BWT 6312 E - Vaskemaskine BRANDT - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

BRUGSANVISNING BWT 6312 E BRANDT

DA Dette apparat er udelukkende beregnet til brug i en

almindelig husholdning og det er designet til at vaske

tøj. Meget vigtigt: Læs denne brugsanvisning omhyggeligt, før du

installerer og bruger dette apparat.

SIKKERHED DA Det er strengt nødvendigt at overholde følgende sikkerhedsanvisninger:

— Apparatets maksimale kapacitet er på 6 kg.

— Vandets tryk skal ligge mellem 0,1 og 1 MPa (1 og 10 bar).

— Brug ikke forlængerledning, adapter, multistikdåse eller program-

— Brug udelukkende den medfølgende tilløbsslange og de nye tæt-

ningslister , der leveres sammen med apparatet.

— Hvis el-ledningen er beskadiget skal den udskiftes af vores

Eftersalgsservice eller en kvalificeret tekniker for at undgå, at der

det kan genere luftcirkulationen ved soklen.

— Hvis du har problemer, som du ikke selv kan løse (se side 79), fore-

tag ikke selv indgreb på vaskemaskinen, men kontakt forhandlerens

eller fabrikantens tekniske service.

Dette apparat kan bruges af børn på 8 år og derover samt af perso-

ner med nedsat fysisk, sensorisk eller mental kapacitet eller som er

uden erfaring eller kendskab, hvis de er under opsyn eller har fået forud-

gående instruktion i brugen af apparatet på en sikker måde og har fors-

tået de risici, som de udsætter sig for.

Børn bør overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet, og

børn på under 3 år skal holdes på afstand, med mindre de er under

konstant opsyn. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af

børn, hvis de ikke er under opsyn.

G1 - sørg for at overholde anvisningerne på tegningen SIKKERHED

— Kom ikke tøj, der er blevet behandler med rensemiddel, opløs-

ningsmiddel eller antændelige produkter ind i vaskemaskinen straks

efter deres behandling (risiko for eksplosion).

— Denne vaskemaskine er udstyret med en sikkerhed for at forhindre

et eventuelt overløb.

— I slutningen af programmet skal du sørge for at lukke for vandha-

nen og tage el-ledningen ud af stikket.

1 - INSTALLATION og sørg især for at tilslutningen ved afløbet ikke ervandtæt: Der skal være en fri luftpassage mellemafløbsslangen og vandafløbet for at undgå dårliglugt og tilbageløb af spildevand i maskinen. 1.4 - VANDRET PLACERIN AF VASKEMASKINEN (Tegning 1.4)Det er strengt nødvendigt at installere vaskemaski-nen på et vandret gulv. Hvis det er nødvendigt oghvis vaskemaskinen er udstyret med indstilleligeben foran, kan du stabilisere vaskemaskinen ved atskrue på dem, indtil vaskemaskinen står helt van-dret. Hvis vaskemaskinen er udstyret med optræk-kelige hjul, kan den flyttes ved at trække håndtagetnederst på vaskemaskinen helt til venstre. 1.5 - ELEKTRISK TILSLUTNING(Tegning 1.1.1)Sørg for at overholde anvisningerne anført på vas-kemaskinens typeskilt. 1.6 - FORUDGÅENDE RENGØRING Når vaskemaskinen er installeret, er det strengtnødvendigt at rengøre den, før den tages i brug, vedat køre et bomuldsprogram ved 90°C uden tøj ogmed en halv dosis vaskemiddel.Denne vaskemaskine er designet til at være miljø-venlig.MILJØBESKYTTELSEDu skal dosere vaskemidlet i forhold til, hvor snav-set tøjet er og hvor meget tøj, du vaske. Overskridaldrig vaskemiddelfabrikantens anbefalede dosis.Emballagematerialer til dette apparat kan gen-bruges.Du kan bidrage til at beskytte miljøet ved at afleveredisse emballagematerialer på den lokale gen-brugsstation.Vaskemaskinen indeholder også mangematerialer, der kan genbruges. Den bærerdette logo for at minde dig om, at brugteapparater ikke må bortskaffes sammenmed almindeligt affald.Apparatets genvinding vil således blive udført i ove-rensstemmelse med det europæiske direktiv2002/96/EF om affald af elektrisk og elektroniskudstyr.Kontakt Rådhuset eller forhandleren for at få at vide,hvor brugte apparater skal afleveres.ENERGIBESPARELSEBrug kun forvask, når det er absolut nødvendigt.Hvis tøjet ikke er meget snavset eller kun lidt snav-set, er et program ved lav temperatur tilstrækkeligt. 75

1.1 - UDPAKNING(Tegning 1.1.2 til 1.1.4) Det er strengt nødvendigt at overholde føl-gende anvisninger: — Tag transportsikringerne af låget og omkring trom-len, åbn derefter tromlen og luk den omhyggeligt igen. — Løft dernæst vaskemaskinen op og tag soklen ogmotorens transportsikring ud(Tegning 1.1.2) .

