BOP2438BB - Pyrolyseovn BRANDT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING BOP2438BB BRANDT

Du har lige anskaffet et BRANDT produit, og vi takker for tilliden du viser os.

Vi har udviklet og fremstillet dette produit med tanke på dig, din livsvil og dine behov, for at det på bedste måde skal im ødekommen dine forventninger. Dette produit har vi lagt vores knowshow, vores innovationsindsats og al den lidenskab, der har drevet os i mere end 60 År.

I vores utrætellyige bestrabelser på altid at tilfredsstille vores kunders behov endnu bedre står vores kundeservice naturligvis til rådighed for at besvare alle dine spørgsmål og lytte til dine forslag.

Du kan også gå ind på vores website på www.brandt.com, hvor du finder alle vores seneste innovationer, samt nyttige supplerende oplysninger.

BRANDT er glad for at følgedig i din hverdag, og vi haber, at du vil fæ det bedste udbytte af dit kɒb.

Bv Coo 82

Mærket "Origine France Garantie" sikrer, at et produit kan spores ved at give en klar og objektiv angivelse af dets oprindelse. BRANDT-mærket er stolt af at sætte dette mærke påprodukter fra vores franske fabrikker i Orleans og Vendôme.

https://brandt.com/

VIGTIGT:

Inden apparatet tages i brug, bør du læse davon vejledning, SSE du hurtigt kan sætte dig ind i apparatets funktioner.

Sikkerhedsanvisninger 4
installation of apparatus 6
Valg af placering og installation of apparatet 6
Elektrisk tilstluting 7

MILJ0 8
Miljø 8

Beskrivelse af dit apparat 9
Oversigt over ovenen 9
Display og kontrlknapper 9
Tilbehør 10

Brug of apparatus 11
Indstillinger 11
Menuen Indstillinger 12
Tilberedningstilstande 13
Automatiske kombinerede dampfunktioner 14
Start af en tilberedningsproces 15
Funktionen klinarisk guide 16
Steam Guide-funktionen 17

Vedligeholdelse af dit apparat 18
Rengring af det indvendige og udvendige 18
Indvendig - udvendig rengoring 20
Fejl og Iøsninger 22
Eftersalgsservice 23
Service 23

HJAELPEMIDLER TIL MADLAVNING 24
Bagediagrammer 24
Funktionaletstest 26

VIGTIGE SIKKERHEDSINSTRUKTIONER, SKAL LAESES OMHYGGELIGHT OG OPBEVARES TIL SENERE BRUG.

Denne brugervejledning kan downloads fra mærkets internetsted.

Når du modtager apparatet, skal du straks pakke det ud eller straks få det pakket ud. Kontroller den generelle fremtoning. Få eventuelle forbehold noteret på fragtsedlen, og behold en kopi af den.

VIGTIGT:

Dette apparat kan bruges af børn på 8 ør og derover og af personer med nedsatte fysiske, sensorielle eller mentale evner uller som er blottet for erfaring uller kendskap, hvis de er under opsyn uller har fæt forudgående instruktioner om en sikker anvendelse af apparatet og har forstædet risici, de udsætter sig for.
Børn må ikke lege med apparatet. Rengøring og vedligeholdelse må ikke udføres af børn.uden opsyn.
Børn bør overvåges for at sikre, at de ikke leger med apparatet.

ADVARSEL:

lige dele bliver meget varme under brug. Pas pa ikke at røre ved varmeelementerne inde i ovenen. Børn pa under 8 ar skal holdes pa afstand, medmindre de er under konstant opsyn.

— Dette apparat er beregnet til madlavning med lukket ovndør.

För du foretager en pyrolyse rengöring af ovnen, skal du tage alle tilbehördsdele ud og fjerne de værste overstænkninger.

• I rengøringsfunktion kan ovnens overflader blive mere varme end under normal brug. Det anbefales at holde boːn på afstand.

Det anbefales at holde børn på afstand.

— Der mA ikke anvendes damprenseapparat.
Der må aldrig anwendes slibemidler, slibesvampe eller metalsvampe til rengöring af ovnlager af glas, da dette kan ridse overfladen og måske føre til, at ruden sprænger.

