BWT 6312 E - Lavatrice BRANDT - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BWT 6312 E BRANDT

IT Questo apparecchio, destinato esclusivamente ad un

uso domestico, è stato progettato per lavare la bian-

cheria. Molto importante: Leggere attentamente questa guida

d'utilizzo prima d'installare e di utilizzare questo apparecchio.

SICUREZZA IT Rispettare tassativamente le consegne seguenti:

CARICHI RACCOMANDATI:

— La capacità massima dell'apparecchio è di 6 kg.

— La pressione dell'acqua deve essere compresa fra 0.1 e 1 MPa (1 e

— Non utilizzare prolunghe, adattatori, prese multiple o prese pro-

— L’impianto elettrico deve essere in grado di resistere alla potenza

massima indicata sulla targhetta segnaletica e la presa deve essere

debitamente collegata alla terra e accessibile.

— Utilizzare esclusivamente il tubo dell'alimentazione e le guarnizio-

ni nuovi forniti con l'apparecchio.

— Se il cavo dell'alimentazione è danneggiato, farlo sostituire dal

Servizio Assistenza o da un professionista qualificato, per evitare

ogni possibile rischio.

Si sconsiglia d'installare l'apparecchio su un tappeto o su un pavi-

mento in moquette per non impedire la circolazione dell'aria alla base.

— In caso di problema che non possa essere risolto da voi stessi

(vedere pagina 23), non intervenire sull'apparecchio e rivolgersi al

servizio tecnico del rivenditore o del produttore.

— Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini dagli 8 anni

in su e da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali,

oppure senza esperienza o conoscenze, purché sotto debita sorve-

glianza oppure dopo aver fornito loro le istruzioni relative ad un uti-

lizzo sicuro dell'apparecchio e dopo aver verificato che abbiano

compreso i potenziali rischi. È opportuno sorvegliare i bambini per

verificare che non giochino con l'apparecchio ed allontanare i bam-

bini di età inferiore a 3 anni, tranne nel caso in cui siano sotto sorve-

glianza permanente. La pulizia dell'apparecchio non deve essere

effettuata da bambini senza sorveglianza.

— Non introdurre biancheria trattata con smacchiatori, solventi o pro-

dotti infiammabili subito dopo il trattamento (rischio di esplosione).

— Questa lavatrice è dotata di una sicurezza per prevenire le even-

tuali fuoriuscite d'acqua.

— A fine ciclo, avere cura di chiudere il rubinetto di arrivo dell'acqua

e scollegare il cavo elettrico.

1 - INSTALLAZIONE Questa lavatrice è stata progettata con criteri ris-pettosi dell'ambiente.TUTELA DELL'AMBIENTEDosare il detersivo in funzione del grado di sporcodel carico di biancheria, facendo attenzione a nonsuperare la dose raccomandata dal produttore dibiancheria. I materiali utilizzati per l’imballaggio di questo appa-recchio sono riciclabili.Contribuite alla protezione dell'ambiente depositan-doli negli appositi contenitori messi a disposizionedal comune.La vostra lavatrice contiene inoltre numerosimateriali riciclabili. Portano questo logo perricordarvi che gli apparecchi usurati nondevono essere smaltiti con i rifiuti urbani.Il riciclaggio dell'apparecchio sarà organizzatoconformemente alla direttiva europea 2002/96/CErelativa allo smaltimento di apparecchiature elet-triche ed elettroniche.Rivolgetevi al vostro Comune o al vostro rivenditoreper conoscere il punto di raccolta per apparecchiusati più vicino a casa vostra.RISPARMIO ENERGETICOProgrammate il prelavaggio solo quando èassolutamente necessario. Per la biancheria pocosporca o normalmente sporca, è sufficiente un pro-gramma a bassa temperatura.1.1 - DISIMBALLGGIO(Fig. da 1.1.2 a 1.1.4) Rispettare tassativamente le consegne seguenti: — Rimuovere le zeppe dal coperchio e dai battentidel cestello, poi aprire e richiudere accuratamente ilcestello.— Sollevare la lavatrice e rimuovere lo zoccolo ela zeppa motore(Fig. 1.1.2) .