— Tag transportstangen ud og luk hullerne med

glem ikke at lukke de 3 huller med propperne(Tegning 1.1.4). 1.2 - TILSLUTNING VED EN VANDHANE (Tegning1.2 )Tilslut tilløbsslangen ved tilslutningsstudsen bag påvaskemaskinen og ved din vandhane udstyret meden forskruning Ø 20x27. 1.3 - VANDAFLØB (Tegning 1.3)Placér afløbsslangen udstyret med sin bøjning og

PROGRAMMERING ANBEFALINGER:— Før du kommer tøj ind i vaskemaskinen, skal dusortere det efter farve, tilsmudsning og type stof.Tøm lommer, luk lynlåse, tag kroge af gardiner, lægsmå beklædningsdele ned i en vaskepose.— Tag løstsiddende knapper, nåle og hægter af førvask.— Knyt en knude på bælter, stropper på forklæder m.m.

2.1 - PÅFYLDNING AF VASKETØJ

(Tegning 2.1) Aktivér lågets håndtag og åbn tromlen ved at trykkepå trykknappen .

A Når tøjet er lagt ind, skal du sørge for at lukketromlen korrekt. Kontrollér, at trykknappenskant er synlig. 3.1 - BETJENINGSPANEL

3.2 - PROGRAMMERING AF ET VASKEPROGRAM — Tryk flere gange på tasten ”Udskudt start” forat udskyde programmets start i trin på 1 time, indtildu har når det ønskede tidspunkt (max. 19 timer).— Godkend ved at trykke på tasten”Start/Pause” . Displayet angiver den tid, derer tilbage, før programmet starter. Fire segmentertænder efterhånden som man drejer på knappen (Tegning 3.2.2 til 3.2.5) . Den sidste time nedtælles iminutter.Når fasen med nedtælling er slut, starter selve vas-keprogrammet. Derefter angiver displayet program-mets varighed med en vis præcision, der blivermere nøjagtig efterhånden som vaskeprogrammetskrider frem.

C F D UDSKUDT START AF ET PROGRAM— Vælg dit program med programvælgeren .

A A B C D F A B ProgramvælgerVælger til centrifugeringshasti- ghed

C E D F Indstilling af forsinket startDisplayEkstra funktionerStart/Pause

— Brug kun certificerede vaskemidler til vaskemaski-ner beregnet til brug i en almindelig husholdning.— Brug ikke flydende vaskemiddel til forvaskog/eller et program med udskudt start.— Koncentreret klorin skal absolut fortyndes.— Ved påfyldning må det afmærkede MAX niveauikke overstiges.START AF VASKEMASKINEN — Vælg program og temperatur (jf. ”Programoversigt”)ved at dreje programvælgeren . Programmets for-

ventede varighed vises i displayet (Tegning

3.2.1) . Når programmet er startet og efter endnunogle minutter, bliver varigheden opdateret i forholdtil den type og mængde tøj, der er lagt ind i vaske-maskinen. — Vælg centrifugeringshastighed i forhold til typestof ved at dreje vælgerknappen (automatiskbegrænsning med visse programmer). — Du kan vælge eller fravælge ekstra funktioner vedhjælp af tasterne , tryk derefter på tasten ”Start/

77 vasken. To punkter blinker på displayet(Tegning3.2.7) . Bemærk : Når der er valgt udskudt start, har manadgang til tromlen, når som helst i løbet af ventefa-sen, inden vaskecyklussen går i gang, uden at værenødt til at afbryde og genstarte cyklussen.ÆNDRING AF ET PROGRAM I LØBET AF ENVASKCYKLUSUnder vask eller i ventefasen i tilfælde af en udskudtstart har du mulighed for at foretage følgendeændringer: — Du kan vælge et andet program, en anden centri-fugeringshastighed eller ændre ekstra funktioner.Alt dette er måske ikke muligt afhængig af, hvorlangt vaskecyklussen er kommet frem.ANNULLERING I LØBET AF ET VASKEPROGRAMELLER I LØBET AF EN PAUSE — Stil programvælgeren på position stop ”0”.