PAS PÅ :

Sørg for, at apparatet er frako-

blet strømforsyningen, før lampen udskiftes for at undgå elektrisk stød. Vent, indtil apparatet er afkølet. Brug en gummihandske til at skrue lampeglasset af og tage pærén ud for at lette afmonteringen.

After installation skal stikakten vare tilgengelig. Det vare muligt at koble apparata strormforsyningsnettet, enved hjælp af en stikforbine eller ved at indbygge ender i de permanente rørleder i overensstemmelse medilationsreglne.

— Hvis forsyningskablet beskadiges, skal det udskiftes af fabrikanten aller dennes kundeservice aller en lignende kvalificeredeperson for at undgå enhver fare.
— Dette apparat kan installereres på et kopenhagenbord eller indbygges i et møbel som angivet på installationsskemaet.
— Sæt ovenen ind i et møbel, säledes at der er en minimal afstand på 10mm til møblet ved sidén af. Det møbel, som ovenen bygges ind i, skal være lavet af

et varmebestandigt materiale (eller vare beklædt med et varmebestandigt materiale). For at opnå større stabilitet skal ovnen fastgøres i moblet med de 2 skruer gennem de huller, der er forudset til det.

Apparatet må ikke installeres bag en låge, da det kan give overphedning.
— Dette apparat er udelukkende beregnet til anvendelsei private hjem og lignende steder sasom:

Kokkenhjørner forbeholdt personalet i butikker, på kontorer og i andre professionelle omgivelser. Pågarsde. Anvendelse af kunder på hoteller, moteller og andre beboelsemasseige omgivelser; omgivelser af typen bed & breakfast.
Ovnen skal vare standset, for ovnkammeret gores rent.

Der mä ikke foretagesændringer i dette apparats egenskaber, det kan udgore en fare for dig.

Brug aldrig ovnen som opbevaringssted for mad eller ting, nar den ikke er i brug.

VALG MELLEM PLACERING OG INDBYGNING

Diagrammerne viser, hvilke mål et møbel skal have, for at ovnen kan saettes ind i det.

Dette apparat kan installerres enten under en plade (fig. A) aller i kolonne (fig. B).

Vigtigt: Hvis bunden af møblet er Åben (under køkkenbord eller i kolonne), skal pladsen mellem muren og pladen, som ovenen hviler pa,��e maksimalt 70~mm^* (fig.C/D).

När mɒblet er lukket bagpå, skal der laves en Åbning på 50 x 50 mm til passage af elledninger.

Fastgør ovenen i møblet. For at gore dette tages gummiholderne ud, og der forbores et hul med en diameter pæ 2 mm i møblets væg for at undgå, at traæt spreækker. Fastgør ovenen ved hjælp af de 2 skruer. Sæt gummiholderne pæ plads igen.

Godt rad

For at vare sikker pà, at installationen er lovlig, bør du kontakte en el-installatör.

OBS:

Hvis den elektriske installation i hjemmet skal ændres eller tilpasses for at tilslutte apparatet, skal dette udføres af en kvalificeret elektriker. Hvis der konstateres en beskadi-gelse, skal ovenen afbrydes,ller ovenens sik-ring fjernes.

ELEKTRISK TILSLUTNING

Ovnen skal tilsluttes med et strandardiseret forsyningkabel med tre ledere pà 1,5 mm² (1 fase + 1 neutral + jord), som skal forbindes til et lednings-net med 220~240 volt ved hjælp af et standard stikkontakt i henhold til CEI 60083 eller en anordering med flerepolet afbrydelse i overensstemmelse med installationsreglne.

WARNING

Beskyttelsesledningen (grøn-gul) forbinds til jordklemmen på apparatet og skal tilslutes jord. Installationens sikring skal vare på 16 A.

Vi kan ikke drages til ansvar for ulykker eller uheld på grund af en manglende, beskadiget uller ukorrekt jordforbindelse erler i tilfælde af ikke korrekt tilslutning.

Förden Forste os

Inden du bruger ovenen første gang, skal du varme den op med øren lukket i ca. 15 minutter på den højeste temperatur. at bryde ind i apparatet. Mineraluld, der omgiver ovnrummet, kan oprindeligt afgive en bestem lugt på grund af dets sammensæting. Du kan øgsæbemærke røgudvikling. Dette er normalt.

