BKFP247B - Elektrischer Ofen BRANDT - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BKFP247B BRANDT

TILBEREDNINGSFUNKTIONER Manuelle Funktioner :

VARM LUFT

Min. temperatur 35^ , maks. temperatur 250^

Anbefalinger: 180^

For manuelle Funktioner:

BEDIENUNGSPANLEITUNG DE

BACKOFEN

Lieber Kundin, lieber Kunde,

Sie haben soeben ein BRANDT Produkt erworben, und wir danken Ohnen für Ihr Vertrauen.

Wir haben bei der Planung und Herstellung deses Produktes an Sie gedacht, an ihren Lebensstil, an ihre Bedürfnisse, damit es ihren Erwartungen bestmöglich entspricht. In diesen Produkt steckt unser Know-how, unser Innovationsgeist und dieGPCle Leidenschaft, die uns seit mehr als 60 Jahren anteibt.

Wir sind stets darum bemüht, ihre Anforderungen immer better zu erfüllen. Unser Verbraucherservice steht Ihnen davon selbstverständlich stets zur Verfügung und gehen auf alle ihre Fragen und Anregungen ein. Besuchen Sie auch unsere Website www.brandt.com Sie finden Dort eine Übersicht über unsere neuesten Innovationen, sowie weitere nützliche Hinweise.

BRANDT ist erfreut, Sie im Alltag zu begleiten und wünscht Ohnen viel

BVCert.6011825

Das Label „ Herkunftsnachweis Frankreich" garantiert dem Verbraucher die Rückverfolgbarkeit eines Produktes durch eine klare und objektive Herkunftsangabe. Die Marke BRANDT ist stolz darauf, diesen Label auf die Produkte aufzubRINGen, die in unseren französischen Werken in Orleans und Vendôme hergestellt werden.

https://brandt.com

WICHTIG:

Bitte lessen Sie die vorliegende Installationsanleitung vor der ersten Inbetriebnahme aufmerksam durch, damit Sie Ihr Gerät schnell beherrschen.

Sicherheitshinweise 4
Installation Ihres Geräts 6
Wahl des Aufstellungsortes und Einbau 6
Elektrischer Anschluss 7
UMGEBUNG 8
Umgebung 8
Beschreibung Ihres Geräts 9
Übersicht über den Backofen 9
Display und Bedientasten 9
Zubehor 10
Verwendung Ihres Geräts 11
Einstellungen 11
Menu Einstellungen 12
Die Kochmodi 13
Funktionen mit automatischem Kombidampf 14
Starten eines Kochvorgangs 15
Pflege Ihres Geräts 16
Reinigung innen - auBen 17
Anomalien und Lösungen 19
Service nach dem Kauf 20
KoCHHILFE 21
Kochtabellen 22
Eignungstests fur die Funktion 23

WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE - VOR DEM GEBRAUCH AUFMERKSAM LESEN UND FÜR SPÄTERE NUTZUNG AUFBEWAHREN.

Sie können diese Gebrauchsanweisung auf der Internetseite der Marke herunterlagen.

Das Gerät bei Lieferung sofort auspacken oder auspacken halten. Sein allgemeines Aussehen prüfen. Vermerken Sie eventuelle Vorbehalte schriftlich auf dem Lieferschein und behalten Sie ein Exemplar davon.

WICHTIG:

Dieses Gerät kann von Kindern ab einem Alter von 8 Jahren, von Personen mit körperlich, sensorisch oder geistig eingeschränkten Fähigkeiten oder von Personen ohne Erfahrung oder Kenntnis verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt oder in die Gerätebenutzung eingewiesen worden sind, auch was die Sicherheit betrifft, und wenn sie die damit verbundenen Risiken verstanden haben.

— Kinder dürfen nicht mit dem Gerät speilen. Beim Reinigen und Pflegen dürfen Kinder nicht unbeaufsichtigt bleiben.
— Kinder,müssen beaufsichtigt werden,damit sie nicht mit dem Gerat spielen.

WARNING:

— Das Gerät und seine zugänglichen Teile werden bei der Benutzung heißt. Die Heizelemente im Backofen nicht berühren. Kinder in einem Alter von weniger als 8 Jahren müssen vom Gerät fernenhalten werden, sofern sie nicht ständig überwacht werden.
— Dieses Gerät ist für das Garen bei geschlossener Tur bestimmt.
— Vor der Reinigung des Backofens durch Pyrolyse nehmen Sieitte alles Zubehör Heraus und entfernen Sie größere Spritzer.
— Während des Reinigungs-vorgangs können die Oberflächen heißer werden als bei normalem Gebrauch.
Esistempfohlen,Kinder fernzuhalten.
Keinen Dampfreiniger verwenden.
- Für das Reinigen der Glastür des Backofens dürfen keine Scheuermittel oder Metallschaber verwendet werden, da durch ihre Verwendung Kratzer auf der Oberfläche oder Sprünge im Glas verursacht werden konnten.

WARNING:

Vor Austausch der Lampe sicherstellen, dass die Stromzufuhr abgeschaltet ist, um jegliche Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden. Warten, bis das Gerät abgekühlt ist. Zum leichteren Herausdrehen der Lampenabdeckung einen Gummihandschuh verwenden.

Der Netzstecker muss nach

der Installation zugänglich sein. Es muss möglich sein, das Gerät vom Stromnetz abzuschalten, entweder durch Ziehen des Netzsteckers, oder durch Einbau eines Schalters in die fest installierten Leitungen gemäß den Installationsanweisungen.

— Ein beschädigtes Netzkabel muss vom Hersteller, dessen Kundendienst oder einer fachgerecht qualifizierten Person ausgetauscht werden, um jeglicher Gefahr vorzubeugen.

— Dieses Gerät kann gemäß Einbauanleitung beliebig unter einer Arbeitsplatte installiert oder in einen Hochschrank eingebaut werden.

— Den Backofen mittig in das Möbel einbauen, so dass ein Mindestabstand von 10 mm zum benachbarten Möbel gewähr-

leistet wird. Das Material des Einbaumöbels muss hitzebeständig sein (oder es muss mit einem hitzebeständigen Material beschichtet sein). Für eine höhere Stabilität den Backofen mit 2 Schrauben in den vorgesehenen Lächern an den Seitenträgern befestigen.

—Das Gerätdarf nicht hinter einer Dekorationstürinstalliert werden, umÜberhitzung zu vermeiden.