D A SÅDAN TILFØJES ELLER FJERNES DER ET STYKKE VASKETØJ I LØBET AF VASKECYKLUSSEN(umuligtunder centrifugering)— Tryk på tasten ”Start/Pause” for at afbryde

vaskecyklussen. Tiden blinker på displayet(Tegning 3.2.6) . — Tilføj eller fjern den eller de ønskede stykker vas-ketøj.Den tid det tager, før låget kan åbnes, afhænger aftemperaturen inde i vaskemaskinen. Af sikkerhed-sårsager kan det tage flere minutter, før det ermuligt at åbne låget i tilfælde af en afbrydelse af etprogram med vask ved over 40°C.— Tryk på tasten ”Start/Pause” for at genoptage

D F Alle indikatorer og displayet er slukket.Du kan udføre denne handling på et vilkårligt tids-punkt i løbet af en vaskecyklus eller en programme-ring eller endog i løbet af en pause.Bemærk: Efter en annullering er du under alle oms-tændigheder nødt til at genoptage hele programme-ringen forfra. SLUTNING PÅ VASKEPROGRAMMETDisplayet angiver, at vaskecyklussen er slut islutningen af programmet (Tegning 3.2.8) . — Stil programvælgeren på position stop ”0”. — Luk låget op og tag tøjet ud. Visse modeller place-rer automatisk tromlens åbning foroven for at givelettere adgang til tøjet. Denne fase kan tage højst 3minutter.

D D A OPTI A PROGRAM pĺ 45 minEt program ved 40°C beregnet til at vaske 3 kgbomuld eller blandede tekstiltyper på 45 minuttermed et garanteret perfekt vaskeresultat. PROGRAMME FLASH 30 min Med dette program kan du vaske 2,5 kg vasketøj,som kun er lidt snavset og består af BOMULD,HVIDT, KULØRT eller IKKE SART SYNTETISK.Programmet varer kun 30 minutter. I dette pro-gram er vasketemperaturen automatisk program-meret til 30°C.Vigtigt : Vaskemiddel dosen skal halveres tildette program.OPTIN FORVASK () Er beregnet til at fjerne jord, sand, blod... giverderefter mulighed for at fortsætte vaskecyklussenmed rent vand.Det er nødvendigt at komme vaskemiddel isæbeskuffens rum til forvask(Tegning 2.2)

OPTION EKSTRA SKYLNING () Tilføjer en skylning. Anbefales til følsomme hudty- per.

OPTION STRYGELET () Funktion med velegnet centrifugeringstempo og -hastighed for at undgå at krølle tøjet. FONCTION AFDRYPNING (100 tr/min) Denne funktion, som er til meget sarte stoffer,undertrykker centrifugeringen, og du kan strakstage vasketøjet ud. FONCTION SKYLLESTOP () Denne funktion giver mulighed for at tage vasketøjud af vaskemaskinen inden centrifugering ellerudsætte centrifugeringen. Vasketøjet flyder rundt ivandet uden at blive krøllet.Når vaskemaskinen er standset med fyldt beholder,viser displayet skiftevis Tegning 3.2.9og 3.2.10.Derefter kan du foretage en tømning alene (position”100”) eller med centrifugering. Programmet afs-luttes automatisk.

4.1 - SÅDAN UNDGÅS DÅRLIG LUFTOverhold anvisningerne for installation af afløbss-langen anført under punkt 1.3. Lad låget stå åbent,når vaskecyklussen er slut. Kør et program ved60°C eller 90°C en gang om måneden. 4.2 - SÆBESKUFFE (Tegning 4.1)— Sæbeskuffen åbnes ved at trykke på bulerne ,træk skuffen ud. Tag vandlåsene ud, tagskuffen ud af pyntelisten .— Skyl delene under rindende vand.— Montér skuffens forskellige elementer igen, ogsæt dernæst skuffen i igen under vaskemaskinens låg.

4.3 - PUMPENS FILTER (Tegning 4.2) — Frigør delen i bunden af tromlen ved at trykke

med en blyant i hullet og skubbe til højre. — Drej tromlen fremad. — Tag pumpens filter ud , fjern de genstande, dereventuelt er blevet fanget i filtret og skyl det underrindende vand. — Sæt de to dele og i igen.

— Skub delen til venstre, indtil den er koblet godt ind.

4.4 - KABINET Brug flydende sæbe. Brug ikke skurepulver ellerskure svamp. Tør af med en blød klud.

Problemer: Mulige årsager / Løsninger:

Vaskemaskinen starter ikke: - Vaskemaskinen er ikke tilsluttet eller der er strømafbrydelse.

- Du har ikke trykket på tasten

- Du har programmeret en udskudt start.

- Se funktionsforstyrrelser 5.1 og 5.2.

F Vasketøjet er ikke eller dårligt centrifugeret: - Du har valgt et program uden centrifugering eller med

begrænset centrifugering.

- Centrifugeringssikkerheden har måske detekteret en dårlig

fordeling af vasketøjet i tromlen: Fold tøjet ud og programmér

en ny centrifugering.

