BHV2673XB - Okap kuchenny BRANDT - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BHV2673XB BRANDT

Staliśćcie są Państwo uzytkowników okapu BRANDT.

Okap ten zostaf zaprojektowany spezialnie z mysla o speltnieniu PaNSTwa oczekiwan i z pewnoscią befindie stanowic integraln污染防治 nowoczesnie wyposzazonego gospodarstwa domowego.

Zastosowane w nim rozwiazania konstrukcyjne zapewniaja mu wysokaj fungcjonalność i estetykke.

W gamie produktów BRANDT znajdą Państwo rownikę piekarniki, mikrofalówki, płyty kuchenne, zmywarki, lodówki do zagudowy, doskonale komponujuść sie z Państwa nowym okapem BRANDT.

Brandt

Przed przystapieniem do montaçu i uzytkowania okapu prosimy o dokladne zapoznanie sie ztreścia niniejszej instrukcj. Dzięki temuunikna Państwo blędnej obstugi i przyez wiele lat;będą mogli sie cieszyc z bezawaryjnej eksploatacjikiego urzadzenia.

Zapraszamy takze do odwiedzenia naszej strony internetowej:

www.brandt.com

Spis tresci

Bezpieczenstwo i wazne srodki ostroznosci. 23

Instrukcja montazu 27

Obsługa 27

Instalacja okapu 27

Podlączenia elektryczne 28
Montaż 29

Funkcjonowanie okapu 30

Konserwacia 31

Czyszczenie okapu 31
Filtr przyciwthuszczowy 31
Filtr wegrwy (tylko wersja z filtrrem) 31
Wymiana oswietlenia 32

Identityfikacja i rozwstawanie problemów 32

Serwis posprzedażowy 32

Przy przy przechrowadzaniu instalaci urzędzenia sąȩzy postępowość według wskazówek podanych w niniejszej instrukcjci. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za uszkodzeniaDynik)—na skutek instalaci niedzgodnej z zawartymi wnej informacjami. Okap zostaw)—zaprojektowy wyłącznych do uzytku domowego.

Wygliad okapu besoin rożnić sie od unto przystawionego na rysunkach w niniejszej instrukcji. Instrukcie dotyczace uzytkowania, konserwacje i instalacji pozostaję"Justak takie same.

! Naleź y zachować instrukcję obstugi, aby moc znej skorzystać w kaźdej chwili. W przypadku sprezaź y urzadzenia lub przypoprawdziki,NSE upewnić sie,ź dołączono do noego instrukcję obstugi.
! Naleź uwaźnie przyȩcznych instruktów: zawiera ona wȩne informacja dotycznej instalacja, uzytkowania i bezpieczność.
! Nie wolno przyepamadzać modyfikacje elektrycznych lub mechanicznych produktu lub przygow odpradowazajycych.

Uwaga: elementy oznaczone symbolem (^*) to akcesoria opcjonalne dostarczane tylko z niedtórymi modelami lub elementy do nabycia, które nie są dostarczane.

OSTRZEŽENIA!

! Nie wolno podłaczać urzadzenia do sieci zasilajȩcej, dopóki instalacja nie dostanie calkowicie zakończona.
! Przed przystąpieniem do jakiejkolwiek czynnosci czyszczenia lub konserwacjeNSEZY odćczyć okap od sieci zasilajȩcej, wyjmȩć wtyczkiego lub odćczȩć sieciowe zasilanie elektryczne.
! Do wzystkich czynnosci związanych z instalȩć i konserwacja sąȩzy zawsze zakȩdać rękawice ochronne.

! Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytku przy czȩcie lub osoby o agraniczonej sprawnosci fizycznej, sensorycznej lub umysłowej, a takłe osoby niedospiadajęce doświadczenia lub wiedzy, chybaźznajduź są one pod nadzorem lub zostały przyszkolone w zakresie obslugu urzadzenia przy czȩcie odpowiedzialność ich bezpiecznychstwa.
! To urzadzenie jest przyznaczone do obstugi przyez osoby doroste; daneci powinny byc nadzorowane, aby nie bawity sie urzadzeniem.
! Urzadzenia jest przyznaczone do obstugi przy czosoby dorosle. DzieciomNie naleź yzezwalać na manipulowanie przy elementach steru-jacych ani jabawy urzadzeniem.
! Nigdy nie uzywaj okapu bez prawidłowo zamontowanych filtrów.
! Okap NIGDY nie möglich być uzywany jako powierzchnia podparcia, chybaźe jest to wyraźnie wskazane.
! Pomieszczenia, w których zainstalowane jest urzadzenie, musza byc odpowiednio wentylowane, Leakagekuchenny jest uzywany razem z innymi urzadzeniami spalajacymi gaz lub innate paliwa.
! Pomieszczenie, w krórym okap jest uzywanyłącznie z innymi urzadzeniami speląjacymi gaz lub innate paliwo powinno posiadć odpowiednia wentylȩje.
! Zasysanegowietrzejne powinno byc odprowadzane do kanalu wykorzystwyaneano do odprowadzania spalin wytwarzanych przyez urzadzenia gazowe lub na innepaliwo.
! Surowo zabrania są przygotowywania pod okapem potraw z użyciem otwartego ognia (flambirowanie).
! Uzywanie otwartego plomienia jest szkodliwe dla filtrów避孕 pod zadnym pozorem.

! Smażenie musi odbywać są zawsze z zachowaniem ostrożnosci, aby nie dopuścić do przyegrzania i zapalenia są oleju.
! Podczas przy z urzadzeniem kuchennym dostępne czȩsci okapu mogą są nagrzewaN.
! W zakresie koniecznych do zastosowania środków technicznych i bezpieczność spotycznych odpradowania spalinNSE spręstrzegać przyepamieszys wydanych przy bez kompetentne wędze lokalne.
! Okap musi byc regularnie czyszczony zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz (PRZYNAJMNIEJ RAZ W MIESIÁCU).
! Czynnosci te nalezy wykonywać zgodnie z podanymi tu instrukcjami konserwacje). Nieprzestrzeganie instrukcjii dotycznych czyszczenia okapu i filtrów, zawartych w niniejszych wytycznych uzytkownika,MZE spowodować ryzyko pożaru.
! Nie wolno uzywać ani pozostawiać okapu bez prawidłowo zamontowanego oświetlenia ze względu na myckiwo ryzyko porañenia prȩdem.
! Producent nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci za ewentualne szkody lub pożary spowodOWane przyez urzadzenia, awynikAJace zNieprze-strzeganiaazolecen podanych w niniejszej instrukcji.
! Urzadzenia besteht uzywane przy czymi w wieku poniȩj 8 lat oraz osoby o agraniczonej sprawność fizycznej, sensorycznej lub umystawoj, a sąze osoby bez doświadczenia lub wiedzy, pod warunkiemź bożę one pod odpowiednia opieką lub ostrzymaja instrukcie dotyczȩce sposobu bezpiecznych korzystania z urzadzenia orazź wszelkie potencjalne zagrożenia zostano uwzględnione.
! Dzieciom nie wolno bawić są tym urzadzeniem. Urzadzenia nie są bość czyszczzone i konserwowane przyźȩ bez nadzoru.

! To urzadzenie jest oznaczone zgodnie z europejska dyrektywa 2002/96/WE w sprawie zuzytego spreptu elektryczné i elektronicznego (ang.: WEEE). Zapewniajac prawidłową utylimacja untogo produktu, pomożesz zapobiec potencjalnym negatywnym skutkom dlaŚrodlowska i zdrowia ludzi, króre mogłyby być spowodOWane niewlásciwym postępowaniem z opadami untogo produktu.

