BHV2673XB - Cappa da cucina BRANDT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BHV2673XB BRANDT

Sei diventato un utente della cappa BRANDT.

Questa cappa è stata concepita specificamente per soddisfare le tue aspettative e costituirà sicuramente una parte integrante di una casa modernamente attrezzata.

Le soluzioni progettuali inessa utilizzate garantiscono un'elevata funzionalità ed estetica.

Nella gamma di prodotti BRANDT trovianche fornì, fornì a microonde, piani cottura, lavastoviglie, frigoriferi da incasso, perfettamente adatti alla tua nuova cappa BRANDT.

Prima di procedure all'installazione e l'uso della cappa, leggere attendamente questo manuale. Grazie a questo eviterai operazioni errate e per molti anni potrai goderti del funzione专员o perfetto di quello elettrodomestico.

Ti invitiamo inoltre a visitare il nostro除去 Web:

www.brandt.com

BRANDT

CREIAMONUOVIVALORI

ATTENZIONE

Prima di avviare l'elettrodomestico, leggere attendamente quello manuale diInstallatione e uso.

Il produttore non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni causati da un'installazione non conforme alle istruzioni per l'uso.

Indices

IT-Sicurezza e precauzioni importanti 10
Manuale di installatione uso 14
Uso 14
Installazione cappa 15
Collegamento elettrico 15
Montaggio. 16
Funzionamento della cappa 17
Manutenzione 18
Pulizia della cappa. 18
Filtro antigrasso. 18
Filtro a carbone (solo nella versione conhetto. 18
Sostituzione dell'illuminazione 18
Individuzione e risoluzione dei problemi 19
Assistenza post-vendita 19

Durante l'installazione del dispositivo, seguire le istruzioni fornite in questo manuale. Il produttore non è responsable per eventuali danni derivanti da un'installazione non conforme alle informazioni ivi containute. La cappa è stataconceptita esclusivamente per un uso domestico.

L'aspetto della cappa può differire dalles illustrazioni presenti in quello manuale. Tuttavia, le istruzioni per l'uso, la manutenzione e l'installazione rimangono le stesse.

! Conservare quello manuale come riferimento in qualsiasi momento. In caso di vendita del dispositivo o trasloco, assicurarsi che le istruzioni siano allegate adesso. d'uso!
! Leggere attendamente quello manuale: contiene importanti informazioni sull'installazione, l'uso e la sicurezza.
! Non apportare modifiche elettriche o meccaniche al prodotto o alle tubazioni di scarico.

Attenzione: gli articoli contrassegnati con il seguente significato ,()^ sono accessori opzionali forniti solo con determinati modelli oppure sono articoli disponibili all'acquisto che non vengono spediti in dotazione.

AVVERTENZE!

! Non collegare il dispositivo alla rete elettrica sono al completamento dell'infallazione.
! Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o manutenzione, scollegare la cappa alla rete elettrica staccando la spina o scollegando l'alimentazione di rete.
! Indossare sempre quanti protettivi quando si eseguono lavori di installazione e manutenzione.
! Il disposativo non è destinato all'uso da parte di bambini o persona con

ridotte Capacity fisiche, sensoriali o mentali, nonché di persone privo o di esperienza o conoscenza, a meno che non siano supervisionate siano state addestrate all'uso del dispositivo da una persona responsable per la loro sicurezza.

! Questo appearecchio è destinato all'uso da parte di uomini; i bambini devono essere sorvegliati per assicurarsi che non giochino con il disposativo.
! Il disposativo è destinato all'uso da parte di uomini. Ai bambini non dovrebbe essere consentito manipolare con i comandi o giocare con il disposativo.
! Non utilizzato mai la cappa perché i filtri correttamente installati.
! La cappa NON deve MAI essere utilizzata come piano di appoggio se non chiaramenteindicato.
! I locali in cui è installato il dispositivo devono essere adeguatamente ventilati se la cappa viene utilizzata insieme ad altri apparecchi a gas o altri combustibili.
! Il locale in cui la cappa viene utilizzata insieme ad altri appearecchi a gas o altro combustibile delve essere adeguatamente ventilato.
! L'aria aspirata non deve essere scaricata in un condotto utilizzato per lo scarico dei gas di scarico prodotti da apparecchi a gas o altri combustibili.
! É severamente vietato preparare cibi sotto la cappa con l'uso del fuoco aperto (flambé).
! L'uso di fiamme libero è dannioso per i filtri e può causare pericolodi incendio; e quindi non deve essere fatto in nessun caso.
! La frittura deve essere sempre eseguita con cura per evitare che l'olio si surriscaldi e prenda fuoco.
! Quando sionga con un elettrodomestico da cucina, le parti

accessibili della cappa posso sono surriscaldarsi.