PAS PAMILJ0ET

Emballagematerialerne til dette apparat kan genbruges. Du kan sorge for, at det bliver genbrugt og dermed vare med til at beskytte miljoet ved at bortskaffe dem pa genbrugspladsen.

Apparatet indeholder ligeledes flere genanvende- ligematerialer.Dette angives med den illustreredete tegning for at vise, at brugte apparater icke m' blandesammenmedalmindeligt husholdningsaf-fald.

Genvindingen af apparater, som producenten organiserer, sker under de mest optimale betingelser i overensstemmelse med Europa-Parlamentets og Rådets direktiv EF om affald af elektrisk og elektronisk udstyr.

Kontakt radhuset/ommen ell forhandlen er for at f at vide, hvor brugte apparater kan afeveres i naerheden af din bopael.

Vi takker for dit samarbejde med hensyn til at beskytte miljoet

PRAESENTATION AF OVNEN

Betjeningspanel

Lampe

Låge

Handgreb

Riberhammer

TILBEHØR (afhaengigt af model)

- Sikker rst, der ikke viper

Risten kan anvendes til at stille fade og forme ind i ovnen med retter, som skal steges eller gratineres. Den kan også anvendes til at grillstege kød (læg- ges direkte på risten).

Risten, der er sikret mod ripning, skubbes ind i ovnen.

- Universalplade 45 mm

Skal indsættes i ribberne under risten. Den kan opsamle saft og kraft fra det grillstege kød. Den kan også fyldes halvt med vand til tilberedning i vandbad.

- Universalplade 20mm

Indsættes i ribberne, dens hældende form gør det lettere for dig at placere dine tilberedninger i et fad eller lign. Kan øgså indsættes i ribberne under risten for at opsamle kraft, saft og fedt fra grillstegt kød.

- Bageplade 8 mm

Indsat i ribberne. Ideel til bagning af smakager, sandkager, og sma kager i form.

Den hælder lidd, hvilket gør det lettere for dig at placere dine tilberedninger i et fod aller lign. Kan også indsættes i ribberne under risten for at opsamle kraft, saft og fedt fra grillstegt kød.

GODT RAD:

For at forbindre at der opstår mados under tilberedning af fertd kød anbefaler vi, at der tilsættes en lille smule vand eller olie i bunden af 45 mm universalpladen.

PAS P:A:

Tag tilbehoret ud af ovenen af ovenen før start af renssning med pyrolyse.

Varmen kan påvirke tilbehoret, sä det skifter form.uden at dette dog ænder deres Funktion. Det genfinder sin oprindelige form, när det afkøles ingen.

INDSTALLINGER

- Indstilling af klokken

När ovenn taendes, blinker displayet på 12:00.

Klokken indstilles med +/- drejeknappen. Godkend ved at trykke på drejeknappen.

Ved strømafbrydelse blinker visningen af klokken også. Foretag den samme indstilling.

- AEndring af klokken

Funktionsdrejeknappen skal sta paa position 0.

Tryk pà tasten indtil vising af klokken blinker.

Justér indstilling med +/- drejeknappen. Godkend ved at trykke på drejeknappen.

- Minutur

Tryk pà tasten ⑤ symbole vises. Minuturet blinker.

Indstil minuturet med + / - drejeknappen. Godkend ved at trykke på drejeknappen. Klokken visesigen, nedtaellingen starter. Tryk på tasten ⑥ for at få vist nedtaellingen. Når tiden er forløbet, udsendes et lydsignal. Tryk på drejeknappen for at stoppe det

NB: Du kan nár som helst ændre eller annullere indstillingen af minutret. Hvis du vil annullere eller ændre minutret, skal du trykke to gange på knappen ⑥ , vende tilbage til minutursmenuen og indstille det igen, eller indstille det til 00:00 for at annullere det.

Tastaturlas (børnesikkerhed)

Tryk samtidigt på tasterne og [oos] , indtil symbolet vises på skærmen. For at oplase trykkes samtidigt på tasten og [oos] , indtil symbolet [forsvinder fra skærmen.

MENUINDSTALLINGER

Tryk samtidig på tasten og indtil "MENU" vises. Rul gennem de forskellige menuer ved hjælp af +/- drejeknappen (se tabellen). Bekræft valget ved at trykke på +/- drejeknappen, vaelg OFF eller ON ved hjælp af +/- drejeknappen, og bekraeft dit valg ved at trykke på +/- drejeknappen.

