pâraelszivôt a legtôbb falhoz megfelelé rôgzitécsapokkal szällitjuk. Azonban egyeztetni kell egy szakképzett technikussal, hogy megbizonyosodjon arrél, hogy az anyagokat a fal tipusätél függéen megfeleléen vélasztjäk-e ki, ezeknek ugyanis elég er6snek kell lenniük ahhoz, hogy elbirjäk a pâraelszivé sülyät.

Figyelem: Kizärélag a mennyezetre szerelheté pâraelszivékra vonatkozik A pâraelszivéhoz nincsenek mellékelve a mennyezeti rôgziték. Ônnek egyeztetnie kell egy szakképzett technikussal, hogy megbizonyosodjon arrôl, hogy az anyagokat a fal tipusätél függéen megfeleléen välasztjäk-e ki, ezeknek ugyanis elég erôsnek kell lenniük ahhoz, hogy elbirjäk a pâraelszivé sülyät.

A pâraelszivé mükôdése Azokban az esetekben, amikor a konyha levegôje külônôsen szennyezett, hasznälja a legmagasabb fordulatszamra beällitott pâraelszivét. Javasoljuk, hogy a päraelszivét 5 perccel az étel fôzésének megkezdése elôtt kapcsolja be, és kb. 15 percig hagyja mükôdni a f6zés befejezése utän.

(=1+) EH (els) - Motorfordulatszäm csôkkentése + Motorfordulatszäm nüvelése Kijelzé Idôzitô Vilägitàs BEKAPCSOLASA / KIKAPCSOLÂSA ns w > LED fényer6szabälyzé funkcié A vilâgitäs gomb (5) kb. 3 mäsodperces lenyomva tartäsät kôvetéen a LED elkezd halvänyulni. ALED lâmpa 3 fokozatban ällithaté. Idézitô AZ idôzité lehetôvé teszi, hogy egy bizonyos id6 elteltével a pâraelszivé magâtél kikapcsolédjon. A fôzés utân a levegôben kering6 g6zôk szürésére szolgäl. A maximälis kikapcsoläsi késleltetési idé 90 perc. Érintse meg a ,4” gombot az idôzité bärmikori türléséhez. A "0" fog villogni a kijelzôn. Ezutän az ,1” és a ,2” hasznälatäval välassza ki a késleltetést 1 és 9 kôzôtt (szorozza meg a szämot tizzel a késleltetés percekre valé âtszämitäsähoz, 1-10 perc, 2-20 perc …. 5-50 perc. Érintse meg ismét a "4" a funkcié aktivälasähoz. Az idôzit6 beällitäsa utân a szäm melletti pont villogni kezd a kijelzôn. Érintse meg a "4" gombot az idëzité tôrléséhez. Érintse meg az "1" gombot a késleltetési idé nullära valé csôkkentéséhez. Érintse meg a "4" gombot, hogy megerôsitse az idôzité tôrlési szandékät. Az Idé: riése nem kapcsolja ki a vilägitäst.

(Figyelem! À 4. sebességfokozat a Boost funkcié, ami azt jelenti, hogy 5 perc mükôdés utän a pâraelszivé automatikusan visszaäll a 3-as sebességre) Megjegyzés: Az Id6zité programozäsänak 20 mâsodpercen belül be kell fejezédnie; ellenkezé esetben nem tôrténik semmi, és a pâraelszivé visszaäll a normäl mükôdésre. Karbantartäs Figyelem! Mielôtt bârmilyen tisztitäsi vagy karbantartäsi müveletet végezne, vâlassza le a pâraelszivôt az elektromos hâlézatrél ügy, hogy kihüzza a dugôt a konnektorbél, vagy lekapcsolja a tâpellâtäst. Apâäraelszivé tisztitâsa À pâraelszivôt rendszeresen meg kell tisztitani (legaläbb olyan gyakran kell ezt végezni, mint a zsirszür6 karbantartäsät) belül és kivül egyaränt. Enyhe tisztitészerrel megnedvesitett ruhäval tisztitsa. Sürolé hatâsü anyag hasznälata nem megengedett. NE HASZNÂLJON ALKOHOLT! VIGYAZAT!: À péraelszivé tisztitésära és a szürôk cseréjére vonatkozé alapvetô ajänläsok be nem tartäsa tüzveszélyhez vezethet. Ezértjavasoljuk, hogy kôvesse ezeket az utasitäsokat. A gyärté nem vällal felelésséget a nem megfelelé karbantartäsbél vagy a fenti biztonsägi évintézkedések be nem tartsäbél ered6 motor kärosodäsért vagy tüzkärért. Zsirszüré Megfogja a f6zés sorân keletkez6 zsirrészecskéket. Havonta legaläbb egyszer meg kell tisztitani nem agressziv tisztitészerrel, kézzel vagy mosogatégépben alacsony hômérsékleten és rôvid mosogatäsi ciklussal. Mosogatégépben tôrtén6 mosogatäskor a fém zsirszür6 elszinezédhet, de a jellemzé szürési tulajdonsägai nem väéltoznak. Azsirszür6 eltävolitâsähoz hüzza meg a rugés fogantyüt. Szénszür6 (csak a szürôvel ellätott vältozatnäl) Elnyeli a f6zés sorän keletkez6 kellemetlen szagokat. À szénszüré telitettsége egy tôbbé-kevésbé hosszabb hasznälat utän kôvetkezik be, a f6zés tipusätél és a

zsirszüré tisztitâsanak rendszerességétôl függ6en. Mindenesetre a patront legaläbb négyhavonta ki kell cserélni. Aszénszi EMtisztithat vagy regenerälhaté. VILÂGITAS CSERÉJE! A pâraelszivé LED technolégiän alapulé vilägitäsi rendszerrel van felszerelve. A LED-diédäk optimälis vilâgitäst garantälnak, akär 10-szer hosszabb élettartammal, mint a hagyomänyos läâmpäk esetében, és 90%-os villamosenergia- megtakaritäst eredményekapcsolatot a szakszervizzel. znek. Csere szükségének esetén vegye fel a Problémäk azonositäsa és megoldäsa PROBLEMA IMEGOLDASOK JA péraeiszivo nem mékEciK.… (Gyézédän meg arrôl, hogy: Az éramellétés rincs megszakitva. À motorfordulatszäm kivélasztésa megtértént. |A péræelszivé nem mükôdik (Gyézédjôn meg arrôl, hogy. (hatékonyan... | À kivélasztott motorfordulatszäm elegendé a A konyha kelléen szeléztetett a levegé A levegb keringése a csévekben ésszefüigg a Péræelszivé hatéstalanségéval. Kéjük, forduijon \szakképzett techrikushoz. F Aszénszürô … nincs hasznélatban (ha a Péræelszivo elnyelôként mükôdik). |A péralszivé kikapcsolt |Gyézédjün meg ardl, hogy: | az éramellétés nincs megszekitva. | az omnipoléris kismegszakité nem lépett Értékesités utâni szolgältatäs Akészüléken végzett ôsszes karbantartäsi munkât a kôvetkez6 személyeknek szabad csak elvégezniük: - eladé, - vagy mâs szakképzett technikus, aki az adott mârka készülékeinek meghatalmazott képviseléje. Amikor felveszi a kapcsolatot a vevészolgälattal, kérjük, adja meg a készülék ôsszes adatät (modell, tipus és sorozatszäm). Ez az informäcié az adattäblän talälhaté (l4sd az aläbbi âbrât)

Értékesités utäni szolgältatäs