- Kontrollér, om afløbsslangens bøjning sidder for højt

H Der er en vandpyt på gulvet: Tag først og fremmest el-stikket ud og luk for vandhanen.

- Kontrollér, om tætningslisterne er sat på og om tilløbsslan-

gen er spændt godt fast på tilslutningsstudsen (Tegning 1.2).

- Kontrollér, om afløbsslangens bøjning sidder korrekt

H G Stærke vibrationer under centrifugering: - Vaskemaskinens transportstang er ikke fjernet korrekt

- Gulvet er ikke helt vandret

Maskinen tømmes ikke: - Der er programmeret et «stop med høj vandstand».

- Afløbsslangen er foldet eller klemt fast

- Se funktionsforstyrrelser 5.3.

Låget åbner sig ikke: - Programmet er endnu ikke helt færdigt.

-Vent indtil temperaturen inde i vaskemaskinen falder.

Tromlen er blokeret: - Hvis du kan få adgang til det, kontrollér om et lille stykke vas-

ketøj er smuttet ind mellem beholderen og tromlen ved at tage

delen i bunden af tromlen ud

- Se funktionsforstyrrelser 5.2

A De små låger på tromlen åbner sig for lang-

somt (for vaskemaskiner forsynet med låger

med langsom åbning):

askemaskinen har ikke været i funktion i lang tid.

- Vaskemaskinen står i et for koldt lokale.

- Rester af vaskemiddel (pulver) blokerer hængslerne.

- i alle tilfælde vil problemet blive løst, så snart lågerne har

været åbnet én gang.

Programmets varighed

afkortes eller forlænges

under programforløbet

Dette er ikke en fejl. Programmets varighed vises i displayet ved programmets

start og justeres i forhold til vasketøjets størrelse (vasketøjet vejes automatisk).

Dermed garanteres et perfekt vaskeresultat og et optimalt vand- og energifor-

brug, som er tilpasset dit vasketøj. Dette er normalt. Systemet til sikring af tør-

ring og anti-krøl kan forlænge den første varighed, som vises i displayet.

Hvis displayet viser en forstyrrelse:

Her er nogle punkter, der skal kontrolleres:

tilstoppet; rengør fil-

6 - INFORMATION VEDRØRENDE DEN EU-FORORDNING 1015/2010 (*) Valgfrit program, maks. centrifugering.Den reelle vasketemperatur kan af energibesparende årsager være forskellig fra den programtemperatur, der erangivet. Slukket tilstand:

< 0,50 W Left on-tilstand:

< 2,50 W I henhold til EU-forordning 1015/2010 for så vidt angår miljøvenligt design af husholdningsmaskiner er der i detfølgende angivet yderligere oplysninger om produktet. Formålet er, at der skal være overensstemmelse meddirektiverne om energimærkning for så vidt angår alle apparater, der sælges inden for EF. PRODUKTOPLYSNINGER Læs etiketten på maskinen, og se tabellen nedenfor for at få oplyst centrifugeringseffektivitetsklassen for ditapparat: Vasketøjets restfugtighed

(meget høj effektivitet)

E Disse programmer bruges til vask af tekstiler af bomuld, som er normalt snavsede. De er de mest effektive, hvadangår det samlede energi- og vandforbrug. Vaskeprogrammer i henhold til den delegerede forordning (EU) 1061/2010

Elforbrug i slukket tilstand og left on-tilstand

VALG AF DET KORREKTE VASKEMIDDEL Tøjets servicesymbol definerer det korrekte valg af vaskemiddel, den korrekte temperatur og den passendebehandling af vasketøjet. Hvide tekstiler

Farvede tekstiler af hør

Tekstiltype Program Vaskemiddel

Vaskemiddel til hvide bomuldsteksti-

Vaskemiddel til farvede tekstiler

Vaskemiddel til farvede tekstiler/fin-

30°C Maks. fyldmængde, tørt linned (6 kg)

DA INDGREB Eventuelle indgreb på vaskemaskinen skal foretages af en kvalificeret tekniker, som er forhandler for mærket.

Når du kontakter denne tekniker, skal du oplyse vaskemaskinens fulde varenummer (type) serienummer (nr.).

Disse oplysninger findes på typeskiltet, der sidder bag på vaskemaskinen

OPRINDELIGE RESERVEDELE Når der foretages vedligeholdelsesindgreb, skal du forlange, at der udelukkende bruges

NOTER FAGFOLKS EKSPERTISE STILLET TIL RÅDIGHED FOR DEN PRIVATE BRUGER For at forlænge apparatets levetid, anbefales det at benytte Clearit rengøringsmidler ;

dring af dine apparater i hverdagen.