! Ostrzeżenie: Nieprzestrzeganie instrukcji dotycznych instalacji srub lub elementów złącznych są spowodowej zagrożenie elektryczne

Symbol na urzadzeniu lub opakowaniu oznacza, ze=this produktu nie mayna traktowac, jak innych odpadów komunalnych. Naleź y oddać go do wlasciwo go punktu zbiórki i recyklingu spreptów elektrycznych i elektronicznych. Wlasciwa utylizacja i złomowanie pomagaju w eliminacje niewozostnego wptywu złomowanych urzadzeń naŚrodowisko oraz zdrowie. Aby uzyskać szczegółowe dane dotyczace sąliwość recyklingu niniejszego urzadzenia, naleź skontaktować są z lokalmnym Urzędem Miasta, sCLUbami oczyszczania miasta lub sklepem, w ktorym produkt zostaw zakupiony.

Obsługa

Urzadzenia möglich uzywać jako wymią (odpradowanie oparów na zewnȩtrz), sądzć参加会议 (opary są filtrowane i odpradowzone z powrotem do pomieszczenersia). Modele okapów, które nie posiadaj wentylatora wymiągowego, funkcjonujamy wymią参加会议 jestem wymią wymią wymią wymią wymią wymią wymią wymią wymią wymią wymią wymią wymią wymią wymią wymią wymią wymią wymią wymią wymią wymią wymią wymią wymią wymią wymią wymią wymią wymią wymią wymią wymią wymią

Okay practucjocy jakowymiag

W tym przypadku opary są odpradowzane na zewnatrz budynku za pomocą specjalnej rury połaczonej z kołnierzemłązeniowym znajdujȩcm są na szczycie okapu.

Uwaga! Rura odpradowazajca nie jest dostarczana w komplecie i daneź y są dokupić osobno.

Średnica rury odpradowazȩjej musi być,rowna Średnicy kołnierzałązeniowego.

W częsci poziomej, rura musi byc lekko nachylona (ok. 10^ ) i skierowana kuGORze, aby powietrze moglo swobodnie wydostawac sie z pomieszczenia na zewnatrz.

Uwaga! Jesli okap jest wyposaźony w filtry węglowe, naleź je usṇȩc.

Podłaczyć okap do przywodu wentylacyjniego rurę odpradowazȩć o srednicy odpowiadȩść rozmiarowy wylotu z okapu (kołnierź sączeniowy).

Zastosowanie rur i otworów odpradowzenia o mniejszym przykroju spowoduje zmiejszenia wydajnosci okapu i drastyczny wzrost hałasu. Producent zatem nie

ponosi zadnej odpowiedzialnosci w tym zakresie.

! Uzywac jak najkrótsego przywodu.
! Uzywać przyzewodu o jak najmiejszej liczbie zagieć (maksymalny kát zagiecia: 90^ ).
! Unikać radykalnych zmian przykroju przyzewodu.
! Uzywać przyzewodu o jak najgladszej powierzchni wewétrznej.
! Material przewodu musi byc zgodny z obowiazujacymi normami.

Okay practucjagy jako pochtaniacz

Wymaga filtra węglowo, kędy są zamość u sprzemawcy.

Zasysanegowiatrzejestoczyszczaneztuszczui zapachowzanimzostaniezwrocone do pomieszczenia przykratki wgornej oslonie komina.

Ostrzeżenia

Minimalna odleglość między powierzchnia podparcia sprzȩtu kuchennego na plęcie grzewciej a najniższa czȩcie są okapu musi wynosić przyznajmiej 55 cm w przypadku kuchenek elektrycznych i 65 cm w przypadku kuchenek gazowych lub mieszanych. Jeźeli instruktja montaź upty gazowej większa odleglość, musi ona być przyestrzejana.

Podłaczenia elektryczne

Zasilanie sieciowe musi odpowiadc wartosci znamionowej podanej na tablicze umieszczonej wewnatrz okapu. Jeziel okay jest wyposaźny we wtyczke, po zainstalowani nalezy podłuczyc są do gniażdka zgodnégo z obłowiazujacymi przyepisami i umieszczonego w dostepnym.), Jezieli nie jest wyposaźony we wtyczke (bezpośrednie podlączenia do sieci) lub jezieli wtyczka nie znajduje są w dostepnym.), po zainstalowani nalezy zastosowadc zgodny z normami wyłacznik dwubiegunowy, króry zapewnia calkowite odłuczenia od sieci w warunkach w warunkach nadpr(adowych kategorii III, zgodné z zasadami instalaci.

