BWT 6312 E - Pračka BRANDT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

NÁVOD K OBSLUZE BWT 6312 E BRANDT

CS Tento přístroj je určen výhradně pro domácí pou-

žití a byl navržen k praní prádla. Velmi důležité

upozornění: Před instalací a použitím tohoto přístroje si

pozorně přečtěte tento návod.

BEZPEČNOST CS Je nezbytné dodržovat následující pokyny:

PŘEDEPSANÉ ZATÍŽENÍ:

— Maximální kapacita přístroje je 6 kg.

— Tlak vody je nutno udržovat mezi 0,1 a 1 MPa (1 a 10 barů).

— Nepoužívejte prodlužovací kabel, adaptér, rozbočovací nebo pro-

gramovatelnou zásuvku.

— Elektroinstalace musí odolat maximálnímu napětí uvedenému na

štítku a zásuvka musí být řádně uzemněná a přístupná.

— Používejte výhradně napájecí hadici a nová těsnění dodaná k

— Je-li poškozen napájecí kabel, nechte ho vyměnit v poprodejním

servisu nebo kvalifikovaným odborníkem, aby se předešlo veškerým

— Nedoporučuje se instalovat přístroj na rohož nebo koberec, abyste

nebránili cirkulaci vzduchu na jeho základně.

— V případě problému, který nemůžete sami vyřešit (viz strana 71), do

přístroje nezasahujte a kontaktujte technickou podporu prodejce

— Tento přístroj mohou používat děti ve věku nejméně 8 let a osoby,

jejichž tělesné, smyslové či duševní schopnosti jsou sníženy nebo

které mají nedostatečné zkušenosti nebo znalosti, pokud mají

dostatečný dohled a byly vybaveny pokyny k bezpečnému používání

tohoto přístroje a seznámeny s možnými riziky. Dohlédněte na děti,

abyste se ujistili, že si s přístrojem nehrají, a zajistěte, aby se u něj

nevyskytovaly děti mladší 3 let, pokud nejsou pod nepřetržitým

dohledem. Údržbu přístroje nesmí provádět děti bez dozoru.

— TNevkládejte prádlo ošetřené čističem skvrn, rozpouštědlem nebo

hořlavinou ihned po čištění (nebezpečí výbuchu).

— Tato pračka je vybavena systémem proti přetečení vody.

— Po ukončení cyklu nezapomeňte zavřít kohoutek přívodu vody a

odpojit napájecí kabel.

1 - INSTALACE 1.4 - VYVÁžENÍ PRAČKY(Obrázek 1.4)Přístroj je nutno instalovat na vodorovné podlaze. Vpřípadě potřeby pračku vyrovnejte pomocínastavitelných nožiček umístěných v přední částipřístroje, je-li jimi přístroj vybaven. Je-li vybavenzasouvacími kolečky, lze ho přemisťovat, zatáhnete-li páčku umístěnou v dolní části přístroje doleva ažna doraz.1.5 - ELEKTRICKÉ PŘIPOJENÍ(Obrázek 1.1.1)Pečlivě dodržujte údaje na štítku přístroje.1.6 - PŘEDBĚŽNÉ ČIŠTĚNÍPo instalaci je nezbytné provést předběžné čištěnípračky při cyklu bavlna 90°C bez prádla a spoloviční dávkou pracího prostředku.Tato pračka byla navržena s ohledem na zásadyochrany životního prostředí.OCHRANA ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍDávkujte prací prostředek podle míry zašpinění amnožství prádla a nepřekračujte dávku doporučenouvýrobcem pracího prostředku.Obalové materiály tohoto přístroje jsourecyklovatelné.Přispějte k ochraně životního prostředí a odložte jedo příslušných městských kontejnerů.Vaše pračka obsahuje i mnohorecyklovatelných materiálů a je označenatímto logem, aby vám připomněla, ževyřazené přístroje se nemají mísit s běžnýmodpadem.Recyklace přístroje tak proběhne v souladu sevropskou směrnicí 2002/96/CE o odpadech pochá-zejících z elektrických a elektronických zařízení.Kontaktujte radnici ve Vaší obci nebo prodejce, abyVám oznámili sběrná místa opotřebených přístrojůnejblíže Vašemu bydlišti.ÚSPORY ENERGIEPředpírku programujte jen v případě, je-li to opravdunutné. Na mírně nebo normálně špinavé prádlo stačíprogram na nízkou teplotu.1.1 - ROZBALENÍ(Obrázek 1.1.2 až 1.1.4) Je nezbytné dodržovat následující pokyny:— Z víka a křídel bubnu vytáhněte zarážky, potéotevřete a pečlivě zavřete buben.— Pračku nadzvedněte a vytáhněte sokl azarážku motoru(Obrázek 1.1.2) .