! Le norme emanate dalle autorità locali competenti devono essere rigorosamente rispetto per quanto riguarda le misure tecniche e di sicurezza necessarie per lo scarico dei fumi.
! La cappa deve essere pulita regolarmente sia all'interno che all'esterno (ALMENO UNA VOLTA AL MESE).
! Eseguire queste operazioni in conformità alle istruzioni di manutenzione qui riortate). La mancata osservanza delle istruzioni per la pulizia della cappa e dei filtri indicate in queste linee guida per l'utente più comportare un rischio di incendio.
! Non utilizzato o lasciare la cappa perché un'illuminazione opportunistamente installata a causa del possibile rischio di scossa elettrica.
! Il produttore declina agli responsabilità per eventuali danni o incendi causati dal dispositivo, derivanti alla mancata osservanza delle istruzioni riportate in quello manuale.
! Il disposativo può essere utilizzato da bambini di età inferiore a 8 anni e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali, nonché da persone prive di esperienza, purché adeguatamente accudite o che abbiano ricevuto istruzioni sull'uso del disposativo in sicurezza e che tutti i potenziali pericoli siano presi in considerazione.
! I bambini non devono giocare con quello dispositivo. Il dispositivo non può essere pulito e mantenuto dai bambini sulla supervisione.
! Questo apparecchio è contrassegnato secondo la Direttiva 2002/96/CE del Parlamento europeo e del Consiglio sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE) Garantendo che

eso prodotto venga smaltito correttamente, si contribuisce a prevenir potenziali consequences negative per l'ambiente e la salute umana, che potrebbero altrimenti essere causate da una gestione inappropriata dei rifiuti dieso prodotto.

! Avvertimento: La mancata osservanza delle istruzioni per l'installazione di bulloni o dispositivi di fissaggio più comportare un rischio elettrico.

Il significato sul dispositivo o sulla sua confezione indica che questo prodotto non può essere trattato come rifiuti urbani. Portarlo a un punto di raccolta e riciclaggio appropriato per le apparecchiature elettriche ed elettroniche. Un corretto smaltimento e rottamazione aiutano ad eliminare l'impatto negativo dei dispositivi rottamati sull'ambiente e sulla salute. Per i dettagli sulla riciclabilità di questo dispositivo, contattare l'ufficio competente comunale servizi locali di pulizia della città o il negotio dove è stato acquistato il prodotto.

Uso

Il disposativo può essere utilizzato come aspiratore (scarica di vapori all'esterno) o come assorbitore (i vapori vengono filtrati e reimmessi nella'ambiente).

I modelli di cappa sprovvisti di aspiratore funzionano solo come cappa aspirante e devono essere collegati ad un aspiratore (non fornito).

Le istruzioni di collegamento sono fornite con il dispositorio aspirante con lo scarico all'externo.

Cappa che funge da cappa aspirante

In questo caso, i vapori vengono scaricati all'esterno dell'edificio tramite un appisito tubo collegato ad una flangia di collegamento in sommità della cappa.

Attenzione! Il tubo di scarico non è in dotazione e deve essere acquistato separamente.

Il diametro del tubo di scarico deve essere uguale al diametro della flangia di collegamento. Nella parte orizzontale, il tubo deve essere leggermente inclinato (ca. 10^ ) e diretto verso l'alto, in modo che l'aria possa fuoriuscire liberamente dall'ambiente verso l'esterno.

Attenzione! Se la cappa è dotata di filtri a carbone, quosti devono essere rimossi.

Collegare la cappa al condotto di ventilazione con un tubo di scarico dal diametro corrispondente alla dimensione dell'uscita della cappa (flangia di collegamento).

L'utilizzo di tubi e fori di scarico di sezione ridotta ridurrà l'efficienza della cappa e aumento drasticamente la rumorosità.

