BKFP247B - Multifunkční trouba BRANDT - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE BKFP247B BRANDT

Väzenÿ kliente, Prâvé jste si zakoupili produkt BRANDT a dékujeme vâm za dûüvéru v ns. Tento produkt jsme navrhli a vyrobili s ohledem na väs, väë Zivotni styl a vaëe potieby tak, aby nejlépe odpovidal vaëim oëekävänim. Vloäili jsme naëe know-how, naëeho inovaëniho ducha a veëkerou väëeñ, kterâ nâs pohänéla vice nez 60 let. V trvalém zâjmu vzdy lépe vyhovët vaëim pozadavkäm je väm k dispozici näë zäkaznickÿ servis a mûzete nm odpovédët na véechny vaëe dotazy nebo nävrhy. Prihlaste se také na naëi webové strnce www.brandt.com, kde najdete naëe nejnovéjäi inovace a uziteëné a dalëi informace. Spoleënost BRANDT vs dennë râda podpoïi a preje si, abyste si nâkup plné uzili.

Nf: Déti do 8 let véku a osoby s ome- zenÿmi fyzickÿmi, smyslovÿmi nebo mentälnimi schopnostmi nebo osoby s nedostateënou zku- $enosti &i znalostmi mohou toto zaïizeni pouZivat pouze tehdy, po- kud jsou pod dohledem nebo ob- dr2i predchozi informace o pouzi- väni zaïizeni a pochopi pripadnä rizika. — Déti si nesmëji hrât se zaïize- nim. Postup éëiStëni a Udrzby ne- smi provädét déti bez dozoru. — Dâvejte pozor, aby si se spotre- bièem nehräly déti. A VYSTRAHA: — Pistroj a jeho dostupné ëâsti jsou pfi pouziväni teplé. Dâvejte pozor, abyste se nedotkli topnych tèles uvnitr trouby. Déti do 8 let vëéku musejf bÿt udrzoväny v bez- peëné vzdälenosti, nebo musejf byt pod stälÿm dohledem. — Tento pristroj je zkonstruovän pro vaïeni se zav'enÿmi dveïmi — Nez spustite pyrolytické ni trouby, vyjmète véechna prisluëen- stvi a setrete nejvëtéi neëistoty. — Bëhem funkce üiSténi se mohou plochy zahïät vice nez pi bëzném pouzitf. Doporuëujeme udrzovat déti v bezpeëné vzdälenosti. — Nepouziveite zaïizeni pro parni üisténi. — Na ëisténi sklenëénÿch dvifek trouby nepouzivejte abrazivni üi- stici prostredky nebo tvrdé kovo- vé ëkrabky, protoZze byste mohli poëkräbat jejich povrch a sklo by mohlo prasknout.

stalace spotrebice VŸBÈER UMÉSTÈNI À VESTAVBA Uvedené schémata stanovuji kôty nébytku, do nèjz se trouba vejde. Tento piistroj ze nainstalovat pod pracovni plochu (obr. A) nebo vertikälnë (ob. B). Pozor: Mé-li nébytek otevrenou zadni stranu (pod pracovni plochou ë& pri vertikéini instalaci), mezi sténou a prknem, na nëmz trouba leäi, nesmi vzniknout prostor vété nez 70 cm* (obr. CD). Je-li nébytek vzadu zavienÿ, opatiete jeho zadni sténu otvorem o rozmérech 50 x 50 mm, kterÿ umoëni prâchod elektrického kabelu. Vestavba spotiebice. Sejmête gumové kryty a predvrtejte si v panelu nébytku otvory o préméru 2 mm, ëimz se zamez odétipnuti d'eva z näbytku. Upevnéte troubu pomoci 2 éroubä. Vratte gumové kryty na misto. Abyste se ujistili, e je vaée instalace vyho- vujici, nevähejte se obrâtit na _odbornika v oboru domäcich elektrospotrebiéä. LNuPozoRNENI Pokud elektroinstalace vaëeho bytu vyZa- duje üpravu pro pripojeni pistroje, kon- taktujte kvalifikovaného elektrikére. Pokud trouba vykazuje jakoukoli poruchu, odpojte pristroj nebo vyjmête prisluënou pojistku z napéjeciho vedeni trouby. G A4-<70 72