— Dieses Gerät ist für Haushaltsanwendungen und ähnliche Anwendungen bestimmt wie beispíelsweise: Teeküchen für Mitarbeiter von Ladengeschäften, Büros und anderen Arbeitsumfeldern. Landwirtschaftliche Betriebe. Verwendung durch Gänge von Hotels, Motels und anderen Unterkunftszwecken die-nenden Einrichtungen.

—Den Garraum nur bei abgeschaltetem Ofen reinigen.

Die Gerätemerkmale)dürfen nicht verändert werden, dies wurde für Sie eine Gefahr darstellen.

Benutzen Sie den Ofen nach Nutzung nicht als Vorratskammer oder zur Aufbewährung von Gegenständen.

WAHL DES AUFSTELLUNGSORTS UND EINBAU

Aus den Abbildungen gehen die Maße eines Mobels hervor, in das der Ofen eingesetzt werden kann.

Dieses Gerät kann beliebig unter einer Arbeitsplatte installiert (Abb. A) oder in einen Hochschrank (Abb. B) eingebaut werden.

Achtung: Wenn der Boden des Möbels geöffnet ist (Einbau unter Arbeitsplatte oder in Hochschrank), davon der Abstand zwischen der Wand und dem Boden, auf dem der Herd aufliegt, max. 70 mm betragen* (Abb. C/D).

Wenn das Möbel auf der Rückseite geschlossen ist, siehen Sie eine Öffnung von 50 × 50 ~mm für die Durchführung des Stromkabels vor.

Befestigen Sie den Backofen im Möbel. Dafür die Distanstücke aus Gummi entfernen und in die Möbelwand ein Loch von 2 mm Durchmesser bohren, um ein Reißen des Holzes zu verhindern. Den Backofen mit den 2 Schrauben befestigen. Setzen Sie die Distanstücke aus Gummi wieder ein.

Trinkgeld

Um sicher zu sein, dass Sie Ihr Gerät ordnungsgemäß installiert haben, zögern Sie nicht, einen Hausgerätespezialisten anzurufen.

ACHTUNG:

Wenn die Stromanlage der Wohnpung fur den Anschluss des Geräts geändert werden muss, wenden Sie sichitte an einen qualifi-zierten Elektriker. Wenn der Ofen irgendeine Störung aufweist, das Gerät vom Netz trennen oder die Sicherung fur die Anschlussleitung des Geräts Herausnahmen.

ELEKTRISCHER ANSCHLUSS

Das Gerät muss mit einem genormten Netzkabel mit 3 Leitern von 1,5mm^2 (1 ph + 1 N + Erde) angeschlossen werden, welche über einen nach IEC 60083 genormten Stecker oder eine omnipolare Abschaltvorrichtung gemäß den Installationsanweisungen an das 220~240 Volt-Netz angeschlossen werden muss.

! ACHTUNG

Das Schutzkabel (grün-gelb) ist an den Erdungsanschluss des Gerätes angeschlossen und muss geerdet werden. Die Anlage erfordert eine 16 Ampere-Sicherung.

Wir übernehmen keine Haftung für Unfälle oder Vorkommnisse aufgrund nicht vorhandener, defekter oder nicht ordnungsgemäßer Erdung oder von nicht normgerechtem Anschluss.

Vor der ersten Verwendung

Bevor Sie ihren Backofen zum ersten Mal be-nutzen, heizen Sie hin im leeren Zustand bei geschlossener Tjur ca. 15 Minuten auf der hochsten Temperatur auf. um das Gerät einzugewöhnen. Die Mineralwolle, die den Ofenhohlraum umgibt, kann aufgrund ihrer Zusammensetzung zunachst einen besonderen Geruch abgeben. Sie konnen auch Rauch bemerken, der aus der Mineralwolle kommt. Dies ist normal.

UMWELTSCHUTZ

Das Verpackungsmaterial des Gerätes ist recyclingfähig. Führn Sie es der Wiederverwertung zu und leisten Sie einen Beitrag zum Umweltschutz, indem Sie es in den dazu vorgesehenen Containerern ihrer Gemeinde entsorgen.

In das Gerät wurden weitere recyclungfähige Materialien eingebaut. Dieses Logo bedeutet, dass Altgeräte nicht zusammen mit anderen Abfallen entsorgt werden)dürfen.

Die vom Hersteller organisierte

Wiederverwertung erfolgt unter optimalen Bedingungen und hält die europäische Richtlinie für Abfälle aus elektrischen und elektronischen Geräten ein.

Fragen Sie in der Gemeindeverwaltung oder bei Ihr hem Handler nach den nachstgelegen den Sammelpunkten fur Altgeräte.

Wir danken für ihren Beitrag zum Umweltschutz.

BESCHREIBUNG DES BACKOFENS

A Bedienleiste
B Lampe
Öür
DGriff
Einschubleisten (Dieser Ofen verfügbar über 5 Einsatzbildenpositionen für das Zubehör: Einsatzblisten 1 bis 5).

ANZEIGE UND BEDIENTASTEN

ZUBEHÖR (modellabhängig)

- Rost mit Kippschutz

Der Rost ist für jeder Art von Kochgeschirr und Kuchenform zum Kochen oder Überbacken geeignet. Er wird für Grillgerichte benutzt (sie werden direkt auf den Rost gelegt).

Das Rost mit dem Kippschutz nach hinten in den Ofen einschieben.

Mehrzweck-Auffangschale 45mm

In die Einschubleisten unter das Gitter einschieben. Sie fängt Bratensaft und Fett des Grillgutes auf. Zum Garen im Wasserbad kann sie zur Häfte mit Wasser gefüllt werden.

-Mehrzweck-Auffangschale 20mm

Die geniegte Fläche ist nach dem Einschieben in die Einschubleisten ideal zum Ablegen Ihrer Zubereiteten Lebensmittel auf einem Blech. Kann auch in die unter dem Rost befindlichen Einschubleisten eingeschoben werden, um den Bratensaat und das Fett des Grillgutes aufzufangen.

- Kuchenblech 8mm

Zum Einschieben in die Einschubleisten. Ideal zum Backen von Keksen, Mürbegebung, Cupcakes.

Die geneigte Fläche ist ideal zum Ablegen Ihrer zubereiteten Lebensmittel auf einem Blech. Kann auch in die unter dem Rost befindlichen Einschubleisten eingeschoben werden, um den Bratensaat und das Fett des Grillgutes aufzufangen.