Il produttore, pertanto, non si assume alcuna responsabilità al riguardo.
! Us a l cavo piu corto possibile.
! Utilizzato un tubo con il minor numero di curve possibile (angolo di curvatura massimo: 90^ ).
! Evitare di modificare drasticamente la sezione dei conduttori.
! Utilizzato un tubo con la superficie interna più liscia possibile.
! Il materiale del tubo deve essere conforme alle norme vigenti.

La cappa che funge da assorbitore

Richiede unchioa carbone,disponibile presso il tuo rivenditore.

L'aria aspirata vieone ripulita da grasso e odori prima di essere restituita all'ambiente attraverso le griglie nella parte superiore del camin.

Avverenze

La distanza minima tra il piano di appoggio dell'attrezzatura da cucina sul piano di cottura e la parte più Bassa della cappa deve essere di almeno 55 cm per le cucine elettriche e di 65 cm per le cucine a gas o miste.

Se le istruzioni di installmente del piano cottura a gas specificano una distanza maggiore,questa devese sere rispettata.

Connessione elettrica

L'alimentazione di rete deve corrispondere al valore nominale riportato sulla targhetta posta all'interno della cappa.

Se la cappa è dotata di spina, après l'installazione, collegarla ad una presa conforme alle normative vigenti e situata in un luogo accessibile.

Se non è dotata della spina (collegamento diretto alla rete) o se la spina non è in un luogo accessibile, dopo l'installazione, è necessario utilizzato un interruptore bipolare a norma che garantisce la completeness disconnessione alla rete in condizioni di sovracorrente di categoria ill secondo le regole di installmente.

Avvertimento!

Prima di ricollegare il circuito della cappa alla rete e prima della verifica dell'efficienza di funzionamento, verificare sempre che il cavo di alimentazione sia montato correttamente.

La cappa è dotata di uno speciale cavo di alimentazione; se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve essere sostituito dal produttore, dal suo agente di assistenza tecnica o da persone qualificate per evitare rischi.

Installazione della cappa

La cappa viene fornita con perni di fissaggio adatti alla maggior parte delle pareti. Tuttavia, è indispensableere consultare un techniciano qualificato per assicurarsi che i materiali siano scelti correttamente in base al tipo di parete, che delve essere sufficientemente robusta da sostenere il peso della cappa.

Attenzione: Valido solo per cappe a soffitto

La cappa non viene fornita con anticoraggi a soffitto.

È indispensableere consultare un techniciane qualificato per essere sicuri di scelta correttadei materiali a seconda del tipo di muro, che deve essere sufficientemente robusto da sostenerile il peso della cappa.

Funzionamento della cappa

Nel caso in cui l'aria in cucina si particolaremente inquinata,utilizzare una cappa impostata sulla velocità massima. Si consiglia di avviare la cappa 5 minuti prima di iniziare a cuocere qualsiasi alimento e di lasciarla accesa per circa 15 minuti al termine della cottura

1.- Riduzione della velocità
2.+Aumento della velocità
3.Schermo
4.Timer
5. ACCENSIONE/SPEGNIMENTO dell'illuminazione

Funzione di regolazione della luminosità del LED

Dopo aver premuto il pulsante dell'illuminazione (5) per circa 3 secondi, il LED inizia a attenuarsi. La luce a led più essere regolata in 3 livelli di attenuatione.

Timer

Il timer permette di spegnere la cappa dopo un duro tempo. Viene utilizzato per filtrare i fumi nelle aria dopo la cottura. Il tempo massimo di ritardo di spegnimento è di 90 minuti. Toccare il tasto "4" in qualsiasi momento per annullare il timer Sul display lampeggerà "0". Quindi utilizzato "1" e "2" per selezionare un ritardo compreso tra 1 e 9 (multiplicare il numero per dieci per un ritardo in minuti, 1-10 minuti, 2-20 minuti .... 5-50 minuti. Toccare nuovamente "4" per attivare la funzione. Dop o aver impostato il timer di spegnimento, sul display lampeggerà il punto accanto al numero. Toccare "4" per annullare il timer. Toccare "1" per ridurre a zero il tempo di ritardo. Toccare "4" per confirmare che il timer è stato annullato.

L'annullamento del timer non spegne l'illuminazione.

(Attenzione! La marcia 4 svolge la funzione Boost, il che significica che dopo Smin di funzionamento, la cappa tornerà automaticamente alla marcia 3.

Attenzione: La programmazione del Timer deve essere completata entro 20 secondi; in caso contrario non verrà intrapresa alcuna azione e la cappa riprenderà il normale funzionamento.