Obalové materily tohoto spotrebiée jsou recyklo- vatelné. Podilejte se na jejich recyklaci a prispéite tak k ochranë Zivotniho prostfedi. Likvidujte je v prisluënÿch kontejnerech uréenÿch k tomu éelu. Vé spotfebié obsahuje 1 mnoho re- cyklovetelnÿch materilä. Je proto oznaëen timto logem, které vém sdèlu- je, Ze se vyrazené spotfebièe nemaÿf misit s jinÿm typem odpadô. M ke cykiace spotiebiéô, kterou zaÿétuje vÿrobce, se tak provédi za nejlepéich podminek po- die evropské smérnice o odpadech z elektrickÿch a elektronickÿch zafizeni. Obratte se na obecni tifad nebo na prodejce a zep- teite se na umistént sbérnÿch dvor pro pouñté spotrebiée v blizkosti vaéeho bydiliété. Dékujeme väm za spolupréci pfi ochranë ivotniho prostfedi.

e ce ,q* @ /] Stisknëte tlaëitko ©, zobrazi se symbol EL Symbol minutky bliké. ° Zmëna éasu e Minutka Cas na minutce nastavte pomoci otoëného voliée + nebo -. Potvrd'te stisknutim otoëného voliée. Zobrazi se znovu êas a spusti se odpoëitäväni. Stisknutim tlaëitka © zobrazite odpoëitéväni. Jakmile éas vyprä, zazni zvukovÿ signél. Odpoëltévéni zastavite stisknutim otoëného voliée. Pozn.: Naprogramoväni minutky Ize kdykoli zménit nebo zruëit. Pro zruéeni minutky nebo pro provedeni zmëny stisknète dvakrät tlaëitko © pro névrat do menu minutky a minutku znovu nastavte; pro jeji zruéeni nastavte 00:00.

Pouziti spotrebice « Uzaméeni tlaëitek (dëtské pojistka) Bas © GG AR Tisknète souéasnè tlaëitka © a 3, dokud se na displeji nezobrazi symbol Â. Chcete-li ovlédäni odemknout, tisknète souéasné tlaëitka © a ©, dokud symbol À z displeje nezmizi. MENU NASTAVENÉ MENU MENU Lamp Tisknëte soutasné tlaëitka @ a G, dokud se nezobrazi , MENU". Prochäzejte jednotlivé nabidky pomoci otoëného voliée +/- (viz tabulku). Potvrdte vÿbèr stisknutim otoëného voliée +/-, pomoci voliée + a - vyberte OFF nebo ON a potvrdte stisknutim otoëného voliée +/-. AUTO: V rezimu Pro opuëténi ,MENU" stisknëte libovolné tla- peéeni svétlo uvnitr ëitko. trouby zhasne po 90 1 sekundäch. ON: V rezimu peéeni svëtlo vidy suit, s wimkou rezimu EKO. ON: Aktivace OFF: Deaktivace zvukového signälu tlaëitek Aktivace/Deaktivace ukäzkového rezimu emo Volba jazykä: FR, EN, ES, PL, CZ Mezinérodni jazyky Informace Poprodejni servis

Miniméini teplota 35 °C maximäini 250 °CDopo- ruëené teplota: 180 °CDoporuëuje se pro udréeni mékkosti bilého masa a ryb a pro vicenésobné vaïeni a na 3 ürovnich.Rychlé zvÿéeni teploty: nëkteré pokrmy Ize vlozit do trouby studené.

KONVENËNI S VENTILÂTOREM*

Minimini teplota 35 °C, maximälni 275 °C Doporuëeni: 200 °C Doporuëuje se pro maso, ryby a eleninu, umisténé nejlépe v keramické nädobë.

Funkce ,Kuchaïskÿ prüvodce" za vés vybere vhod- né parametry peten odpovidajici pripravovanému pokrmu, jeho hmotnosti a typu pokrmu.