For at forlade "MENU" skal du trykke pa en vilkarlig tast

1-Lampe	AUTO: Når i tilstand for tilberedning slukker lyset i oven after 90 sekunder ON: Når i tilstand for tilberedning er lampen tände theit tiden undtagen i ECO-tilstand.
2-Son	ON: Aktiveret OFF: Deaktiver tasternes bip
3-Démo	Aktiverer/deaktiverer demotilstand
4-Language	Valg af sprog: DK, EN, ES, PL, CZ Internationale sprog
5-Code	Oplysninger om Eftersalgsservice

Anbefales til at holde hvidt kød og fisk blødtd og til flere tilberedninger på op til 3 niveauer.

Hurtig temperaturstigning: Nogle retter kan saettes i kold oven.

TRADITIONEL OVN

Min. temperatur 35^ , maks. temperatur 275^

Anbefalinger: 200^

Denne tilberedningsfunktion er/DDke forenelig med tilberedning i vandbad.

Anbefales til en langsom og udsgt tilberedning: Vildt steg m.m. Til at brune rød t k.d. Til at simre i en lukket gryde, der forinden er startet pa kogepladen (coq au vin, ragout).

KUN VARMLUFT

Min. temperatur 75^ , maks. temperatur 250^ Anbefalinger: 180^ .

Anbefales til fugtige retter (quiche, saftige frugttærter m.m.). Dejen blivermere sprd pa undersiden. Anbefales til tilberedninger der haver (kage, brioche, kouglof m.m) og til souffleer, som ikke bliver forbhindret i at hæve af en skorpe oven pà.

Min. temperatur 35^ , maks. temperatur 275^

Anbefalinger: 200^

Denne tilberedningsfunktion er/DDke forenelig med tilberedning i vandbad.

Denne position muliggør en energibesparelse og bevarer samtidigt tilberedningens kvalitet.

Al tilberedning sker.uden forvarmning.

*Tilberedning udfort i overensstemmelse med kravene i EN 60350-1: for at demonstrre overensstemmelse med kravene til energimarkninq i EU-forordning EU/65/2014.

STARK GRILL

Positioner 1 til 4

Anbefalinger: Position 4

Anbefales til ristning af ristet brød, gratinering af en ret, bruning af en crème brûlée...

VARMLUFTS GRILL

Min. temperatur 100^ , maks. temperatur 250^

Anbefalinger: 200^

Fjerkra og stege bliver saftige og sprnde på alle sider. Skub 45 mm universalpladen ind i den nederste rille. Anbefales til fjerkraer steg, til at brune og gennemstege lammekolle, oksekoteletter. Til at bevarf fiskebffer blode indeni.

VENTILERET TRADI*

Min. temperatur 35^ , maks. temperatur 275^

Anbefalinger: 200^

Anbefales til kød, fisk, grøntsager, som helst skal laegges pæ et lerefad.

BRØD

Min. temperatur 35^ , maks. temperatur 220^

Anbefalinger: 205^

Anbefalet sekvens til bagning af brød.

Glem ikke at stille en ville ovenfast skål med vand ind på ovenens bund for at få en sprød og gylden skorpe på brødet.

FUNKTIONEN TILBEREDNINGSGUIDE

Funktionen med "Tilberedningsguide" vælger de passende tilberedningsparametre for dig i forhold til den fødvare, der skal tilberedes, og dens vægt og dens beholder.

FUNKTIONEN GUIDE FOR

DAMPTILBEREDNING

Vaelg Funktionen "Guide for damptilberedning"

. Nu vil ovenen foreslå forskellige fodevarefamilier: Kylling, store fisk og stege (kalvekød, svinekød).

START PÅ EN TILBEREDNING

- Start af en øjeblikelig tilberedning

Betjeningspanelet mä kun vise klokkeslaettet. Og det mä ikke blinke.

Stil faktionsdrejeknappen på den onskede position. Opvarmningen starter.

Temperaturstigningen starter straks. Ovnen anbefaler en temperatur, der kan ændres. Ovnen varmer, og indikatoren for temperatur blinker. Ovnen udsender en række bip, Near ovnen har næt den programmerede temperatur. Du kan sætte retten i olven.