— Togliere le 3 fascette di supporto del tubo e

chiudere imperativamente i 3 fori tramite gli appositi

Collegare il tubo di alimentazione al raccordo

situato sul retro della lavatrice e al rubinetto munito

di terminale filettato Ø 20x27.

Posizionare il tubo di scarico, munito dell'elemento

ad arco facendo attenzione a rispettare scrupo-

losamente le indicazioni del disegno e in particolare

— Togliere la traversa e chiudere i fori con i tappi

avendo facendo in modo che il collegamento non

sia stagno: lasciare un libero passaggio all'aria fra il

tubo di scarico e il condotto di evacuazione per evi-

tare il riflusso delle acque reflue nella macchina e i

L'apparecchio deve tassativamente essere instal-

lato su un pavimento orizzontale perfettamente in

piano. Se necessario, se l'apparecchio è dotato di

piedi anteriori regolabili, stabilizzare la lavatrice

mettendoli a livello. Se l'apparecchio è dotato di

rotelle retrattili, può essere spostato tirando a

fondo verso la sinistra la leva situata nella parte

bassa dell'apparecchio.

1.5 - C OLLEGAMENTO ELETTRICO

Avere cura di rispettare scrupolosamente le indica-

zioni che figurano sulla targhetta segnaletica

1.6 - P ULIZIA PRELIMINARE Dopo l'installazione, è indispensabile procedere ad

una pulizia preliminare della lavatrice program-

mando un ciclo cotone a 90°C senza biancheria e

con una mezza dose di detersivo.20

3 - PROGRAMMAZIONE RACCOMANDAZIONI: — Prima di caricare la biancheria selezionare in baseal colore, al grado di sporco e al tipo di tessuto.Svuotate le tasche, chiudere le chiusure lampo,rimuovere i ganci dalle tende, inserire i piccoli capidi biancheria in un sacchetto a rete da lavaggio.— Rimuovere i bottoni mal cuciti, le spille e le graf-fette.— Annodare le cinture, i lacci dei grembiuli, ecc. 2.1 - CARICAMENTO DELLA BIANCHERIA

(Fig. 2.1) Azionare la maniglia del coperchio e aprire il ces-tello premendo il pulsante .

A Dopo il caricamento della biancheria, verifi-care la corretta chiusura del cestello.Verificare che il bordo del pulsante sia ben visibile. 3.1 - IL PANNELLO DEI COMANDI

3.2 - PROGRAMMARE UN CICLO DI LAVAGGIO PARTENZA DIFFERITA DI UN PROGRAMMA — Selezionare il programma desiderato mediante ilselettore dei programmi .

— Premere più volte il tasto «Partenza differita»per ritardare la partenza del programma, di ora inora fino all'ottenimento del tempo differito scelto(max 19 ore).— Convalidare premendo il tasto «Start/Pause» . Il display informa sul tempo restante primadella partenza del programma, quattro segmenti siilluminano successivamente ruotando (Fig. da 3.2.2

a 3.2.5) . L'ultima ora viene conteggiata in minuti.Una volta terminata la fase di partenza differita ilprogramma si avvia regolarmente. Il display informasulla durata del ciclo con un grado di precisione chesi affina durante il ciclo di lavaggio.

C F D A B C D F A B Selettore dei programmiSelettore della velocità di cen-trifuga

C E D F Regolazione della partenzadifferitaDisplayOpzioniAvvio / Pausa

— Utilizzare detergenti certificati per lavatrice ad usodomestico.— Non utilizzare detersivi liquidi con il ciclo di prela-vaggio e/o a partenza differita.— La candeggina concentrata deve essere assoluta-mente diluita.— Non sorpassare il livello massimo MAX. 2.2 - PRODOTTI DETERGENTI E ADDITIVI

(Fig. 2.2) Il cassetto dei prodotti comprende 4 scomparti:prelavaggio (polvere), lavaggio (polvere o liqui-do), ammorbidente, candeggina.