Manutenzione

Attenzione! Scollegare la cappa alla rete elettrica prima di eseguire qualiasi operazione di pulizia o manutenzione staccando la spina alla presa o togliendo l'alimentazione di rete.

Pulizia della cappa

La cappa va pulita regolarmente (almeno agli volta che si esegue la manutenzione del过滤 antigrasso) sia all'interno che all'esterno. Pulire con un panno inumidito con detersivi delicati. Non è consentito utilizzato abrasivi.

NON USARE ALCOOL!

ATTENZIONE! La mancata osservanza delle raccomandazioni di base per la pulizia della cappa e la sostituzione dei filtri più comportare un rischio di incendio.

Pertanto, consigliamo di osservare queste istruzioni. Il produttore declina agli responsabilità per eventuali danni al motore o danni da incendio legati ad una manutenzione impropria o alla mancata osservanza delle precauzioni di sicurezza di cui sopra.

Filtro antigrasso

Intrappola le particelle di grasso provenienti alla cottura. Va pulito almeno una volta al mese con un detersivo non aggressivo, a mano o in lavastoviglie, a bassa temperatura e ciclo breve Durante il lavaggio in lavastoviglie, il filtro antigrasso metallico potrebbs colorire, ma non cambieranno le sue caratteristiche filtranti.

Per rimuovere ilhetto antigrasso, tirare la maniglia a molla.

Filtro a carbone (solo versione con filtro)

Assorbe gli odori sgradevoli prodotti durante la cottura. La saturazione del filtro al carbone avviene dopo un uso più o meno prolongato, a seconda del tipo di cottura e della regolarità della pulizia del filtrro antigrasso. In agli caso la cartuccia va sostituita almeno agli quattro mesi. Il filtrto a carbone NON può essere lavato o rigenerato.

CAMBIO DI ILLUMINAZIONE! La cappa è dotata di un sistema di illuminazione basato su TECHNOologia LED. I diodi LED garantisco un'illuminazione ottimale con una durata fine a 10 volte superiore rispetto alle lampade tradizzionali e risparmiano il 90% di energia elettrica.

Per la sostituzione contattare l'assistenza tecnica

Individuzione e risoluzione dei problemi

GUASTO	SOLUZIONI
La cappa non funziona...	Assicurati che: • L'alimentazione non è stata interrotta. • La velocità è stata selezionata.
La cappa non funziona in modo efficiente...	Assicurati che: • Il regime motore selezionato è sufficiente per la quantità di vapore. • La cucina è sufficientemente ventilata per garantire l'aspirazione dell'aria. • La circolazione dell'aria nelle tubazioni è associata ad un'inefficienza della cappa. Si prega di contattare un technician qualificato. • Il filtrlo al carbone non viene utilizzato ( quando la cappafunge da assorbitore).
La cappa si è spenta	Assicurati che: • l'alimentazione non è stata interrotta. • il fusibile onnipolare non è stato attivato.

Assistenza post-vendita

Tutti i lavori di manutenzione sul dispositorio devono essere eseguita da:

• venditore,

• o altri tecnico qualificato che sia rappresentante autorizzato dei dispositivi di una determinatamarca.

Quando si contatta il servizio post-vendita, fornire i dati completi del dispositivo (modello, tipo e numero di serie).

Queste informazioni possono essere trovate sulla targa nominale (vedi figura sotto)

Assistenza post-vendita

Brandt

Szanowski Państwo!

61
64.
64.
65
65
65.
66
67
67
67
67. (non non non non
67
68.
68.

yynnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

. 1n nnn nn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nenn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nann nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

7

.179IO N'U D'INON D'U'IN IN D'NT DY

n

n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

n nn n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn

ero HEO6xOJIMo Co6JIouDaTb.