Ostrzeżenie! Przed ponownym podłaczenia obwodu okapu do sieci zasilajȩcej i sprawdzeniem wydajnosci dzialania sąȩ zawsze sprawdzić,czy przywoź dazilajacy jest prawidłowo zmontowy.

Okap jest wyposzaźony w spezialny przyzewód zasilajczy; w przypadku uszkodzenia przyzewodu zasilajśćgo musi on zostac wymiemeniony przyez produkta, seinem przyzdawciela serwisowej lub osoby o podobnych kwalifikacjachach, abyunikné zagrozenia.

Montaž okapu

Okap jest zaopatrzony w kołki mocujace od powiadnie do większość scian. Konieczne jest Jednak zasięgnieszcie porady wykalifikowanego technika, aby upewnić są w kwestii odpowiedniago doboru materiały wazoleńność od typu sciany, króre musza być odpowiednio mocne, aby utrzymac czȩzar okapu.

Uwaga: Dotyczy tylko okapów montowanych do sufitu

Okap nie jest zaopatrzony w kolki mocujuce do sufitów. Konieczne jest zasięgniecie porady wykwalifikowanego technika, aby upewnić są w kwestii odpowiedniego do-boru materiałow wazoleńosci od typu sciany, króre musza być odpowiednio mocne, aby utrzymać cięzar okapu.

Funkcjonowanie okapu

W przypadku, gdy powietrze w pomieszczeniu kuchennym jest szczególnie zanieczyszczone,NSEZY uzywać okapu ustawionego na najwyźsa zęprdekość. Zaleca są uruchomienie okapu 5 minut przystapieniem do gotowania jakichkolwiek potraw i pozostawieuie go wączonym jesteczne przyez ok. 15 minut po zakończeniu goto

wania.

1. -Zmniejszenie prędkosci
2. +Zwiekszenie prędkosci
3. Wyswietlacz
4. Timer
5. ON/OFF swiate

Funkcja sciemniania diod LED

Po naciśćciu przyciscu oświetzenia (5) przyez okło 3 sekundy, dioda LED zaczyna sąSciemniać.Światł odowe można regulowej na 3 poziomach przyciemnioia.

Timer

Timer umożliwia wyłączenia okapu po okreslonym czasie. Słuź do odfiltrowania oparów zgowietrza po zakończeniu gotowania. Maksymalny czas opóźnia wyłączenia wynosi 90 minut. Dotknij przycisku „4“, aby w dowolnym momencie anulować Timer. Na wyświetlaczu;będzie mrugać cyfra „0". Następnie uźyj „1“ i „2“, aby wybrać opóźniacie w zakresie 1-9 (pomnoź liczbę przyez dziesiéć, aby uzyskać opóźniacie w minutach, 1-10 minut, 2-20 minut.... 5-50 minut. Ponownie dotknij „4“, aby aktywować funkcję. Po ustawieniu timera, na wyświetlaczu zacznie migać kropka obok cyfry. Dotknij „4“, aby anulować Timer. Dotknij „1“, aby skrócić czas opóźniacie do zera. Dotknij „4“, aby potworȩdzić,źtu Timer zostān anulowyany. Anulowanie Timera nie powoduje wyłączenia oświetlenia.

Uwaga! Bieg 4. pełni funkcję Boost, co oznacza,źe po 5 min. dzialania okap automatycznie powróci do biegu 3.

Uwaga: Programowanie Timera powinno byc zakończone w ciagu 20 sekund; w przyciwnym razie nie zostanie pod(jja zaadna akca, a okay wznowi pracw trybie normalnym.

Konserwacja

Uwaga! Przed wykonaniem jakiejkolwiec czynnosci czyszczenia lub konserwacci nalezy odłuczyc okap od zasilania, wyjmujac wyczke z gniazdka lub wyłoczajc glówne zasilanie.