Tryk på tasten Boost for en hurtig temperaturstigning. Temperaturindikatoren 們 blinker, og der lyder en række bips, narr ovennen narr temperaturen.

- Endring of varighed

Tryk på ②. Ovnen anbefaler en varighed, der kan ændres. Indstil tilberedningstiden med + eller - drejeknappen. Godkend ved at trykke på drejeknappen.

- Endring of varighed

Ovnen er udstyret med funktionen "Smart Assist", som ved en programmering af tilberedning vil foresla en tilberedningstid, der kan ændres, i forhold til den valgte tilberedningsmåde (se oversigten).

Hvis du ænderer varigheden, skal du godkende ved at trykke på drejeknappen. Nedtaelling af varigheden starter straks, när tilberedningstemperaturen er opnæt.

TILBEREDNINGSFUNKTION	VARIFIED
	30 min
	30 min
	30 min
ECO	30 min
	7 min
	7 min
	15 min
	30 min

- Endringer af klokken for afslutning af tilberedning

After indstilling af tilberedningstiden trykkes på tasten , klokkeslaet for aflutning af tilberedningen blinker.

Indstil klokkeslæt for aflsutnng af tilberedning med + / - drejeknappen. Godkend ved at trykke på drejeknappen. Visningen af aflsutnng på tilberedning blinker ikke mere.

Din ovn vil starte senere og aflsutter tilberedningen på det valgte tidspunkt.

NB: Denne Funktion er/DDiig med grillfunktionen.

FUNKTIONEN TILBEREDNINGSGUIDE

Funktionen med "Tilberedningsguide" vælger de passende tilberedningsparametre for dig i forhold til den fødvare, der skal tilberedes, og dens ægt og dens beholder.

r1: Okse medium
r2: Okse gennemstegt
r3: Okse meget r od
r4: Kartoffelgratin
r5: Hele kartofler
r6: Farserede tomater
r7: Flan med gronsager
r8: Pizza
r9: Quiche
r10: Lasagner
r11: Frugtaerte
r12: Cookies*

• Forvarmning er不同程度 for dises retter. Sæt fadet ind i own after forvarmningssignalet.

Drej drejeknappen til Tilberedningsguide. Brug + og - drejeknappen til at vaelge en forprogrammeret opskrift. Godkend ved at trykke pa +/- drejeknappen.

Afhengigt af din ret vil en foreslæt ægt blinke Indtast fodevarens vægt med +/- drejeknappen, og godkend ved at trykke på drejeknappen. Den ideelle tilberedningstid vises og beregnes automatisk. Ovnen vil anbefale i hvilen ribbe, du skal placere din ret. Stil pladen ind på den anbefalede ribbe (fra 1 nederst til 5 øverst). Ovnen starter.

- AEndringer af klokkeslaet for aflsutnig af tilberedning

Tryk pà tasten , og tilberedningstidens udIb blinker.

Indstil klokkeslaet for aflsutnng af tilberedning med + / - drejeknappen. Godkend ved at trykke pa drejeknappen. Visningen af aflsutnng pa tilberedning blinker ici mere. Den programmerede tilberedningstid vises, og din tilberedning er fardig pa det valgte tidspunkt.

VIGTIGT

Det er ikke muligt at tilberede med udskudt start for opskrifter, der kræver forvarmning.

FUNKTIONEN GUIDE FOR DAMPTILBEREDNING

Vælg Funktionen "Guide for damptilberedning"

Nu vil ovenen foreslå forskellige fdevarefamilier: Kylling, store fisk og stege (kalvekd, svinekd).

Tabel over automatiske KOMBINERDE Funktioner med tilhørende damp
Retter	Madvarer	Vandmænge de der skal tilføjes
A Fjerkræ	A1 Kylling	500 ml lunkent vand i 45 mm universalpla-den
	A2 Perlehne
	A3 And
	A4 Kalkun
B Fisk	B1 Store fisk
	B2 Flodflisk
	B3 Små fisk
	B4 Filfter
C Stege	C1 Kaivesstag

Vælg din fødevarefamilie ved hjælp af +/- drejeknappen, og bekraeft ved at trykke på drejeknappen Vælg derefter din fødevare ved hjælp af +/- drejeknappen, og bekraeft ved at trykke på drejeknappen.