— Scegliere il programma e la temperatura (cfr.«Tabella dei programmi») ruotando il selettore deiprogrammi . La durata stimata del programma

viene visualizzata sul display (Fig. 3.2.1).

Una volta lanciato il ciclo e dopo qualche minuto, ladurata sarà aggiornata in funzione della quantità edel tipo di biancheria caricata.— Scegliere la velocità della centrifuga in funzionedel tessuto ruotando il selettore (limitazioneautomatica per alcuni programmi). — Scegliere le eventuali opzioni mediante i tasti e

successivamente premere il tasto «Start/Pause» .

PROGRAMMA OPTI A45 min Programma a 40°C per lavare in 45 minuti, 3 kg dibiancheria di cotone o mista, garantendo un risul-tato di lavaggio perfetto. PROGRAMMA FLASH 30 min Questo programma consente di lavare un carico dibiancheria poco sporca da 2,5 kg composta da capiin COTONE, di BIANCHI, COLORATI o SINTETICIRESISTENTI.Il tempo massimo è di 30 minuti.Con questo programma, la temperatura di lavaggio èautomaticamente impostata a 30°C.Importante:Per questo programma, occor-rerà ridurre della metà le dosi di detersivo. OPZIONE PRELAVAGGIO () Per rimuovere macchie di terra, sabbia, sangue,consente successivamente di iniziare il lavaggio inacqua pulita.È necessario introdurre del detergente nelcompartimento di prelavaggio del cassettodei prodotti(Fig. 2.2) .

OPZIONE EXTRA RISCIACQUO () Aggiunge un risciacquo. Raccomandato per le pellisensibili. OPZIONE STIRATURA FACILE () Una cadenza e una velocità di centrifuga adattateper limitare la sgualcitura. FUNZIONE SGOCCIOLAMENTO (100 giri/min) Questa funzione, per biancheria molto delicata, per-mette di eliminare la centrifuga e di passare diretta-mente allo scarico della lavatrice. FUNZIONE STOP CON ACQUA () Questa funzione permette di togliere della bianche-ria dalla vostra macchina prima della fase di centri-fuga o di differire questa fase di centrifuga, ciòconsente alla vostra biancheria di restare nell’acquaper evitare sgualciture.Quando la lavatrice è ferma con il cestello pieno, ildisplay indica alternativamente le Fig. 3.2.9 e3.2.10.In seguito è possibile effettuare solo lo scarico(posizione «100») o anche la centrifuga. Il pro-gramma terminerà automaticamente.

D INTRODUZIONE O RIMOZIONE DEI CAPI DI BIAN- CHERIA DURANTE IL CICLO (impossibile in fasedi centrifuga)— Premere il tasto «Start/Pause» per interrom-

pere il lavaggio. Sul display l'indicazione delladurata lampeggia (Fig. 3.2.6) . — Inserire o estrarre il capo o i capi tessili.Il tempo di blocco del coperchio dipendedalla temperatura interna della macchina epuò durare, per ragioni di sicurezza, diversi minuti incaso di lavaggio ad una temperatura superiore a40°C.— Premere il tasto «Start/Pause» per rilanciare il

lavaggio. Sul display i due punti lampeggiano(Fig. 3.2.7) . Nota: Se avete scelto una partenza differita, poteteaccedere istantaneamente al cestello in qualsiasimomento durante la fase precedente l’avvio del ciclo dilavaggio senza interrompere e riavviare il ciclo. MODIFICA DEL PROGRAMMA IN CORSO DI LAVAGGIODurante il lavaggio o durante la partenza differita, èpossibile effettuare alcune modifiche:— Scegliere un altro programma, un'altra velocità dicentrifuga o modificare le opzioni. In funzionedell'avanzamento del ciclo di lavaggio, non tutte leoperazioni sono possibili. ANNULAMENTO IN CORSO DI PROGRAMMA- ZIONE, DI LAVAGGIO O DURANTE UNA PAUSA— Posizionare il selettore di programmi sulla po-