+ Zahäjeni okamzitého peëeni Dakmile se trouba spusti, Zobrazi se provozni doba. Programovaci jednotka musf zobrazovat jen as. Nesmi blikat. Otoëte voliéem funkci do pozadované polohy. Peéeni se spusti. U manuälnich funkci: Teplota se zaëne zvySovat okamäité. Trouba vém doporuë teplotu, kterou ze zmënit. Trouba se ohfivä a ukazatel teploty & biiké. Jakmile trouba doséhne naprogramované teploty, zazni série zvukowych signélä. Mêzete vloëit pokrm. + Zmëna teploty Stisknète tlaëitko ®, teplota zaëne blikat. Nastavte teplotu otoënÿm voliéem + nebo Potvrd'te stisknutim otoéného voliée. + Pouñiti rezimu Boost (predehïäti)

Vyberte funkci ,Prvodce — pâra" Trouba pak navrhne rlzné skupiny potravin: Kue, velké ryby a peëené (teleci, veprové). AN 2 \s) © Vyberte skupinu potravin otoënÿm voliéem + a -, potvrdte stisknutim otoëného voliée. Déle vyberte skupi- nu potravin otoënÿm voliéem + a - a potvrdte stisknutim otoéného voliée. Hmotnost bliké WA. Zadeite skuteénou hmotnost potraviny otoënÿm voliéem + a - a potvrd'te stisknutim otoëéného voliée. Umistëte multifunkëni plech 45 mm (s vlaënou vodou) na spodni vodici liëtu v ürovni 1 a potravinu, kterou budete péct, na vodici liëtu v drovni 3. Nemusite nic jiného nastavovat, teplota a délka peéeni budou vypoëitäny automaticky. Je-li tfeba, upravte dobu konce peéeni a potvrdtte. Peteni ihned zapoëne. e Üprava ëasu konce peëeni UE 12:05 e 125 POULE AtE | ' POULET 13:30 © Ge Gr Stisknète tlaëitko ©, ëas konce peteni zaëne blikat. Nastavte otoënÿm voliéem + a - novÿ ëas konce peteni. Potvrdte stisknutim otoëného voliée. Zobrazeni konce peteni jiz neblikä. Zobrazi se naprogramované peteni, které skonëï ve vybraném êase.

Zba spotrebice e Cistëni vnéjäiho povrchu Pouñijte mëkkÿ hadïik napuëténÿ prostiedkem na myti ken. Nepouzivejte tekutÿ prééek ani drsné hou- biéky. e Cisténi skel dvirek VAN UPOZORNÉNI: Na ëiStëni sklenënÿch dvirek trouby nepouzivejte abrazivni ëis! biëky nebo tvrdé kovové #krabky, protoze byste mohli poëkräbat j lo prasknout. rostredky, abrazivni hou- h povrch a sklo by moh- Nejdïive odstrañte pebyteënÿ tuk z vnitini éésti skel pomoci mëkkého hadfiku a prostiedku na myti nédobi. Pro vyéiéténi jednotiivÿch vnitinich skel provedte jejich vymontoväni takto: e Cisténi skel dvirek Zcela oteviete dvifka trouby a zablokujte pomoc{ plastové zaré2ky dodané spolu se spotfebiéem. VySroubujte oba érouby umistëné po obou stranéch sloupkä dvifek éroubovékem Torx (20) a poté vyjmé- te pfiéku téhnutim smèrem k sobë.

Vyimuti prvniho skla: dvifka jsou vybavena dvéma vnitinimi skiy, které jsou v kafdém rohu opatïena êer- nou pryfovou vlozkou. Je-li to nutné, vyjmête vnitini skla a vyéistéte je. Neponoïujte skla do vody. Opléchnéte je pod tekouci vodou a otrete had#ikem nepouëtéjicim viékna. e Opétovnä montäz skel dvirek Po vy&iëtëni znovu nasad'te véechny étyri pryZové vlozky Sipkou smèrem nahoru a umistète zpêt skla. Zasuñte posledni sklo do zaréZek, dâle umistète zpét priéku a prisroubujte ji. NeZ zavfete dvifka, odeberte plastovou zarZku. Väë spotrebië je opèt provozuschopnÿ. e Vÿmëna Zärovky VAN DÜLEZITÉ UPOZORNENÉ: Neë budete ménit Zârovku, ujistéte se, Ze je spotfebié odpojen od napäjent, abyste zabränili riziku ürazu elektrickÿm proudem. Ükon proved'te, az spotïebié vychladne. Technické üdaje Zärovky: 25 W, 220-240 Vw, 300 °C, patice G9. Nefunkëni Zérovku mézete vyménit sami. Pro od- Srouboväni ochranného skla a Zérovky pouñijte kautukovou rukavici, které usnadni vymontovéni. Vioëte novou Zérovku a znovu nasadtte ochranné sklo. Tento produkt obsahuje svételnÿ zdroj tridy energetické éinnosti G.