En vægt blinker indtast den faktiske vægt af din mad ved hjælp af +/- drejeknappen, og bekraft ved at trykke på drejeknappen.

Placer 45 mm universalpladen (med lunkent vand) i den nederste rille, niveau 1, og den mad, der skal tilberedes, i rillen niveau 3.

Det er ikke ndvendigt, at indstille andet, da temperaturen og tilberedningstiden beregnes automatisk. Indstil om ndvendigt

- AEndringer af klokkeslaet for aflsutnig af tilberedning

Tryk på tasten , og tilberedningstidens udlob blinker.

Indstil klokkeslaet aflsutnng af tilberedningen med + / - drejeknappen. Godkend ved at trykke på drejeknappen. Visningen af aflsutnng på tilberedning blinker ikke mere. Den programmerede tilberedningstid vises, og din tilberedning er færdig på det valgte tidspunkt

RENGØRING INDVENDIGT - UDVENDIGT

• Rensning af ovenen indvendigt ved pyrolyse

ADVARSEL

Tag tilbehoret ud af ovenen af ovenen før start af rennsing med pyrolyse. Før pyrolytisk rengøring af din oven skal du fjerne eventuelle større spild, der matte vare. Fjern och fedt på lagen ved brug af en fugit svamp.

Af sikkerhedsårsager sker pyrolysen after automatisk blokering af ov领导小组. Det er umuligt at lase lagen op under pyrolysen.

- Automatism renning straks

Programvaelgeren skal vise dagens klokkeslaet, Eden at blinke. Vaelg den selvrensende cyklus med Funktionsnappen P :

Indstil joysticket til deutsche Funktion P

Vaelg din pyrolyse med + / - drejeknappen i forhold til ovenens tilsmudsningsgrad. Efter dit valg:

P01:PYRO2H

P02: PyroExpress* eller PYRO ECO 1H30 vises.

Bekræft med + og - drejeknappen, og pyrolysen starter. Ved slutningen af rensningen, viser displayet 0:00, og ovlågen låses op. Stil Funktionsdrejeknappen tilbage på 0.

* PyroExpress på 59 minutes

Denne specifikke Funktion udnytter varmen, der er akkumuleret ved den sidste tilberedning, og tilbyder en hurtig automatisk renssing af ovnens indre: Den rengør ovnens indre, nar den kun er lidt tilsmudset, på minde end en time.

Den elektroniske overvågning af temperaturen i ovenen bestemmer, om restvarmen i ovenen er tilstrækkelig til at opnå et godt rensningsresultat. Hvis det ikke er tilfældet, vil en ECO pyrolyse på 1,5 time automatisk gå i gang i stedet for.

1205

IPRO

Pyro"Express 59 minutes"

Nár davon indikation vises på skærmen, har du mulighed for at starte en "PyroExpress på 59 minutter".

RENGØRING INDVENDIGT - UDVENDIGT

- Forsinket selvrensning

Du kan udsætte starten af din pyrolyse. Nár programmets varighed vises på displayet, skal du trykke på tasten og indstille den nye sluttid med +/- drejeknappen og derefter bekrafte ved at trykke på drejeknappen. Selvrengøringen vil starte senere for at slutte på det nye programmerede tidspunkt. Sæt Funktionshändtaget tilbage på 0 ved aflutningen af ovnrensningen

RENGØRING AF OVNEN UDVENDIGT

Brug en blød klud, fugtet med produit til ruder. Brug aldrig skurecreme eller skuresvampe.

AFmontering af lageruden

VIGTIGT:

Der må aldrig anwendes sibemidler, svampe der ridser eller svampe af metal til rengöring af ovnlager af glas, da dette kan ridse overfladen og måské fore til, at glasset sprænger.

Fedt pä indersiden af ruden fjernes forinden med en blød klud fugtet i opvaskemiddel. For at rengre de forskellige indvendige ruder skal du afmontere dem pä ffolgende måde:

- Rengøring af lagens ruder

Abn lagen welt, og bloker den ved brug af plastkilen i plastposen, der folger med apparatet.

Skru de to skruer på haver side af lægestolperne ud med en torx-skruetærkker (T20), og fjern derefter tværstangen ved at trække den mod dig selv.