Czyszczenie okapu

Okap kuchenny powinien być czyszczony regularnie (przynajmiej z taką samą czestotliwość, z jaką przypoprawda są konserwȩę filtrów tłuszczowych) zarowy no wewnatrz, jak i na zewnatrz. CzyScić za pomoczą sciereczki zwilzonejaggednymi srodkami. Nie walno uzywać srodkBów sciernych.

UWAGA!: Nieprzestrzeganie podstawych zalecen dotycznych czyszczenia okapu kuchennego oraz wymiany filtrów要去 prowadzić do zagrozenia poźarem. Dlategoazolecamy przestrzeganie niniejszej instrukcj. Producent nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci za jakiekolwiek uszkodzenia silnika lub szkody poźarowe zwiazzone z niew大陸ciwą konserwacja lub nieprzestrzeganiem powyźyszych zalecen dotycznych bezpieczność.

Filtr przyciwłuszczowy

Wychytuje czasteczki tłuszczu pochodźće z gotowania. Naleź y go czyszć co najmiej raz w mistręciu przy użyciu nieagresywnych detergentów, ręcznie lub w zmywarce w niskiej temperaturze i krótkim cyklu mycia. Podczas mycia w zmywarce metalowy filtr tłuszczywymi są odbarwić, aleNie zmieiu są和他的 charakterystyczne cechy filtruźće. Aby wyłą filtr tłuszczywo, naleź pociąnć za klampie spreźynowa.

Filtr węglowy (tylko wersja z filtrem)

Pochłania on nieprzyjemne zapacho powstały podczas gotowania. Nasycenie filtra węglowej następuje po mniej lub bardziej dlugotrwąm uzytkowaniu, wazoleńsci od rodzaju gotowania i regularność czyszczenia filtrat tuszczu. W kaźdym przypa-dku naleź wymiennieć węd ad co najmiej raz na cztery miesiare.

Filtr węglowy nie sąmy myty ani regenerowany.

WYMIANA OSWIETLENIA

Okap jest wyposzaźony w system oświetlenia oparty na technologii LED. Diody LED gwarantuja optymalne oświetlenie o czasie dzialania do 10 razy dlȩszym niż w przypadku tradicyjnych lamp i pozwalaja na zaoszcźedzenia 90% energia elektrycznej. W celu wymiany sązy skont⁺tawkość są z serwisem technicznym.

Wykrywanie i rozwȩzywanie problemów

USTERKA	ROZWIAZANIA
Okap nie działa...	Upewnij sie,ugeot: • Zasilanie nie jest odcieje. • Prędkość zostafa wybrana.
Okap nie działa wydajnie...	Upewnij sie,ugeot: • Wybrana prędkość silnika jest wystarczajęca dla ilosci oparów. • Kuchnia jest dostatecznie wywietrzona by zapewnić podór powietrze • Obieg powietrze w instalacji rurowej wąźsi z brakiem wydajnosci okapu kuchennego. Należy skont⁺towards z wykalifikowanym technikiem. • Filtr wegrłowy nie jest zuzyty (gdy okap pracuje jakowo psych⁺aniacz).
Okap wyłȩczyść	Upewnij sie,ugeot: • zasilanie nie jest odcieje. • bezpiecznik wielobiegūnowy nie zost✕ aktywowany.

Wszelkie prace konserwacyjne przy Państwa urzadzeniu powinny byc wykonywane przysz prszedawcę lub innego wykwalifikowanego technika, który jest autoryautoryzowanym przyzdawcielem urzadzeń danej marki. Podczas kontaktowania sie z serwisem technicznych sąȩ podać pełne dane urzadzenia (model, typ i numer seryjny).

Informacja te znajduja są na tabliczce znamionowej (patrz rysunek powyzej).

Serwis posprzedażowy

Brandt

Prezado cliente,

Prezados senhores!

Abacam de se tornar realizadores do exaustor BRANDT.

Identifikación a riešenie problémov 57

Popredajny servis 57

Funkcia stmievania LED diód

Ked' stlačite a na cca 3 sekundy podržite tlacidlo osvetlenia (5), jas LED diód sa začne zmenšovat'. LED diódy majú 3 úrovne jasu.

Casovač

Identifikación a riešenie problémov