sizione Arresto «0». Tutte le spie e il display sispengono.Questa operazione può essere effettuata in qual-siasi momento, durante il ciclo o durante la pro-grammazione o persino durante una pausa.Nota: In ogni caso, un annullamento obbliga, inseguito, a riprogrammare il ciclo dall'inizio. FINE DEL LAVAGGIO Il display indica la fine del lavaggio a fine pro-gramma(Fig. 3.2.8).— Posizionare il selettore di programmi sullaposizione Arresto «0».— Aprire il coperchio ed estrarre la biancheria.Alcuni modelli posizionano automaticamente l'aper-tura del cestello in alto per facilitare l'accesso allabiancheria. Questa operazione dura al massimo 3minuti.

Programmi particolari

4 - MANUTENZIONE CORRENTE — Risciacquare il tutto sotto l'acqua corrente.— Rimontare tutti gli elementi del cassetto, poirimettere l'insieme al suo posto sotto il coperchiodella macchina. 4.1 - PER EVITARE I CATTIVI ODORI Rispettare le consegne d'installazione del tubo dievacuazione indicate al paragrafo 1.3, lasciare ilcoperchio aperto a fine ciclo. Procedere una voltaal mese a un ciclo a 60°C o 90°C. 4.2 - CASSETTO PRODOTTI (Fig. 4.1)— Sbloccare il cassetto premendo sui rilievi ,tirarlo verso di voi. Estrarre i sifoni , sepa-rare il cassetto dalla borchia .

4.3 - FILTRO DELLA POMPA (Fig. 4.2) — Sbloccare il pezzo sul fondo del cestello pre-

mendo con una matita nel foro spingendolaverso la destra. — Far ruotare il cestello verso l'avanti. — Estrarre il filtro della pompa , togliere gli oggettiche si trovano eventualmente all'interno e risciac-quare il tutto sotto l'acqua corrente. — Riposizionare i due pezzi e .

— Spingere il pezzo verso sinistra fino a quandoè ben agganciato. 4.4 - CARROZZERIA Utilizzare del sapone liquido. Non utilizzare prodottie spugne abrasivi. Asciugare con un panno mor-bido.

È possibile il verificarsi di alcuni problemi durante l'utilizzo della vostra lavatrice:

Osservazione sul funzionamento. Non si tratta di un'anomalia:

Problemi: Possibili cause / Rimedi:

La lavatrice non si avvia: - L’apparecchio non è collegato o c'è un interruzione di corrente

- Non è stato premuto il tasto

- È stata programmata una partenza differita.

- Vedere anomalie 5.1 e 5.2.

F La biancheria non è centrifugata

o è poco centrifugata:

- È stato selezionato un programma senza centrifuga o a cen-

- La sicurezza della centrifuga ha rivelato una cattiva riparti-

zione di biancheria nel cestello : spiegare la biancheria e pro-

grammare una nuova centrifuga.

- Verificare l'altezza dell'elemento ad arco del tubo di

H Una pozza d'acqua compare

Togliere innanzitutto la spina dalla presa della corrente e chiu-

dere il rubinetto d'arrivo dell'acqua.

- Verificare la presenza delle guarnizioni e il serraggio dei

raccordi del tubo di alimentazione

- Verificare il corretto posizionamento dell'elemento ad arco del

H G Forti vibrazioni durante la centrifuga: - La lavatrice non è correttamente sfrenata

- Il pavimento non e’ orizzontale

La macchina non scarica: - Avete programmato un «Stop con acqua in vasca».

- Il tubo di scarico è piegato o schiacciato

- Vedere anomalia 5.3.

Il coperchio non si apre: - Il programma non è ancora terminato.

- Attendere che la temperatura interna della macchina dimi

Il cestello è bloccato: - Se si riesce ad accedere, verificare che non si sia introdotto

un piccolo capo di biancheria fra la vasca e il cestello, estrarre

il pezzo dal fondo del cestello

- Vedere anomalia 5.2.