HINWEIS:

Um die Rauchbildung beim Garen von fettem Fleisch zu vermeiden, empfehlen wir Ihnen, eine petite Menge an Wasser oder Öl auf dem Boden der Fettpfanne hinzuzufugen.

!WARNHINWEIS:

Entfernen Sie das Zubehör aus dem Backofen, bevor Sie eine Pyrolysereinigung starten. Unter Hitzeeinwirkung können sich die Zubehörteile verformen, ohne dass ihre Funktion dadurch beeinträchtigt wird. Nach dem Abkühlen behmen sie ihre ursprüngliche Form wieder an.

EINSTELLUNGEN

- Einstellung der Uhrzeit

Beim Einsatz des Stroms blinkt die Anzeige auf 12:00.

Stellen Sie die Zeit mit dem Bedienschalter + / - ein. Zur Bestätigung den Bedienschalter drücken.

Bei Stromausfall blinkt auch die Uhrzeit. Nehmen Sie die gleiche Einstellung vor.

- Änderung der Uhrzeit

Der Bedienschalter für die Funktionsauswahl muss auf 0 stehen.

Drucken Sie die Taste , bis die Uhrzeitanzeige blinkt.

Stellen Sie Einstellung mit dem Bedienschalter + /- ein. Zur Bestätigung den Bedienschalter drücken.

- Zeitschaltuhr

Drucken Sie die Taste , das Symbol entscheid. Die Zeitschaltuhr blinkt.

Stellen Sie die Zeitschaltuhr mit dem Schalter + ou - ein. Zur Bestätigung den Bedienschalter drucken. Die Uhrzeit wird erneut angezeigt und der Countdn wird gestartet. Drucken Sie auf die Taste , um den Countdown anzugeigen. Wenn die eingestelle Zeit abgelaufen ist, ertont ein Signalton. Drucken Sie auf den Bedienschalter, umihn zu stoppen.

Hinweis: Sie können die Programmierung der Zeitschaltuhr jederzeit ändern oder annullieren. Um die Zeitschaltuhr zugrückzustellen oder zu ändern, drücken Sie zweimal die Taste ⑥ . Kehren Sie dann zum Zeitschaltuhr-Menü zugück und stellen Sie die Zeitschaltuhr erneut ein. um sie zurückzustellen, stellen Sie sie auf 00:00.

- Tastensperre (Kindersicherung)

Drücken Sie gleichzeitig die Tasten und bisi zur Anzeige des Symbols auf dem Bildschirm. Um zu entsperren, drucken Sie gleichzeitig die Tasten und , bis das Symbol vom Bildschirm verschwindet.

MENUEINSTALLUNGEN

Drücken Sie gleichzeitig die Tasten und, bis MENU angezeigt wird. Scrollen Sie die einzelnen Menus mit dem Bedienschalter +/ - durch (siehe Tabelle). Bestätigen Sie ihre Auswahl durch Drücken des Bedienschalters +/-, wahren Sie OFF oder ON mithilfe des Bedienschalters +/- und bestätigen Sie ihre Auswahr durch Drücken des Bedienschalters +/-.

1-Lampe	AUTO: In der Garmethode erlischt die Lampe im Garraum nach 90 Sekunden. ON: In der Garmethode leuchtet die Lampe ständig, außer im ECO-Modus.
2-Signalton	ON: Aktivieren OFF: Deaktivieren des Signaltons der Tasten
3-Demo	Aktivieren/ Deaktivieren des Demo-Modus
4-Sprache	Sprachauswahl: FR, EN, ES, PL, CZ Internationale Sprachen
5-Code	Kundendienst-Informationen

GARMETHODEN

Manuelle Funktionen:

UMLUFT

Temperatur min. 35^ max. 250^

Empfehlung: 180^

Für zartes helles Fleisch und Fisch und für gleichzeitiges Garen auf bis zu 3 Ebenen.

Schneller Temperaturanstieg: manche Gerichte konnen ohne Vorheizen

TRADITIONELL

Temperatur min. 35^ max. 275^

Empfehlung: 200^

These Garmethode kann nicht zum Erhitzen im Wasserbad verwendet werden.

Für langsame und empfindliche Garvorgänge empfohlen: weich gegartes Wildbret. Zum Anbraten von dunklem Fleisch. Zum Schmoren im geschlossenen Kochtopf nach der Vorbereitung auf dem Kochfeld (Hahnchen in Rotweinsauce, Hasenpfeffer).

GEPULSTE HERDBODENFUNKTION

Temperatur min. 75^ max. 250^

Empfehlung: 180^

Empfohlen fur Backgut mit hohem Feuchtigkeitsgehalt (Quiches, saftige Obstkuchen...). Der Teig wird unten knuspriger. Empfohlen fur Backgut mit beim Backen weiter aufgehendem Teig (Kastenkuchen, Hefenapfkuchen, Gugelhupf usw.) und fur Souflés, die so nicht durch eine sich obernauf bildende Kruste gebremst werden.

ECO ECO\*

Temperatur min. 35^ max. 275^

Empfehlung: 200^

These Garmethode kann nicht zum Erhitzen im Wasserbad verwendet werden.

Mit dieser Einstellung kann bei gleichigen Garergebnissen Energie gespart werden.

Alle Garvorgänge erfolgen ohne Vorwärmen.

*Garmethode, die gemäß den Vorschriften der Norm EN 60350-1 durchgeführt wird: als Nachweis für die Konformität mit den Anforderungen der Energiekennzeichnung gemäß Vorschrift der Europäischen Union UE/65/2014.

GRILLFUNKTION STARK

Positionen 1 bis 4

Empfehlung: Position 4

Empfohlen, um Toasts zu grillen, ein Gericht zu überbacken, eine Crème brûlée zu braunen ...

GRILLFUNKTION GEPULST

Temperatur min. 100^ max. 250^

Empfehlung: 200^

Für saftige(s), rundum knusprige(s) Geflügel und Braten.

Schieben Sie die Mehrzweck-Auffangschale 45mm in dieunte Schiene.

Für alle Geflügelsorten oder Braten zum Anbraten und Garen von Lammkeule, Rinderkoteletts empfohlen. Zur Erhaltung des zarten Charakter von Fischkoteletts.

TRADITIONELL HEISSLUFT*

Temperatur min. 35^ max. 275^

Empfehlung: 200^

Empfohlen fur Fleisch, Fisch, Gemüse, die vorzugsweise in einem irdenen Gefäß gegart werden.