Trouba se nezahïivä. Zkontrolujte, zda je trouba Fädné pripojena a zda je jejf pojistka funkëni, Zvyéte zvolenou teplotu. Svêtlo trouby je nefunkëni. Vyméñte Zérovku nebo pojistku. Zkontrolujte, zda je trouba Fédnë pripojena. Chladici ventilétor se toëi i po vypnuti trou- by. To je normälni, ventilace mêze fungovat az 1 hodi- nu po peteni v zéjmu snizeni vnitini i vnëjéi teploty trouby. V pFipadé doby delëf nez hodina kontaktuj- te poprodejni servis. Neprobihé éiténi pyrolÿzou. Zkontrolujte, zda jsou zavené dvifka. Mêze se jednat o poruchu blokovéni dvifek nebo teplotniho &idla. Pokud porucha pretrvévé, kontaktujte po- prodejni servis. Na displeji bliké symbol @. Porucha blokovéni_ dvifek,_volejte poprodejni servis. Vaïeni v bain-marie. Pri vaïeni v bain-marie pouivejte vétrané zpüsoby vaïeni. Vibrace. Zkontrolujte, zda se napéjeci kabel nedotÿkä zadni stény. Nemé to vliv na fédné fungoväni spotrebiée, nic- ménë mêze vyvolävat vibrace pi ventilaci. Odtéh- nête spotiebié a kabel premistéte. Vratte troubu zpét.

OPRAVY Pfipadné zésahy na vañem pHistroji musi provédét kvalifikovanÿ odbornik s vÿhradnim zastoupenim znaëky. Pokud ném budete telefonovat, mêjte pri ruce veëkeré po- tebné üdaje tÿkajici se va$eho pristroje (obcho- dni oznaëeni, servisni oznaëen, sériové ëfslo), urychlite tak wyHizeni své Zédosti. Tyto informace naleznete na typovém ëtitku. Te | œ) Gmeghe— CE B: obchodni reference C: servisni reference H: vÿrobni ëislo

• Podle typu A Veëkeré üdaje o teploté a éasu peéeni jsou uvädëny pro predehïätou troubu. Pozn.: Neë voi jakékoliv maso do trouby, musi bÿt minimälné 1 hodinu v pokojové teploté.

Zivotné prostredie Ochrana Zivotniho prostredi Tento symbol znamené, e tento spotebié se nesmi likvidovat jako domovni odpad. Véë spotfebié obsahuje mnoho recyklovatelnÿch materil. Je proto oznaten timto symbolem, kterÿ Vm sdëluje, Ze se vyrazené spotrebice maÿf likvidovat na prisluëné sbèrné misto. Informujte se u svého prodejce nebo na obecnim üradë v misté bydliété, kde se nachézejf sbërné mista pro pouñité spotiebite nejbliée veéemu mn Dyciiéti. Recyklace spotrebiéé, kterou zajétuje vÿrobce, se tak provédi za nejlepäich podminek podie evropské smérnice o odpadech pochézejicich z elektrickÿch a elektronickÿch zaïizeni. Nékteré obalové materily tohoto spotrebite jsou recyklovatelné. Podilejte se na jejich recyklaci a prispäjte tak k ochranë Zivotniho prostiedi. Likvidujte je v kontejnerech s komunélnim odpadem uréenÿch k tomu üéelu. Dékujeme Vém za Véé piispèvek k ochranë Zivotniho prostredi.