— Vyjměte rozpěru a zablokujte otvory pomocí

krytů(Obrázek 1.1.3) .

— Odstraňte všechny 3 objímky držáku hadice avšechny 3 otvory neprodleně zablokujte pomocíkrytů(Obrázek1.1.4).1.2 - PŘIPOJENÍ KE KANALIZACI VODY (Obrázek

1.2 ) Napájecí hadici připojte k přípojce umístěné nazadní straně pračky a na váš kohoutek vybavenýzávitovanou hlavicí Ř 20x27.1.3 - ODVOD(Obrázek 1.3)Umístěte výpustnou hadici vybavenou úchytkoua pečlivě dodržujte pokyny na nákresu a zejménadbejte na to, aby připojení nebylo těsné: nechtevolný průchod vzduchu mezi výpustnou hadicí aodvodem, aby nedošlo k výtlaku použité vody dopřístroje a jakýmkoli nepříjemným pachům.

3 - PROGRAMOVÁNÍ DOPORUČENÍ:— Před praním prádlo roztřiďte podle barvy, míryzašpinění a druhu textilie. Vyprázdněte kapsy,zapněte zipy, odstraňte háčky ze záclon, malékousky prádla zavřete do pracího sáčku.— Odstraňte špatně přišité knoflíky, špendlíky aspony.— Svažte pásky, stuhy u zástěr, apod. 2.1 - VLOŽENÍ PRÁDLA DO BUBNU (Obrázek 2.1)Stiskněte rukojeť krytu a stiskem tlačítka otevřetebuben .

A Po vložení prádla zkontrolujte, zda jste bubensprávně zavřeli. Zkontrolujte, zda je okrajtlačítka dobře viditelný. 3.1 - OVLÁDACÍ PANEL

3.2 - PROGRAMOVÁNÍ PRACÍHO CYKLU ZAPNUTÍ

A B C D F A B ProgramátorPřepínač rychlostí ždímání

C E D F Nastavení odloženéhostartuDisplej Opce Start/Pauza

2.2 - VLOŽENÍ PRÁDLA DO BUBNU (

2.2) Zásuvka na prací prostředky má 4 přihrádky: pro Aviváž, Chlór.

— Používejte prací prostředky schválené pro pračkupro domácí použití. — Nepoužívejte tekuté přípravky na cyklus s předpírkoua/nebo s odloženým startem.— Koncentrovaný chlór musí být bezpodmínečněrozpuštěn.— Neplňte zásobník nad risku MAX. předpírku (prášek), pro praní (prášek nebo teku

), PŘÍSTROJE — Zvolte program a teplotu (viz«Tabulka programů»)otočením programátoru . Předpokládaná doba

programu se zobrazí na displeji (Obrázek 3.2.1)

. Po spuštění cyklu a po několika minutách bude pro-vedena aktualizace doby podle množství a druhuvloženého prádla.— Rychlost ždímání zvolte otočením přepínačepodle druhu textilu (automatické omezení uněkterých programů). — Pomocí tlačítek zvolte či ne možnosti, poté

— Tiskněte několikrát tlačítko «Odložený start » ,aby došlo k odložení spuštění programu, hodinu pohodině, dokud nezvolíte požadovanou dobuodložení (maximálně 19h00).— Potvrďte stiskem tlačítka «Start/Pause» .Displej vás bude informovat o zbývajícídobě do spuštění programu, postupně se rozsvítíčtyři segmenty při otočení (Obrázek 3.2.2 až 3.2.5)

. Poslední hodina je odpočítávána po minutách.Po uplynutí doby odloženého startu se programskutečně spustí. Displej vás tedy informuje o čases přesností, která se upravuje po celou dobu pra-cího cyklu.