BROT

Temperatur min. 35^ max. 220^

Empfehlung: 205^

Empfohlene Einstellung zum Backen von Brot.

Nicht vergessen, eine Form mit etwas Wasser auf den Ofenboden zu stellen. Dadurch entsteht eine knusprige, goldbraune Kruste.

FUNKTION „KULINARISCHER EN"

Die Funktion „Kulinarischer Leitfaden“ wählt für Sie die geeigneten Parameter je nach zuzubereiten dem Backgut, Gewicht und Art des Gerichts aus.

FUNKTION "LEITFADEN

DAMPFGAREN

Wahlen Sie die Funktion „Leitfaden Dampfgaren" aus 命. Der Backofen schlägt dann verschiedene Lebensmittelfamilien vor: Hahnchen, große Fische

START DES GARVORGANGS

- Start eines sofortigen Garvorgangs

Die Programmiervorrichtung darf nur die Uhrzeit anzeigen. Siearf nicht blinken.

Drehen Sie den Bedienschalter auf die Position Ihrer Wahl. Der Garvorgang beginnt.

Für die manuellen Funktionen:

Der Temperaturstieg startet sofort. Ihr Backofen empfeihlt Ihnen eine Temperatur, die Sie jedoch ändern konnen. Der Backofen heizt auf und die Temperatur-Anzeige blinkt. Bei Erreichen der eingestellen Backofentemperatur ertont eine Reihe von Signatoren. Sie konnen Ihr Gargut nun in den Backofen stellen.

- Änderung der Temperatur

Drücken Sie die Taste ⑧ , die Temperatur blinkt. Stellen Sie die Temperatur mit dem Bedienschalter + / - ein. Zur Bestätigung den Bedienschalter drücken.

- Verwendung des Boost-Modus (Vorheizen)

Drücken Sie die Taste Boost, um die Temperatur schnell zu erhöhen. Bei Erreichen der gewählten Ofentemperatur blinkt die Temperaturanzeige und eine Reihe von Lautsignalen ertont.

- Änderung der Gardauer

Drücken Sie auf ⑥. Ihr Backofen empfeihlt Ihnen eine Dauer, die Sie jedoch ändern konnen. Stellen Sie die Gardauer

System „Smart Assist"

Ihr Ofen ist mit der Funktion „Smart Assist" ausgestattet, die Ihnen bei einer Programmierung der Dauer eine veränderbare Garzeit empfeht, gemäß der gewählten Garmethode (siehe Tabelle).

Zur Bestätigung der Änderung der Dauer den Bedienschalter drücken. Der Countdown für die eingestellte Dauer lauft noch nach Einstellung ab.

GARFUNKTION	DAUER
	30 min
	30 min
	30 min
ECO	30 min
	7 min
	7 min
	15 min
	30 min

- Änderung des Garzeitendes

Nach dem Einstellen der Gardauer drücken Sie auf die Taste , das Garzeitende blinkt.

Stellen Sie das neue Garzeitende mit dem Bedienschalter + / - ein. Zur Bestätigung den Bedienschalter drücken. Die Anzeige für die Garzeitbeendigung blinkt nicht mehr.

Ihr Herd startet später, um den Garvorgang zur ausgewählten Zeit zu beenden.

Hinweis: These Funktion ist nicht mit der Grillfunktion verfügbar.

FUNKTION, KULINARISCHER LEITFADEN

Die Funktion „Kulinarischer Leitfaden" wählt für Sie die geeigneten Parameter je nach zuzubereitendem Backgut, Gewicht und Art des Gerichts aus.

r1: Rinderbraten Medium
r2: Rinderbraten durch
r3: Rinderbraten Englisch
r4: Kartoffelfauflauf
r5: Ganze Kartoffeln
r6: Gefüllte Tomaten
r7: Gemüse-Flan
r8: Pizza
r9: Quiche
r10:Lasagne
r11:Obstkuchen
r12: Cookies*

*für diese Gerichte ist Vorheizen erforderlich.
Gericht nach dem Ertönen des Vorheizsignals einschieben

Bedienschalter auf Klinarischen Leitfaden stellen. Wahlen Sie ein vorprogrammiertes Rezept mit dem Bedienschalter +/- aus. Bestätigten Sie durch Drücken des Bedienschalters +/- .

Je nach gewähltem Gewicht blinkt nun eine Gewichtsangabe . Geben Sie das tatsächliche Gewicht Ihres Backguts mit dem Bedienschalter + / - ein und bestätigen Sie durch Drucken des Schalters. Die empfohlene Garzeit wird angezeigt, sie wird automatisch berechnet. Der Backofen empfeht Ihnen auch die Höhe der Einschubleiste, auf die das Kochgeschirr gestellt werden muss. Schieben Sie das Gewicht auf der empfohlenen Einschubleiste ein (von 1 unter bis 5 oben). Der Ofen Goes in Betrieb.

- Änderung des Garzeitendes

Für Rezepte, die ein Vorheizen erfordern, kann keine Startzeitvorwahl durchgeführt werden.

FUNKTION „LEITFADEN DAMPGAREN"

Wahlen Sie die Funktion „Leitfaden Dampfgaren" aus

Der Backofen schlätt nun verschiedene Lebensmittelfamilien vor: Hahnchen, große Fische und Braten

(Kalb, Schwein).

Tabelle der automatischen KOMBI-Funktionen MIT Dampfgaren
Gerichte	Lebensmittel	Benöfigte Wasser- menge
A Geflügel	A1 Höhnchen	500 ml lauwar- mes Wasser in der Mehrzweck-Auf- fangschale 45mm
	A2 Perihuhn
	A3 Ende
	A4 Truthhahn
B Fisch	B1 GroßBe Fische
	B2 Flache Fische
	B3 Kleine Fische
	B4 Filetstücke
C Braten	C1 Kalbsbraten
	C2 Schweinebraten

Wahlen Sie ihre Lebensmittelfamilie mit dem Bedienschalter + / - und bestätigen Sie durch Drucken des Bedienschalters. Wahlen Sie dann Ihr Gargut mit Hilfe des Bedienschalters + / - und bestätigen Sie durch Drucken des Schalters + / - .

Ein Gewicht blinkt; geben S das tatsächliche Gewicht Ihres Garguts mit dem Bedienschalter +/- ein und bestätigten Sie durch Drucken des Schalters +/-.