VIGTIGT:

Sorg for at lægge maerke til monteringsretningen for denne første rude (den skinnende side mod dig)

Tag den feste lage ud: Lagen bestar af to glasrderne indvendigt med et sort gummi mellemstykke i hvert hjørne. Fjern om nødvendigt de indvendige ruder for at rengre dem.

Ruderne må不同程度 i vand. Skyl med rent vand, og tør after med et rent viskestykke.

- Genmontering af ruderne i lagen

Efter rengringen skal de fire gummistoppere placeres igen med pilen pegende opad, og glasruderne skal placeres igen.

Sæt den sidste rude ind i endestoppene, og sæt tværstangen på plads igen, og skru den fast. Fjern plastikstop, før du lukker lagen. Dit apparat er nu funkientsdygtigt igen.

• Udskifting af lampen

VIGTIGT:

Sørg for, at apparatet er slukket og ledningen taget ud før udskiftning af ovnlampen for at undgå elektrisk stød. Vent, indtil apparatet er nedkølet.

Egenskaber for elpaere:

25W, 220-240 V\~, 300^, sukkel G9.

Du kan selv udskifte pæren, narr den/DDie funge- rer mere. Skru lampeglasset af, og tag pæren ud (brug en gummihandske for at lette afmonteringen). Indsæt den nye paere, og saet lampeglasset tilbage pÅ plads. Dette produkt omfatter en lyskilde af energieffektivetsklasse G.

FEJLGOG LØSNINGER

Ovnen varmer jak op.

Kontroller, om ovenen fár tilførst strøm, eller om der er spreunget en sikring i din eltavle. Øg den valgte temperatur.

Lampen i ovnen fungerer nikke.

Udskift paeren eller sikringen. Kontroller, om ovenen er tilsluttet elnettet.

Koleventilatoren fortsetter med at korefter slukning af ovenen.

Det er helt normalt, at ventilationen kan kore helt op til maks. en time after tilberedning i ovenen. Det sker for at sanken temperaturen inde i og.uden for ovenen. Hvis det fortsaetter ud over en time kontaktes kundeservice.

Man kan-ilke rense ovnen ved brug af pyrolyse.

Kontroller, at ovnlagen er lukket korrekt. Der kan vare en fejl ved lagsningen af lagen aller ved temperaturfoleren. Hvis faenomenet vedvarer, kontaktes Eftersalgsservicen.

Symbolet blinker på displayet.

Fejl ved låsning af lågen, kontakt Eftersalgsservicen.

Tilberedning i et vandbad.

Brug ventilerede tilberedningsmetoder, nár du la- ver mad i et vandbad.

Vibrationsstj.

Kontroller, at nettedningen ikke rører ved bagvægen.

Dette pävirker违法犯罪, men kanforall en vibrationsstj under ventilation. Skub

apparatet lidt, og fylt ledningen. Sæt din oven tilbage på plads.

SERVICEOPKALD

Reparationer, der foretages pà dit apparat, skal udføres af en kvalificeret fagmand, der er autoriseret til at arbejde pà mærket. Nár du ringer, bedes du give de komplete referencing tert dit apparat (kommerciel reference, servicehenvisning, serienummer), sá vi kan händtere dit opkald bedre. Disse oplyninger vises pà producentens typeskilt, der er fastgjort til dit udstyr.

B: Kommerciel reference
C:Servicereference
H: Serienummer

AEGTE UDSKIFTNINGSDELE Under vedligheholdsesasarbejde bedes du kun bruge certificerede originale resededele.

RETTER	*		*		*		*		*		*		*		L
	NENV	NENV	NENV	NENV	NENV	NENV	NENV	NENV	NENV	NENV	NENV	NENV	NENV	NENV	min
Kød
Svinesteg (1 kg)	200	2					180	2							60
Kalvesteg (1 kg)	200	2					180	2							60-70
Rødstegt oksesteg (1 kg)	240	2													45-60
Lam (kølle, bov 2,5 kg)	220	1			220						200	2			45
Fjerkræ (1 kg)	200	2			220		180	2			210	3			45
Fjerkræ, store dele	200	2													60-90
Kyllingelår					220	3					210	3			30-40
Svinekoteletter					210	3									30-40
Kalvekotelet					210	3									20-30
Oksekoteletter rødstegt (1 kg)					210	3					210	3			20-30
Färekoteletter					210	3									20-30
Fisk
Små fisk					275	4									15-20
Mellemstor fisk (1 kg til 1,5 kg)	200	3					180	3							30-35
Fiskefilet	220	3					200	3							15-20
Grøntsager
Gratiner (tilberedte madvarer)					275	2									15
Kartoffelgratin	200	2					180	2							45
Lasagner	200	3					180	3							45
Farserede tomater	170	3					160	2							30
Kager
Sukkerbrødskage - Sandkage			150	3									180	2	35
Rullede småkager	220	3											180	2	25-35
Brioche	170	1	210										180	2	35-45
Brownies	180	2					175	3							20-25
Cake - Pund-til-pund	180	1	180	1									180	2	45-50
Clafoutis	200	2					180	3							30-35
Cremer	165	2											150	2	30-40