PROGRAM OPTI A45 min Tento program umožňuje vyprat během 45 minut,měřeno stopkami, běžnou dávku 3 kg bavlněného čismíšeného prádla na 40°C se zárukou dokonaléhovýsledku praní a s maximální úsporou energie. PROGRAMFLASH 30 minTento program vám umožňuje prát dávku mírně špi-navého prádla o hmotnosti 2,5 kg skládající se zBAVLNY, BÍLÉHO, BAREVNÉHO NEBO ODOLNÉSYNTETIKY. Délka trvání je 30 minut. V tomto pro-gramu je teplota praní automaticky programovánana 30° C.Důležité upozornění: U tohoto programumusí být dávky pracích prostředků sníženyna polovinu.MOŽNOST PŘEDPÍRÁNÍ () Pro odstranění hlíny, písku, krve...umožňuje navázatpraním v čisté vodě.Vložte prací prostředek do přihrádky napředpírku v zásuvce na prací prostředkyPŘIDÁNÍ NEBO ODEBRÁNÍ KUSU PRÁDLABĚHEM CYKLU ( nelze během ždímání )

— Chcete-li přerušit praní, stiskněte tlačítko«Start/Pause» . Na displeji bliká čas (Obrázek3.2.6) . — Vložte či vyjměte jeden či více kousků prádla.Doba odblokování krytu závisí na teplotě vpračce a může z bezpečnostních důvodůtrvat v případě přerušení praní na více než 40°C iněkolik minut.— Chcete-li znovu spustit praní, stiskněte tlačítko«Start/Pause» . Na displeji blikají dvě tečky (Obrázek 3.2.7)

. Poznámka : Pokud jste zvolili odložený start,můžete během etapy předcházející spuštěnípracího cyklu kdykoliv otevřít buben pračky, aniž bybylo třeba přerušit a znovu nastavit prací cyklus.ZMĚNA PROGRAMU V PRŮBĚHU PRANÍPři praní nebo při odloženém startu můžete provéstněkteré úpravy:— Zvolit jiný program, jinou rychlost ždímání neboupravit možnosti. Nelze však vše, záleží na fázipracího cyklu.ZRUŠENÍ V PRŮBĚHU PROGRAMOVÁNÍ, PRANÍNEBO BĚHEM PAUZY — Nastavte programátor do polohy vypnuto «0».

F D F D A Všechny kontrolky i displej jsou zhasnuté.Tuto operaci lze provádět kdykoli, během cyklunebo během programování nebo dokonce běhempauzy.Poznámka : V každém případě je však po zrušenínutno přeprogramovat vše od začátku.KONEC PRANÍDisplej ukazuje konec praní po ukončení pro-gramu (Obrázek 3.2.8).

— Nastavte programátor do polohy vypnuto «0». — Otevřte kryt a vyjměte prádlo.Některé modely uvádějí automaticky otvor bubnunahoru pro snazší přístup k prádlu. Tato operacetrvá maximálně 3 minuty.