Stellen Sie die Allzweckschale 45mm (mit dem lauwarmen Wasser) auf die untere Schiene, Ebene 1, und Ihr Gargut auf die Schiene Ebene 3.

Es sind keine weiteren Einstellungen erforderlich, Temperatur und Garzeit werden automatisch berechnet.

• Änderung des Garzeitendes

Drücken Sie die Taste ,das Garzeitende blinkt.

Stellen Sie das neue Garzeitende mit dem Bedienschalter + / - ein. Drücken Sie zum Bestätigten den Bedienschalter. Die Anzeige für die Garzeitbeendigung blinkt nicht mehr. Die programmierte Garzeit wird angezeigt, die Garzeit endet zur gewährten Zeit.

INNEN- UND AUSSENREINIGUNG

• Reinigung des Innenraums durch Pyrolyse

ACHTUNG

Entfernen Sie das Zubehör aus dem Backofen, bevor Sie eine Pyrolysereinigung starten. Vor der Pyrolysereinigung Ihres Backofens evtl. vorhandene, starke Verkrustungen entfernen. Entfernen Sie überschüssiges Fett auf der Tur mithilfe eines feuchten Schwamms.

Aus Sicherheitsgründen erfolgt der Reinigungsvorgang mit Pyrolyse erst nach automatischer Sperrung der Backofentür, die Tur kann nicht mehr geöffnet werden.

- Sofortige Selfstreinigung

Die Programmiervorrichtung muss die Uhrzeit anzeigen, ohne zu blinken. Wahlen Sie den Selfstreinigungszyklus mit dem Bedienschalter aus:

Stellen Sie den Bedienschalter auf diese Funktion .

Wahlen Sie das gewünschte Pyrolyseprogramm mit Hilfe des Bedienschalters + / - je nach Verschmutzungsgrad Ihres Herdes aus und drücken Sie den Bedienschalter zum Bestätigten. ihre Auswahlmöglichkeit:

P01:PYRO2H

P02: PyroExpress* oder PYRO ECO 1H30 erscheidt auf der Anzeige.

Bestätigen Sie mit dem Bedienschalter + / - , die Pyrolyse startet. Nach erfolgter Reinigung erscheint auf

These Sonderfunktion nutzt die bei einem vorhergehenden Garvorgang angesammelte Wärme für eine schnelle automatische Reinigung des Garraums. Sie reinigt einen leicht verschmutzten Garraum in weniger als einer Stunde.

Durch elektronische Überwachung der Temperatur im Garraum wird ermittelt, ob die Restwärme im Garraum ausreicht, um ein gute Reinigungsergebnis zu erzielen. Andernfalls wird automatisch die Pyrolyse ECO mit 1,5 Stunden Dauer eingestellt.

iPro

PyroExpress 59 Minuten

Sobald these Anzeige auf dem Display erscheint, können Sie eine Pyrolyse-Reinigung „PyroExpress in 59 Minuten" starten.

INNEN- UND AUSSENREINIGUNG

- Zeitversetzte Selfstreinigung

Sie können einen zeitversetzen Beginn Ihrer Pyrolyse einstellen. Bei Anzeige der Programmdauer auf dem Display die Taste drücken und das neue Garzeitende mit dem Schalter + und - einstellen, zur Bestätigung den Bedienschalter drücken. Die Selfstreinigung startet später und endet zu der neuen programmierten Uhrzeit. Stellen Sie den Bedienschalter am Ende des Reinigungsvorgangs auf 0 darüber.

REINIGUNG DER AUSSENFLÄCHE

Benutzen Sie ein weiches, mit Glasreiniger getränktes Tuch. Weder Scheuermittel noch Scheuerschwamm verwenden.

Demontage der Scheiben der Backofentür

ACHTUNG:

Für das Reinigen der Glastür des Backofens dürfen keine Scheuermittel oder Metallschaber verwendet werden, da durch ihre Verwendung Kratzer auf der Oberfläche oder Sprünge im Glas verursacht werden konnten.

Entfernen Sie vor dem Herausnehmen der Scheiben das überschüsse Fett auf der inneren Scheibe mit einem weichen Tuch und Spülmittel.

Zum Reinigen der verschiedene inneren Scheiben demontieren Sie diese wie folgt:

- Reinigung der Scheiben der Backofentür

Öffnen Sie die Tür vollständig und blockieren Sie sie mithilfe des Plastikkeils, der mit Ihr Gemät gefelwert wurde.

Lösen Sie die zwei Schrauben, die sich auf beiden Seiten der Türsäulen der Tur befinden, mit Hilfe eines Torx-Schraubenziehers (T20), dann entfern den Sie die Traverse, indem sie sie zu sichziehen.

WICHTIG:

Die Einbaurichtung dieser ersten Scheibe korrekt kennzeichnen (glänzende Seite zu Ihnen gerichtet)

Die erstige Scheibe Herausziehen: die Tur besteht aus zwei Innenscheiben. An jeder Ecke befindet sich ein schwarzes Distanzstück. Falls notwendig die inneren Scheiben zum Reinigen Herausziehen.

Die Scheiben nicht in Wasser tauchen. Mit klarem Wasser spulen und mit einem nicht fusselnden Tuch trocknen.

- Wiedereinbau der Turscheiben

Stellen Sie die vier schwarzen Distanzstücke aus Kautschuk nach der Reinigung wieder mit dem Pfeil nach oben zurück und bringen Sie alle Scheiben wieder an.

Setzen Sie die letzte Scheibe in die Distanstücke ein, positionieren Sie dann die Traverse neu und schrauben Sie sie wieder fest. Entnahmen Sie den Plastikkeil vor dem Schlieben der Tür. Ihr Gerät ist nun wieder

Auswechseln der Lampe

WICHTIG:

Vor Austausch der Lampe sicherstellen, dass die Stromzufuhr abgeschaltet ist, um jegliche Gefahr eines Stromschlags zu vermeiden. Warten, bis das Gerät abgekühlt ist.

Technische Daten der Lampe: 25W, 220-240 V\~, 300^, Sockel G9.

Sie können die defekte Lampe selbst austauschen. Drehen Sie die Glasabdeckung Heraus und entfern den Sie dann die Lampe (das Tragen eines Gummihandschuhs erreichtert die Demontage). Bauen Sie die neue Lampe ein und setzen Sie die Glasabdeckung wieder ein. Dieses Produkt enthalt eine Lichtquelle mit der Energieeffizienzklasse G.