3JIeKTpNueckoe noKlNoyeHne

3JIeKTPoPNTaHHe DOJIXHO COOTBeTCTBOBaTb HOMHaJIbHOMy 3HaueHInO, Yka3aHHOMy Ha Ta6nUKe, paCNoIooXeHHoB BHyTpN BByTgXKn. EcIn BbITgXkA OCHaSeHa BvIKoN, IocNe yCTaHOBKn IOdkJIIOuHTe ee K pO3eTKe, COOTBeTCTBYUoSei DeIeCTBYUoIm HOpMaM i paCNoIooXeHHoB V DoCTUYHOM MeCTe. EcIn OHa He OCHaSeHa BvIKoN (IpraMOe IOdkJIIOuHene K CetN) INJN ECIn BVJlKA HaxODNTC8 B HeIOCTUYHOM MeCTe, IocNe yCTaHOBKn Heo6xOdIMo NcNoIb3OBAtB CTAHdApTHbI DByXPOIIOChbI BVIKJIIOuAtelb, YTO6bl ObecneuHb IONHOE OTKJIIOUeHene OT CETN pRn B YcJIOBnX Ipeerpy3kn NO Toky lI kateropn B COOTBeTCTBnC nPaBUNaMn yCTaHOBKn.

Ipeynpexdne! Ipeed NOBTOHPbIM NODKJIIOHeHMe CEEN BbITJxK IN CcTIN npOBepKO paOToCnOC6HocTe BcERda IpoBepa Te npABNJbHOCTb c6OpKN shHypa nHTAHN.

BbIgka ochaueHa cneuaJIbHbIM shHypom nITaHn; ecJn shHyp nITaHn IOBpeJdeH, OH dONJeH 6blTb 3aMeHen pOn3BOUHTeJeM, erO cepBcNchbIM aReHTOM IJI NlucOM c aHaIOruHNo KBaJIuΦkaUeN BO n36ExaHne ONaCHOCTN.

YctaHOBka BbITaKKN:

BbIgKa cHa6KeHa KpeEnKbIMn 7tntaMn, nOxOJaUIMn dIy 6oJIbUnHCTBa CTeH. Ondako Heo6XoJIMO npokOHcunbTnpOBaTbcra C KBaInOnpOpBaHHbIM CneuaJIInCTOM, yTo6bl y6eINtbcR, yTo MaTePnaJIb I oNxoJrT dIy DaHHORo Tnna CTehb I DoJIKhbl 6bl TdoCTaTOHn pOChbIMn, yTo6bl BbIePxaTb BEC BbITgKKn.

BhImaHHe: OTHocntcTc TOnbko K BbITaKam, KpeNaUmCk K NOToJky BbITaKka He NoCTabJIeTcR c NOTOJIOuHbIMn WtNΦTamn.

Heo6xOIMO npOKOHcYbTnPOBaTc8c KBAJIINΦIuPObaHbIM CneUaJIInCTOM, yTo6bI y6eINTbc8, YTO MaTePnaIbI NODXoJrT IJIa DAHHOro TnNa CTehbI N DOJIxHbI 6bITb DOCTaTOUHO nPoUHbIM, YTo6bI BByIDepKAtb BEc BByITxKn.

KoHceBaun

BhImaHHe! PpeD BbIOnJIeHnem IIO6oI OepaCnI NO OcNCTke IJIN TeXHnueckomy 06cJIyKmbAHnIO OTKIIChTe BbITaKKy OT NCTOCHKa PNTaHnI, BbIHyB BVILKy I3 PO3ETKn IJIN BbIKNoUHBO CCHOBHO NCTOCHNK PNTaHnI.

OuNCTKa BbITaXKn

BbIgKky Heo6xOJMo peYpIrpHo YcHtNb (no KpaHne Mepe, TaK xe qacto, KaK BbIIOJIHReTcK KOHcEpbAciu XkpOyIaBnBaIOUxΦNbTpOB) KaK BHyTpN, TaK n ChapyKn. YcHtNb caJIqETko, CMOeHHoMЯrKIM MOIOUm cpeICTBOM. Helb3a IcNoIb3OBaTb abpa3INBhle cpeICTBa.

EHNb3r NpIMEHaTb CnIPT!

BHUMAHNE!: Heco6IIOJeHne OCHOBbIX INCTpyKcIy IIO OYNCtKe BbITaXKKN 3aMeHe ΦnJIbTPOB MOKeT npUBeCTN K NOxApY.

IOnTOMyMbpeKomeHdyem Bam cJeIOBaTb 3Tm mNHCtpyKzma. PpOIN3BOUInTeJb CHIMaET C c68JIIOByo OTBeTCTBHeHHocTb 3a IIOboy uIep6 DBrVaTeIIO nIIN yUep6 OT NOXapa N3-3a HePpaBnIbHOJ KOHcEpBaZm INI IN HeCO6JIIODeHnR npINBeDEHHbIX BblSe INHCTpyKznn IO Texnke 6e3OpacHocTn.