. MOŽNOST DODATEČNÉ MÁCHÁNÍ () Přidá další máchání. Doporučuje se při citlivé pleti.MOŽNOST SNADNÉ žEHLENÍ () Upravené tempo a rychlost ždímání, aby se omezilopomačkání.FUNKCE ODKAPÁVÁNÍ (100 tr/min)Tato funkce je určena pro praní velmi jemnéhoprádla. Ždímání je zrušeno a program přejde rovnoukvypuštění pračky.FUNKCE ZASTAVENÍ SPLNOU NÁPLNÍ ()Tato funkce umožňuje vyjmout prádlo zpračky předzapočetím fáze odstřeďování, nebo odložit start tétoetapy odstřeďování, což umožní, aby vyprané prádlozůstalo ve vodě a nepomačkalo se.Při zastavení pračky s plnou nádrží displejukazuje střídavě obrázek 3.2.9 až 3.2.10.Poté můžete provést jednoduché vyprázdnění(poloha «100») nebo se ždímáním. Program seautomaticky ukončí.

Druh textilu Teplota (°C) Maximálnídávkasuchéhoprádla (kg) PředpíráníDodatečnémácháníSnadnéžehleníOdkapáváníZastavení splnou náplníBAVLNA 20° - 90° 6,0 kgSYNTETIKAStudené - 60°2,5 kgVLNA /JEMNÉ PRÁDLOStudené - 30°1,5 kgSpeciální programyOpti A45 min 40° 3,0 kgFlash 30 min 30° 2,5 kgZvláštní programyMÁCHÁNÍ - -ODSTŘEDĚNÍ - -

4 - BĚŽNÁ ÚDRŽBA TESTY PROGRAMŮ PROVEDENY SHODNĚ S EVROPSKOU DIREKTIVOU (EU) N° 1061/2010 - Standardní program bavlna 60°C: bavlna 60°C – bez funkce – maximální odstřeďování- Standardní program bavlna 40°C: bavlna 40°C – bez funkce – maximální odstřeďování. 4.1 - ODSTRANĚNÍ NEPŘÍJEMNÝCH PACHŮ Dodržujte pokyny k montáži odvodní hadiceuvedené v odstavci 1.3, po ukončení cyklunechávejte kryt otevřený. Jednou měsíčně použijtecyklus na 60°C nebo 90°C. 4.2 - ZÁSUVKA NA PRACÍ PROSTŘEDKY

(Obrázek 4.1) — Stiskem na výstupky odblokujte zásuvku na

prací prostředky, vytáhněte ji směrem k sobě.

B Vyjměte sifony oddělte zásuvku od krytu .— Vše opláchněte pod tekoucí vodou.— Všechny části zásuvky namontujte zpět, celekvraťte na místo pod kryt pračky.

4.3 - FILTR ČERPADLA

— Odblokujte díl na dně bubnu stiskem tužky na

otvor a posunutím doprava. — Otočte bubnem směrem dopředu. — Vyjměte filtr čerpadla , odstraňte případnéuvnitř se vyskytující předměty a opláchněte podtekoucí vodou. — Vraťte na místo oba díly a .

— Zatlačte na díl doleva, aby správně zapadl. 4.4 - PLÁŠŤ Použijte tekuté mýdlo. Nepoužívejte brusné čisticíprostředky nebo houby. Osušte měkkým hadrem.

5 - PROBLÉMY Při používání pračky může dojít k poruchám:

POZNÁMKA K FUNKČNOSTI, NEJDE O ZÁVADU:

Problémy: Příčiny / Opatření:

Pračka se nespustí: - Přístroj není zapojen nebo je výpadek dodávky elektrického

- Nestiskl/a jste tlačítko «Start/Pause» .

- Naprogramoval/a jste odložený start.

F Prádlo je špatně vyždímáno nebo vůbec

- Zvolil/a jste program bez ždímání nebo s omezeným

- Systém odstřeďování zjistil špatné rozložení prádla v bubnu :

prádlo rozložte a naprogramujte nové ždímání.

- Zkontrolujte výšku úchytky výpusti

H Na zemi je kaluž vody: Nejprve vyjměte zástrčku ze sítě a uzavřete přívod vody.

- Zkontrolujte, zda nechybí těsnění a také upevnění přípojek

G H Silné vibrace při ždímání: - Pračka je špatně umístěná

- pračka není na rovné podložce v horizontální poloze

Zařízení nevypouští vodu: - Naprogramovali jste „Zastavení s naplněným bubnem”.