FUNKTIONSSTÖRUNGEN UND LÖSUNGEN

Der Ofen heizt nicht.

Kontrollieren Sie, ob der Ofen tatsächlich an das Stromnetz angeschlossen ist und ob die Sicherung Ihrer Elektroinstallation intakt ist. Höhere Temperatur einstehen.

Die Lampe des Backofens Funktioniert nicht.

Tauschen Sie die Lampe bzw. die Sicherung aus. Kontrollieren Sie, ob der Ofen tatsächlich an die Stromversorgung angeschlossen ist.

Das Kuhlgeblase lauft nach Abschalten des Ofens weiter.

Das ist normal, die Ventilation kann bis maximal eine Stunde nach dem Garen weiterlaufen, um die Innen- und die Außentemperatur des Ofens abzuseken. Wenn das Kühlgeläse länger als eine Stunde weiter lauft, wenden Sie sichitte an den Kundendienst.

Die Pyrolysereinigung wird nicht ausgehruht.

Überprüfen, ob die Backofentür geschlossen ist. Es liegt möglicherweise ein Fehler beim Sperren der Tur oder ein Temperatur-Sensor-Fehler vor. Wenn die Störung nicht behoben ist, rufen Sie den Kundendienst.

Das Symbol blinkt auf der Anzeige.

Fehler beim Sperren der Tur;itte wenden Sie sich an den Kundendienst.

Kochen im Wasserbad.

Wenn Sie im Wasserbad garen, sollenn Sie auf beluftete Garmethoden zurückgreifen.

Vibrationsgeräusch.

Überprüfen, dass das Stromversorgungskabel nicht in Kontakt mit der hinteren Wand ist.

Dies hat keine Auswirkung auf die einwandfreie Funktion Ihres Gerätes, aber es kann dennoch ein Vibrationsgeräusch während der Lüftung hervorrufen. Ziehen Sie ihr Gerät hereaus und versetzen Sie das Stromversorgungskabel. Schieber den Sie ihren Ofen an die Ausgangsposition zurück.

REPARATURARBEITEN

Eventuelle Reparaturarbeiten an dem Gerät müssen von qualifiziertem Fachpersonal des Handlers vorgenommen werden. Um bei Ihr dem Anruf die Entgegenannahme Ihres Anliegens zu erleichtern, halten Sieitte die vollständigen Geräteangaben bereit (Handels-Referenznummer, Service-Referenznummer, Seriennummer).

B: Kommerzielle Referenz
C: Service-Referenz
H: Seriennummer

EINZELTEILE

Verlangen Sie im Servicefall die ausschliebliche Verwendung von zertifizierten Original-Ersatzteilen.

GERICHE	EBBENE	EBENE	EBENE	EBENE	EBENE	EBENE	EBENE	EBENE	EBENE	EBENE	EBENE	min
Fleisch
Schweinebraten (1kg)	200	2				180	2					60
Kalbsbraten (1kg)	200	2				180	2					60-70
Rinderbratenleitung angebraten (1kg)	240	2										30-40
Lamm (Keule, Schulter 2,5 kg)	220	1		220					200	2		60
Geflügel (1 kg)	200	2		220		180	2		210	3		60
Große Geflügelstücke	180	1										60-90
Hähnchenschenkel				220	3				210	3		20-30
Schweinekotelett				210	3							30-40
Kalbskotelett				210	3							20-30
Rinderkotelettleitung angebra-ten (1kg)				210	3				210	3		20-30
Schafskotelett				210	3							20-30
Fisch
Kleine Fische				275	4							15-20
Mittlerer Fisch (1 kg bis 5 kg)	200	3				180	3					30-35
Fischfilets	220	3				200	3					15-20
Gemüse
Aufläufe (gegarte Lebensmittel)				275	2							15
Kartoffelfauflauf	200	2				180	2					45
Lasagne	200	3				180	3					45
Gefüllte Tomaten	170	3				160	2					30
Gebäck
Biskuit - Biskuitkuchen			150	3							180	2
Biskuitrolle	220	3									180	2
Brioche	170	1	210								180	2
Brownies	180	2				175	3					20-25
Kuchen - Sandkuchen	180	1	180	1							180	2
Clafoutis	200	2				180	3					30-35
Cremes	165	2									150	2

• Je nach Modell

GERICHE	*		*		*		*		*		*		*		*		*		L
	ENNE	ENNE	ENNE	ENNE	ENNE	ENNE	ENNE	ENNE	ENNE	ENNE	ENNE	ENNE	ENNE	ENNE	ENNE	ENNE	ENNE	ENNE	min
Gebäck
Kekse - Mürbegebäck	175	3																	15-20
Gugelhupf			180	2												180	2	40-45
Baiser kein	100	2														100	3	60-90
Baiser groß	100	2														100	3	70-90
Madeleines	220	3						200	3									5-10
Kohlrabi-Nudeln	200	3						180	3							180	3	30-40
Kleine Blätterteiggebäcke individuell	220	3						200	3									5-10
Savarin	180	3														175	3	30-35
Mürbeteig-Tarte	215	1						200	1							180		30-40
Feine Blätterteig-Tarte	215	1						200	1									20-25
Hefeteig-Torte	210	1						200	1									10-30
Verschiedenes
Spießbraten	220	3				210	4												15-20
Pastete in der Terrine im Wasserbad	200	2						190	2										80-100
Mürbeteig-Pizza	200	2																	30-40
Brotteig-Pizza																			15-18
Quiches	220	2																	35-40
Soufflé																			50
Pasteten	200	2																	40-45
Brot	220							200		220									30-40
Gegrilltes Brot	180					275	4-5												2-3
Gerichte im Schmortopf (Schmorbraten)	180	2																	90-180

• Je nach Modell

Alle Temperatur- und Gardauerangaben gelten für vorgeheizte Öfen.