A Le portelle del cestello si aprono troppo len-

tamente (per le macchine equipaggiate di

porte ad apertura controllata):

- La lavatrice non è stata utilizzata da molto tempo.

- La macchina è installata in un locale troppo freddo.

- Le cerniere sono bloccate da residui di detersivo (polvere).

- in ogni caso, l’anomalia si risolve dopo la prima apertura.

La durata del programma è

abbreviata o allungata

durante il programma

Non si tratta di un'anomalia. La durata visualizzata all'inizio del programma è

aggiornata a seconda del carico inserito (pesatura automatica). Ciò garantisce

un lavaggio perfetto ed un consumo d'acqua e di energia adatto al carico. E’

normale. Il sistema di sicurezza della centrifuga e antischiuma può allungare la

durata inizialmente scelta del programma.

Se il display visualizza l'anomalia:

Ecco qualche punto da verificare:

il rubinetto dell'ac-

- il cestello è bloc-

il filtro della pompa

6 - INFORMAZIONI RELATIVE AL REGOLAMENTO UE 1015/2010 (*) Programma senza optional, centrifuga maxi.Per risparmiare energia, la temperatura di lavaggio effettiva può essere diversa dalla temperatura indicata nelprogramma.Modalità Arresto: < 0,50 W Modalità Stand-by: < 2,50 W Conformemente al regolamento UE 1015/2010, troverete di seguito alcune informazioni complementari sul pro- dotto. Il motivo di questo complemento d'informazioni: le direttive sulle economie d'energia che devono rispet- tare tutti gli apparecchi venduti nell'UE. INFORMAZIONI SUL PRODOTTO Per conoscere il livello più efficace di centrifuga, consultare il marchio energetico dell'apparecchio e riportarsialla seguente tabella: Umidità residua della biancheria

Umidità residua D in %

Livello di efficacia della centrifuga

E Questi programmi sono adatti per lavare i tessuti in cotone normalmente sporchi, e sono i più efficaci per quantoconcerne il consumo d'energia e d'acqua. Programmi per i test, secondo il regolamento delegato (UE) 1061/2010

Consumo di corrente elettrica con la modalità Arresto e Stand-by

SCELTA DEL DETERSIVO GIUSTO Il simbolo del lavaggio determina la scelta del detersivo giusto, della temperatura giusta e del trattamento ade-guato della biancheria.Capi bianchi incotone Capi colorati in linoo cotone Tipo di tessuto Programma Detersivo Detersivo per capi in cotone con prodotto sbiancanteDetersivo per capi colorati senza pro-dotto sbiancanteDetersivo per capi colorati/delicatiDetersivo per capi delicatiDetersivo per lanaCotoneTemp. ≤ 60°C Tessuti sintetici Tessuti sintetici Temp. ≤ 60°C Tessuti delicatiTessuti delicati/SetaTemp. ≤ 40°C Lana

30°C Carico massimo di biancheria asciutta (6 kg)

Cotone 60°C pieno carico

Cotone 60°C metà carico

Cotone 40°C metà carico

117 CotoneTemp. ≤ 90°C25

IT INTERVENTI Gli eventuali interventi sull’apparecchio devono essere effettuati da personale qualificato e autorizzato dalla ditta

concessionaria del marchio. Al momento della chiamata, indicare i riferimenti completi dell’apparecchio

(modello, tipo, numero di serie). Queste informazioni figurano sulla targhetta segnaletica situata sul retro dell'ap-

PEZZI ORIGINALI In occasione di un intervento di manutenzione, richiedere l’utilizzo esclusivo di pezzi di

ricambio originali certificati.

NOTE L’ESPERIENZA DI PROFESSIONISTO AL SERVIZIO DEI PRIVATI Per preservare il vostro apparecchio vi raccomandiamo di utilizzare i prodotti di manu-

tenzione Clearit; scoprite un'intera gamma di prodotti e accessori professionali desti-

nati alla manutenzione e al miglioramento delle performance dei vostri apparecchi nel

In vendita su www.clearit.com o presso il vostro rivenditore abitua.26