- Výpustná hadice je přeložená nebo prasklá

Víko se neotvírá: - Program není ještě ukončen.

-Vyčkejte, až klesne teplota v pračce.

Buben je zablokovaný: - Můžete-li se tam dostat, zkontrolujte, zda se mezi nádobu a

buben nedostal malý kousek prádla, po vyjmutí dílu na dně

A Dvířka bubnu se otevírají příliš pomalu (u

přístrojů vybavených dvířky s lehkým

- Přístroj byl dlouho mimo provoz.

- Je umístěn v příliš studené místnosti.

- Zbytky pracího prostředku (prášku) blokují klouby.

- ve všech případech se vše vrátí do pořádku po prvním

průběhu programu zkrátí

Není to závada. Délka zobrazená na začátku programu se aktualizuje podle vlo-

žené dávky prádla (automatické vážení). Zaručuje to dokonalý výsledek praní a

spotřebu vody a energie uzpůsobenou dávce. Je to normální. Bezpečnostní

systém ždímání a prevence vytváření pěny může prodloužit původně nastave-

Hlásí-li displej problém:

Zde je několik bodů, které je třeba zkontrolovat:

6 - INFORMACE TÝKAJÍCÍ SE NAŘÍZENÍ EU 1015/2010 (*) Program bez volitelných funkcí, max. odstřeďováníZ důvodu úspory energie se může skutečná teplota praní lišit od indikované teploty programu. Režim vypnutí:

< 0,50 W Režim ponechání v

< 2,50 W V souladu s nařízením EU 1015/2010 dále naleznete doplňující informace k výrobku. Reagují na: směrnice proúsporu energie, které musí splňovat všechny přístroje prodávané v EU. INFORMACE O VÝROBKU Pro zjištění třídy účinnosti odstřeďování Vašeho přístroje se podívejte na s ním dodaný energetický štítek a řiďtese podle níže uvedené tabulky:Zbytková vlhkost prádla 72 ≤ D < 81

Třída účinnosti odstřeďování

A (velmi vysoká účinnost)

E Tyto programy vyhovují pro čištění normálně zašpiněných bavlněných tkanin a jsou nejúčinnější, pokud jde osouvisející spotřeby energie a vodyProgramy pro zkoušky podle vydaného nařízení (EU) 1061/2010Spotřeba energie v režimu vypnutí a při ponechání v zapnutém stavu VÝBĚR SPRÁVNÉHO PRACÍHO PROSTŘEDKU Symbol údržby prádla určuje správný výběr pracího prostředku, správnou teplotu a adekvátní ošetření prádla. Bílé prádlo z

Barevné prádlo ze lnu nebo

Typ tkaniny Program Prací prostředek

Prací prostředek na bavlnu s bělicím

Prací prostředek na barevné prádlo

bez bělicího prostředku

Prací prostředek na barevné

Prací prostředek na jemné prádlo

Prací prostředek na vlněné prádlo

30°C Maximální náplň suchého prádla (6 kg)

Bavlna na 60°C plná náplň

Bavlna na 60°C 1/2 náplně

Bavlna na 40°C 1/2 náplně

CS ZÁSAHY Případné zásahy do vašeho přístroje musí provést kvalifikovaný odborník držitel licence značky. Budete-li volat,

oznamte kompletní reference vašeho přístroje (typ) a sériové číslo (nr). Tyto informace najdete na štítku na

zadním dílu vašeho přístroje

ORIGINÁLNÍ NÁHRADNÍDÍLY Při zásahu údržby požádejte o výlučné použití originálních náhradních dílů.

POZNÁMKY DOPORUČENO ODBORNÍKY Pro údržbu Vašeho spotřebiče doporučujeme používat prostředky značky Clearit ;

objevte celou řadu a profesionální příslušenství ke každodenní údržbě a zlepšení

výkonu vašeho přístroje. V prodeji na www.clearit.com nebo u vašeho obvyklého pro-