• Ifolge modellen

RETTER	*		*		*		*		*		*		*		*		L
																	min
Kager
Cookies - tørkager	175	3															15-20
Kugelhopf			180	2											180	2	40-45
Små modelmarengs	100	2													100	3	60-90
Stor modelmarengs	100	2													100	3	70-90
Madeleinekager	220	3						200	3								5-10
Mellemstort kål	200	3						180	3						180	3	30-40
Butterkager individuel	220	3						200	3								5-10
Savarinkage	180	3													175	3	30-35
Mørdejstaerte	215	1						200	1						180		30-40
Tynd butterdejstaerte	215	1						200	1								20-25
Gærdejstaerte	210	1						200	1								10-30
Diverse
Spyd	220	3				210	4										15-20
Paté i terrin i vandbad	200	2						190	2								80-100
Pizzamørdej	200	2															30-40
Pizzagærdej																	15-18
Quiche	220	2															35-40
Soufflé															180	2	50
Pie	200	2															40-45
Brød	220							200		220							30-40
Ristet brød	180					275	4-5										2-3
Lukket trykkoger (stuvning)	180	2													180	2	90-180

• Ifolge modellen

Alle T°C og tilberedningstider er opgivet forforvarmede ovne

N.B.: Alt skal vare mindst 1 time i stuetemperatur, for det sættes i ovenen.

OVERENSSTEMMELSE MELLEM TAL OG T °C
°C	30	60	90	120	150	180	210	240	275
Tal	1	2	3	4	5	6	7	8	9 max

PRAESTATIONSPRØVNING I OVERENSSTEMMELSE MED STANDARD CEI 60350
MADVARE	*Tilbered- ningsfunk- tion	NIVEAU	Tilbehør	°C	VARIFIED min.	FORVARM- NING
Sandkage (8.4.1)		3	plade 45 mm	150	25-35	ja
Sandkage (8.4.1)		3	plade 45 mm	150	20-30	ja
Sandkage (8.4.1)		2 + 4	plade 45 mm + rist	150	20-30	ja
Sandkage (8.4.1)		3	plade 45 mm	175	20-30	ja
Sandkage (8.4.1)		2 + 4	plade 45 mm + rist	160	20-30	ja
Små kager (8.4.2)		3	plade 45 mm	170	25-35	ja
Små kager (8.4.2)		3	plade 45 mm	170	25-35	ja
Små kager (8.4.2)		2 + 4	plade 45 mm + rist	170	20-30	ja
Små kager (8.4.2)		3	plade 45 mm	170	30-40	ja
Små kager (8.4.2)		2 + 3	plade 45 mm + rist	170	30-40	ja
Blød kage.uden fedt (8.5.1)		3	rist	150	30-40	ja
Blød kage.uden fedt (8.5.1)		2	rist	150	30-40	ja
Blød kage.uden fedt (8.5.1)		2 + 4	plade 45 mm + rist	150	30-40	ja
Blød kage.uden fedt (8.5.1)		3		150	25-35	ja
Blød kage.uden fedt (8.5.1)		2 + 4	plade 45 mm + rist	150	25-35	ja
Æblepie (8.5.2)		1	rist	170	80-120	ja
Æblepie (8.5.2)		1	rist	170	80-120	ja
Æblepie (8.5.2)		3	rist	180	80-120	ja
Gradineret overflade (9.2.2.)		5	rist	275	3-4	ja

• Ifolge modellen

BEMÄRKNING: Ved madlavning i 2 niveauer kan retterne tages ud på forskellige tidspunkter.

Brandt