Hinweis: Alle Fleischarten müssen mindestens 1 Stunde bei Raumtemperatur liegen, bevor sie in den Backofen gescho

ENTSPRECHUNG: ZIFFERN T °C
°C	30	60	90	120	150	180	210	240	275
Ziffern	1	2	3	4	5	6	7	8	Max. 9

EIGNUNGSVERSUCHE DER FUNKTION NACH DER NORM CEI 60350
LEBENMITTEL	*Gartheode	EBENE	Zubehör	°C	DAUER min.	VORHEIZEN
Mürbegebäck (8.4.1)		3	Pfanne 45 mm	150	25-35	Ja
Mürbegebäck (8.4.1)		3	Pfanne 45 mm	150	20-30	Ja
Mürbegebäck (8.4.1)		2 + 4	Pfanne 45 mm + Rost	150	20-30	Ja
Mürbegebäck (8.4.1)		3	Pfanne 45 mm	175	20-30	Ja
Mürbegebäck (8.4.1)		2 + 4	Pfanne 45 mm + Rost	160	20-30	Ja
Kleine Kuchen (8.4.2)		3	Pfanne 45 mm	170	25-35	Ja
Kleine Kuchen (8.4.2)		3	Pfanne 45 mm	170	25-35	Ja
Kleine Kuchen (8.4.2)		2 + 4	Pfanne 45 mm + Rost	170	20-30	Ja
Kleine Kuchen (8.4.2)		3	Pfanne 45 mm	170	30-40	Ja
Kleine Kuchen (8.4.2)		2 + 3	Pfanne 45 mm + Rost	170	30-40	Ja
Saftiger Kuchen ohne Fett (8.5.1)		3	Rost	150	30-40	Ja
Saftiger Kuchen ohne Fett (8.5.1)		2	Rost	150	30-40	Ja
Saftiger Kuchen ohne Fett (8.5.1)		2 + 4	Pfanne 45 mm + Rost	150	30-40	Ja
Saftiger Kuchen ohne Fett (8.5.1)		3		150	25-35	Ja
Saftiger Kuchen ohne Fett (8.5.1)		2 + 4	Pfanne 45 mm + Rost	150	25-35	Ja
Apfeltarte (8.5.2)		1	Rost	170	80-120	Ja
Apfeltarte (8.5.2)		1	Rost	170	80-120	Ja
Apfeltarte (8.5.2)		3	Rost	180	80-120	Ja
Gratinierte Oberfläche (9.2.2)		5	Rost	275	3-4	Ja

• Je nach Modell

HINWEIS: Beim Garen auf 2 Ebenen können die Gerichte zu entsprechenden Zeiten aus dem Herd entnommen werden.

Brandt

OADHIGIEXPHESHEL

ΦOYPNO

Ayanntoi nελάτες,

AEITOYPIIEZ MAREIPEMATOZ

Mn autouatec leitoupyiec:

OEPMOZ AEPA

Oeprkpaia: 35°C yioTn 250°C

ZuvioTωμενη: 180°C

Zuviotatai yia va diatnpouvtai malakataeukkpeata kai ta yapia kai yia noanl oayieipema 3 enine0a.

Taxeia au\xanTnC k p a i c Oipueva niata umopoov va unov oTo poUpvo akouk Kai otav eivakpoc.

IIAPAAOIAKH ME AEPA*

Oeprkpaia: eaxiotn 35^ uoyiotn 275°C

ZuvioTowevn: 200°C

Suviotatai yia kpeata, yaipia, laxavikà, nou katnptiunon tonoetouvtai oε kepaikó taqi.

IAPADOIAKH

Oeprkpaia: 35°C

ZuvioTouevn:200CAutn n mEoOocmuayepaatoC devivai ouuBatn eTo muayieipema 6e unv npia.

Zuviotatai yia apyó payeipεma εuaiaθητων paynτωv: trpupepo kuvnyi. Γia podokokkivioqa ψntwov Kokivow Kpêataw. Γia oiyoupeipεma OE Kλεισηγaotppa paynτwov nou exete apxievi va payeipεuetepnonyouévwc OTNV EOTIA (Kokopac, Kpaosatoc, OTiφδo).

KATΩ ENIΦANEIA ME AEPA

Oeprkpaia: eaxioTn 75oC mEiyioTn 250oC

ZuvioTowevn: 180°C

Zuviotatai yia zoupepa qaynta (KIC, TAPTEC ME Zoupepa qpouta...). H zun th a yintheta ka'a ano katw.

Zuviotatai yia npaokeuadmuata nou pfouokovouv (KEIK, mnpioc, kouykaOφ...) kai yia ooupIe Xwpi Kpooota.

ECO

ECO*

Oeprkpaia: 35oC eoyi0n 275oC

ZuvioTowevn: 200°C

Autn n e0ooc mapeipepaotc 8ev evai oubeta n 1e to mapeipema o nev npi.

Autn thoen enitpeenei tnv eoikovouon nevpeyiaac evw diatnpouvtai oi idotntec tou yapeipatoc.

Toayepia yivetai xwpi npoeipavon.

AYNATO KPIA

Oeocic 1 eoc4

ZuviotwEyn:OeAn 4

Zuviotatai yia va TOOT,va YKpativapete TO qaynto,va poidaTe mja KPeu mnpoula...

TKPIA ME AEPA

Oeprokpaoia: 100C m250C

Συνιστώμενη: 200°C

PoulepiKa iynta zouepa kai Tpaayaviot a ano oLec TIC nLeupc.

Tonoetnto taqui noananawxnpoeov 45 mm otnv katw paya otnpiEnc.

Zuviotatai yia ola ta noulepiKa nytara, yia va poDokokkivcTe kai va ynvTe KaLa KuvyI, BoDiva naia. Fia va biatnpouvtai Zoupepa Ta pIeTa yapiwv.

PSOMI

Oeprkpaia: EaixioTn 35oC eviotn 220oC

ZuvioTωμενη: 205°C

Ppoypaumouuviotatai yto ynoioyomegaou. Mny Exaote va tonoetnoe eva mko okeuc ovepo otnv katw enipavia tou qoupvou yia va nTuXeT prayavn kai pdoounueyn kopa.

AEITOYPTIA «OΔHΓΟΣ MAΓΕΙΡΙΚΗΣ»

ELEKTRISCHE AANSLUITING

De oven worden nicht warm.

	Symbol	Value					Unit	EN:Type of caries:FR:Type of caries:FR:Type of caries:FR:Type of caries:FR:Type of caries:FR:Type of caries:FR:Type of caries:FR:Type of caries:FR:Type of caries:FR:Type of caries:FR:Type of caries:FR:Type of caries:FR:Type of caries:FR:Type of caries:FR:Type of caries:FR:TYPE OF ENGLISH EN: TYPE OF ENGLISH EN: TYPE OF ENGLISH EN: TYPE OF ENGLISH EN: TYPE OF ENGLISH EN: TYPE OF ENGLISH EN: TYPE OF ENGLISH EN: TYPE OF ENGLISH EN: TYPE OF ENGLISH EN: TYPE OF ENGLISH EN: TYPE OF ENGLISH EN: TYPE OF ENGLISH EN: TYPE OF ENGLISH EN: TYPE OF ENGLISH EN: TYPE OF ENGLISH EN: TYPE OF ECONOMICS EN: TYPE OF ECONOMICS EN: TYPE OF ECONOMICS EN: TYPE OF ECONOMICS EN: TYPE OF ECONOMICS EN: TYPE OF ECONOMICS EN: TYPE OF ECONOMICS EN: TYPE OF ECONOMICS EN: TYPE OF ECONOMICS EN: TYPE OF ECONOMICS EN: TYPE OF ECONOMICS EN: TYPE OF ECONOMICS
Energy efficiencyIndex per cavity	EEI cavity	81,9					EN: Energy Index per cavity-FR:Index of difficile-tetragonelike energy per cavity-CS:Index of electric field energy per cavity (electric final energy)Energie feldtätigkeit des Cereals in das kulturen von 1.000 m³ (sahkühmeltem) aus dem Kasten zum Erwerb von die kulturen von 2.000 m³ (sahkühmeltem) aus dem Kasten zum Erwerb von die kulturen von 2.000 m³ (sahkühmeltem) aus dem Kasten zum Erwerb von die kulturen von 2.000 m³ (sahkühmeltem) aus dem Kasten zum Erwerb von die kulturen von 2.00m³ (sahkühmeltem) aus dem Kasten zum Erwerb von die kulturen von 2.000m³ (sahkühmeltem) aus dem Kasten zum Erwerb von die kulturen von 2.000m³ (sahkühmeltem) aus dem Kasten zum Erwerb von die kulturen von 2.000m³ (sahkühmeltem) aus dem Kasten zum Erwerb von die kulturen von 2.000m3 (sahkühmeltem) aus dem Kasten zum Erwerb von die kulturen von 2.000m3 (sahkühmeltem) aus dem Kasten zum Erwerb von die kulturen von 2.000m3 (sahkühmeltem) aus dem Kasten zum ErwerBungen des kulturen von 2.000m3 (sahkühmeltem) aus dem Kasten zum ErwerBungen des kulturen von 2.000m3 (sahkühmeltem) aus dem Kasten zum ErwerBungen des kulturen von 2.000m3 (sahkühmeltem) aus dem Kasten zum ErwerBungen des kulturen Von 2.000m3 (sahkühmeltem) aus dem Kasten zum ErwerBungen des kulturen von 2.000m3 (sahkühmeltem) aus dem Kasten zum ErwerBungen des kulturen von 2.000m3 (sahkühmeltem) aus dem Kasten zum ErwerBungen des kulturen von 2. 000m3 (sahkühmeltem) aus dem Kasten zum ErwerBungen des kulturen von 2.000m3 (sahkühmeltem) aus dem Kasten zum ErwerBungen des kulturen von 2.000m3 (sahkühmeltem) aus dem Kasten zum ErwerBungen des kulturen von 2.000ml (sahkühmeltem) aus dem Kasten zum ErwerBungen des kulturen von 2.000ml (sahkühmeltem) aus dem Kasten zum ErwerBungen des kulturen von 2.000ml (sahkühmeltem) aus dem Kasten zum ErwerBungen des kulturen von 2.000ml (sahkühmalttem) aus dem Kasten zum ErwerBungen des kulturen von 2.000ml (sahkühmalttem) aus dem Kasten zum ErwerBungen des kulturen von 2.000ml (sahkühmalttem) aus dem Kasten zum ErwerBungen des kulturen von 2.000ml (sahkühmalttem) aus dem Kasten um das kulturen von 2.000ml (sahkühmalttem) aus dem Kasten um das kulturen von 2.000ml (sahkühmalttem) aus dem Kasten um das kulturen von 2.000ml (sahkühmalttem) aus dem Kasten um das kulturen von 2.000ml (sahkühmalt tem) aus dem Kasten um das kulturen von 2.000ml (sahkühmalttem) aus dem Kasten um das kulturen von 2.000ml (sahkühmalttem) aus dem Kasten um das kulturen von 2.000ml (sahkühmalttem) aus dem Kasten um das kulturen von 2.000 ml (sahkühmalttem) aus dem Kasten um das kulturen von 2.000ml (sahkühmalttem) aus dem Kasten um das kulturen von 2.000ml (sahkühmalttem) aus dem Kasten um das kulturen von 2.000ml (sahkühmalttem) aus dem Kasten um das kulture n und standardisstigd lasr. auf den kasten im Kasten und an der kasten im Kasten und an der kasten im Kasten und an der kasten im Kasten und an der kasten im Kasten und an der kasten im Kasten und an der kasten im Kasten und an der kasten im Kasten und an der kasten im Kasten und an der kasten im Kasten und an der kasten im Kasten und an dazende taktik des kulturen (sahkühmalttem) aus dem Kasten und an der kasten im Kasten und an der kasten im Kasten und an der kasten im Kasten und an der kasten im Kasten und an der kasten im Kasten und an der kasten im Kasten und an der kasten im Kasten und an der kasten im Kasten und an der kasten im Kasten und an der kasten in das kulturen von 2.000ml (sahkühmalttem) aus dem Kasten und an der kasten in das kulturen von 2.000ml (sahkühmalttem) aus dem Kasten und an der kasten in das kulturen von 2.000ml (sahkühmalttem) aus dem Kasten und an der kasten in das kulturen von 2.000ml (sahkühmalttem) aus demKasten und an der kasten in das kulturen von 2.000ml (sahkühmalttem) aus demKasten und an der kasten in das kulturen von 2.000ml (sahkühmalttem) aus demKasten und an der kasten in das kulturen von 2.000ml (sahkühmalttem) aus demKusteknissatz-Elektriktektik (ELEKTEKTIK)	EN: Energy Efficiency Index per cavity-FR:Index of difficile-tetragonelike energy per cavity-CS:Index of electric field energy per cavity (electric final energy)Energie feldtätigkeit des Cereals in das kulturen von 2.000ml (sahkühmalttem) aus dem Kasten und an der kasten in das kulturen von 2.000ml (sahkühmalttem) aus dem Kasten und an der kasten in das kulturen von 2.000ml (sahkühmalttem) aus demKusteknissatz-Elektriktektik (ELEKTEKTIK)